Instrucciones de montaje Frigorífico y congelador, integrable, puerta fija

Transcripción

1 Instrucciones de montaje Frigorífico y congelador, integrable, puerta fija IK/ IKB/ IKP/ IG/ IGN... 1/ 3/ 6

2 Notas generales sobre seguridad Contenido 1 Notas generales sobre seguridad Instalación del aparato Cambiar el tope de puerta Desmontar el amortiguador de cierre Desmontar la puerta Cambiar la puerta del compartimiento congelador Cambiar de sitio las piezas de cojinete Montar de nuevo la puerta Montar de nuevo el amortiguador de cierre Conexión de agua Montaje Montar el aparato Montar las puertas del mueble Conexión del aparato... 8 El fabricante trabaja continuamente para seguir desarrollando todos los tipos y modelos. Por lo tanto, agradeceríamos su comprensión ante posibles modificaciones de la forma, el equipo y la técnica. Para conocer todas las ventajas de su nuevo aparato, lea detenidamente las indicaciones de este manual. Las instrucciones son válidas para varios modelos; pueden producirse variaciones. Las secciones que sólo se refieren a determinados aparatos aparecen marcadas con un asterisco (*). Las instrucciones de procedimiento aparecen marcadas con un, los resultados de procedimiento aparecen marcados con un. 1 Notas generales sobre seguridad PELIGRO ADVER- TENCIA ATENCIÓN AVISO Nota identifica una situación de peligro inminente que, si no se evita, puede producir lesiones graves o incluso la muerte. identifica una situación de peligro que, si no se evita, puede producir lesiones graves o incluso la muerte. identifica una situación de peligro que, si no se evita, puede producir lesiones leves o moderadas. identifica una situación de peligro que, si no se evita, puede producir daños materiales. identifica indicaciones y recomendaciones útiles. Es importante que se sigan las directrices e indicaciones de estas instrucciones para que el aparato se instale y funcione correctamente. Lea y comprenda toda la información que figura en estas instrucciones antes de instalar el aparato. 2 Instalación del aparato Si existe algún daño en el aparato, consulte de inmediato - antes de conectarlo - al proveedor. El suelo del lugar de instalación debe ser horizontal y liso. No coloque el aparato en una zona de radiación solar directa, ni junto a la cocina, la calefacción o similares. No coloque el aparato sin ayuda de otra persona. Según la norma EN 378, el lugar de instalación de su aparato debe tener por cada 8 g de refrigerante R 600a un volumen de 1 m 3. Si el lugar de instalación es demasiado pequeño, al producirse una fuga en el circuito frigorífico se puede formar una mezcla inflamable de gas y aire. La cantidad de refrigerante se indica en la placa de identificación situada en el interior del aparato. Instale el aparato únicamente en muebles estables. Es indispensable respetar las secciones de ventilación: q La profundidad del pozo de ventilación de la pared trasera del mueble debe ser de 38 mm como mínimo. q Para las secciones de ventilación y escape del zócalo del mueble y de los muebles circundantes de la parte superior se requieren como mínimo 200 cm 2. q Básicamente se aplica lo siguiente: cuanto mayor sea la sección de ventilación, más energía ahorrará el aparato en funcionamiento. Riesgo de incendio derivado de la humedad Si las piezas conductoras de electricidad o la línea de alimentación eléctrica se humedecen, puede producirse un cortocircuito. u El aparato está diseñado para utilizarse en espacios cerrados. No ponga en funcionamiento el aparato en un lugar al aire libre, expuesto a la humedad ni a las salpicaduras de agua. Riesgo de incendio derivado del refrigerante El refrigerante R 600a contenido es respetuoso con el medioambiente pero inflamable. Las salpicaduras de refrigerante pueden inflamarse. u No dañe las tuberías del circuito frigorífico. Peligro de incendio y de sobrecalentamiento u No coloque aparatos que emiten calor como, por ej. microondas, tostadoras etc. sobre el aparato. u Saque el cable de conexión de la parte trasera del aparato. Retire la abrazadera de soporte del cable para que no se produzcan ruidos por vibración Después del montaje: u Retire las láminas protectoras de los listones decorativos.* u Retire las láminas protectoras de los listones decorativos y frentes de cajones.* u Extraiga todas las piezas de protección para el transporte. u Eliminación del embalaje. AVISO* Riesgo de daños derivado de agua de condensación Si su aparato no es Side-by-Side (SBS): u No instale el aparato directamente junto a otro frigorífico/congelador. u Procure que haya siempre una buena ventilación y escape de aire en el lugar de instalación. 2

3 Cambiar el tope de puerta 3 Cambiar el tope de puerta AVISO* Peligro de producirse daños en aparatos Side-by-Side debido a agua de condensación! Si se monta un aparato Side-by-Side (S ) junto con un segundo aparato (como combinación SBS), habrá que mantener el sentido de apertura de la puerta como en el momento de suministro. u No cambie el sentido de apertura de la puerta. Asegúrese de que dispone de las herramientas siguientes: q Destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz q Destornillador para tornillos de cabeza ranurada q Destornillador de batería Torx 15 Destornillador de batería Torx 20 Destornillador de batería Torx 25 Inserte el aparato (2/3) en el habitáculo. Retire el enchufe de alimentación de red. Abra la puerta. 3.1 Desmontar el amortiguador de cierre* 3.3 Cambiar la puerta del compartimiento congelador* Fig. 3 u Pliegue la cubierta en el soporte de cojinete Fig. 3 (6). u Desatornille el soporte de cojinete Fig. 3 (6) con la puerta del compartimiento. u Desatornille la pieza de cierre Fig. 3 (7). u Cierre los agujeros desocupados con los tapones Fig. 3 (8) adjuntos. Fig. 4 u Monte la pieza de cierre Fig. 4 (7). u Inserte la puerta del compartimiento en la parte superior. u Monte el soporte de cojinete Fig. 4 (6) y cierre la cubierta. 3.4 Cambiar de sitio las piezas de cojinete ATENCIÓN Peligro de lesiones cuando las bisagras de pliegan! u Deje abiertas las bisagras. Fig. 1 ATENCIÓN Peligro de lesiones cuando el amortiguador de cierre se retrae! u Desmonte con cuidado. En aparatos de 872 mm y 1022 mm de altura: u Extraiga el compartimiento inferior de la puerta. u Deslice hacia fuera el muelle tensor Fig. 1 (11) con un destornillador. u Retire hacia abajo el amortiguador de cierre Fig. 1 (2). u Desatornille el soporte Fig. 1 (1). u Desatornille la rótula esférica Fig. 1 (3) con la llave de boca. u Cambie al lado opuesto los tornillos de fijación Fig. 2 (5) en la parte superior e inferior. Los tornillos son autocortantes. Utilice un destornillador de batería: u Desatornille Fig. 5 (9) las bisagras de la puerta y cámbielas de sitio. u Cierre los agujeros de fijación desocupados con los tapones Fig. 5 (10). 3.2 Desmontar la puerta Fig. 5 Fig. 2 u Desmonte las piezas de cubierta Fig. 2 (4). u Sólo suelte los tornillos de fijación Fig. 2 (5). u Retirar la puerta: deslícela hacia fuera, desengánchela y colóquela a un lado. 3.5 Montar de nuevo la puerta u Enganche la puerta del aparato en los tornillos de fijación Fig. 2 (5) premontados. u Apriete los tornillos de fijación Fig. 2 (5). u Vuelva a montar las piezas de cubierta Fig. 2 (4). 3

4 Conexión de agua 3.6 Montar de nuevo el amortiguador de cierre* Fig. 6 u Atornille la rótula esférica Fig. 6 (3) en el nuevo orificio de sujeción. u Vuelva a deslizar hacia dentro el muelle tensor Fig. 6 (11). u Atornille el soporte Fig. 6 (1). u Enganche el amortiguador de cierre Fig. 6 (2) en la rótula esférica. 4 Conexión de agua* La electroválvula se encuentra en la parte inferior trasera del aparato. Tiene una rosca métrica de conexión R3/4. u Conecte la parte acodada de la manguera de acero inoxidable en la electroválvula. u Abra el grifo de cierre de la alimentación de agua y compruebe la estanqueidad de todo el sistema de agua. Antes de la primera puesta en funcionamiento: u Un profesional competente debe purgar la tubería de agua. AVISO Avería funcional de la alimentación de agua! Si durante el funcionamiento se bloquea la alimentación de agua y el IceMaker continúa funcionando, el tubo de alimentación de agua se puede helar. u Desconecte el IceMaker si se interrumpe la alimentación de agua (por ejemplo, en vacaciones). 5 Montaje Todas las piezas de montaje están incluidas con el aparato. Peligro de descarga eléctrica u Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de conectarlo a la tubería de agua. u Corte el suministro de agua antes de conectar las tuberías de alimentación de agua del fabricador automático de cubitos de hielo. u La conexión a la red de agua potable debe ser realizada únicamente por un instalador de gas y agua cualificado. Peligro de intoxicación! u La calidad del agua debe cumplir el reglamento sobre agua potable del país respectivo (por ejemplo, 98/83/ u El IceMaker sirve únicamente para fabricar cubitos de hielo en pequeñas cantidades y debe funcionar con agua adecuada para ello. - La presión de agua se debe situar entre 0.15 MPa y 0.6 MPa. (1.5 bar - 6 bar) - La alimentación de agua al aparato se debe realizar mediante una tubería de agua fría que resista la presión de funcionamiento y cumpla las normas de higiene. Utilice la manguera de acero inoxidable que se suministra (1,5 m de longitud). No reutilice mangueras antiguas. El servicio postventa le puede proporcionar una manguera de 3 m. Ésta la debe montar un profesional. En la pieza de conexión de la manguera se encuentra un filtro colector con junta. - Entre la manguera y la conexión de agua doméstica se debe colocar un grifo de cierre para poder interrumpir la alimentación de agua si fuera necesario. - Todos los aparatos y dispositivos que se utilizan para la alimentación de agua deben cumplir las normas vigentes del país respectivo. - No dañe ni doble la tubería de alimentación de agua al instalarla. u Conecte la parte recta de la manguera de acero inoxidable suministrada en el grifo de cierre. Fig. 7 Asegúrese de que dispone de las herramientas siguientes: q Destornillador de batería Torx 15, 20, 25 q Llave hexagonal 13 q Destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz El fondo intermedio debe formar ángulo recto con la pared lateral del mueble de cocina. Alinee el mueble de cocina utilizando un nivel de burbuja y una escuadra. Si es necesario, equilíbrelo con suplementos. El aparato también se puede montar en un armario de cocina normal. En este caso, desmonte los herrajes de la puerta del mueble y del habitáculo. Ya no son necesarios porque la puerta del mueble se monta en la puerta del aparato. Compruebe las medidas de montaje: a 712 mm 714 mm mm 872 mm 874 mm mm 1022 mm 1024 mm mm b 4

5 Montaje a b 5.1 Montar el aparato 1218 mm 1220 mm mm 1395 mm 1397 mm mm 1770 mm 1772 mm mm Fig. 8 Nota u Antes de montar la puerta del mueble, asegúrese de que no se supera el peso máximo permitido de la puerta del mueble. u De lo contrario, se pueden producir daños en las bisagras, así como errores de funcionamiento. Fig. 9 u Retire el cable de conexión de la parte trasera del aparato. Retire la abrazadera de soporte del cable para que no se produzcan ruidos por vibración. u Con la ayuda de un cordón, coloque el cable de conexión de forma que, tras el montaje, el aparato se pueda conectar fácilmente. Modelo IKP 20.., IKP 18.., IK18.., IK20.. IKP 28.., IKP 26.., IKB 26.., IK 28.., IKB 28.., SIKP 28.., IKB 28.. IKP 17.., IKP 15.., IKP 24.., IKP 22.., IK17.., IK15.. IK 17..,, IK 15.., IK 24.., IK 22.. IKB 34.., IK 34.., SIK36.., IKB 36.., SIKB 36.., IK 36.. IKB 22.., IKB 24.. IG 9.., IG11.., IG 19.., SIG 19.., IGN 25.., SIGN 25.. Peso máximo de la puerta del mueble 13 kg 15 kg 16 kg 17 kg 19,5 kg 19 kg 20 kg Fig. 10 En aparatos con conexión de agua fija para IceMaker: u Conecte el IceMaker (consulte 4).* Todos los aparatos: u Inserte el aparato (3/4) en el habitáculo. u Retire las cubiertas Fig. 9 (4,6,7). u Montar el panel de compensación Fig. 11 (11) centrado en el aparato: insértelo en el asiento de brida y engánchelo en los agujeros. u Atornille todas las escuadras de fijación Fig. 12 (12) con el tornillo de cabeza hexagonal Fig. 12 (13) en los agujeros pretaladrados de la puerta del aparato. Fig. 11 Si las paredes del mueble tienen un grosor de 16 mm: u Sujete la pieza distanciadora Fig. 13 (14) y la pieza distanciadora Fig. 9 (15) en las bisagras. Fig. 12 Fig. 13 5

6 Montaje u Coloque la cubierta Fig. 14 (16) superior y la cubierta Fig. 14 (17) inferior en las escuadras de fijación. u Fije las escuadras de fijación Fig. 14 (17) con los tornillos Fig. 14 (19) en la parte superior y los tornillos Fig. 9 (19) en la parte inferior para que la escuadra se pueda mover un poco hacia la izquierda y hacia la derecha. Fig. 14 u Retire la lámina protectora de la tira tapajunta Fig. 15 (20). u Coloque la tira tapajunta Fig. 15 (20) en el lado del tirador y enrasada en el saliente de la cubierta Fig. 14 (16) y adhiérala a la pared lateral del aparato. u Si es necesario, acorte la tira tapajunta Fig. 15 (20) en la parte inferior: La tira tapajunta Fig. 15 (20) debe terminar 3 mm por Fig. 15 encima del canto superior de la escuadra de fijación inferior Fig. 9 (17). Insertar y alinear el aparato: u Introduzca el aparato hasta que las cubiertas Fig. 14 (16) alcancen la pared lateral del mueble Fig. 14. Si las paredes del mueble tienen un grosor de 16 mm: u No deje que las piezas distanciadoras alcancen la pared lateral del mueble. Si las paredes del mueble tienen un grosor de 19 mm: u Alinee los cantos delanteros de las bisagras a ras de la pared lateral del mueble. Fig. 16 Fig. 17 Si los muebles (16 mm y 19 mm) tienen piezas de tope de la puerta (botones, labios obturadores, etc.): u Tenga en cuenta la medida de montaje (profundidad de las piezas de tope de la puerta): Deje que las bisagras y las cubiertas Fig. 14 (16) sobresalgan en la medida de montaje. Todos los aparatos: u Alinee el aparato vertical mediante las patas de ajuste con la llave de boca Fig. 9 (21) suministrada. w Ahora el aparato está colocado correctamente en cuanto a la profundidad. La distancia desde el canto delantero de la pared lateral del mueble hasta el cuerpo del aparato es de 42 mm en todo el perímetro. (Tenga en cuenta las piezas de tope de la puerta como, por ejemplo, botones y labios obturadores). u Atornille con tornillos para tablero de partículas largos Fig. 18 (22) en las partes superior e inferior a través de las lengüetas de bisagra. Lado del tirador superior: u Afloje un poco los tornillos Fig. 19 (19). u Atornille la escuadra de fijación Fig. 19 (17) superior con el tornillo para tablero de partículas Fig. 19 (25) ø4x19 en la pared del mueble. u Rompa el extremo que sobresale de la cubierta Fig. 19 (16). u Apriete los tornillos Fig. 19 (19). u Coloque la cubierta Fig. 19 (16). Lado del tirador inferior: u Afloje un poco los tornillos Fig. 20 (19). u Atornille la escuadra de fijación Fig. 20 (17) inferior con el tornillo para tablero de partículas Fig. 20 (25) ø4x19 en la pared del mueble. u Rompa el extremo que sobresale de la cubierta Fig. 20 (16). Ya no es necesario. u Apriete los tornillos Fig. 20 (19). u Coloque la cubierta Fig. 20 (23) sobre la escuadra de fijación Fig. 20 (17) inferior. u Cierre la puerta del aparato. 5.2 Montar las puertas del mueble Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20 Nota Un montaje incorrecto puede provocar averías funcionales! Si no se respeta la distancia, puede que la puerta no se cierre. Esto puede provocar la formación de hielo y de agua de condensación, así como averías funcionales. u Es indispensable respetar la distancia en todo el perímetro de 42 mm. (Tenga en cuenta las piezas de tope de la puerta como, por ejemplo, botones y labios obturadores). Atornillar el aparato en el habitáculo: Fig. 21 u Compruebe el preajuste de 8 mm. (Distancia entre la puerta del aparato y el canto inferior del travesaño) u Desplace hacia arriba las ayudas de montaje Fig. 21 (30) a la altura de la puerta del mueble. Canto inferior de tope de la ayuda de montaje = canto superior de la puerta del mueble que se ha de montar. u Desatornille el travesaño de fijación Fig. 21 (31) mediante las contratuercas Fig. 21 (32). 6

7 Montaje u Enganche el travesaño de fijación Fig. 22 (31) con las ayudas de montaje Fig. 22 (30) en la cara interior de la puerta del mueble. u Alinear el travesaño de fijación Fig. 22 (31) centrado: trace una línea central corta en la puerta del mueble y coloque encima la punta Fig. 22 de la flecha del travesaño. w Las distancias al canto exterior son idénticas a izquierda y derecha. En el caso de puertas de tableros de partículas: u Atornille el travesaño de fijación Fig. 22 (31) con 6 tornillos Fig. 22 (34) como mínimo. En el caso de puertas de cassette: u Atornille el travesaño de fijación Fig. 22 (31) con 4 tornillos Fig. 22 (34) en el borde. u Extraiga las ayudas de montaje Fig. 22 (30) hacia arriba e introdúzcalas invertidas en los orificios de alojamiento adyacentes. Fig. 25 u Alinear la puerta del mueble a la profundidad Z: suelte los tornillos Fig. 25 (35) en la parte superior, los tornillos de cabeza hexagonal Fig. 25 (13) en la parte inferior y, después, desplace la puerta. u No deje que los botones y labios obturadores choquen - es importante para el funcionamiento! u Deje entre la puerta del mueble y el cuerpo del mueble una distancia de 2 mm. Si se utilizan puertas de muebles de mayor tamaño o divididas: u Monte un 2º par de escuadras de fijación Fig. 12 (12). u Para ello, utilice los agujeros pretaladrados de la puerta del aparato en el área del tirador. Fig. 23 u Enganche la puerta del mueble en los pernos de ajuste Fig. 23 (33) y atornille ligeramente las contratuercas Fig. 23 (32) en los pernos de ajuste. u Cierre la puerta. u Compruebe la distancia de la puerta a las puertas de muebles circundantes. u Alinear lateralmente la puerta del mueble: desplace la puerta del mueble en dirección X. u Alinear la puerta del mueble en cuanto a altura Y e inclinación lateral: ajuste los pernos de ajuste Fig. 23 (33) con un destornillador. w La puerta del mueble está enrasada con los frentes de muebles circundantes. u Apriete las contratuercas Fig. 23 (32). Fig. 24 Preste atención a que ambos cantos de metal estén enrasados, símbolo //: u Taladre previamente los agujeros de fijación en la puerta del mueble (dado el caso, grábelos previamente con un buril). u Atornille la puerta del aparato con los tornillos Fig. 24 (34) a través de las escuadras de fijación Fig. 24 (12) en la puerta del mueble. Fig. 26 u Compruebe que la puerta esté bien asentada y, dado el caso, reajústela. u Apriete todos los tornillos. u Apriete las contratuercas Fig. 26 (32) con la llave anular Fig. 26 (38), sujetando los pernos de ajuste Fig. 26 (33) con un destornillador. u Coloque y encaje la cubierta superior Fig. 27 (39). u Coloque la cubierta lateral Fig. 27 (40), desplácela hasta el tope y presione hasta que encaje de forma perceptible. u Desplace lateralmente las cubiertas Fig. 27 (41) y tire hacia delante con un destornillador para que encajen bien. Fig. 27 u Coloque y encaje la cubierta Fig. 9 (4,6,7). Ajustar la suspensión del tope final en aparatos sin amortiguador de cierre: 7

8 Conexión del aparato Si fuera necesario, la suspensión del tope final de la puerta se puede ajustar con la llave hexagonal 5 suministrada:* u Mayor fuerza elástica: gire en el sentido de las agujas del reloj.* u Menor fuerza elástica (estado de entrega): gire en el sentido contrario a las agujas del reloj.* * Compruebe los siguientes puntos para garantizar que el aparato se ha instalado correctamente. De lo contrario, se pueden producir la formación de hielo y de agua de condensación, así como averías funcionales: w La puerta debe cerrar correctamente w La puerta del mueble no debe entrar en contacto con el cuerpo del mueble w La junta situada en la esquina superior por el lado del tirador debe estar bien ajustada. Para comprobarlo, oscurezca la estancia, coloque una linterna en la parte superior del interior del aparato y cierre la puerta. Si sale luz, compruebe el montaje. 6 Conexión del aparato AVISO Riesgo de daños en el sistema eléctrico u No utilice ningún convertidor aislante (conversión de corriente continua en corriente alterna o trifásica) ni ningún conector de bajo consumo. Peligro de incendio y de sobrecalentamiento u No utilice ningún cable prolongador ni regletas de contactos. El tipo de corriente (corriente alterna) y la tensión en el lugar de instalación siempre deben coincidir con las indicaciones de la placa de identificación (consulte Visión general del aparato). Conecte el aparato sólo mediante una toma de corriente con toma de tierra instalada correctamente. La toma de corriente debe estar protegida por fusibles de 10 A o superiores. u Compruebe la conexión eléctrica. u Limpie el aparato. u Introduzca el enchufe de alimentación de red. 8