AVISO PARA EL PASAJERO

Transcripción

1 RIDER AERT SERVICE CHANGES EFFECTIVE September 3, 2017 AVISO PARA E PASAJERO CAMBIOS A SERVICIO A PARTIR DE 3 de Septiembre de 2017 Customer Service / Servicio al Clienté sunline.org 85 RA September Service Change

2 SERVICE CHANGES EFFECTIVE SEPTEMBER 3, 2017 INE WEEKDAY WEEKEND Scheduled times have been adjusted for northbound and southbound trips. Scheduled times have been adjusted for eastbound and westbound trips. No changes. No changes. 111 Scheduled times have been adjusted for westbound trips. No changes. 220 Scheduled times have been adjusted for eastbound and westbound trips. Effective September 4, 2017 No service CAMBIOS A SERVICIO A PARTIR DE 3 DE SEPTIEMBRE DE 2017 ÍNEA ENTRE SEMANA FIN DE SEMANA os horarios programados se han ajustado para viajes en dirección norte y sur. os horarios programados se han ajustado para viajes en dirección este y oeste. os horarios programados se han ajustado para viajes en dirección oeste. No hay cambios. No hay cambios. No hay cambios. 220 os horarios programados se han ajustado para viajes en dirección este y oeste. Efectivo 4 de septiembre del 2017 No hay servicio

3 INE 14 (A.M. times are in PAIN, P.M. times are in BOD Times are Approximate.) NORTHBOUND / HACIA E NORTE Palm Springs To Desert Hot Springs Indian Cyn Ramon Baristo Farrell Gene Autry Vista Chino Palm Two Bunch West Pierson Hacienda Don English :55 5: :15 5: :35 5: :55 6: :15 6: :35 6: :05 6:14 6:24 6:38 6: :25 6:34 6:44 6:58 7: :45 6:54 7:04 7:18 7: :05 7:14 7:24 7:38 7: :25 7:34 7:44 7:58 8: :45 7:54 8:04 8:18 8: :05 8:14 8:24 8:38 8: :25 8:34 8:44 8:58 9: :45 8:54 9:04 9:18 9: :05 9:14 9:24 9:38 9: :25 9:34 9:44 9:58 10: :45 9:54 10:04 10:18 10: :05 10:14 10:24 10:38 10: :25 10:34 10:44 10:58 11: :45 10:54 11:04 11:18 11: :05 11:14 11:24 11:38 11: :25 11:34 11:44 11:58 12: :45 11:54 12:04 12:18 12: :05 12:14 12:24 12:38 12: :25 12:34 12:44 12:58 1: :45 12:54 1:04 1:18 1: :05 1:15 1:25 1:41 2: :25 1:35 1:45 2:01 2: :45 1:55 2:05 2:21 2: :05 2:15 2:25 2:41 3: :25 2:35 2:45 3:01 3: :45 2:55 3:05 3:21 3: :05 3:17 3:29 3: :05 3:15 3:25 3:41 4: :25 3:35 3:45 4:01 4: :45 3:55 4:05 4:21 4: :05 4:15 4:25 4:41 5: :25 4:35 4:45 5:01 5: :45 4:55 5:05 5:21 5: :05 5:15 5:25 5:41 6: :25 5:35 5:45 6:01 6: :45 5:55 6:05 6:21 6: :05 6:15 6:25 6:41 7: :25 6:35 6:45 7:01 7: :45 6:55 7:05 7:21 7: :15 7:25 7:35 7:51 8: :45 7:55 8:05 8:21 8: :15 8:25 8:35 8:51 9: :45 8:55 9:05 9:20 9:40 9:54 9:15 9:25 9:35 9:51 10: :45 9:54 10:04 10:16 10: :15 10:24 10:34 10:47 11:07 11:20 Times framed with black squares operate on school days only / PM trip does NOT operate on minimum school days. For a complete list of all the stops on this route, please visit sunline.org. For the Thursday night detour, see the Rider Alert map on page d t P a Agencia de Tránsito Sunine sunline.org Efectivo 3 de septiembre de 2017

4 West Pierson WEEKDAY / ENTRE SEMANA (Horarios de A.M. estan en la fuente normal. Horarios P.M. estan en la oscuro. os tiempos son aproximados.) SOUTHBOUND / HACIA E SUR Desert Hot Springs To Palm Springs Palm Two Bunch Gene Autry Vista Chino Baristo Farrell Indian Cyn Ramon 5:07 5:15 5:29 5:41 5:54 5:27 5:35 5:49 6:01 6:14 5:47 5:55 6:09 6:21 6:34 6:07 6:15 6:29 6:41 6:54 6:27 6:35 6:49 7:01 7:14 6:47 6:55 7:09 7:21 7:34 7:03 7:13 7:26 7:36 7:49 7:04 7:14 7:27 7:37 7:50 7:24 7:34 7:47 7:57 8:10 7:44 7:54 8:07 8:17 8:30 8:04 8:14 8:27 8:37 8:50 8:24 8:34 8:47 8:57 9:10 8:44 8:54 9:07 9:17 9:30 9:04 9:14 9:27 9:37 9:50 9:24 9:34 9:47 9:57 10:10 9:44 9:54 10:07 10:17 10:30 10:04 10:14 10:27 10:37 10:50 10:24 10:34 10:47 10:57 11:10 10:44 10:54 11:07 11:17 11:30 11:04 11:14 11:27 11:37 11:50 11:24 11:34 11:47 11:57 12:10 11:44 11:54 12:07 12:17 12:30 12:04 12:14 12:27 12:37 12:50 12:24 12:34 12:47 12:57 1:10 12:44 12:54 1:07 1:17 1:30 1:04 1:14 1:27 1:37 1:50 1:24 1:34 1:47 1:57 2:10 1:44 1:54 2:07 2:17 2:30 2:07 2:17 2:30 2:40 2:53 2:27 2:37 2:50 3:00 3:13 2:47 2:57 3:10 3:20 3:33 3:07 3:17 3:30 3:40 3:53 3:27 3:37 3:50 4:00 4:13 3:47 3:57 4:10 4:20 4: :07 4:17 4:30 4:40 4:53 4:27 4:37 4:50 5:00 5:13 4:47 4:57 5:10 5:20 5:33 5:07 5:17 5:30 5:40 5:53 5:27 5:37 5:50 6:00 6:13 5:47 5:57 6:10 6:20 6:33 6:17 6:27 6:40 6:50 7: :50 6:56 7:10 7:20 7:33 7:20 7:27 7:40 7:50 8: :47 7:57 8:10 8:23 8:33 8:17 8:27 8:40 8:50 9:03 8:47 8:57 9:10 9:20 9:33 9:17 9:27 9:40 9:50 10: os horarios dentro del cuadro negro son para los dias de escuela solamente / Viaje de PM NO ópera los días escolares mínimos. Para obtener una lista completa de todas las paradas de autobús en esta ruta, visite sunline.org. Para información sobre el desvío del jueves por la noche, vea el mapa con aviso al pasajero en la página 21. Effective September 3, 2017 sunline.org Sunine Transit Agency 17

5 SUNRISE WEST GENE AUTRY TR INE 14 MAP DESERT HOT SPRINGS S MISSION AKES 2ND ST PIERSON HACIENDA DON ENGISH TWO BUNCH PAMS DION PAM PAM CYN INDIAN CYN TAHQUITZ BARISTO RAMON S VISTA CHINO FARRE DMV PAM SPRINGS 32 S TIME POINT TRANSFER CITY HA IBRARY SENIOR CENTER SCHOO SEECTED TRIP ONY Selected trips continue from West Pierson via left on Pierson, right on Palm, left on Hacienda to Don English. For a complete list of all the stops on this route, please visit sunline.org. Viajes seleccionados continúan desde West y Pierson, izquierda Pierson, derecha Palm, izquierda Hacienda a Don English. Para obtener una lista completa de todas las paradas de autobús en esta ruta, visite sunline.org. 20 Agencia de Tránsito Sunine sunline.org Efectivo 3 de septiembre de 2017

6 RIDER AERT INES 14 AND 111 Due to the Palm Springs VillageFest, every Thursday night from 5:00 PM to 11:00 PM, lines 14 and 111 will be on detour. See detour map below. AVISO A PASAJERO ÍNEAS 14 Y 111 Debido al evento Palm Springs VillageFest todos los jueves en la noche de 5:00 PM a 11:00 PM, las líneas 14 y 111 estarán en desviación. Vea el mapa de abajo para la desviación. Palm Springs AEJO BARISTO PAM CYN - COSED ROUTE INDIAN CYN INE 111 INE 111 INE 111 T ENCIIA INE 111 INE 14 AMADO ANDREAS TAHQUITZ INE 14 ARENAS INE 111 RAMON CAMINO PAROCEA = Stops Closed Paradas Cerradas = Stops Available Paradas Disponibles T = Temporary Stops Paradas Temporals Effective September 3, 2017 sunline.org Sunine Transit Agency 21

7 INE 91 (A.M. times are in PAIN, P.M. times are in BOD Times are Approximate.) Hwy 111 Flower EASTBOUND / HACIA E ESTE Indio To Mecca / Oasis Harrison Ave 50 WEEKDAY / ENTRE SEMANA Airport Palm COD Mecca / Thermal Ave ibrary Mt View Estates Harrison 4:49 5:00 5:15 # 5:40 6:00 5:48 5:59 6:14 # 6:39 6:59 6:51 7:02 7:17 7:30 7:43 8:03 7:51 8:02 8:17 8:30 8:43 9:03 8:51 9:02 9:17 9:30 9:43 10:03 9:51 10:02 10:17 10:30 10:43 11:03 10:49 11:00 11:15 11:28 11:41 12:01 11:51 12:02 12:17 12:30 12:43 1:03 12:51 1:02 1:17 1:30 1:43 2:03 1:51 2:02 2:17 2:30 2:43 3:03 2:51 3:02 3:17 3:30 3:43 4:03 3:51 4:02 4:17 4:30 4:43 5:03 4:51 5:02 5:17 5:30 5:43 6:03 5:53 6:04 6:19 6:32 6:45 7:05 6:53 7:04 7:19 7:32 7:45 8:05 7:53 8:04 8:19 8:32 8:45 9:05 9:01 9:12 9:27 9:40 9:53 10:13 Times framed with black squares operate on school days only. For a complete list of all the stops on this route, please visit sunline.org. # Does NOT provide direct service to COD Mecca/Thermal on school days before 7 AM, nonschool days and weekends. Service is provided on Ave 62 and Buchanan at all times. l # (Horarios de A.M. estan en la fuente normal. Horarios P.M. estan en la oscuro. os tiempos son aproximados.) WESTBOUND / HACIA E OESTE Mecca / Oasis To Indio Mt View Family COD Airport Estates Health Mecca / Harrison Hwy 111 Harrison Center Thermal Palm 1st St Flower 4:50 5:21 # 5:43 5:58 6:12 6:05 6:36 # 6:58 7:13 7:27 7:05 7:36 7:48 8:02 8:17 8:31 8:05 8:36 8:48 9:02 9:17 9:31 9:05 9:36 9:48 10:02 10:17 10:31 10:05 10:36 10:48 11:02 11:17 11:31 11:05 11:36 11:48 12:02 12:17 12:31 12:05 12:36 12:48 1:02 1:17 1:31 1:05 1:36 1:48 2:02 2:17 2:31 2:05 2:36 2:48 3:02 3:17 3:31 3:05 3:36 3:48 4:02 4:17 4:31 4:05 4:36 4:48 5:02 5:17 5:31 5:05 5:36 5:48 6:02 6:17 6:31 6:05 6:36 6:48 7:02 7:17 7:31 7:05 7:36 7:48 8:00 8:15 8:28 8:10 8:41 # 9:01 9:16 9:29 9:05 9:36 # 9:56 10:11 10:24 os horarios dentro del cuadro negro son para los dias de escuela solamente. Para obtener una lista completa de todas las paradas de autobús en esta ruta, visite sunline.org. # NO se proporciona servicio directamente a COD Mecca/Thermal antes de las 7 AM, días escolares y fin de semana. El servicio se proporciona en Ave 62 y Buchanan en todas horas. P v 50 Agencia de Tránsito Sunine sunline.org Efectivo 3 de septiembre de 2017

8 S f D c INE 91 MAP HWY 111 DR CARREON JACKSON CAHOUN VAN BUREN AVE 49 AVE 50 INDIO HWY 111 FOWER Sunine s Indio Facility INDIO BVD TIME POINT TRANSFER POST OFFICE MEDICA SCHOO SEECTED TRIP ONY FREDERICK HARRISON AVE 54 SHADY N 1ST COACHEA PAM AIRPORT BVD FIMORE AVE 57 BUCHANAN COD Mecca/Thermal Campus AVE 62 COD Mecca/Thermal THERMA HWY 111 AVE 58 AVE 62 Torres - Martinez Helath Center OASIS HARRISON Mountain View Estates AVE 66 MARTINEZ POK AVE 70 MECCA Riverside County ibrary Family Health Center 5TH Agencia de Tránsito Sunine sunline.org Efectivo 3 de septiembre de 2017

9 INE 111 (A.M. times are in PAIN, P.M. times are in BOD Times are Approximate.) EASTBOUND / HACIA E ESTE: Palm Springs To Coachella Palm Palm B St Town Hwy 111 Hwy 111 5th St Cyn Cyn Buddy Center Stevens Ramon Rogers Hahn Adams Flower Vine :53 5:02 5:20 5:38 6:04 6:19 6:31 5:36 5:45 6:03 6:21 6:47 7:02 7:14 6:16 6:25 6:43 7:03 7:29 7:44 7:57 6:36 6:45 7:03 7:23 7:49 8:04 8:17 6:56 7:05 7:23 7:43 8:09 8:24 8:37 7:16 7:25 7:43 8:03 8:29 8:44 8:57 7:36 7:45 8:03 8:23 8:50 9:08 9:22 7:56 8:05 8:23 8:43 9:10 9:28 9:42 8:16 8:25 8:43 9:03 9:30 9:48 10:02 8:36 8:45 9:03 9:23 9:50 10:08 10:22 8:56 9:05 9:23 9:43 10:10 10:28 10:42 9:16 9:25 9:43 10:03 10:30 10:48 11:02 9:36 9:45 10:03 10:23 10:50 11:08 11:22 9:56 10:05 10:23 10:43 11:10 11:28 11:42 10:16 10:25 10:45 11:06 11:37 11:56 12:10 10:36 10:45 11:05 11:26 11:57 12:16 12:30 10:56 11:05 11:25 11:46 12:17 12:36 12:50 11:16 11:25 11:45 12:06 12:37 12:56 1:10 11:36 11:45 12:05 12:26 12:57 1:16 1:30 11:56 12:05 12:25 12:46 1:17 1:36 1:50 12:16 12:25 12:45 1:06 1:37 1:56 2:10 12:36 12:45 1:05 1:26 1:57 2:16 2:30 12:56 1:05 1:25 1:46 2:17 2:36 2:50 1:16 1:25 1:45 2:06 2:37 2:56 3: :56 3: :36 1:45 2:05 2:26 2:57 3:16 3:30 1:56 2:05 2:25 2:46 3:17 3:36 3:50 2:16 2:25 2:45 3:06 3:37 3:56 4:10 2:36 2:45 3:05 3:26 3:57 4:16 4:30 2:56 3:05 3:25 3:46 4:17 4:36 4:50 3:16 3:25 3:44 4:03 4:32 4:49 5:02 3:36 3:45 4:04 4:23 4:52 5:09 5:22 3:56 4:05 4:24 4:43 5:12 5:29 5:42 4:16 4:25 4:44 5:03 5:32 5:49 6:02 4:36 4:45 5:04 5:23 5:52 6:09 6:22 4:56 5:05 5:24 5:43 6:12 6:29 6:42 5:16 5:25 5:44 6:03 6:32 6:49 7:02 5:36 5:45 6:04 6:23 6:47 7:01 7:12 5:56 6:05 6:24 6:43 7:07 7:21 7:32 6:16 6:25 6:44 7:03 7:27 7:41 7:52 6:36 6:45 7:04 7:23 7:47 8:01 8:12 *6:56 7:05 7:24 7:43 8:07 8:21 8:32 7:26 7:35 7:54 8:13 8:37 8:51 9:02 7:56 8:05 8:24 8:43 9:07 9:21 9:32 8:26 8:35 8:54 9:13 9:37 9:51 10:02 8:56 9:05 9:24 9:43 10:07 10:21 10:32 9:26 9:35 9:54 10:13 10:37 10:51 11:02 Times framed with black squares operate on school days only / PM trip does NOT operate on minimum school days. For a complete list of all the stops on this route, please visit sunline.org. 20 minute frequency throughout the day, until the times marked with asterisk, which begin 30 minute frequency. For the Thursday night detour, see the Rider Alert map on page Agencia de Tránsito Sunine sunline.org Efectivo 3 de septiembre de 2017

10 WEEKDAY / ENTRE SEMANA (Horarios de A.M. estan en la fuente normal. Horarios P.M. estan en la oscuro. os tiempos son aproximados.) WESTBOUND / HACIA E OESTE: Coachella To Palm Springs 5th St Vine Hwy 111 Indio Center Hwy 111 Adams Town Center Hahn B St Buddy Rogers Indian Cyn Ramon Palm Cyn Stevens Ramon Indian Cyn 4:33 4:44 5:00 5:25 5:44 6:04 6: :26 5:39 5:59 6:24 6:43 7:03 7: :02 6:15 6:35 7:00 7:19 7:39 7: :32 6:45 7:05 7:30 7:49 8:09 8: :06 7:22 7: :02 7:15 7:35 8:00 8:19 8:39 8: :22 7:35 7:55 8:20 8:39 8:59 9: :42 7:55 8:15 8:40 8:59 9:19 9: :02 8:15 8:35 9:00 9:19 9:39 9: :22 8:35 8:55 9:20 9:39 9:59 10: :42 8:56 9:18 9:46 10:05 10:25 10: :02 9:16 9:38 10:06 10:25 10:45 10: :22 9:36 9:58 10:26 10:45 11:05 11: :42 9:56 10:18 10:46 11:05 11:25 11: :02 10:16 10:38 11:06 11:25 11:45 11: :22 10:36 10:58 11:26 11:45 12:05 12: :42 10:56 11:18 11:46 12:05 12:25 12: :02 11:16 11:38 12:06 12:25 12:45 12: :22 11:36 11:58 12:26 12:45 1:05 1: :42 11:56 12:18 12:46 1:05 1:25 1: :02 12:16 12:38 1:06 1:25 1:45 1: :25 12:39 1:01 1:29 1:48 2:08 2: :45 12:59 1:21 1:49 2:08 2:28 2: :05 1:19 1:41 2:09 2:28 2:48 2: :25 1:39 2:01 2:29 2:48 3:08 3: :45 1:59 2:21 2:49 3:08 3:28 3: :05 2:19 2:41 3:09 3:28 3:48 3: :25 2:39 3:01 3:29 3:48 4:08 4: :45 2:59 3:21 3:49 4:08 4:28 4: :05 3:19 3:41 4:09 4:28 4:48 4: :25 3:39 4:01 4:29 4:48 5:08 5: :45 3:59 4:21 4:49 5:08 5:28 5: :05 4:17 4:36 5:01 5:20 5:40 5: :30 4:42 5:01 5:26 5:45 6:05 6: :50 5:02 5:21 5:46 6:05 6:25 6: :10 5:22 5:41 6:06 6:25 6:45 6: :30 5:42 6:01 6:26 6:45 7:05 7: :53 6:05 6:24 6:49 7:08 7:28 7:35 -- *6:05 6:17 6:36 7:01 7:20 7:40 7: :37 6:49 7:08 7:33 7:52 8:12 8: :07 7:19 7:38 8:03 8:22 8:42 8: :37 7:49 8:08 8:33 8:52 9:12 9: :07 8:18 8:34 8:59 9:18 9:38 9:45 9:51 8:37 8:48 9:04 9:29 9:48 10:08 10:15 10:21 9:07 9:18 9:34 9:59 10:18 10:38 10:45 10:51 os horarios dentro del cuadro negro son para los dias de escuela solamente / Viaje de PM NO ópera los días escolares mínimos. Para obtener una lista completa de todas las paradas de autobús en esta ruta, visite sunline.org. 20 minutos de frecuencia durante todo el día, hasta los tiempos marcados con asterisco, que comienzan 30 minutos de frecuencia. Para información sobre la desviación del jueves en la noche, vea el mapa y aviso al pasajero en la página 21. Effective September 3, 2017 sunline.org Sunine Transit Agency 59

11 INE 111 MAP STEVENS PAM SPRINGS VISTA CHINO CATHEDRA CITY CATHEDRA CITY RANCHO MIRAGE S PAM DESERT PAM DESERT M INDIAN A WES A QUINTA HWY 111 M HWY 111 INDIO INDIO COACHEA HWY 111 FOWER Sunine s Indio Facility INDIO BVD GRAPEFRUIT COACHEA FOWER HARRISON 4TH VINE 5TH E PAM CYN B ST College of the Desert McCallum Theater PAM CYN TOWN CENTER MONTEREY INDIAN CYN BARISTO E PAM CYN FRED WARING HWY 111 HWY 111 ADAMS A QUINTA CTR DR BUDDY ROGERS VAN FEET 14 TIME POINT IBRARY TRANSFER M MA CITY HA S SENIOR CENTER HOSPITA SCHOO Bus stops #704 #980 at Hwy 111 a Quinta Ctr Dr are also served by AMTRAK arson Justice Center Effective September 3, 2017 sunline.org Sunine Transit Agency 57

12 COMMUTER INK 220 (A.M. times are in PAIN, P.M. times are in BOD Times are Approximate.) WESTBOUND / HACIA E OESTE PAM DESERT TO RIVERSIDE Town Center Hahn Sunine Transit Hub Casino Morongo Beaumont Wal-Mart :32 5:50 6:28 6:43 7:57 8:15 8:53 9:08 3:37 3:45 4:21 4:37 Riverside Downtown Metrolink Station 8 UCR ot 30 Canyon Crest Moreno Valley Mall 7 6 Fir Nason 5 8:12 8:28 8:42 8:59 5:52 6:08 6:23 6:40 7:16 7:30 7:45 8:01 NOTE 220 service does NOT operate on weekends and the following holidays: New Year s Day, Memorial Day, Independence Day, abor Day, Thanksgiving Day and Christmas Day. RIVERSIDE Riverside Metrolink Station 8 7 UCR ot 30 6 MORENO VAEY 5 60 I-10 4 BEAUMONT WalMart FARE ZONE 1 Cabazon to Riverside 62 Agencia de Tránsito Sunine sunline.org Efectivo 3 de septiembre de 2017

13 WEEKDAY ONY / ENTRE SEMANA SOAMENTE (Horarios de A.M. estan en la fuente normal. Horarios P.M. estan en la oscuro. os tiempos son aproximados.) Fir Nason Moreno Valley Mall UCR ot 30 Canyon Crest Riverside Downtown Metrolink Station :07 7:20 7:41 7:50 9:31 9:44 10:02 10:11 5:02 5:15 5:33 5:42 Beaumont Wal-Mart EASTBOUND / HACIA E ESTE RIVERSIDE TO PAM DESERT Casino Morongo Sunine Transit Hub Town Center Hahn :21 9:43 10:17 10:41 7:02 7:22 7:56 8:21 8:23 8:43 9:17 9:41 NOTA Servicio en la 220 NO opera en la fin de semana y en los siguientes días festivios: Día de Año Nuevo, Día Conmemorativo, Día de Independencia, Día aboral, Día de Gracia y Día de Navidad. CASINO MORONGO 62 NT t 3 CABAZON 111 I-10 THOUSAND PAMS 2 PAM DESERT 1 FARE ZONE 2 Palm Desert to Thousand Palms Effective September 3, 2017 sunline.org Sunine Transit Agency 63

14 Sunine Transit Agency Harry Oliver Trail Thousand Palms, CA 92276