SSW7000 Arrancador Suave de Media Tensión. Motores Automatización Energía Transmisión & Distribución Pinturas

Transcripción

1 SSW7000 Arrancador Suave de Media Tensión Motores Automatización Energía Transmisión & Distribución Pinturas

2 2 SSW7000 Soft-Starter de Média Tensão

3 Arrancador Suave de Media Tensión SSW7000 Sumario Características 06 Aplicaciones 08 Ventajas del Uso del SSW Modos de Arranques y de Paradas 11 Modelos 12 Dimensionando Correcto de los Arrancadores Suaves - SSW Accesorios y Diagramas de Bloques - Estándar 14 Dimensiones 15 Características Técnicas 16 Protecciones Incorporadas 17

4 Tecnología avanzada para arranque suave y protección del motor Los SSW7000 fueron diseñados con tecnología de última generación para controlar el arranque/ parada de motores eléctricos de media tensión asíncronos y síncronos. Desarrollado para garantizar una excelente aceleración en los arranques y una excelente desaceleración en las paradas el SSW7000 protege la carga contra golpes mecánicos, protege el motor contra los stress eléctricos o sobretensiones y principalmente permite ser configurado para las más diversas aplicaciones existentes en la industria. El SSW7000 reduce la tensión aplicada al motor eléctrico durante el arranque y la parada. Como consecuencia de esta acción la corriente y el torque del motor son reducidos obteniendo así un arranque y una parada suave. El control de la tensión aplicado al motor es hecho a través del control del ángulo de disparado de los tiristores en conexión anti paralelo. Características Principales Seccionadora fusible integrada que dispensa la necesidad de otro elemento de desconexión/protección aguas arriba Bypass integrado que dispensa la necesidad de ventilación forzada para el armario eléctrico y permite el arranque DOL en la condiciones de avería de la electrónica de potencia Protección completa del motor Accionamiento de cargas pesadas con temperatura ambiente hasta 50 C Interfaz de operación y de configuración súper amigable Compartimientos de control y de potencia completamente aislados a través de la conexión vía fibra óptica Inmunidad a radio frecuencias 4 SSW Arrancador Suave de Media Tensión

5 Certificaciones SSW Arrancador Suave de Media Tensión 5

6 Características Rango de Tensión: 2,3 hasta 6,9 kv ca Control de Torque TFTC (Totally Flexible Torque Control). Control de torque desarrollado por WEG que utiliza los mismos conceptos del control vectorial y del control directo de torque aplicado en los convertidores de frecuencia CFW. El TFTC es flexible y permite seleccionar el modo de control de torque deseado conforme el tipo de carga aplicada al motor (cargas constantes, cargas cuadráticas o cargas con torque inicial más bajo o más elevado) de modo a proporcionar un arranque/parada suave, con rampa de velocidad linear en la aceleración y en la desaceleración Los accesorios pueden ser instalados fácilmente, utilizando la filosofía Plug & Play Grado de protección: IP41 o NEMA 12 Interfaz de operación (IHM) con LCD gráfico Reloj de tiempo real Fusibles de media tensión Potencia y control aislados por fibra óptica Contactores principal y de bypass a vacío Módulo de memoria flash (accesorio) Función SoftPLC Software de programación gratuito SuperDrive y WLP Conexión USB con PC Protección térmica del motor Pt canales (accesorio) 5 modos de arranque Interfaz vía fibra óptica entre el control y la potencia Completo aislamiento (mecánico y eléctrico) entre los compartimientos de MT y BT Tarjetas para red de comunicación (accesorios): DeviceNet, Profibus-DP, Ethernet and Modbus, interfaces RS232 o RS485 Función puesta en marcha orientada que presenta la secuencia mínima de programación para inicio de la operación segura Lo protección activa ofrece completa protección al motor en modo arranque directo eliminando la necesidad de relés de protección adicionales Protección de falta a tierra Instalación simplificada, ideal para Retrofit MTBF de 40 años No necesita acceso trasero Filosofia Plug & Play La instalación de sus accesorios se basa en la filosofía Plug & Play, o sea, éstos son configurados automáticamente cuando son conectados al SSW7000, garantizando mayor rapidez y simplicidad. Interfaz Hombre-Máquina - IHM (incluida en el producto estándar) Slot 5 - Módulo de memoria flash (accesorio) Slot 1 y 2 - Módulo de sensor de temperatura Pt-100 (accesorio) Slot 3 - Comunicación (accesorio) Slot 4 - Comunicación (accesorio) SuperDrive G2 Software gratuito (disponible en el sitio web de WEG) para control y monitoreo total de la SSW7000. Upload y download de parámetros Operación del arrancador suave Monitoreo del arrancador suave Programación on-line y off-line Función Trace 6 SSW Arrancador Suave de Media Tensión

7 Diseño Robusto Los disipadores de la electrónica de potencia son dimensionados para ciclos de trabajo Heavy Duty Los brazos de potencia son montados de forma independiente con ruedas lo que facilita la instalación y el mantenimiento Interfaz Hombre Máquina - IHM Lógica de navegación similar a los smartphones, con opción de acceso secuencial a los parámetros, o a través de grupos (Menú) utilizando las teclas de acceso a las funciones en el display (soft keys). Display de Lectura Fácil SSW7000 posee un display que facilita la lectura, ofreciendo feedback completo con informaciones en tiempo real. Usted puede configurar la IHM para presentar los datos más importantes para a su aplicación. Moldura para el Montaje Remoto La IHM del SSW7000 puede ser montada en la puerta del armario eléctrico reduciendo así la necesidad de medidores adicionales y/o de señalizadores del estado de operación, o montada remotamente, conforme la necesidad del cliente. Idiomas Inglés, portugués y español. Otros idiomas bajo consulta. Histórico de los Eventos La IHM del SSW7000 almacena el histórico de las últimas 10 fallas con fecha y hora, corriente del motor, tensión de la red en la falla y el estado de operación. SSW Arrancador Suave de Media Tensión 7

8 Aplicaciones Cemento & Minería Bombas, Ventiladores, Extractores, Cintas Transportadoras y Molinos Azúcar & Alcohol Bombas, Ventiladores y Extractores Metal Bombas, Ventiladores y Extractores Agua & Saneamiento Bombas, Aireadores y Agitadores Papel & Celulosa Bombas, Ventiladores y Extractores 8 SSW Arrancador Suave de Media Tensión

9 Química, Petroquímica Petróleo & Gas Bombas, Ventiladores, Extractores, Compresores y Mezcladores Soluciones Personalizadas WEG podrá ofrecer soluciones personalizadas, conforme la necesidad del cliente: Arranques reversibles de motores (sentido horario / anti horario) Protección redundante vía relé Corrección del factor de potencia Grado de protección IP4X Llave de puesta a tierra en la salida Arranque Suave para motores síncronos (escobillas/brushless) Corrientes mayores que 600 A, bajo consulta Nota! Para mayores detalles de las soluciones personalizadas para el SSW7000, consulte a WEG. SSW Arrancador Suave de Media Tensión 9

10 Ventajas del Uso del SSW WEG Beneficios Mecánicos Disminuye el estrés mecánico en el conjunto (acoplamiento, rodamientos, correa, desgaste en la bomba, minimiza los costos de reparación de válvulas y de tubería) Aumenta la vida útil del motor Posibilita rampas suaves de aceleración y de desaceleración en el motor Beneficios Eléctricos Mejora la calidad de la energía Disminuye el estrés en el transformador, en la línea de transmisión y en el motor Disminuye la caída de tensión Dispensa el sobredimensionamiento de generadores Prolonga la vida útil del sistema eléctrico Disminuye las fallas en el sistema de distribución (actuación indebida de las protecciones) Beneficios de Coste El SSW7000 posee un coste inferior cuando comparado con otros métodos de arranque con tensión reducida y con los arranques DOL + Relé MT multifunción Ahorro de energía a través de la disminución de la corriente de demanda (menor corriente eléctrica consumida en los arranques) Con la aceleración/desaceleración suave es posible reducir los golpes mecánicos en el motor y en la máquina, eso se traduce directamente en disminución de gastos con mantenimiento Retorno de la inversión más rápido cuando comparado con otros métodos de arranque Mejor relación coste/beneficio Beneficios de Proceso La productividad y el tiempo de operación pueden ser optimizados, por reducir costes asociados a mantenimiento, horas de parada y piezas de reposición Aumenta la vida útil del sistema Posibilita rampa suave para aceleración del motor Desaceleración suave (evita el golpe de Ariete en las tuberías) Previene sobrepresión en bombas y en las tuberías Previene que las correas derrape sobre las poleas durante los arranques y las paradas 10 SSW Arrancador Suave de Media Tensión

11 Modos de Arranques y de Paradas El SSW7000 Permite el Ajuste de la Curva de Arranque/Parada Conforme la Necesidad de la Curva de Carga Control de Par Permite elegir el perfil de par que deberá seguir el SSW7000 durante el arranque del motor. El SSW7000 posee tres perfiles de par disponibles, que posibilitan arrancar cualquier tipo de carga constante, lineal en 1 o 2 puntos y cuadrática o 3 puntos: 1: Par Constante 2: Par Lineal 3: Par Cuadrático Tn (%) 1 - Par Constante Tn (%) 2 - Par Lineal P121 0 Start Start Tn nominal P121 P120=2 P120=1 P102 t (s) 0 P102 Tn (%) 3 - Par Cuadrático Start P122 Tn nominal P121 P120=3 P123 P122 Tn nominal t (s) 0 P124 t (s) Pump Control Limita el par de arranque y hace el control de la velocidad de parada de las bombas. El ajuste de la tensión se basa en el feedback de tensión y de corriente que son medidos on-line y a través del algoritmo de control es posible minimizar los picos de presión en todo el circuito de bombeo. Esta acción reduce el Golpe de Ariete y los picos de presión que son perjudiciales para el sistema de bombeo (disminuir los desgastes mecánicos). U (V) Start 100% Un Stop Rampa de Corriente Utilizado en aplicaciones con par variable y principalmente en redes eléctricas con limitación de demanda, pues el equipo actuará para limitar la corriente de arranque. I (A) P111 P110 Start I Límite Corriente nominal P103 P101 P105 0 P112 P102 Tiempo límite t (s) 0 P102 P104 t (s) Habilita Rampa de corriente Deshabilita Habilita Control de bombas Deshabilita Limitación de Corriente El SSW7000 limita la corriente de arranque. Cuando la corriente cae por debajo de la limitación (valor programado), el contactor de bypass es accionado. Rampa de Tensión Utilizado para arranque de cargas con bajo par de arranque o par cuadrático. I (A) Start U (V) Start 100% Un P110 I Límite Corriente nominal P101 0 Tiempo límite P102 t (s) Habilita Limitación de corriente Deshabilita 0 P102 t (s) Habilita Rampa de tensión Deshabilita SSW Arrancador Suave de Media Tensión 11

12 Modelos Tallas A y B Tensión de Alimentación Producto Corriente nominal (A) Talla Máximo Rango de Potencia del Motor HP kw SSW7000A 070 T2 XX SSW7000A 180 T2 XX A SSW7000A 300 T2 XX V ca SSW7000A 360 T2 XX SSW7000B 500 T2 XX B SSW7000B 600 T2 XX SSW7000A 070 T4 XX SSW7000A 180 T4 XX A SSW7000A 300 T4 XX V ca SSW7000A 360 T4 XX SSW7000B 500 T4 XX 4X B SSW7000B 600 T4 XX 4X SSW7000A 070 T4 XX SSW7000A 180 T4 XX A SSW7000A 300 T4 XX V ca SSW7000A 360 T4 XX SSW7000B 500 T4 XX B SSW7000B 600 T4 XX SSW7000A 070 T6 XX SSW7000A 180 T6 XX A SSW7000A 300 T6 XX V ca SSW7000A 360 T6 XX SSW7000B 500 T6 XX B SSW7000B 600 T6 XX Talla N (Fabricado en EE.UU) Tensión de Alimentación Producto Corriente nominal (A) Talla Máximo Rango de Potencia del Motor HP kw SSW7000N 070 T2 XX N V ca SSW7000N 180 T2 XX N N SSW7000N 300 T2 XX N SSW7000N 360 T2 XX N SSW7000N 070 T4 XX N V ca SSW7000N 180 T4 XX N N SSW7000N 300 T4 XX N SSW7000N 360 T4 XX N SSW7000N 070 T4 XX N V ca SSW7000N 180 T4 XX N N SSW7000N 300 T4 XX N SSW7000N 360 T4 XX N Talla C Tensión de Alimentación Producto Corriente nominal (A) Talla Máximo Rango de Potencia del Motor HP kw SSW7000C 125 T4 XX XX V ca SSW7000C 250 T4 XX XX 250 C SSW7000C 360 T4 XX XX SSW7000C 125 T4 XX XX V ca SSW7000C 250 T4 XX XX 250 C SSW7000C 360 T4 XX XX SSW Arrancador Suave de Media Tensión

13 Dimensionando Correcto de los Arrancadores Suaves - SSW7000 Tipo de aplicación (bomba, compresor, cinta transportadora, etc.) Potencia nominal del motor (HP o kw) Corriente nominal del motor (A) Tensión nominal del motor (V) Velocidad síncrona del motor (rpm) Curva corriente x velocidad Curva par del motor x velocidad Curva par de carga x velocidad Inercia de la carga y del rotor J=GD²/4 (Kgm²) Número de arranques por hora y tiempo entre éstos Temperatura ambiente Altitud Código de Producto Línea de producto Corriente 070 = 70 A 180 = 180 A 300 = 300 A 360 = 360 A 500 = 500 A 600 = 600 A Tensión Monofásica Auxiliar 11 = 110 V ac 22 = 220 V ac SSW7000 A 500 T4 XX 41 Mecánica A - Talla A B - Talla B C - Talla C N - Talla N T2-2,3 kvca T4-3,3/4,16 kvca T6-6,9 kvca Grado de Protección 00 - IP00 (kits) 41 - IP41 N2 - NEMA 12 SSW Arrancador Suave de Media Tensión 13

14 Accesorios Referencia Descripción S Accesorios de control para instalación de los slots 1, 2 y 3 IOE-04 Módulo para 8 sensores de temperatura Pt y 2 RS Módulo de comunicación serial RS485 (Modbus) RS Módulo de comunicación serial RS232C (Modbus) 3 RS Módulo de comunicación serial RS232C con llaves para programación de la memoria flash del microcontrolador Accesorios Anybus-CCC para instalar en el slot 4 PROFDP-05 Módulo de interfaz Profibus-DP DEVICENET-05 Módulo de interfaz DeviceNet ETHERNET/IP-05 Módulo de interfaz Ethernet/IP 4 RS Módulo de interfaz RS232 (pasivo) (Modbus) RS Módulo de interfaz RS485 (pasivo) (Modbus) Módulo de memoria flash para instalación en el slot 5 - incluido como estándar de fábrica MMF-01 Módulo de memória flash 5 Otros accesorios HMI-01 Interfaz Hombre Máquina - IHM (individual) RHMIF-01 Kit moldura para IHM remota (grado de protección IP56) - TC FT TC de falta a tierra Diagrama de Bloques - Estándar Red de alimentación Llave seccionadora y fusibles Contactor de línea TCs Contactor bypass Brazos de potencia Armario SSW7000 M 3~ Motor MT 14 SSW Arrancador Suave de Media Tensión

15 Dimensiones Dimensiones del Armario Eléctrico SSW7000 A Talla A B C N Ancho mm (in) (47) (71) 915 (36) (42) Altura mm (in) (93) (93) (95) (93) Profundidad mm (in) (40) (40) 762 (30) 845 (33) Peso del armario eléctrico (kg) (sin brazos de potencia) Brazos de Potencia Tensión de alimentación 2,3 4,16 6,9 Ancho mm (in) 262 (10,31) 262 (10,31) 262 (10,31) Altura mm (in) 722 (28,42) 722 (28,42) 722 (28,42) Profundidad mm (in) 430 (16,93) 546 (21,5) 664 (26,14) Peso kg 53,0 68,6 83,3 4,16 - Compacta 226 (9,90) 585 (23,03) 482 (19,0) 30,1 P L SSW Arrancador Suave de Media Tensión 15

16 Características Técnicas Potencia Capacidad Tiristores Tensión Frecuencia Número de arranques Corriente de arranque SCR de media tensión por brazo de potencia Tensão de pico reversa no braço Standard (talla: A, B) Compacta (talla: C, N) Modelos: V ca: (-60% a +10%) o (920 a V ca) V ca: (-60% a +10%) o (1.664 a V ca) V ca: (-60% a +10%) o (2.760 a V ca) Modelos: V ca: (-60% a +10%) o (920 a V ca) V ca: (-60% a +10%) o (1.664 a V ca) (50 / 60 Hz): (±10%) o (45 a 66 Hz) 5 arranques a cada 2 horas (un arranque a cada 30 minutos), otras condiciones bajo consulta 400% por 20s (talla C) 450% por 30s 450% por 30s (talla N) V ca: 2 tiristores por brazo de potencia V ca: 2 pares de tiristores por brazo de potencia V ca: 2 pares de tiristores por brazo de potencia V ca: 6,5 kv V ca: 13 kv V ca: 19,5 kv V ca: 2 tiristores por brazo de potencia V ca: 2 pares de tiristores por brazo de potencia V ca: 6,5 kv V ca: 13 kv Protecciones Protección por hardware Filtro dv/dt sobretensión activa en los tiristores Tensión de mando Conforme código del SSW7000: 110 V ca: (-15% a 10%) o (93,5 a 121 V ca) Fuente de mando 230 V ca: (-15% a 10%) o (195,6 a 253 V ca) Frecuencia (50 / 60 Hz): (±10 %) o (45 a 66 Hz) Consumo Continuo: 900 ma Pico: 9,5 A (durante el cierre del contactor a vacío) Control Método Rampa de tensión Limitación de corriente Control de bombas Control de par rampa de corriente Digital 6 entradas digitales aisladas, 24 V cc, con funciones programables 2 entradas diferenciales aisladas; Entradas Resolución Al1: 12 bits, Analógica Resolución Al2: 11bits + señal, (0 a 10 V), (0 a 20 ma) o (4 a 20 ma), Impedancia: 400 kω para (0 a 10 V), 500 Ω para (0 a 20 ma) o (4 a 20 ma), con funciones programables Salidas Digital 3 NA/NF salidas a relé, 240 V ca, 1 A, con funciones programables Analógica 2 salidas aisladas, (0 a 10 V) RL ± 10 kω (carga máxima), 0 a 20 ma o 4 a 20 ma RL <500 Ω, resolución 11 bits, con funciones programables IHM Estándar 9 teclas: gira/para, incrementa, disminuye, sentido de giro, jog, local/remoto, soft key derecha y soft key izquierda Display LCD gráfico Permite acceso/cambios de todos los parámetros Exactitud de las indicaciones Accesible en la puerta del armario Seguridad Protecciones principales Sub y sobrecorriente y desbalance de corriente Sub y sobrecorriente y desbalance de tensión Sub y sobretorque y sobrepotencia activa Falta de fase Secuencia de fase invertida Sobretemperatura en los brazos de potencia Sobrecarga en el motor Sobretemperatura en el motor (opcional) Defecto externo Falta a tierra por tensión o corriente Falla en los brazos de potencia Falla en los contactores de potencia Falla en las tarjetas de control Fallas de comunicación de la IHM y entre controles Falla en las redes de comunicación Errores de programación Para más detalles y más protecciones implementadas, por favor, consulte el manual de programación Grado de protección IP41 o NEMA 12 Conforme código del producto Conexión y programación vía PC Conector USB USB estándar rev. 2.0 (velocidad básica) USB plug tipo B device Cable de interconexión: cable USB blindado standard host/device shielded USB cable Condiciones ambientales Normas Temperatura -10 a 40 C, hasta 50 C con derating de corriente de 2% para cada 1 C Altitud Hasta m sobre el nivel del mar. Para altitudes mayores, consúltenos Humedad Humedad relativa del aire de 5% a 90% sin condensación NBR IEC Conjunto de control y maniobra de alta tensión - part 200: Conjunto de maniobra y control de alta tensión en envoltorio metálico para tensiones por encima de 1 kv hasta e inclusive 52 kv IEC High-voltage switchgear and controlgear - part 1: common specifications IEC High-voltage test techniques. Part 1: general definitions and test requirements CISPR 11 Industrial, scientific and medical (ISM) radio-frequency equipment - electromagnetic disturbance characteristics - limits and methods of measurement IEC Electromagnetic compatibility (EMC) - part 4: testing and measurement techniques - section 4: electrical fast transient/burst immunity test. Basic EMB publication IEC Electromagnetic compatibility (EMC) - part 4-18: testing and measurement techniques - damped oscillatory wave immunity test NBR IEC Graus de proteção para invólucros de equipamentos elétricos (código IP) UL 347 Medium voltage AC contactors, controllers and control centers UL 347B Medium voltage motors controllers 16 SSW Arrancador Suave de Media Tensión

17 Protecciones Incorporadas ANSI/IEEE C37.2 Funciones/características de las protección Estándar Opcional 19 Reducción de la tensión de arranque y bypass activo 27 Protección por subtensión 37 Protección por subcorriente 46 Protección por desbalance de corrriente 47 Protección por secuencia de fase de tensión 48 Protección por secuencia incompleta del arranque 50 Protección por sobrecorriente instantánea - trip 51 Protección por sobrecorriente temporizado - trip 55 Verificación del factor de potencia 59 Protección por sobretensión 81 Protección por subfrecuencia y sobrefrecuencia 86 Relé de bloqueo - electrónico 50N/51G Detección de falta de tierra instantánea y falta de corriente 49 & 38 Temperatura de los devanados y temperatura del cojinete SSW Arrancador Suave de Media Tensión 17

18 La presencia global es esencial. Entender lo que usted precisa también. Presencia Global Con más de colaboradores en todo el mundo, somos uno de los mayores productores mundiales de motores eléctricos, equipos y sistemas electro-electrónicos. Estamos constantemente expandiendo nuestro portafolio de productos y servicios con conocimiento especializado y de mercado. Creamos soluciones integradas y personalizadas que van desde productos innovadores hasta asistencia postventa completa. Con el know-how de WEG, los Arrancadores Suaves de Media Tensión, modelo SSW7000 son la elección adecuada para su aplicación y su negocio, con seguridad, eficiencia y confiabilidad. Disponibilidad es contar con una red global de servicios Alianza es crear soluciones que satisfagan sus necesidades Competitividad es unir tecnología e innovación 18 SSW Arrancador Suave de Media Tensión

19 Conozca Productos de alto desempeño y confiabilidad para mejorar su proceso productivo Excelencia es desarrollar soluciones que aumentan la productividad de nuestros clientes, con una línea completa para automatización industrial. Acceda a: youtube.com/wegvideos SSW Arrancador Suave de Media Tensión 19

20 Sucursales WEG en el Mundo ALEMANIA Türnich - Kerpen Teléfono: info-de@weg.net CHINA Nantong - Jiangsu Teléfono: info-cn@weg.net INDIA Bangalore - Karnataka Teléfono: info-in@weg.net PORTUGAL Maia - Porto Teléfono: info-pt@weg.net Balingen - Baden-Württemberg Teléfono: info@weg-antriebe.de ARGENTINA San Francisco - Cordoba Teléfono: info-ar@weg.net Cordoba - Cordoba Teléfono: weg-morbe@weg.com.ar Buenos Aires Teléfono: ventas@pulverlux.com.ar AUSTRALIA Scoresby - Victoria Teléfono: info-au@weg.net AUSTRIA Markt Piesting - Wiener Neustadt-Land Teléfono: watt@wattdrive.com BÉLGICA Nivelles - Bélgica Teléfono: info-be@weg.net BRASIL Jaraguá do Sul - Santa Catarina Teléfono: info-br@weg.net CHILE La Reina - Santiago Teléfono: info-cl@weg.net Changzhou Jiangsu Teléfono: info-cn@weg.net COLOMBIA San Cayetano - Bogotá Teléfono: info-co@weg.net ECUADOR El Batan - Quito Teléfono: ceccato@weg.net EMIRATOS ARABES UNIDOS Jebel Ali - Dubai Teléfono: info-ae@weg.net ESPAÑA Coslada - Madrid Teléfono: wegiberia@wegiberia.es EEUU Duluth - Georgia Teléfono: info-us@weg.net Minneapolis - Minnesota Teléfono: FRANCIA Saint-Quentin-Fallavier - Isère Teléfono: info-fr@weg.net GHANA Accra Teléfono: info@zestghana.com.gh Hosur - Tamil Nadu Teléfono: info-in@weg.net ITALIA Cinisello Balsamo - Milano Teléfono: info-it@weg.net JAPON Yokohama - Kanagawa Teléfono: info-jp@weg.net MALASIA Shah Alam - Selangor Teléfono: info@wattdrive.com.my MEXICO Huehuetoca - Mexico Teléfono: info-mx@weg.net Tizayuca - Hidalgo Teléfono: PAISES BAJOS Oldenzaal - Overijssel Teléfono: info-nl@weg.net PERU La Victoria - Lima Teléfono: info-pe@weg.net RUSIA y CEI Saint Petersburg Teléfono: sales-wes@weg.net SINGAPOR Singapor Teléfono: info-sg@weg.net Singapor Teléfono: watteuro@watteuro.com.sg SUDAFRICA Johannesburg Teléfono: info@zest.co.za SUECIA Mölnlycke - Suécia Teléfono: info-se@weg.net REINO UNIDO Redditch - Worcestershire Teléfono: info-uk@weg.net VENEZUELA Valencia - Carabobo Teléfono: info-ve@weg.net Para los países donde no hay una operación WEG, encuentre el distribuidor local en Grupo WEG - Unidad Automatización Jaraguá do Sul - SC - Brasil Teléfono: +55 (47) automacao@weg.net Cod: Rev: 01 Fecha (m/a): 08/2017 Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.