GUÍA DE PROVEEDORES ALEMANES PARA LA MINERÍA SUSTENTABLE EN PERÚ

Transcripción

1 GUÍA DE PROVEEDORES ALEMANES PARA LA MINERÍA SUSTENTABLE EN PERÚ 8 Fomentado por:

2

3 Estimados lectores, Guía de proveedores alemanes para la minería sustentable en 2018 Es una publicación de la Cámara de Comercio e Industria Peruano-Alemana Av. Camino Real 348, Of San Isidro, Lima Tel.: info@camara-alemana.org.pe Project Manager: Ann-Yasmin Reimers Correo: ar@camara-alemana.org.pe Coordinación del Proyecto: Ann-Yasmin Reimers Antje Wandelt Colaboradores: Jan Patrick Häntsche Felix Hermoza Diego Arce Lennart Classen Coordinación Diseño: STACA PUBLICIDAD S.C.R.L. Alentados por la amplia resonancia positiva que recibimos por nuestra Guía de Proveedores Alemanes para la Minería en el año pasado, hemos elaborado una segunda edición. Ante los actuales desafíos de la minería peruana acerca de lograr una mayor sustentabilidad y competitividad hemos enfocado esta nueva guía especialmente en propuestas tecnológicas y de servicios que aporten a la sustentabilidad económica, social y ambiental de la industria minera. Con esta edición queremos difundir la amplia gama de propuestas innovadoras que las diferentes empresas e instituciones alemanas ofrecen a la minería peruana. La nueva estructura de esta guía categoriza a las empresas e instituciones alemanas no solo según sus rubros técnicos sino también según su aporte a la sustentabilidad, ya sea a nivel económico, social o ambiental. Las tecnologías y soluciones de las empresas e instituciones presentadas son fruto de un continuo proceso de desarrollo e innovación basado en la amplia e histórica experiencia alemana en el campo de la minería y su capacidad de adaptación a los nuevos desafíos. no solo es un proveedor de tecnología de punta y de gran confiabilidad, sino también un importante receptor de los recursos minerales producidos por ejemplo en. Muchos de ellos son insumos estratégicos para la producción de las tecnologías del futuro que a su vez también encuentran su aplicación en la llamada Minería 4.0. Es en este contexto el Centro Peruano-Alemán de Negocios Mineros en la Cámara Peruano-Alemana se define como una plataforma para la transferencia de tecnología y conocimientos y es interlocutor entre nuestras naciones para impulsar proyectos de cooperación tecnológica, proyectos de investigación y desarrollo así como nuevos formatos de formación técnica que aportan al desarrollo de una industria minera integral y sustentable. Los invitamos a explorar las páginas de nuestra guía para encontrar soluciones y tecnologías innovadoras y sobre todo nuevos partners en vista de una minería que aporta al desarrollo sustentable del país. Impresión: STACA PUBLICIDAD S.C.R.L. Distribución: Instituto de Ingenieros de Minas del (IIMP) Revista Minería Edición Octubre 2018 Glück Auf! Glück auf! Antje Wandelt Directora Gerente

4 Contenido Guía de Proveedores Alemanes para la minería sustentable en 2018 RUBROS Automatización, TIC, robótica, electrónica Capacitación y formación de capital humano para la minería Gestión de agua y aguas residuales, manejo de fluidos Herramientas Ingeniería de la energía Ingeniería y construcción Insumos químicos y otros Maquinaria (Máquinas para la extracción de materias primas y para la minería) Procesamiento de minerales Servicios generales para la minería Tecnología de medición y monitoreo de maquinaría y procesos Tecnología para procesos mineros Transporte de materiales, Logística Vehículos y maquinas autopropulsadas 2

5 APORTES A LA SUSTENTABILIDAD Capacitación y formación de capital humano en sustentabilidad Eficiencia de procesos Eficiencia de recursos (Energía, agua y materiales) Energías renovables Gestión de agua y residuos Gestión de la innovación Gestión de pasivos ambientales Reducción de emisiones Rehabilitación de regiones mineras y soluciones para el cierre de minas Responsabilidad social Tecnologías de Seguridad y protección, salud laboral Instituciones alemanas públicas y privadas 3

6 RUBROS Automatización, TIC, robótica, electrónica ABB S.A. Actemium Fördertechnik Rheinland GmbH Bosch Rexroth S.A.C. Brammertz Ingenieros S.A. EnerTek S.A.C. EY Peru Ferrostaal S.A.C. FON S.A.C. Franz Wölfer Elektromaschinenfabrik Osnabrück GmbH GHH Fahrzeuge GmbH Herrenknecht Chile Ltda Hochschule Trier, Umwelt-Campus Birkenfeld Ingeteam GmbH Institute for Advanced Mining Technologies - RWTH Aachen University J&C Bachmann GmbH Johannes Hübner, Fabrik elektrischer Maschinen GmbH Kabel Group S.A.C. La-Trade S.A.C. Proigus S.A.C. Robert Bosch S.A.C. SALTEC GmbH SEW Eurodrive del Peru S.A.C. SICK AG Siemag Tecberg GmbH Siemens S.A.C. TOMRA Sorting GmbH TSU Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.v. Capacitación y formación de capital humano para la minería Arenys Industrial SPA EY Peru GPMD Consulting Helmholtz Centre Potsdam - GFZ German Research Centre for Geosciences Hochschule Trier, Umwelt-Campus Birkenfeld Hugo Petersen Chile SpA Institute for Advanced Mining Technologies & Institute of Mineral Resources Engineering - RWTH Aachen University Instituto de Educación Superior Alexander von Humboldt Instituto de Ingenieros de Minas del RWE Technology International GmbH Sudesco Energy S.A.C. Technische Hochschule Georg Agricola Topiq S.A.C. TSU Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.v. TU Bergakademie Freiberg, Institute of Mineral Processing Machines Gestión de agua y aguas residuales, manejo de fluidos AERZEN Andina S.A.C. BASF Peruana S.A. Doppstadt Calbe GmbH Duktus (Wetzlar) GmbH & Co. KG EnerTek S.A.C. ESSER - Werke GmbH & Co KG Ferrostaal S.A.C. Fichtner GmbH & Co. KG Fil-Tec Rixen GmbH FUCHS Enprotec GmbH GAUFF GmbH & Co. Engineering KG GEA Westfalia Separator Group GmbH Gordon Ingenieros Maquinaria S.A. HanBao Neue Energien GmbH Hidrostal S.A. Hugo Petersen Chile SpA Merck Peruana S.A. Metalma S.A.C. NECON GmbH (Juan Carlos Gonzalez Mantilla) Representaciones Westfalia Separator S.A.C. Samson Controls S.A. SIMONA AG Sistema Automotriz S.A.C. Sistemas Termodinamicos e Instrumentación Industrial Corporation S.R.LTDA. - Grupo ABSISA Sudesco Energy S.A.C. Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden (UIT) WES S.A.C. Herramientas Antis Representaciones S.A.C/ Klingspor S.A.C BASF Peruana S.A. Corodur Fülldraht GmbH Engels, Merkel & Cía () S.A.C. La-Trade S.A.C. Química Suiza Industrial del S.A.C. Representaciones Westfalia Separator S.A.C. Robert Bosch S.A.C. Sistema Automotriz S.A.C. Ingeniería de la energía BASF Peruana S.A. bejulo GmbH Detroit Diesel MTU Peru S.A.C. EnerTek S.A.C. Fichtner GmbH & Co. KG Hugo Petersen Chile SpA Ingeteam GmbH Korfmann Lufttechnik GmbH Linde Gas S. A. Representaciones Westfalia Separator S.A.C. SALTEC GmbH Sami Energy Consulting S.A.C. Siemens S.A.C. Smart Hydro Power GmbH Stilar Energy S.R.L. Sudesco Energy S.A.C. Volkmann Consult Ingeniería y construcción bejulo GmbH Clariant S.A. Corodur Fülldraht GmbH EPC Engineering & Technologies GmbH Ferreyros S.A. Fichtner GmbH & Co. KG Fugro Germany Land GAUFF GmbH & Co. Engineering KG Geyer Kabel und Leitungen GmbH Gordon Ingenieros Maquinaria S.A. Hochtief Infrastructure GmbH, Sucursal del Izajes y Servicios Corporativos S.R.L. Korfmann Lufttechnik GmbH K-UTEC AG Salt Technologies Metalma S.A.C. PERI Peruana S.A.C. 4

7 Putzmeister Solid Pumps GmbH Química Suiza Industrial del S.A.C. San Martín Contratistas Generales S.A. Siemag Tecberg GmbH VAUTID GmbH + VAUTD LATAM Ventanas y Estilos S.A.C. Insumos químicos y otros BASF Peruana S.A. CHT Peruana S.A. ContiTech Chile S.A. Sucursal del Corodur Fülldraht GmbH EPC Engineering & Technologies GmbH Kärcher S.A. Linde Gas S. A. Liqui Moly Peru S.A.C. Merck Peruana S.A. Química Suiza Industrial del S.A.C. Representaciones Mazzetti - REMSAC VAUTID GmbH + VAUTD LATAM Würth Peru S.A.C. Maquinaria (Máquinas para la extracción de materias primas y para la minería) AERZEN Andina S.A.C. AUMUND Group BAUER Maschinen GmbH CFT GmbH Compact Filter Technic Doppstadt Calbe GmbH DÜCHTING PUMPEN Maschinenfabrik GmbH & Co. KG EIPA Consult GmbH Eirich Industrial Ltda F.E. Schulte Strathaus GmbH & Co. KG FAM Magdeburger Förderanlagen und Baumaschinen GmbH Ferreyros S.A. Geyer Kabel und Leitungen GmbH Herrenknecht Chile Ltda Hidrostal S.A. Izajes y Servicios Corporativos S.R.L. Kaeser Compresores de S.R.L. Köppern Aufbereitungstechnik GmbH & Co. KG Liebherr MBE Coal & Minerals Technology GmbH Potencia Industrial S.A.C. Putzmeister Solid Pumps GmbH RWE Technology International GmbH San Martín Contratistas Generales S.A. Tecniflow S.A.C. TOMRA Sorting GmbH TU Bergakademie Freiberg, Institute of Mineral Processing Machines VAUTID GmbH + VAUTD LATAM WIRTGEN GmbH Procesamiento de minerales AUMUND Group C. H. Plenge & Cia. S.A. CHT Peruana S.A. ContiTech Chile S.A. Sucursal del Corodur Fülldraht GmbH Doppstadt Calbe GmbH EIPA Consult GmbH Eirich Industrial Ltda FAM Magdeburger Förderanlagen und Baumaschinen GmbH Izajes y Servicios Corporativos S.R.L. K-UTEC AG Salt Technologies Linde Gas S. A. MBE Coal & Minerals Technology GmbH Representaciones Westfalia Separator S.A.C. SEW Eurodrive del Peru S.A.C. Technische Hochschule Georg Agricola TECNOMINA S.A.C. TOMRA Sorting GmbH TU Bergakademie Freiberg, Institute of Mineral Processing Machines Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden (UIT) VAUTID GmbH + VAUTD LATAM Vulkan do Brasil Ltda. Servicios generales para la minería ABB S.A. AERZEN Andina S.A.C. ANDINO Investment Holding APU Resources S.A.C. Arenys Industrial SPA Bochumer Eisebhütte GmbH & Co. KG Bosch Rexroth S.A.C. CHT Peruana S.A. ContiTech Chile S.A. Sucursal del Corodur Fülldraht GmbH Dachser S.A.C. Datacont S.A.C. Detroit Diesel MTU Peru SAC Doppstadt Calbe GmbH EIPA Consult GmbH EY Peru Fachvereinigung Auslandsbergbau und internationale Rohstoffaktivitäten in der Vereinigung Rohstoffe und Bergbau e.v. - Asociación alemana de minería en el extranjero FAM Magdeburger Förderanlagen und Baumaschinen GmbH Ferreyros S.A. Fichtner GmbH & Co. KG Fugro Germany Land GPMD Consulting Hochschule Trier, Umwelt-Campus Birkenfeld Hugo Petersen Chile SpA Institute for Advanced Mining Technologies & Institute of Mineral Resources Engineering en la RWTH Aachen University JLZ Logistica S.A.C. Kaeser Compresores de S.R.L. Kärcher S.A. Korfmann Lufttechnik GmbH K-UTEC AG Salt Technologies Merck Peruana S.A. Ongresso Peru S.A.C. PERI Peruana S.A.C. Potencia Industrial S.A.C. Putzmeister Solid Pumps GmbH RWE Technology International GmbH Sami Energy Consulting S.A.C. San Martín Contratistas Generales S.A. Siemag Tecberg GmbH Technische Hochschule Georg Agricola TECNOMINA S.A.C. TSU Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.v. TU Bergakademie Freiberg, Institute of Mineral Processing Machines VAUTID GmbH + VAUTD LATAM Ventanas y Estilos S.A.C. Volkmann Consult W.MOLLER S.A.C. 5

8 Tecnología de medición y monitoreo de maquinaría y procesos Brammertz Ingenieros S.A. Calibra S.A.C. ContiTech Chile S.A. Sucursal del Fil-Tec Rixen GmbH FON S.A.C. Fugro Germany Land GHH Fahrzeuge GmbH Helmholtz Centre Potsdam - GFZ German Research Centre for Geosciences Institute for Advanced Mining Technologies & Institute of Mineral Resources Engineering en la RWTH Aachen University J&C Bachmann GmbH Johannes Hübner, Fabrik elektrischer Maschinen GmbH Korfmann Lufttechnik GmbH Robert Bosch S.A.C. SICK AG Siemens S.A.C. Tecniflow S.A.C. TOMRA Sorting GmbH TU Bergakademie Freiberg, Institute of Mineral Processing Machines Tecnología para procesos mineros ABB S.A. Arenys Industrial SPA Bosch Rexroth S.A.C. C. H. Plenge & Cia. S.A. CFT GmbH Compact Filter Technic Datacont S.A.C. Detroit Diesel MTU Peru S.A.C. Eirich Industrial Ltda EPC Engineering & Technologies GmbH ESSER - Werke GmbH & Co KG Fachvereinigung Auslandsbergbau und internationale Rohstoffaktivitäten in der Vereinigung Rohstoffe und Bergbau e.v. - Asociación alemana de minería en el extranjero F.E. Schulte Strathaus GmbH & Co. KG Ferrostaal S.A.C. Festo S.R.L. Fichtner GmbH & Co. KG GEA Westfalia Separator Group GmbH Gordon Ingenieros Maquinaria S.A. Helmholtz Centre Potsdam - GFZ German Research Centre for Geosciences Herrenknecht Chile Ltda Hidrostal S.A. J&C Bachmann GmbH JLZ Logistica S.A.C. Johannes Hübner, Fabrik elektrischer Maschinen GmbH K-UTEC AG Salt Technologies La-Trade S.A.C. MBE Coal & Minerals Technology GmbH Potencia Industrial S.A.C. Representaciones Mazzetti REMSAC Robert Bosch S.A.C. Samson Controls S.A. SEW Eurodrive del Peru S.A.C. Tecniflow S.A.C. TECNOMINA S.A.C. TOMRA Sorting GmbH TU Bergakademie Freiberg, Institute of Mineral Processing Machines Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden (UIT) VAUTID GmbH + VAUTD LATAM Voith Turbo S.A.C. Vulkan do Brasil Ltda. Transporte de materiales, Logística A.Hartrodt Peru S.A.C. AERZEN Andina S.A.C. AUMUND Group Dachser S.A.C. Diveimport S.A. Doppstadt Calbe GmbH DSV Air & Sea S.A. Duktus (Wetzlar) GmbH & Co. KG ESSER - Werke GmbH & Co KG Express Transports S.A. GHH Fahrzeuge GmbH Hellmann Worldwide Logistics S.A.C. Herrenknecht Chile Ltda HJ Schryver & Co (GmbH & Co KG) Joh. C. Henschen Peru S.A.C. Panalpina Transportes Mundiales S.A. Schryver Logistics del S.A.C. Seafair S.A.C. Voith Turbo S.A.C. Vehículos y maquinas autopropulsadas Diveimport S.A. Doppstadt Calbe GmbH Euro Camiones S.A. GHH Fahrzeuge GmbH Inchape Motors S.A. WIRTGEN GmbH APORTES A LA SUSTENTABILIDAD Capacitación y formación de capital humano en sustentabilidad APU Resources S.A.C. Centro Peruano-Alemán de Negocios Mineros de la Cámara Peruano-Alemana Ferreyros S.A. GPMD Consulting Hochschule Trier, Umwelt-Campus Birkenfeld Institute for Advanced Mining Technologies & Institute of Mineral Resources Engineering en la RWTH Aachen University Instituto de Educación Superior Alexander von Humboldt Instituto de Ingenieros de Minas del Merck Peruana S.A. RWE Technology International GmbH Sami Energy Consulting S.A.C. Sistemas Termodinamicos e Instrumentación Industrial Corporation S.R.LTDA. - Grupo ABSISA Technische Hochschule Georg Agricola Eficiencia de procesos A.Hartrodt Peru S.A.C. AERZEN Andina S.A.C. Arenys Industrial SPA AUMUND Group BASF Peruana S.A. Bosch Rexroth S.A.C. Brammertz Ingenieros S.A. C. H. Plenge & Cia. S.A. Calibra S.A.C. CHT Peruana S.A. ContiTech Chile S.A. Sucursal del Dachser S.A.C. Datacont S.A.C. 6

9 Detroit Diesel MTU Peru SAC DSV Air & Sea S.A. DÜCHTING PUMPEN Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Eirich Industrial Ltda Engels, Merkel & Cía () S.A.C. EPC Engineering & Technologies GmbH ESSER - Werke GmbH & Co KG Express Transports S.A. EY Peru F.E. Schulte Strathaus GmbH & Co. KG FAM Magdeburger Förderanlagen und Baumaschinen GmbH Ferreyros S.A. Ferrostaal S.A.C. Fichtner GmbH & Co. KG Fil-Tec Rixen GmbH GEA Westfalia Separator Group GmbH Geyer Kabel und Leitungen GmbH GHH Fahrzeuge GmbH GPMD Consulting Helmholtz Centre Potsdam - GFZ German Research Centre for Geosciences Herrenknecht Chile Ltda HJ Schryver & Co (GmbH & Co KG) Hugo Petersen Chile SpA Ingeteam GmbH Izajes y Servicios Corporativos S.R.L. J&C Bachmann GmbH Joh. C. Henschen Peru S.A.C. Johannes Hübner, Fabrik elektrischer Maschinen GmbH Kärcher S.A. Köppern Aufbereitungstechnik GmbH & Co. KG Korfmann Lufttechnik GmbH K-UTEC AG Salt Technologies La-Trade S.A.C. Linde Gas S. A. MBE Coal & Minerals Technology GmbH Ongresso Peru S.A.C. PERI Peruana S.A.C. Potencia Industrial S.A.C. Proigus S.A.C. Química Suiza Industrial del S.A.C. Representaciones Mazzetti REMSAC Representaciones Westfalia Separator S.A.C. Robert Bosch S.A.C. Sami Energy Consulting S.A.C. Schryver Logistics del S.A.C. Seafair S.A.C. SICK AG Siemens S.A.C. SIMONA AG Sistemas Termodinamicos e Instrumentación Industrial Corporation S.R.LTDA. - Grupo ABSISA Sudesco Energy S.A.C. Technische Hochschule Georg Agricola Tecniflow S.A.C. TOMRA Sorting GmbH TSU Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.v. TU Bergakademie Freiberg, Institute of Mineral Processing Machines VAUTID GmbH + VAUTD LATAM WIRTGEN GmbH Eficiencia de recursos (Energía, agua y materiales) A.Hartrodt Peru S.A.C. Actemium Fördertechnik Rheinland GmbH AERZEN Andina S.A.C. AUMUND Group BASF Peruana S.A. BAUER Maschinen GmbH bejulo GmbH Bundesverband der Deutschen Industrie e.v. (BDI) CHT Peruana S.A. Datacont S.A.C. Detroit Diesel MTU Peru SAC Duktus (Wetzlar) GmbH & Co. KG EIPA Consult GmbH Eirich Industrial Ltda EnerTek S.A.C. EPC Engineering & Technologies GmbH ESSER - Werke GmbH & Co KG Express Transports S.A. F.E. Schulte Strathaus GmbH & Co. KG Ferreyros S.A. Festo S.R.L. Fichtner GmbH & Co. KG Geyer Kabel und Leitungen GmbH GHH Fahrzeuge GmbH GPMD Consulting HanBao Neue Energien GmbH Helmholtz Centre Potsdam - GFZ German Research Centre for Geosciences Hidrostal S.A. Hochschule Trier, Umwelt-Campus Birkenfeld Hugo Petersen Chile SpA Ingeteam GmbH J&C Bachmann GmbH JLZ Logistica S.A.C. Kabel Group S.A.C. Kaeser Compresores de S.R.L. Köppern Aufbereitungstechnik GmbH & Co. KG La-Trade S.A.C. Liebherr Linde Gas S. A. Liqui Moly Peru S.A.C. MBE Coal & Minerals Technology GmbH NECON GmbH (Juan Carlos Gonzalez Mantilla) Potencia Industrial S.A.C. Putzmeister Solid Pumps GmbH Representaciones Mazzetti REMSAC Representaciones Westfalia Separator S.A.C. RWE Technology International GmbH SALTEC GmbH Sami Energy Consulting S.A.C. Samson Controls S.A. SEW Eurodrive del Peru S.A.C. SICK AG Siemens S.A.C. Sistema Automotriz S.A.C. Sistemas Termodinamicos e Instrumentación Industrial Corporation S.R.LTDA. - Grupo ABSISA Sociedad Nacional de Industrias Stilar Energy S.R.L. Sudesco Energy S.A.C. Technische Hochschule Georg Agricola Tecniflow S.A.C. TOMRA Sorting GmbH TSU Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.v. TU Bergakademie Freiberg, Institute of Mineral Processing Machines Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden (UIT) VAUTID GmbH + VAUTD LATAM Ventanas y Estilos S.A.C. 7

10 Volkmann Consult WIRTGEN GmbH Würth Peru S.A.C. Energías renovables AERZEN Andina S.A.C. BASF Peruana S.A. bejulo GmbH DEG EnerTek S.A.C. Fichtner GmbH & Co. KG GAUFF GmbH & Co. Engineering KG Hochschule Trier, Umwelt-Campus Birkenfeld Hugo Petersen Chile SpA Ingeteam GmbH Joh. C. Henschen Peru S.A.C. La-Trade S.A.C. SALTEC GmbH Sami Energy Consulting S.A.C. Siemens S.A.C. Smart Hydro Power GmbH Stilar Energy S.R.L. Technische Hochschule Georg Agricola Volkmann Consult Vulkan do Brasil Ltda. Gestión de agua y residuos AERZEN Andina S.A.C. BASF Peruana S.A. Datacont S.A.C Duktus (Wetzlar) GmbH & Co. KG EnerTek S.A.C. Fichtner GmbH & Co. KG FUCHS Enprotec GmbH Fugro Germany Land GAUFF GmbH & Co. Engineering KG HanBao Neue Energien GmbH Hidrostal S.A. Hochschule Trier, Umwelt-Campus Birkenfeld Hugo Petersen Chile SpA Kärcher S.A. K-UTEC AG Salt Technologies NECON GmbH (Juan Carlos Gonzalez Mantilla) Putzmeister Solid Pumps GmbH Representaciones Westfalia Separator S.A.C. Samson Controls S.A. SIMONA AG Technische Hochschule Georg Agricola Tholander Ablufttechnik GmbH TSU Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.v. WES S.A.C. Gestión de la innovación ABB S.A. Actemium Fördertechnik Rheinland GmbH AERZEN Andina S.A.C. Arenys Industrial SPA BASF Peruana S.A. C. H. Plenge & Cia. S.A. ContiTech Chile S.A. Sucursal del Diveimport S.A. EIPA Consult GmbH EY Peru Ferreyros S.A. Fil-Tec Rixen GmbH GHH Fahrzeuge GmbH Herrenknecht Chile Ltda Hugo Petersen Chile SpA Institute for Advanced Mining Technologies & Institute of Mineral Resources Engineering en la RWTH Aachen University Kabel Group S.A.C. Kaeser Compresores de S.R.L. Korfmann Lufttechnik GmbH Liebherr Proigus S.A.C. Robert Bosch S.A.C. Siemens S.A.C. TU Bergakademie Freiberg, Institute of Mineral Processing Machines Volkmann Consult Vulkan do Brasil Ltda. Gestión de pasivos ambientales AERZEN Andina S.A.C. BASF Peruana S.A. Doppstadt Calbe GmbH Fichtner GmbH & Co. KG Fugro Germany Land Gordon Ingenieros Maquinaria S.A. Hochschule Trier, Umwelt-Campus Birkenfeld Technische Hochschule Georg Agricola TSU Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.v. Reducción de emisiones Actemium Fördertechnik Rheinland GmbH AERZEN Andina S.A.C. BASF Peruana S.A. Calibra S.A.C. CFT GmbH Compact Filter Technic Diveimport S.A. EnerTek S.A.C. Euro Camiones S.A. F.E. Schulte Strathaus GmbH & Co. KG Ferreyros S.A. GEA Westfalia Separator Group GmbH HanBao Neue Energien GmbH HJ Schryver & Co (GmbH & Co KG) Hochschule Trier, Umwelt-Campus Birkenfeld Hugo Petersen Chile SpA Inchape Motors S.A. Izajes y Servicios Corporativos S.R.L. Liebherr Liqui Moly Peru S.A.C. NECON GmbH (Juan Carlos Gonzalez Mantilla) SEW Eurodrive del Peru S.A.C. SICK AG Sistema Automotriz S.A.C. Tholander Ablufttechnik GmbH TU Bergakademie Freiberg, Institute of Mineral Processing Machines WIRTGEN GmbH Rehabilitación de regiones mineras y soluciones para el cierre de minas BASF Peruana S.A. Doppstadt Calbe GmbH Fichtner GmbH & Co. KG Fugro Germany Land 8

11 J&C Bachmann GmbH K-UTEC AG Salt Technologies Siemag Tecberg GmbH Technische Hochschule Georg Agricola TSU Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.v. Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden (UIT) Responsabilidad social 0f Peruana S.A. BAUER Maschinen GmbH Bundesverband der Deutschen Industrie e.v. (BDI) Ferreyros S.A. FON S.A.C. GHH Fahrzeuge GmbH Hochschule Trier, Umwelt-Campus Birkenfeld Hochtief Infrastructure GmbH, Sucursal del Joh. C. Henschen Peru S.A.C. Sami Energy Consulting S.A.C. San Martín Contratistas Generales S.A. Smart Hydro Power GmbH Sociedad Nacional de Industrias TECNOMINA S.A.C. TU Bergakademie Freiberg, Institute of Mineral Processing Machines Volkmann Consult W.MOLLER S.A.C. Tecnologías de Seguridad y protección, salud laboral Actemium Fördertechnik Rheinland GmbH ANDINO Investment Holding BASF Peruana S.A. Bochumer Eisebhütte GmbH & Co. KG CFT GmbH Compact Filter Technic DSV Air & Sea S.A. DÜCHTING PUMPEN Maschinenfabrik GmbH & Co. KG FAM Magdeburger Förderanlagen und Baumaschinen GmbH Ferreyros S.A. Ferrostaal S.A.C. Fil-Tec Rixen GmbH FON S.A.C. Franz Wölfer Elektromaschinenfabrik Osnabrück GmbH GHH Fahrzeuge GmbH Hellmann Worldwide Logistics S.A.C. Johannes Hübner, Fabrik elektrischer Maschinen GmbH La-Trade S.A.C. PERI Peruana S.A.C. Robert Bosch S.A.C. San Martín Contratistas Generales S.A. SICK AG Siemag Tecberg GmbH Sistemas Termodinamicos e Instrumentación Industrial Corporation S.R.LTDA. - Grupo ABSISA Sociedad Nacional de Industrias Technische Hochschule Georg Agricola Voith Turbo S.A.C. Würth Peru S.A.C. Hochschule Trier, Umwelt-Campus Birkenfeld Institute for Advanced Mining Technologies & Institute of Mineral Resources Engineering en la RWTH Aachen University Instituto de Educación Superior Alexander von Humboldt Messe Düsseldorf GmbH Technische Hochschule Georg Agricola TSU Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.v. TU Bergakademie Freiberg, Institute of Mineral Processing Machines Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden (UIT) VDMA - Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau AVISOS Bosch Rexroth S.A.C. Calibra S.A.C. CHT Peruana S.A. Corodur Fülldraht GmbH DEEV S.A.C. DHL Express Diveimport S.A. Doppstadt Calbe GmbH DSV Air & Sea S.A. Euro Camiones S.A. F.E. Schulte Strathaus GmbH & Co. KG FAM Magdeburger Förderanlagen und Baumaschinen GmbH Ferrostaal S.A.C. Festo S.R.L. Fichtner GmbH & Co. KG Geyer Kabel und Leitungen GmbH Herrenknecht Chile Ltda Johannes Hübner, Fabrik elektrischer Maschinen GmbH Kaeser Compresores de S.R.L. Liqui Moly Peru S.A.C. Potencia Industrial S.A.C. Putzmeister Solid Pumps GmbH Robert Bosch S.A.C. Siemag Tecberg GmbH Sistema Automotriz S.A.C. Sistemas Termodinamicos e Instrumentación Industrial Corporation S.R.LTDA. - Grupo ABSISA Transearch y Asociados S.A.C. Vulkan do Brasil Ltda. Instituciones alemanas públicas y privadas Bundesverband der Deutschen Industrie e.v. (BDI) DEG FAB Fachverinigung Auslandsbergbau und internationale Rohstoffaktivitäten in der Vereinigung Rohstoffe und Bergbau e.v. - Asociación alemana de minería en el extranjero Helmholtz Centre Potsdam - GFZ German Research Centre for Geosciences 9

12 INDICE ALFABÉTICO A.Hartrodt Peru S.A.C ABB S.A Actemium Fördertechnik Rheinland GmbH AERZEN Andina S.A.C ANDINO Investment Holding Antis Representaciones S.A.C/ Klingspor S.A.C APU Resources S.A.C Arenys Industrial SPA AUMUND Group...14 BASF Peruana S.A BAUER Maschinen GmbH bejulo GmbH Bochumer Eisebhütte GmbH & Co. KG Bosch Rexroth S.A.C Brammertz Ingenieros S.A Bundesverband der Deutschen Industrie e.v. (BDI)...18 C. H. Plenge & Cia. S.A Calibra S.A.C Centro Peruano-Alemán de Negocios Mineros de la Cámara Peruano-Alemana CFT GmbH Compact Filter Technic CHT Peruana S.A Clariant S.A ContiTech Chile S.A. Sucursal del Corodur Fülldraht GmbH Dachser S.A.C Datacont S.A.C DEG Detroit Diesel MTU Peru S.A.C Diveimport S.A Doppstadt Calbe GmbH DSV Air & Sea S.A DÜCHTING PUMPEN Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Duktus (Wetzlar) GmbH & Co. KG EIPA Consult GmbH Eirich Industrial Ltda EnerTek S.A.C Engels, Merkel & Cía () S.A.C EPC Engineering & Technologies GmbH ESSER - Werke GmbH & Co KG Euro Camiones S.A Express Transports S.A EY Peru F.E. Schulte Strathaus GmbH & Co. KG FAB Fachvereinigung Auslandsbergbau und internationale Rohstoffaktivitäten in der Vereinigung Rohstoffe und Bergbau e.v. - Asociación alemana de Minería en el extranjero FAM Magdeburger Förderanlagen und Baumaschinen GmbH Ferreyros S.A Ferrostaal S.A.C Festo S.R.L Fichtner GmbH & Co. KG Fil-Tec Rixen GmbH FON S.A.C Franz Wölfer Elektromaschinenfabrik Osnabrück GmbH FUCHS Enprotec GmbH Fugro Germany Land GAUFF GmbH & Co. Engineering KG GEA Westfalia Separator Group GmbH Geyer Kabel und Leitungen GmbH GHH Fahrzeuge GmbH Gordon Ingenieros Maquinaria S.A GPMD Consulting HanBao Neue Energien GmbH Hellmann Worldwide Logistics S.A.C Helmholtz Centre Potsdam - GFZ German Research Centre for Geosciences Herrenknecht Chile Ltda Hidrostal S.A HJ Schryver & Co (GmbH & Co KG) Hochschule Trier, Umwelt-Campus Birkenfeld Hochtief Infrastructure GmbH, Sucursal del Hugo Petersen Chile SpA Inchape Motors S.A Ingeteam GmbH Institute for Advanced Mining Technologies & Institute of Mineral Resources Engineering en la RWTH Aachen University Instituto de Educación Superior Alexander von Humboldt Instituto de Ingenieros de Minas del Izajes y Servicios Corporativos S.R.L J&C Bachmann GmbH JLZ Logistica S.A.C Joh. C. Henschen Peru S.A.C Johannes Hübner, Fabrik elektrischer Maschinen GmbH Kabel Group S.A.C Kaeser Compresores de S.R.L Kärcher S.A Köppern Aufbereitungstechnik GmbH & Co. KG Korfmann Lufttechnik GmbH K-UTEC AG Salt Technologies La-Trade S.A.C Liebherr Linde Gas S. A Liqui Moly Peru S.A.C MBE Coal & Minerals Technology GmbH Merck Peruana S.A Messe Düsseldorf GmbH Metalma S.A.C NECON GmbH (Juan Carlos Gonzalez Mantilla) Ongresso Peru S.A.C Panalpina Transportes Mundiales S.A PERI Peruana S.A.C Potencia Industrial S.A.C Proigus S.A.C Putzmeister Solid Pumps GmbH Química Suiza Industrial del S.A.C Representaciones Mazzetti - REMSAC Representaciones Westfalia Separator S.A.C Robert Bosch S.A.C RWE Technology International GmbH SALTEC GmbH Sami Energy Consulting S.A.C Samson Controls S.A San Martín Contratistas Generales S.A

13 Schryver Logistics del S.A.C Seafair S.A.C SEW Eurodrive del Peru S.A.C SICK AG Siemag Tecberg GmbH Siemens S.A.C SIMONA AG Sistema Automotriz S.A.C Sistemas Termodinamicos e Instrumentación Industrial Corporation S.R.LTDA. - Grupo ABSISA Smart Hydro Power GmbH Sociedad Nacional de Industrias Stilar Energy S.R.L Sudesco Energy S.A.C Technische Hochschule Georg Agricola Tecniflow S.A.C TECNOMINA S.A.C Tholander Ablufttechnik GmbH TOMRA Sorting GmbH Topiq S.A.C TSU Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.v TU Bergakademie Freiberg, Institute of Mineral Processing Machines Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden (UIT) VAUTID GmbH + VAUTD LATAM Ventanas y Estilos S.A.C Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau - VDMA Voith Turbo S.A.C Volkmann Consult Vulkan do Brasil Ltda W.MOLLER S.A.C WES S.A.C WIRTGEN GmbH Würth Peru S.A.C

14 A.Hartrodt Peru S.A.C. Av. Antonio Miroquesada - Ex. Av. Juan de Aliaga 425 Int. 807 (Altura Cdra. 08 Av. Javier Prado Oeste) Magdalena del Mar, Lima (51) info.pe@hartrodt.com Servicio integral logístico, aéreo, marítimo, proyectos y aduanas de importación y exportación Año de Fundación: Cantidad de Empleados: 100 Corina Alvaro Sales & Marketing Supervisor corina.alvaro@hartrodt.com ABB S.A. Av. Argentina 3120 Cercado de Lima, Lima (51) contact.center@pe.abb.com ABB es un líder en tecnología de vanguardia que trabaja en estrecha colaboración con los clientes de servicios públicos, industria, transporte e infraestructura para escribir el futuro de la digitalización industrial y generar valor. Año de Fundación: 1952 Cantidad de Empleados: 400 Juan Diego Mendives Corporate Communications Trainee juandiego.mendives@pe.abb.com Actemium Fördertechnik Rheinland GmbH Rudi-Conin-Str Köln infoafr@actemium.de Proveedor para la electrotecnia y automatización en el sector minero y recursos minerales. Soluciones técnicas de Smart Mining (minería inteligente), procesos automatizados completamente, mina digital, análisis de datos. Soluciones de mantenimiento predictivo y eficiencia energética. Año de Fundación: 2014 Cantidad de Empleados: 50 Michael Falke Jefe de Ventas michael.falke@actemium.de 12

15 AERZEN Andina S.A.C. Calle Los Ebanistas 138, Lt. 10 Mz. G-2 El Artesano Ate, Lima info@aerzen.pe Año de Fundación: 2014 Cantidad de Empleados: 5 Roger Minaya Director Comercial rminaya@aerzen.pe AERZEN es líder mundial y especialista en aplicaciones de transporte y compresión de gases con productos y procesos de producción energéticamente eficientes y que ahorran recursos. Nuestras aplicaciones son el transporte de material granulado, plantas de tratamiento de aguas residuales y sistemas de vacío. Desarrollamos productos y procedimientos innovadores gracias a las inversiones en tecnologías y métodos avanzados. Nos mantenemos actualizados sobre reconocidos estándares nacionales e internacionales. Nuestros procesos empresariales están sujetos a las normas DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO y DIN EN ISO Filial de AERZEN GERMANY ANDINO Investment Holding Av. Pardo y Aliaga 675, Of. 402 San Isidro, Lima contacto@andino.com.pe Año de Fundación: 1972 Cantidad de Empleados: 32 Macarena Baumann Sub Gerente de Comunicación y RSE macarena.baumann@andino.com.pe ANDINO Investment Holding es una corporación de inversión, propietaria de varios negocios englobados en cuatro líneas: Servicios Financieros, Infraestructura y Servicios Marítimos, Infraestructura y Servicios Aéreos, y finalmente Inmobiliaria. Con más de 45 años de experiencia en el mercado nacional, la corporación ha diversificado sus negocios, enfocándose en el desarrollo de infraestructura, proyectos y servicios. Servicios para la contención de derrames marítimos, desarrollo de proyectos de infraestructura para hacer más eficiente la industria comercial aérea. Sucursal en : ANDINO Investment Holding - San Isidro Contacto en : Carlos Vargas Loret de Mola contacto@andino.com.pe Antis Representaciones S.A.C. / Klingspor S.A.C. Av. La Marina 937 San Miguel, Lima (51) comercial@antis-peru.com Zenón Colque Rojas Gerente General gerencia@antis-peru.com zenonscolque@hotmail.com Productos y/ó servicios: Abrasivos rígidos (disco de corte, desbaste, laminillas para metal acero inoxidable, aluminio), discos diamantados. Abrasivos revestidos (pliegos, bandas de lija en diferentes medidas y granos, rollos). Abrasivos elásticos, fresas de metal de carburo de tungsteno. Abrasivos sintéticos (esponjas abrasivas). Herramientas neumáticas DYNABRADE. Áreas de aplicación: Metal mecánico, construcción, minería, acero inoxidable, agroindustrial, alimentaria, vidrio, tableros conglomerados, navieros y otros. 13

16 MINERA AURIFERA APU Resources S.A.C. Av. La Molina 3345, Of. 02, Edificio Colibríes El Mastil de la Laguna La Molina, Lima / secretaria@apuresources.com Exploraciones y desarrollo en sector minero Impacto ambiental bajo Año de Fundación: 2011 Cantidad de Empleados: 10 Johannes Peter Laumer Director Ejecutivo jlaumer@apuresources.com Año de Fundación: 2006 Cantidad de Empleados: 19 Arenys Industrial SPA Lira 2121 Región Metropolitana Santiago de Chile Chile info@arenysindustrial.cl Productos para Amarrar y Levantar carga: Eslingas Planas y Circulares, Estrobos de Acero, Cadenas de Acero, Grilletes, Cáncamos, Tecles de Palanca y Cadena, Cintas y Cadenas de Trincaje, etc. Productos para la extinción del fuego: Supresores en Spray con duración de hasta 4 años y Extintores PQS y en Espuma con duración de 10 años Certificados por Cesmec. DOLEZYCH & PRYMOS Álvaro Franco Santolaya Gerente Comercial afranco@arenysindustrial.cl AUMUND Group Saalhoffer Str Rheinberg 0049 (11) aumund@aumund.com.br Año de Fundación: 1922 Cantidad de Empleados: 350 Atila Soares Gerente de Ventas soares@aumund.com.br Soluciones para manejo de materiales a granel (transporte, recepción, almacenaje, apilamiento, recuperación, carga, descarga, extracción etc.) Eficiencia de materiales, reducción de emisión de polvo, eficiencia energética AUMUND Fördertechnik GmbH, SCHADE Lagertechnik GmbH Sucursal en : CSR SA Contacto en : César Moya consultoria@csrsa.com.pe

17 BASF Peruana S.A. Av. Oscar R. Benavides 5915 Unidad Vecinal 3 Bellavista, Callao basf@basf.com Año de Fundación: 1956 Cantidad de Empleados: 85 Fabricación de productos químicos, minería y distribución de agroquímicos Maquinaria para el reciclaje de materiales, eficiencia energética, eficiencia de materiales, protección del agua, reducción del uso del agua, sistema de control de emisiones de gases BASF SE Jorge Ignacio Ochoa Gerente General jorge.ochoa@basf.com BAUER Maschinen GmbH BAUER-Str Schrobenhausen info@bauer.de Año de Fundación: 2001 Cantidad de Empleados: 1500 Stefan Schwank Director Ejecutivo stefan.schwank@bauer.de Máquinas perforadoras, maquinas fresadoras, sistemas de sujeción, Tecnología para el mezclado y bombeo, Grúas sobre cadenas Tecnología energéticamente eficiente Sucursal en : Baudrill Peru S.A.C. Contacto en : Javier Lopez javier.lopez@baudrill.com 0051 (1) bejulo GmbH Dekan-Laist-Straße 15a Mainz annika.eidt@bejulo.de Año de Fundación: 2013 Cantidad de Empleados: 15 Annika Eidt/ Reinhart Hönsch Gerente de Proyectos y Ventas - Representante en Peru reinhart.honsch@gmail.com Ingeniería, construcción y suministro de plantas solares desde 1 MWp, llave en mano Uso de energía solar para la reducción de costos de energía y la protección del medioambiente. Importante aspecto social en la distribución de energía no solo al complejo industrial, sino también a los pueblos aledaños no conectados a la red eléctrica. Reinhart Hönsch, Av. Buena Vista 212, San Borja, Lima 41, PERU Sucursal en : Reinhart Hönsch, Asesor Residente de Proyectos Contacto en : Reinhart Hönsch reinhart.honsch@gmail.com

18 Bochumer Eisenhütte GmbH & Co. KG Klosterstrasse Bochum Año de Fundación: 1851 Cantidad de Empleados: 140 Andreas Giese Jefe de Exportaciones Arcos cedentes de perfil TH, arcos reticulados, pernos de roca, construcciones de acero especiales, certificado según la norma DIN EN ISO Certificado según la norma DIN EN ISO 5000:2011, fabricación de acero, tratamiento térmico, construcciones especiales, gestión energética Sucursal en : Industrias IMIM SAC Contacto en : Rocio Alva Cauper imim@imim.com.pe 0051(1) Año de Fundación: 2017 Cantidad de Empleados: 36 Kai Rothgiesser Gerente General info@boschrexroth.pe Bosch Rexroth S.A.C. Av. Primavera 781 Chacarilla del Estanque San Borja, Lima info@boschrexroth.pe Económica, precisa, segura y energéticamente eficaz: La tecnología de control y accionamiento de Bosch Rexroth pone en movimiento maquinaria e instalaciones de cualquier tamaño. La empresa suma toda la experiencia adquirida a nivel mundial en el ámbito de las aplicaciones en segmentos de mercado como las aplicaciones móviles, la construcción de instalaciones e ingeniería y la automatización industrial para desarrollar componentes innovadores, y soluciones de sistema y servicios diseñados a medida. Bosch Rexroth pone a disposición de sus clientes sistemas hidráulicos, accionamientos y unidades de control eléctricos, tecnología de transmisión, así como tecnología lineal y de montaje de un solo proveedor. Eficiencia energética, aumento productividad, aumento vida útil de equipos A-064 Año de Fundación: 1996 Cantidad de Empleados: 27 Rossana Tamayo Encargada de marketing marketing@brammertz.com Brammertz Ingenieros S.A. Av. José Pardo 182, Of. 902 Miraflores, Lima ventas@brammertz.com Representante y distribuidor de partes y equipos para la industria minera, aeronáutica, agroindustria, química farmacéutica, y otros Empresa especializada en el desarrollo de soluciones de ingeniería y automatización con más de 40 años de trayectoria en los diversos rubros de la industria en el. SICK, HYDAC, HONEYWELL, BURKERT, FIBRO Contacto en : Peter Alexander Brammertz ventas@brammertz.com A

19

20 Bundesverband der Deutschen Industrie e.v. (BDI) Breite Strasse Berlin 0049 (0)30/ Asesoramiento profesional en la representación de intereses Posibilidades de intercambio en la amplia red de empresas de la asociación Año de Fundación: 1949 Cantidad de Empleados: 180 Henry von Klencke Gerente de Política de Materias Primas Año de Fundación: 1954 Cantidad de Empleados: 50 Angelica Plenge Segersbol Gerente de Proyectos C. H. Plenge & Cia. S.A. Av. Del Ejercito 1142 Santa Cruz Miraflores, Lima / lab@plengelab.pe Laboratorio de Análisis de Minerales e Investigaciones Metalúrgicas Eficiencia de procesos metalúrgicos, Innovación de procesos Sucursal en : Laboratorio Plenge Contacto en : Gustavo Plenge Thorne lab@plengelab.pe / A-21 Año de Fundación: 2007 Cantidad de Empleados: 13 Calibra S.A.C. Jr. San Lorenzo 363 Barrio Médico Surquillo, Lima atencionalcliente@calibra.pe Servicio de calibración, servicio de medición de emisiones, reparación de equipos de medición Reducción de riesgos Contacto en : Sabine Carrera de Kunckel administracion@calibra.pe Lorena Fernandez Asistente Atención al Cliente atencionalcliente@calibra.pe B-243a 18

21 Año de Fundación: 2015 Ann-Yasmin Reimers Project Manager Centro Peruano-Alemán de Negocios Mineros de la Cámara Peruano-Alemana Av. Camino Real 348 San Isidro, Lima (51) rohstoffzentrum@camara-alemana.org.pe Productos y/ó servicios: Respaldar a nivel empresarial el acuerdo de materias primas entre y, Explorar e impulsar nuevas oportunidades de cooperación en todas las etapas de la creación de valor dentro del proceso minero, Desarrollar un partnership estratégico entre y en el ámbito de la minería y los recursos naturales, Canalizar e integrar actividades, Facilitar el Networking, Generar conocimientos de los mercados, Impulsar proyectos de innovación, Identificar temas y demandas de la industria minera peruana para proyectos de investigación, Detectar oportunidades de negocios. Fomentar la introducción del sistema dual en formación de técnicos para la minería. Formación de capital humano, gestión de información E-207f Pabellón alemán CFT GmbH Compact Filter Technic Beisenstraße Gladbeck mail@cft-gmbh.de Año de Fundación: 1999 Cantidad de Empleados: 100 Markus Thomeczek Vicepresidente Ejecutivo - Ventas mail@cft-gmbh.de Despolvoreadores secos y húmedos, ventiladores, sistemas de calefacción y refrigeración, extracción del grisú, conductos de aspiración, tuberías de succión, sistemas de extracción de recortes del taladrado, montaje, mantenimiento, servicios, ingeniería Creación de las mejores condiciones de aire para la protección de personas, máquinas y del medioambiente, tomando en cuenta la eficiencia energética, la eficiencia de materiales y la reducción del consumo de agua Sucursal en : TTM Chile S.A. Contacto para : Philippe Hemmerdinger phemmerdinger@ttmchile.cl

22 Año de Fundación: 2009 Cantidad de Empleados: 29 CHT Peruana S.A. Mza. C1 Lote 3 L.I. Huachipa Este Centro Poblado Las Tunas San Antonio, Huarochirí info@chtperu.com El Grupo CHT, es una empresa global de química especializada, líder a nivel mundial en desarrollo, producción y ventas. El Grupo CHT se caracteríza por la innovación, calidad y sostenibilidad. Ofrece a sus clientes soluciones inteligentes, con especial énfasis en los aspectos de sostenibilidad. Kollasol STG permite la reducción de los productos químicos tóxicos y nocivos como los cianuros. Adicionalmente crea valor agregado aumentando los rendimientos de extracción de minerales y reduciendo tiempos de procesos. Elizabeth Wahle Asistente de Gerencia elizabeth.wahle@chtperu.com CHT Germany GmbH E207i Pabellón alemán Clariant S.A. Av. Los Frutales 245 Urb. Industrial Oquendo Ate, Lima (51) info@clariant.com Productos y/ó servicios: Químicos especiales en construcción, minería, oil and gas, refinería, petroquimico Año de Fundación: 1995 Nikolas Gordillo Gerente General Nikolas.Gordillo@clariant.com Año de Fundación: más de 100 Años Cantidad de Empleados: 2 ContiTech Chile S.A. Sucursal del Av. German Schreiber 133 San Isidro, Lima maria.leon@cbg.contitech.cl Fabricantes de fajas transportadoras, Sistemas de Monitoreo, Material de Empalmes, Recubrimientos de Molino Eficiencia Energética. Manejo de Materiales. Es el medio de Transporte más economico a largas distancias. Continental AG Maria Alejandra León Gerente de Administración y Ventas maria.leon@cbg.contitech.cl A

23 Año de Fundación: 1984 Cantidad de Empleados: 50 Catharina Moravec Asistente de Ventas Corodur Fülldraht GmbH Gießerallee Willich Cables de núcleo de fundente resistente al desgaste, materiales adicionales para la soldadura Energía verde, neutral al CO 2 Sucursal en : Representante/ SOLDEX S.A. Lima Contacto para : Sergio Venegas Soldexa S.A / Adrian Huber CORODUR hubercorodur@gmail.com

24 Dachser S.A.C. Av. Camino Real 1281, Of. 502 San Isidro, Lima eduardo.rey@dachser.com Año de Fundación: 2007 Cantidad de Empleados: 30 Logística internacional, aduanas y transporte. Todos los servicios de la cadena logística en manos de un solo operador. Dachser AG Wendy Romarioni Sales Executive wendy.romarioni@dachser.com Datacont S.A.C. Av. República de Panamá 3517 El Palomar San Isidro, Lima info@datacont.com Año de Fundación: 1968 Cantidad de Empleados: 160 Pedro Yamamoto Gerente Comercial pyamamoto@datacont.com Gestión de imágenes y documentos. Equipos y servicios para reducir los costos operativos y mejorar los procesos de impresión, digitalización y gestión documental. Cámaras, Drones, Proyectores, Plotters. Escáneres de producción, de planos y de libros, impresoras y multifuncionales, prensas digitales y soluciones de software para gestión de impresión y digitalización. Materiales de plástico reciclado en la producción de nuestros equipos, bajo consumo de energía, servicio de recolección de residuos sólidos (tóner vacíos) en nuestros contratos de outsourcing de impresión. Destructoras de Papel EBA, marca registrada de Krug & Priester GMBH &Co KG. Conte nedores de residuos y reciclaje marca ESE B-51 DEG Kämmergasse Colonia info@deginvest.de Año de Fundación: 1952 Cantidad de Empleados: 500 Joerg Seyfart Director Regional joerg.seyfart@deginvest.de Proporciona financiamiento a largo plazo y asesoría adaptada a las necesidades individuales Desarrollo sostenible en energías renovables Sucursal en : DEG- Oficina representativa Contacto en : Joerg Seyfart joerg.seyfart@deginvest.de

25

26 Detroit Diesel MTU Peru S.A.C. Av. Argentina 2020 Cercado de Lima, Lima motores@ddperu.com.pe Año de Fundación: 1962 Cantidad de Empleados: 150 Detroit Diesel MTU-Peru es distribuidor oficial para el de la marca de motores MTU y grupos electrógenos MTU Onsite Energy.MTU es uno de los líderes mundiales en la fabricación de motores diesel y es una de las principales marcas de Rolls-Royce Power Systems.Las potencias disponibles van desde 190 hasta 4000 HP para diferentes aplicaciones como: embarcaciones pesqueras, camiones mineros, ferrocarriles, vehículos militares y además motores diesel y a gas para equipos de generación y cogeneración de energía. Marco Antonio Key Account Manager mantonio@ddperu.com.pe Menores emisiones MTU, MTU ONSITE ENERGY C-11 Año de Fundación: 1993 Cantidad de Empleados: 1500 Alexander Pissowotzki Gerente de Marketing apissowotzki@divemotor.com.pe Diveimport S.A. Av. Nicolas Ayllon 500 La Victoria, Lima apissowotzki@divemotor.com.pe Divemotor es una empresa peruana con 25 años de experiencia en el mercado automotriz. Está dedicada a la comercialización de autos, camiones y buses y a brindar soporte y servicio Post Venta. Divemotor ha lanzado en el mercado peruano el tracto camión Nuevo Actros, de Mercedes-Benz, el cual se destaca por su bajo consumo de combustible (alrededor de 7% menos), y con tecnología Euro 5, siendo más amigable con el medio ambiente. Mercedes-Benz C-1 C-9 Doppstadt Calbe GmbH Barbyer Chaussee Calbe/ Saale service@conveyor-pulleys.com Año de Fundación: 1963 Cantidad de Empleados: 730 Doppstadt (En grupo) Joerg Amend Jefe de Tecnología de Manejo de Materiales joerg.amend@doppstadt.com Tambores de correas transportadoras, maquinaria y plantas amigables con el medioambiente, tecnologías móviles de reciclaje Certificado con DIN ISO Tailandia, Laos, Chile, Bolivia, Irán, Escandinavia Sucursal en : Tecnología en Transporte de Minerales S.A. Directo: (+511) / 115 Cel: Av. Javier Prado Este N 3361 San Borja. Lima - Peru Contacto en : Pablo Erazo perazo@ttmperu.pe /

27 Año de Fundación: 1998 Cantidad de Empleados: 53 Rosa Bustamante Gerente General DSV Air & Sea S.A. Calle 41 No. 894, Int. 301 Córpac San Isidro, Lima rosa.bustamante@pe.dsv.com Somos una empresa Danesa Multinacional con más de 40 años de experiencia en el mercado internacional como operador logístico. Contamos con oficinas propias en 80 países y presencia en más de 110 países en cinco continentes, lo que permite que DSV sea el socio estratégico que su empresa necesita Cultura de reciclaje y ahorro de energía DSV Air & Sea GMBH Año de Fundación: 1938 Cantidad de Empleados: 120 DÜCHTING PUMPEN Maschinenfabrik GmbH & Co. KG Wilhelm-Düchting Straße Witten sales@duechting.com Jose Espinosa Ingeniero de Ventas para América Latina sales@duechting.com La gama de productos de DÜCHTING comprende en primer lugar bombas centrífugas de etapa única o multietapas, diseñadas y fabricadas según los requerimientos y necesidades individuales del mercado. La protección del medioambiente es una meta corporativa importante. Para DÜCHTING, la precaución medioambiental interna significa considerar y analizar integralmente los procesos operativos y mejorarlos regularmente. Todos nuestros trabajadores están involucrados en el desarrollo de medidas de ahorro de energía. Sucursal en : Duechting Pumps South America Contacto para : Antonio Avello antonio.avello@duechting.com E-88 25

28 Año de Fundación: 1731 Cantidad de Empleados: 300 Andreas Gödde Jefe Internacional de Ventas Duktus (Wetzlar) GmbH & Co. KG Sophienstrasse Wetzlar Sistemas de tuberías de fundición dúctil Sustitución de materiales de reciclaje al 100%. Los productos son 100% reciclables, menor huella de carbono, largo tiempo de vida Contacto para : Francisco Javier Mendez FranciscoJavier.Mendez@duktus.com EIPA Consult GmbH Wurmbenden Aachen agah.sevim@eipa.com Protección contra el desgaste a través de revestimiento duro Hardfacing Incremento del tiempo de vida de maquinaria, reparación de maquinaria para el reciclaje Año de Fundación: 1900 Cantidad de Empleados: 45 Dr. Agah Meric Sevim Director de Tecnología - Consultor Ténico agah.sevim@gmx.de Eirich Industrial Ltda Est. Velha de Itu, 1500 Jandira Sao Paulo Brasil eirich@eirich.com.br Año de Fundación: 1863 Cantidad de Empleados: 50 Elen Mancini Marketing elen.mancini@eirich.com.br Líder en el desarrollo y fabricación de mezcladores. Ofrece tecnología de punta en mezclado, granulación, peletización y molienda fina para el procesamiento de materiales. Proveemos tanto equipos como instalaciones completas, servicio técnico y de ingeniería, repuestos y un centro de testes. Tecnología de Mezclado, Granulación y Pelotización: Mezcladora Vertical Intensiva; Mezclador Granulador; Plato Pelotizador; Mezcladora de Fitas; Mezcladora de Paletas; Mezcladoras de Paletas Fluidificantes.Tecnología de Molienda Fina: Molino Vertical; Molino Agitador a Bolas. Las maquinas Eirich son desarrolladas para trabajar con la mejor eficiencia energética, economía de recursos naturales y aditivos. Contacto para : Eduardo Cabral eduardo.cabral@eirich.com.br

29

30 EnerTek S.A.C. Av. Lima 106, Dpto. 402 Barranco, Lima info@enertekglobal.com Año de Fundación: 2013 Cantidad de Empleados: 8 Alan Clarke Gerente General aclarke@enertekglobal.com Instalación y programación de sistemas de mediciones de flujo automatizados e integrados, Diseño e instalación de sistemas solares fotovoltaicos de 2 kw - 5 MW, Auditorías energéticas para mejoras de eficiencia energética Sistemas solares fotovoltaicos, eficiencia energética (auditorías energéticas), eficiencia en el uso del agua, estudios de huella de carbono HydroVision B-68 Año de Fundación: 1961 Cantidad de Empleados: 40 Raúl Portocarrero Gerente Comercial rportocarrero@engelsmerkel.com Engels, Merkel & Cía () S.A.C. Av. Naciones Unidas 1820 Chacra Rios Lima info@engelsmerkel.com Representamos a los más importantes fabricantes alemanes de herramientas para trabajos en metalmecánica. Somos un equipo sólido y experimentado comprometido en generar soluciones rentables para nuestros clientes, mediante la calidad de nuestros productos, certificaciones, stock permanente de más 8,000 artículos, apoyo técnico y capacitaciones in situ, además del respaldo de nuestras representadas. Nuestros equipos y herramientas permiten mejorar la eficiencia de los procesos de mecanizado de materiales, logrando reducir tiempo de proceso, consumo de energía, haciendo el trabajo más ergonómico para el usuario. Herramientas eléctricas Fein, instrumentos de medición Mahr, herramientas de corte Guhring, abrasivos Pferd, cepillos Lessmann Contacto en :Raúl Portocarrero rportocarrero@engelsmerkel.com A-93 Año de Fundación: 1994 Cantidad de Empleados: 300 Mr. Maik Mokelke Global Strategy Manager maik.mokelke@epc.com EPC Engineering & Technologies GmbH Dr.-Bonnet-Weg Arnstadt mail@epc.com Tecnologías, licenciamiento, ingeniería y construcción de plantas para productos químicos minerales (como químicos para oro, plata, cobre, níquel, zinc). Modernización y optimización de procesos para plantas industriales, agentes de extracción y flotación, estudios de factibilidad, tecnología de planta Optimización de procesos, eficiencia energética, eficiencia de materiales, tecnologías innovadoras, alta seguridad ambiental, personal y de planta, impacto ambiental bajo Contacto para : Karol Kerrane karol.kerrane@epc.com

31 ESSER - Werke GmbH & Co KG Zum Puddelhammer Warstein info@esser-werke.de Tubos y arcos resistentes al desgaste para el transporte de residuos abrasivos Tubos con larga vida útil que ahorran tiempo y recursos Año de Fundación: 1948 Cantidad de Empleados: 95 Klaus-Dieter Linke Director de Ventas Mining & Industry linke@esser-werke.de Año de Fundación: 2013 Cantidad de Empleados: 60 Euro Camiones S.A. Calle Los Cipreses 420 Los Ficus Santa Anita, Lima lalvarado@euromotors.com.pe Camiones diesel con emisiones que cumplen la norma Euro 5 Reducción importante en las emisiones y contaminación del medio ambiente Volkswagen y MAN Luis Alvarado Gerente General lalvarado@euromotors.com.pe Express Transports S.A. Los Gorriones 130 La Campiña Chorrillos, Lima info@express.com.pe Año de Fundación: 1978 Cantidad de Empleados: 50 Daniela Krumdiek Gerente de Desarrollo del Negocio daniela@express.com.pe Empresa dedicada a las Mudanzas Internacionales, Nacionales, Locales y de Oficina. Así como también a los servicios de relocación de expatriados, transporte, almacenaje y servicios de carga general. Nuestra política en pro del medio ambiente podría describirse en los siguientes 3 pasos: 1. Usamos los materiales con conciencia. 2. Reusamos todo lo que podemos. 3. Reciclamos: Para esto nos hemos aliado con la asociación ANIQUEM (Asociación del niño quemado), la cual desarrolla el programa Reciclar para Ayudar. 29

32 EY Peru Av. Victor Andrés Belaúnde 171 El Rosario San Isidro, Lima eyperu@pe.ey.com Año de Fundación: 1960 Cantidad de Empleados: más de 1500 EY es líder global en servicios de auditoría, impuestos, transacciones y consultoría. La calidad de servicio y conocimientos que aportamos ayudan a brindar confianza en los mercados de capitales y en las economías del mundo. Desarrollamos líderes excepcionales que trabajan en equipo para cumplir nuestro compromiso con nuestros stakeholders. Así, jugamos un rol fundamental en la construcción de un mundo mejor para nuestra gente, nuestros clientes y nuestras comunidades. Marcial García Socio de Impuestos marcial.garcia@pe.ey.com F.E. Schulte Strathaus GmbH & Co. KG Runtestr Werl 0049 (0) info@starclean-solutions.de Rascador para bandas transportadoras STARCLEAN, STAR- CLEAN Friflo, STARCLEAN Belt Tracker, STARCLEAN SEAL, Safebelt Control de derrames Año de Fundación: 1952 Cantidad de Empleados: 80 Daniel Ritter Subgerente de Ventas info@starclean-solutions.de Año de Fundación: 2002 Fachvereinigung Auslandsbergbau und internationale Rohstoffaktivitäten in der Vereinigung Rohstoffe und Bergbau e. V. - Asociación alemana de Minería en el Extranjero Am Schillertheater Berlin (49) fab@v-r-b.de Productos y/ó servicios: Los socios de FAB ofrecen servicios para proyectos mineros. Tiene amplia experiencia en: la explotación en de lignito, hulla, halita, sal potásica, minerales industriales y minerales de construcción, que ocupa los primeros lugares a nivel mundial. La gama de trabajo abarca la preparación de labores de prospección, los estudios geológicos, el desarrollo de empresas mineras en varias etapas de proyecto, así como el aprovechamiento de terrenos usados temporalmente para su utilización subsiguiente. FAB es un punto de encuentro para empresas de minería internacional y empresas dedicadas a las materias primas, concentrándose en la estrecha comunicación con los miembros de la red por el intercambio de conocimientos y competencias. Dr. Martin Wedig Gerente General martin.wedig@v-r-b.de 30

33

34 Año de Fundación: 2001 Cantidad de Empleados: más de 100 Marcel Giardina Gerente Comercial y Marketing marcel.giardina@fam.cl FAM Magdeburger Förderanlagen und Baumaschinen GmbH Sudenburger Wuhne Magdeburg ventas@famperu.pe Los diseños de FAM se caracterizan por ser soluciones eficientes y robustas, con altos estándares de calidad, seguridad y confiabilidad. FAM ejecuta servicios de ingeniería, fabricación, montaje, comisionamiento, reconstrucción y suministro de repuestos. Los equipos FAM, como son, Rotopalas, Puentes Móviles, Apiladores, Recamadores, Correas Transportadoras, Chancadores, Molinos de Bolas, Alimentadores de Banda, Apron Feeders, Cargadores, Descargadores de Barco, entre otros, operan en plantas mineras, plantas productoras de cemento, centrales termoeléctricas, industrias metalúrgicas, industrias químicas, de materiales de construcción, puertos y otras industrias. Sucursal en : FAM América Latina Ltda. : Av. Camino Real 348, Of. 1502, San Isidro, Lima, Chile: Av. Isidora Goyenechea 2800, Of. 2501, Las Condes, Santiago, Chile Contacto en : Gustavo Peña gustavo.pena@famperu.pe Ferreyros S.A. Cristobal de Peralta Norte 820 Monterrico Santiago de Surco, Lima comercial@ferreyros.com.pe Año de Fundación: 1922 Cantidad de Empleados: 3000 Luis Espinoza Jefe de Linea luis.espinozaj@ferreyros.com.pe Comercialización de bienes de capital, dealer de Caterpillar en desde hace más de 40 años, maneja maquinaria pesada y semi pesada de otras marcas como Paus, Metso, Massey ferguson, Astec, Jumil, Challenger para el mercado Minero, Construcción, Agrícola y Marino. Maquinaria de bajo impacto ambiental y con eficiencias de uso. Se comercializan alquileres de máquinas. Paus Maschinenfabrik GmbH B-243 Año de Fundación: 1945 Cantidad de Empleados: 4 Ferrostaal S.A.C. Av. Camino Real 456, Torre Real, Of Centro Comercial Camino Real San Isidro, Lima juancarlos.estevez@ferrostaal-trading.com Juan Carlos Estevez Gerente General juancarlos.estevez@ferrostaal-trading.com Servicios para la gestión y ejecución de proyectos para soluciones en minería, incluyendo: sistemas sorting; monitoreo y anticolisión; automatización; transporte (ferroviario); y, manejo de materiales y fluidos. Nuestras soluciones brindan: incremento en la productividad; mejora en la calidad; reducción en costos operativos; fortalecimiento de la seguridad y reducción del impacto ambiental. Allgaier Group (sorting de minerales Msort opticos, infrarrojos y de rayos-x),hegenscheidt-mfd (sistema HRE, scoops, etc.) Intelligence on Wheels (IoW, monitoreo y control de unidades en aplicaciones ferroviarias). 32

35 Año de Fundación: 2003 Festo S.R.L. Av. Elmer Faucett 3350 Callao mercadeo@festo.com Stephanie Marsano Fernandez Especialista en Eventos y Publicidad stephanie.marsano@festo.com Festo persigue una rentabilidad sostenible con incremento de valor a largo plazo. La eficiencia energética requiere un enfoque global, ya que se percibe en toda la aplicación. Todos los parámetros deben ser correctos para conseguir que una instalación o máquina sea energéticamente eficiente, desde la planificación hasta la operación. Festo, cuenta con productos, servicios y proyectos para el ahorro energético que hoy en día se requiere en muchas empresas. Servicios: Analisis de energía, generación de aire comprimido, analisis del consumo de aire comprimido, analisis de calidad del aire comprimido, localización de fugas Servicio de Eficiencia Energética Persona de Contacto en : Mirko Villar Mirko.villar@festo.com A

36 Año de Fundación: 1922 Cantidad de Empleados: 1578 Richard Heimel Gerente Sucursal Fichtner GmbH & Co. KG Sarweystrasse Stuttgart / fichtner.lima@fichtner.com.pe Empresa alemana de ingeniería y consultoría independiente que brinda en el, desde hace 40 años, servicios en los sectores de energía (generación renovable y térmica, y transmisión), agua y saneamiento, medio ambiente y minería. Elaboración, presentación e implementación de instrumentos de gestión ambiental, estudios de impacto ambiental, planes de adecuación y manejo ambiental, plan de cierre de minas y otros Fichtner Water & Transportation GmbH Sucursal en : Fichtner GmbH & Co. - Sucursal del Calle Monterrey 355, Of. 801 Santiago de Surco, Lima, Fil-Tec Rixen GmbH Osterrade Hamburg info@fil-tec-rixen.com Año de Fundación: 1984 Cantidad de Empleados: 20 Gunnar Kornagel Director Regional, América del Sur g.kornagel@fil-tec-rixen.com Sistemas y elementos de filtro, filtros de aceite lubricante, filtros de combustible, filtros hidráulicos, filtros de aire, purificadores, centrífugas, velas de filtro, limpiadores ultrasónicos Filtración de residuos de agua, aceites y combustibles Sucursal en : Fil-Tec Rixen GmbH Contacto para : Gunnar Kornagel g.kornagel@fil-tec-rixen.com Año de Fundación: 2007 Cantidad de Empleados: 12 Verónica Saco Administrativa v.saco@fonperu.com FON S.A.C. Av. Larco 1150, Of. 606 Miraflores, Lima info@fonperu.com Soluciones Integrales en Redes Informáticas con distribución oficial de switches marca EDGECORE. Solución digital Contacto en : Christopher Hafer c.hafer@fonperu.com

37 Franz Wölfer Elektromaschinenfabrik Osnabrück GmbH Industriestrasse Osnabrueck 0049 (0) Año de Fundación: 1945 Cantidad de Empleados: 80 Sergej Kolosin Key Account Manager Fabricación de electromotores a medida Alta y baja eficiencia Socio de Ventas para Peru & Chile, empresa Minetrust en Santiago de Chile Sucursal en : Minetrust Contacto para : Ricardo Düring rduring@minetrust.com FUCHS Enprotec GmbH Stocktal Mayen info@fuchs-germany.com Año de Fundación: 1974 Cantidad de Empleados: 50 FUCHS aireadores para el tratamiento de aguas residuales de minas, industriales y municipales ingeniería, diseño y optimización de plantas, concepción y dimensionamiento. El uso de aireadores FUCHS en el tratamiento de aguas residuales protege las aguas. El diseño inteligente y el uso de motores de alta eficiencia permiten el tratamiento con un bajo consumo de energía. Carsten Bertram Asistente de Gerencia c.bertram@fuchs-germany.com 35

38 Fugro Germany Land Wolfener Strasse 36 U Berlin 0049 (0) m.wibbeling@fugro.com Año de Fundación: 1992 Cantidad de Empleados: 300 Martin Wibbeling Global Business Consultant Mining m.wibbeling@fugro.com Exploración, Investigación de Sitios, Perforación, Geofísica, Hidrogeología Investigación de relaves mineros para minería secundaria/remediación Sucursal en : Fugro Chile S.A. Contacto para : Flavio Belloli fbelloli@fugro.com GAUFF GmbH & Co. Engineering KG Passauer Str Nürnberg gauff-nue@gauff.net Año de Fundación: 1988 Cantidad de Empleados: 259 Patricio Salinas Desarrollo de Proyectos América Latina psalinas@gauff.net Servicios de ingeniería en los rubros de agua potable, tratamiento de aguas residuales, saneamiento, transporte, energía, financiamiento de proyectos Energías renovables, tratamiento de aguas residuales GAUFF GmbH & Co. Engineering KG Sucursal para : GAUFF GmbH & Co. Engineering KG, NL Ecuador Contacto para : Patricio Salinas psalinas@gauff.net GEA Westfalia Separator Group GmbH Werner Habig Strasse Oelde info@gea.com Año de Fundación: 1884 Cantidad de Empleados: 3200 Tore Hartmann Director de Productos Químicos y Minerales tore.hartmann@gea.com GEA Westfalia Separator Group GmbH es el líder mundial en tecnología de separación mecánica. Con el tratamiento eficiente de líquidos y mezclas líquidas, esta técnica asegura un valor añadido decisivo: Más calidad de vida para las personas, más sostenibilidad para el planeta, y más eficiencia para su empresa. GEA Westfalia Separator Group GmbH combina una alta capacidad de separación, clarificación y producción con un máximo ahorro de energía, agua y costos de eliminación. La red internacional de GEA Westfalia Separator Group GmbH comprende más de 50 empresas de servicios de distribución y ventas que ofrecen excelente servicio al cliente alrededor del mundo. Sucursal en : GEA Peruana SAC Contacto en : Manuel Vilchez Manuel.Vilchez@gea.com

39

40 Año de Fundación: 1992 Cantidad de Empleados: 25 Harald Geyer Gerente General Geyer Kabel und Leitungen GmbH Wartbergstrasse Nordheim Geyer Kabel, es el proveedor líder de la industria pesada, satisfaciendo el suministro de cables eléctricos especiales, conectores, maquinarias y herramientas para el manipuleo de cables. Además entrega valor agregado de servicio: asesoría técnica y capacitación en situ con expertos entrenados en, únicos en América Latina, lo que permite mejorar la eficiencia productiva de sus clientes y aliados estratégicos. Geyer Kabel ha introducido en el el sistema de reconstrucción de cables mineros más innovador en América Latina, el mismo que es utilizado por todas las empresas de la gran minería, este sistema permite recuperar las características eléctricas y mecánicas del cable, contribuyendo a mejorar la disponibilidad de los equipos móviles en mina - Palas y perforadoras eléctricas. Klaus Faber AG, Gothe & Co.,Prysmian Group Sucursal en : Geyer Kabel Contacto en : John Hinostroza John.Hinostroza@geyer-kabel.com FAHRZEUGE GHH Fahrzeuge GmbH Emscherstr Gelsenkirchen lars.goehleer@ghh-fahrzeuge.de Maquinaria Load Haul Dump, Autovolquete, vehiculos especiales y servicios para la minería subterranea. Vehículos de alta eficiencia adaptados ergonómicamente para una óptima extracción de materias primas. Año de Fundación: 1964 Cantidad de Empleados: 400 Lars Göhler Jefe de Posventa lars.goehler@ghh-fahrzeuge.de Sucursales extranjeras en: Chile, Australia, África del Sur, India, Russia, Ámerica del Norte, China y más distribuidores in varios países Sucursal en : Atención del mercado peruano por GHH Chile SPA Contacto para : Christian Riedel cr@ghh.cl Gordon Ingenieros Maquinaria S.A. Av. Alfredo Franco Nr. 282 Chama Santiago de Surco, Lima info@gordon-peru.com.pe (en proceso) Año de Fundación: 1973 como Sociedad Anonima Cantidad de Empleados: 15 Mario E. Oliva Viguria Gerente Comercial equipos@gordon-peru.com.pe Comercialización de equipos y maquinaria para la construcción, minería e industrias afines, bombas para concreto móviles y estacionarias, plantas dosificadoras y con mezcladoras, equipos de filtrado para relaves, bombas de transporte de lodos y otros materiales Equipos para el filtrado de relaves SCHWING GmbH, BHS GmbH., WOMA GmbH. Sucursal en : Nosotros somos los representantes en el Peru Contacto en : Ing. York Hill von Gordon import@gordon-peru.com.pe E-207j Pabellón alemán 38

41 Engineering & Consulting worldwide Fichtner es la mayor empresa independiente de ingeniería y consultoría de. El Grupo Fichtner ofrece una completa oferta interdisciplinaria de servicios en todo el mundo. ESPECTRO DE LOS SERVICIOS DE INGENIERÍA Y CONSULTORÍA Análisis y conceptos Diseño y adjudicación Implementación MINERÍA Y RECURSOS NATURALES Consultoría en minería Planificación minera y saneamiento de instalaciones mineras Pasivos ambientales mineros AGUA E INFRAESTRUCTURA Abastecimiento, purificación y reuso Desalinización ENERGIA Generación convencional, renovable e híbrida Transmisión y distribución MEDIO AMBIENTE Gestión ambiental Estudios ambientales Fichtner Sucursal del Peru Calle Monterrey 355 Oficina 801, Surco Lima 33 Phone: Richard.Heimel@fichtner.de Fichtner GmbH & Co. KG Sarweystr Stuttgart Phone: Tobias.Gehrke@fichtner.de

42 GPMD Consulting Jr. Tampumachay Tambo de Monterrico Santiago de Surco, Lima Año de Fundación: 2015 Cantidad de Empleados: 6 Consultoría en reducción de costos, optimización de operaciones, procesos. Coaching y Desarrollo de habilidades blandas a Superintendentes y Gerentes. Headhunting para recursos especializados en Minería Eficiencia en costos, reducción de rotación de inventarios, aumento de flujo de caja, mejora en clima organizacional Gilberto Garces Gerente General ggarces@gpmdconsulting.com HanBao Neue Energien GmbH Lokstedter Weg Hamburgo machaczek@hanbao-energien.eu Asesoramiento profesional para la entrada en mercados extranjeros, desarrollo de proyectos. Captación de agua desde el aire (energéticamente eficiente y de transporte corto) Año de Fundación: 2009 Cantidad de Empleados: 3 Reinhard Stuth Socio Gerente stuth@hanbao-energien.eu Hellmann Worldwide Logistics S.A.C. Av. Elmer Faucett 2851 Office 323 Ciudad Satelite Santa Rosa Callao pricing@hplperu.com Año de Fundación: 1998 Cantidad de Empleados: 80 Paola Porlles Cordova Sales Manager pporlles@hplperu.com Hellmann Worldwide Logistics; Operador Logístico Mundial de carga internacional y aduana, en importación y exportación de todo tipo de mercancía marítima, aérea y multimodal. Hellmann Worldwide Logistics fue fundada en 1871 y cuenta con representaciones en más de 157 países y 443 ciudades en el mundo. Contamos con una amplia experiencia en el manejo logístico internacional y local de carga seca, perecedera y de proyectos. Nuestra filosofía está basada en la premisa: Ser Previsores y Seguir Avanzando (Thinking ahead and moving forward). El servicio logístico empleado por Hellmann se a realiza a través de procesos que generan impacto ambiental bajo, con la finalidad de contribuir al cuidado de nuestro planeta, fomentando la sostenibilidad y salud laboral. Hellmann Worldwide Logistics 40

43 Helmholtz Centre Potsdam - GFZ German Research Centre for Geosciences Telegrafenberg Potsdam technologietransfer@gfz-potsdam.de Año de Fundación: 1992 Cantidad de Empleados: 1200 Martin Otto Transferencia Tecnológica technologietransfer@gfz-potsdam.de ReSens+ análisis remoto de minerales, rocas y elementos - desde cualquier distancia La teledetección satelital hiperespectral permite un enfoque muy preciso de prospección, exploración y extracción de recursos minerales, incrementando dramáticamente la sostenibilidad del medioambiente, la energía y materiales InnovBrazil - Technology Transfer International Belém (Nazaré) PA - Brasil Contacto para : Dr. Betram Heinze bertram.heinze@innovbrazil.com Mob.: (Claro) Mob.: (Vivo) 41

44 Año de Fundación: 2009 Cantidad de Empleados: 13 Herrenknecht Chile Ltda Av. Del Valle 570, Of. 601 Huechuraba Santiago de Chile Chile Michael Weinhold Gerente General Herrenknecht, Líder en tecnologías de excavación mecanizada de túneles mediante maquinas TBM, desarrolla para la minería subterránea una amplia gama de máquinas para geología blanda hasta roca dura. Rearmado profesional, con la transparencia y la más alta calidad, seguridad y confiabilidad de Herrenknecht, uso de fluidos biodegradables. HERRENKNECHT AG Sucursal en : Representante Contacto en : Alfredo Wu wu.alfredo@herrenknecht.com Año de Fundación: 1953 Cantidad de Empleados: 440 Jaime Barnaby Gerente de Ventas jbarnaby@hidrostal.com.pe Hidrostal S.A. Portada del Sol 722 Zárate San Juan de Lurigancho, Lima ventas@hidrostal.com.pe Fabricación de bombas turbina vertical, bombas centrífugas de eje libre, bombas centrífugas helicoidales, bombas de slurry, equipos hidroneumáticos, electrobombas sumergibles y motobombas autocebantes. Provee motores eléctricos, transformadores de potencia, tableros eléctricos y sistemas de automatización. Servicio de fundición y mecanizado de piezas en fierro fundido gris, nodular y alto cromo, así como en aceros al carbono, inoxidable y dúplex. Asesoramiento técnico, mantenimiento y reparación de bombas y motores eléctricos. Diseño, ingeniería, fabricación, pruebas y puesta en servicio de sistemas eficientes de bombeo. Capacidad de brindar soluciones integrales a los más exigentes requerimientos de nuestros clientes. E-04 HJ Schryver & Co (GmbH & Co KG) Sachsenstrasse Hamburg info@schryver.com Año de Fundación: 1929 Cantidad de Empleados: 250 Carsten Schryver Gerencia General carsten.schryver@schryver.com Logística de Transporte Internacional Logística de transporte eficiente HJ Schryver & Co (GmbH & CO KG) Sucursal en : Schryver Logistics del Peru S.A.C. Contacto en : Darwin Torres Darwin.Torres@schryver.com

45

46 Hochschule Trier, Umwelt-Campus Birkenfeld Campusallee Birkenfeld Año de Fundación: 1996 Cantidad de Empleados: 350 Prof. Dr. Kathrin Nitschmann Docente Elaboración de soluciones tecnológicas y empresariales ecológicas, económicas y sociales, aplicadas en el sector minero. Investigación y desarrollo en energías renovables, electromovilidad, biotecnología, robótica innovadora y aplicaciones interactivas y multimedia. Proyectos interdisciplinarios en cooperación con ingenieros, economistas, informáticos, abogados y científicos. Asesoramiento y asistencia de empresas a través de la elaboración de informes, investigaciones colaborativas y el desarrollo de soluciones de sistema. El Campus Birkenfeld es el unico Zero-Emission Campus en Europa. La universidad siempre publica los informes de sostenibilidad en su página de web. Su enfoque académico se concentra en aspectos ecológicos, económicos y sociales. Hochtief Infrastructure GmbH, Sucursal del Av. Camino Real 390, Int. 801, Torre Central San Isidro, Lima pcornejo@hochtief.cl Asesoría en Construcción Impacto ambiental bajo Hochtief Infrastructure GmbH y Hochtief Solutions AG Año de Fundación: 2010 Cantidad de Empleados: 2 Patricia Cornejo Asistente de Gerencia pcornejo@hochtief.cl Hugo Petersen Chile SpA Padre Damián de Veuster 2251, Of. B-32 Vitacura Santiago de Chile Chile contact-hp-chile@hugo-petersen.de Año de Fundación: 2014 (Chile) 1906 (HUGO PETERSEN GmbH) Cantidad de Empleados: Chile: 1; Casa Matriz : 70 Alex Illge Redlich Gerente Operaciones alex.illge@hugo-petersen.de Servicios de Ingeniería con tecnología propietaria de HUGO PETERSEN GmbH para la producción de ácido sulfúrico y el tratamiento de gases industriales. Consultoría, estudios, ejecución de proyectos de remodelación y ampliaciones de plantas, contratos E&P, EPCM y Llave en Mano de pantas químicas nuevas relacionadas con ácido sulfúrico y purificación de gases industriales en la industria metalúrgica y de energía. Consultoría, estudios, ingeniería de procesos, contratos E&P, EPCM para reducción de emisiones de gases nocivos, tratamiento de riles, aumento de eficiencia energética y de rendimiento de procesos. Optimización de diseño y operación de equipos industriales. HUGO PETERSEN GmbH; CHEMIEANLAGENBAU CHEMNITZ GmbH Sucursal en : ABASTECIMIENTOS INTERNACIONALES S.A.C. (ABISA) Contacto en : Braulio Rojas Lagos - brrojas@abisacorp.com

47 RAISE BORING RIG CONSTRUCCION DE PIQUES EN TIEMPO RECORD Tecnología de perforación flexible para piques: El diseño modular y el motor de alto rendimiento de la Raise Boring Rig de Herrenknecht (RBR) permite la construcción rápida y segura de piques de hasta metros. herrenknecht.com/rbr/ Herrenknecht Chile Limitada Av. Del Valle 570, Oficina 601, Ciudad Empresarial Huechuraba, Santiago, Chile Teléfono:

48 Inchape Motors S.A. Av. El Polo 1117 La Arboleda (Cruce Av. El Polo con Av. El Cortijo) Santiago de Surco, Lima bmw@inchcape.pe Año de Fundación: 1998 Cantidad de Empleados: 200 Gustavo Escalante Analista de Marketing gustavo.escalante@inchcape.pe Rubro automotriz EfficientDynamics de BMW BMW Sucursal en : Inchcape Contacto en : Rafael Prado rafael.prado@inchcape.pe Ingeteam GmbH Zollhof Duesseldorf deutschland@ingeteam.com Convertidores de frecuencia, motores eléctricos, STATCOM Eficiencia energética, reducción del consumo de agua Año de Fundación: 1991 Cantidad de Empleados: 30 Josu Egea Director Gerente josu.egea@ingeteam.com Institute for Advanced Mining Technologies & Institute of Mineral Resources Engineering en la RWTH Aachen University Wuellnerstrasse Aachen 0049 (0) info@amt.rwth-aachen.de Kontakt@mre.rwth-aachen.de Año de Fundación: 1880 Cantidad de Empleados: Dr. Ralph Baltes rbaltes@amt.rwth-aachen.de Professor Bernd Lottermoser Senior Engineer Lottermoser@mre.rwth-aachen.de Investigación y Desarrollo, Tecnología de Sensores, Soluciones para control de las cintas transportadoras, localización, monitoreo de condiciones, investigación y educación Detección de material para la minería selectiva, creación de capacidades 46

49 Instituto de Educación Superior Alexander von Humboldt Av. Benavides 3572 Chama Santiago de Surco, Lima bbz@humboldt.edu.pe Año de Fundación: 1983 Cantidad de Empleados: 15 Anya Hein Asistente de Dirección ahein@humboldt.edu.pe Formación Dual Formación profesional con conciencia de medio ambiente Camara Alemana Contacto en : Janelle Boss pb@camara-alemana.org.pe Instituto de Ingenieros de Minas del Calle Los Canarios 156 San César La Molina, Lima gerencia@iimp.org.pe Servicios para el sector minero Publicaciones, capacitación y organización de eventos Año de Fundación: 1943 Cantidad de Empleados: 53 Hebert Ubillus Arriola Jefe de Comunicaciones hebert.ubillus@iimp.org.pe E-199 We are the global leader in heavy industry for encoder solutions. Whenever precision and high performance count, we do everything in our power as a technology partner to give our customers the edge in global competition. On-site assistance from our specialists ensures top systems availability and keeps operations running smoothly. We look forward to taking care of your needs

50 Izajes y Servicios Corporativos S.R.L. Calle Trinitarias 202, Of. 302 Urb. Javier Prado Ate, Lima contacto@izacorp.com Año de Fundación: 2016 Cantidad de Empleados: 8 Jhon Escalante Gerente General jescalante@izacorp.com IZACORP, Como representantes exclusivos de ABUS Kransysteme GmbH, fabricamos Puentes Grúa, grúas pluma y polipastos, ademas de realizar servicios de mantenimiento y distribución de repuestos. Los servicios prestados incluyen asesoramiento y estudio de viabilidad de cada proyecto sin compromiso alguno, personalización de cada proyecto, el cliente tiene línea directa con el responsable de proyecto y entrega de productos en sus instalaciones. Cumplimiento con la legislación vigente, la reglamentación aplicable y otros requisitos a los que se suscriba la empresa. Reducción del consumo de carburantes relacionados con el montaje. Compromiso de mejora continua en la calidad de nuestros productos promoviendo la participación de todos los trabajadores en el desarrollo de nuestra política medioambiental. ABUS Kransysteme GmbH, Puentes Grúa y Polipastos. J&C Bachmann GmbH Karlsruher Str Pforzheim mail@jcbachmann.de jcbachmann.com Año de Fundación: 2009 Cantidad de Empleados: 17 Jan Bachmann Key Account Manager jba@jcbachmann.de Mediciones a través de Rayos X, Análisis de fluorescencia de rayos X: Sistemas TEXAS y FLORIDA, IBERIA Sonda para sondeos de exploración. Los Equipos desarrollados por J & C Bachmann GmbH están diseñados para adquirir los parámetros importantes en un proceso industrial al inicio y durante el funcionamiento, proveyendo información que le permite a la Industria minera, el manejo eficiente de la explotación y la producción de los recursos extraídos de nuestra tierra. Sucursal en : TRIALLOY International S.A Contacto en : Ing.CIP Jose Loli Figueroa ventas@trialloy.com.pe / 3608 JLZ Logistica S.A.C. Centro Empresarial Tanguis, Calle Tanguis 145, Of 404 Santa Catalina La Victoria, Lima / ventas@jlz-logistica.com Soluciones en ensayos de materiales Eficiencia de materiales ZWICK ROELL, KARL DEUTSCH, TONI TECHNIK, HELMUT FISCHER Año de Fundación: 1999 Cantidad de Empleados: 10 José Luis Zúñiga Gerente General jlzuniga@jlzlogistica.com Sucursal en : JLZ LOGISTICA SAC Contacto en : Alberto Cuzcano ventas@jlz-logistica.com / E-207g Pabellón alemán 48

51 Joh. C. Henschen Peru S.A.C. Calle Independencia 120, Of B Miraflores, Lima Luis@henschen.de Año de Fundación: 1849 en Cantidad de Empleados: 7 Luis Almeza Director de Operaciones luis@henschen.de Joh. C. Henschen, Agente de Carga Internacional, especializado en el tráfico desde y hacia Europa y demás tráficos, es una compañía nueva en el mercado peruano, pero que nace bajo el respaldo y experiencia de Joh. C. Henschen GmbH & Co. KG, International Freight Forwarding en el cual inicia sus operaciones en el año Los más de 160 años de experiencia en el mercado Europeo ha permitido a J.C.H. hacerse de una buena reputación lograda en base al esfuerzo de su equipo humano, el cual reacciona inmediatamente frente a cualquier percance que pudiera alterar el buen transcurso de sus cargas, adicionando valores agregados los mismos que marcan una diferencia en nuestros servicios y tarifas. Nos especializándonos en cargas de proyectos, cargas Break Bulk y equipos especiales (Flat Rack, Open Top, etc), JOH. C. HENSCHEN (GMBH & CO. KG) Año de Fundación: 1934 Cantidad de Empleados: 100 Johannes Hübner, Fabrik elektrischer Maschinen GmbH Siemensstrasse Giessen info@huebner-giessen.com Matthias Simon Jefe de Ventas matthias.simon@huebner-giessen.com Codificadores incrementales y absolutos, sistemas de codificación universal U-ONE-LWL / U-ONE Compact, codificadores magnéticos MAG, interruptores de sobrevelocidad, Interruptores electrónicos de posición, productos con certificación SIL y ATEX/IECEx, accesorios (electrónicos y mecánicos) Sucursal en : Huebner Peru SAC Contacto en : Ralf Albujar ralf.albujar@huebner-peru.pe E-207h Pabellón alemán Año de Fundación: 2010 Cantidad de Empleados: 15 Jimmy Vilchez Caycho Sub Gerente ventas@kabelgroupsac.com Kabel Group S.A.C. Av. Malecon Rimac 2686 San Martin de Porres, Lima ventas@kabelgroupsac.com Proveedores de cables electricos en general (cables de fuerza, control de instrumentación, automatización) Contribuimos suministrando cables eléctricos con el medio de ambiente y y dentro de los procesos de las plantas en mineria y industria de alta calidad. Helukabel 49

52 Año de Fundación: 1919 Cantidad de Empleados: 600 Gloria Vasquez Analista de Marketing Kaeser Kompressoren SE P.O. Box Coburg Compresores de aire tipo tornillo, compresores portátiles, secadores refrigerativos, secadores desecantes, filtros de aire comprimido, tanques de aire comprimido, sopladores trilobulares, sopladores de tornillo, bombas de vacío, booster, análisis de la demanda de aire, servicio ténico 24/7. KAESER KOMPRESSOREN provee productos, servicios y sistemas completos de producción y procesos de trabajo con aire comprimido de alta calidad. Las soluciones de sistema comprenden generación y tratamiento de aire comprimido y son diseñados para una óptima eficiencia general. La empresa fundada en 1919 es representada a través de una amplia red de socios y sucursales alrededor del mundo. Sucursal en : Kaeser Compresores de S.R.L. Jr. Andrómeda 1013, Urb. La Campiña, Chorrillos, Lima, Contacto en : Marco Vasquez Gerente General info.peru@kaeser.com A-66 Kärcher S.A. Av. Republica de Panama 6641 El Cortijo Santiago de Surco, Lima joel.hernandez@pe.karcher.com Todos tipo de maquinas y productos de limpieza Máquinas que reciclan el agua en el uso habitual Alfred Kärcher SE & Co. KG Año de Fundación: 2012 Cantidad de Empleados: 47 Joel Hernandez Gerente de Administración y Finanzas joel.hernandez@pe.karcher.com B-269 Köppern Aufbereitungstechnik GmbH & Co. KG Agricolastr Freiberg info@koeppern-kat.de Año de Fundación: 1993 Cantidad de Empleados: 16 Dr. Artur Hubert Director Gerente info@koeppern.kat.de Molinos de rodillo de alta presión para la trituración de cemento y mena. Ahorro de costos, reducición del consumo de energía, alta resistencia al desgaste Sucursal en : SERVINGSA Ingeniería y Servicios Asociados, Lima, Peru Contacto en : César Elías sales@servingsa.com

53 Korfmann Lufttechnik GmbH Hörder Straße Witten Año de Fundación: 2001 Cantidad de Empleados: 20 M.Sc. Matthias Papesch Ingeniero de Ventas Ventiladores axiales para la minería y construcción de túneles, soluciones especiales de construcción subterránea de todo tipo, asesoría, diseño, proyección y cálculo de actividades de ventilación en minería y tunelización. Diseño de ventilación energéticamente eficiente y uso de ventiladores axiales eficientes con sistema de control adaptado. Ventiladores axiales energéticamente eficientes así como sistemas de control integrables en combinación con convertidores de frecuencia para una ventilación adecuada de bajo consumo minas subterraneas de todo tipo. Representaciones en países asiáticos, Australia, Estados de la CEI y Chile. 51

54 Año de Fundación: 1951 Cantidad de Empleados: 100 Agustin Garrido Calderero Project Engineer K-UTEC AG Salt Technologies Am Petersenschacht Sondershausen info@k-utec.de Todos los servicios relacionados con la extracción y procesamiento de potasas, sales, litio y otras materias primas solubles, relleno minero e inmovilización de residuos mineros así como la exploración de yacimientos. Uso óptimo de yacimientos minerales incluyendo la recuperación de elementos de valor de los residuos minerales como relaves o polvos de fundición. K-UTEC Salt Technologies Sucursal en : Representante Contacto en : Dr. Oswald Eppers oeppers@gmail.com La-Trade S.A.C. Av. Oscar Benavides 200, Int 2052 Cercado de Lima, Lima administracion@la-trade.com Año de Fundación: 2010 Cantidad de Empleados: 5 Diego Portella Atención al Cliente atencionalcliente@la-trade.com Herramientas Aisladas 1000V, Herramientas Antichispas, para empresas de energia, gas, petroleo, mineria y ejercito. ISO 9001, 14001, 50001, Certificación BAM, VDE Wiha Werkzeuge GmbH, Endres Tools GmbH, Goelz GmbH Sucursal en : Representante Contacto en : Henry Curo henry.curo@la-trade.com Liebherr Calle Manuel Gonzales Olaechea 315 San Isidro, Lima info.peru@liebherr.com Año de Fundación: 2014 Cantidad de Empleados: 4 Constanza Toro Coordinadora Senior Comunicaciones y Marketing Mineria constanza.toro@liebherr.com Equipos de movimiento de Tierra, equipos mineros, grúas móviles, grúas torres, técnicas de hormigón, grúas marítimas, Máquinas-herramienta y sistemas de automatización, Tecnología de transporte y aeroespacial, componentes, electrodomésticos y hoteles. Liebherr promueve prácticas beneficiosas para el medio ambiente en el mundo entero: en todas las plantas, en todas las líneas de producto y en todas las áreas de servicio posventa. En vez de funcionar permanentemente a plena potencia y con un nivel máximo de emisiones, el equipamiento de Liebherr solo genera la potencia necesaria para las distintas funciones específicas de la minería, lo que supone un virtuoso equilibrio entre rendimiento excelente y conciencia medioambiental. Contacto en : Carlos Ballesteros - carlos.ballesteros@liebherr.com Fiorella Vento - fiorella.vento@liebherr.com /

55 Linde Gas S. A. Av. Néstor Gambetta 280 Callao ccc.pe@ccclinde.com Año de Fundación: 1953 Cantidad de Empleados: 80 Percy Leith Ingeniero de Aplicaciones percy.leith@linde.com Es un proveedor de una alta variedad de gases industriales y gases de uso médico. Estos gases son almacenados en depósitos cilíndricos presurizados, en forma licuada en cilindros transportados por camiones cisterna o mediante gasoductos. Eficiencia energética, purificación del aire, menor uso de combustible, mínimo impacto ambiental Linde, BASF, Siemens, Detroit Diesel MTU, FESTO Año de Fundación: 2012 Cantidad de Empleados: 15 Liqui Moly Peru S.A.C. Jr. San Lorenzo 363 Barrio Médico Surquillo, Lima info@liquimoly.pe Venta y distribución de aditivos y lubricantes para máquinas y vehículos Aditivos y lubricantes para reducir emisiones y mejorar rendimientos de máquinas y vehículos. Productos biodegradables para la limpieza de partes y piezas de maquinarias y vehículos. Liqui Moly Sebastian Kunckel Gerente de Ventas sebastian.kunckel@liquimoly.pe B-258 Año de Fundación: 1856 Cantidad de Empleados: Más de 100 MBE Coal & Minerals Technology GmbH Gottfried Hagen Str Colonia info@mbe-cmt.com Con más de 150 años de experiencia, MBE es el fabricante líder en el diseño y suministro de plantas/equipos para el procesamiento del carbón y minerales. HPGR, Molino Vibratorio, Separadores Magnéticos, Celdas de Flotación y Jigs. Los equipos de la MBE están diseñados para reducir considerablemente los costos operativos, principalmente por el ahorro de energía y agua. Dr. Jan Weckes Vicepresidente Global Sales & Marketing jan.weckes@mbe-cmt.com 53

56 Merck Peruana S.A. Av. Los Frutales 220 Monterrico Oeste Ate, Lima Merck.peruana@merckgroup.com Año de Fundación: 1962 Cantidad de Empleados: 176 Proporcionamos productos químicos y servicios de primera línea de tal forma que también contribuyan a mejorar las comunidades y el entorno en el que todos vivimos. Ofrecemos una cartera completa de herramientas de preparación de muestras, sistemas de monitoreo activo y pasivo de aire y herramientas analíticas para ayudar a garantizar la seguridad. Vilma Barcelli Gerente de Ventas vilma.barcelli@merckgroup.com Messe Düsseldorf GmbH Messeplatz Düsseldorf info@messe-duesseldorf.de Año de Fundación: 1947 Cantidad de Empleados: 930 Nicola Otto Gerente Principal de Proyectos otton@messe-duesseldorf.de Organización de ferias internacionales, implementación de pabellones alemanes en el mundo 75 Representaciónes en el extranjero para 139 países y 8 subsidiarias mundial. Contacto en : Cámara Peruano-Alemana Michel Rehmer mr@camara-alemana.org.pe METALMA S.A.C. Av. Naciones Unidas 1820 Lima 1 metalma@metalmasac.com n Tubería de Acero de toda clase para la industria petrolera, minera, metalmecánica; Productos siderúrgicos planos, largos, tubulares, hojalata; Aceros especiales Año de Fundación:

57 NECON GmbH Av.Jose Larco 345, Of Miraflores, Lima Año de Fundación: 1981 Cantidad de Empleados: 10 Juan Carlos Gonzalez Mantilla Representante General del Peru y Sud America caligm@gmx.de El sistema NECON consiste en el tratamiento del agua con electrodos patentados de cobre y plata a través de normas precisas de control electrónico que mantiene el estándar de agua potable, 100% libre de químicos cuyos iones son los elementos activos que actúan como bactericida, fungicida y alguicida. Las grandes ventajas de los iones de cobre y plata es que logran un alto efecto residual en el agua, protegiendo así por largo plazo el agua tratada sin gérmenes y bacterias. Incluso con el sistema de filtro, este efecto de depósito tiene una duración de varios meses. Protección del agua y reducción del uso del agua. NECON GmbH Representación en el Peru y LATAM Ongresso Peru S.A.C. Calle Miguel Soto Valle 281 Orrantia del Mar Magdalena del Mar, Lima peru@ongresso.com Servicios de representación, outsourcing de contabilidad, payroll, gestión financiera, tributaria y de administración, asesoría legal y empresarial. Año de Fundación: 2015 Cantidad de Empleados: 5 Mario Urech Country Manager mario@ongresso.com Panalpina Transportes Mundiales S.A. Av. Elmer Faucett 2879, Of Callao diana.chaname@panalpina.com Soluciones logísticas para el segmento industrial Año de Fundación: 1968 Cantidad de Empleados: 108 Diana Chanamé Executive Assistant to the Country Manager diana.chaname@panalpina.com 55

58 Año de Fundación: 2008 Cantidad de Empleados: 90 Fernando Biel Gerente Comercial PERI Peruana S.A.C. Calle Los Libertadores 155, Of. 501 San Isidro, Lima / contacto@peri.com.pe PERI es una firma que diseña, fabrica y comercializa sistemas de encofrados y andamios para el sector construccion, industrial y de mantenimiento. PERI cuenta con desmoldantes que son biodegradables y que no afectan al medioambiente. PERI Peruana SAC es una subsidiaria de PERI GmbH. Contacto en : Jean-Pierre Saux Spigno jeanpierre.saux@peri.com.pe Año de Fundación: 1995 Cantidad de Empleados: 7 Potencia Industrial S.A.C. Calle Comandante Jimenez 284, Of. 401 Magdalena del Mar, Lima / info@potenciaindustrial.com.pe Antonio Cesar Zamudio Rodriguez Gerente General czamudio@potenciaindustrial.com.pe / / Motorreductores, acoples, frenos, winches, cadenas, ejes cardánicos, limitador de torque, cables de acero. Nuestra empresa comprometida a la protección del medio ambiente y crecimiento económico, ofrecemos a nuestros clientes Reductores de la familia NORD, debido a sus grandes propiedades de ahorro energético asegura la conservación de la base de los recursos naturales para una mejor calidad de vida de la generación presente y futura. NORD DRIVER SYSTEM, R+W, KETTENWULF, ZOLLERN, FLENDER E113-E119 Proigus S.A.C. Calle Bolivar 388, Of. 203 Miraflores, Lima mhofer@profaco.com Año de Fundación: 2016 Cantidad de Empleados: 9 Michael Hofer Gerente General mhofer@profaco.com Somos una empresa que ofrece tecnologías innovadoras, de procedencia alemana, para soluciones económicas, flexibles y libre de mantenimiento. Electrificación móvil y automatización a través de cadena portacables y cables ultraflexibles, para la minería e industria en general. Sistemas libres de lubricación y mantenimiento. igus GmbH 56

59

60 Año de Fundación: 2009 Cantidad de Empleados: 70 Carlos Mausbach Gerente de Ventas de America Latina Putzmeister Solid Pumps GmbH Max-Eyth Strasse Aichtal Baden Württemberg Bombas alternativas a pistón para materiales densos, lodos y pastas. Bombas para relaves espesados para reducción del uso del agua. Putzmeister Underground; Putzmeister America Sucursal en : Metal Técnica S.A. Contacto en : Humberto Limonchi hlimonchi@metaltecnica.com.pe E-01 Química Suiza Industrial del S.A.C. Av. Républica de Panamá 2577 (Alt. Edif. Interbank de Av. Javier Prado) Santa Catalina La Victoria, Lima Ext 2723 jose.castro@qsindustrial.biz Comercialización de equipos e insumos para diferentes industrias Optimización de procesos Año de Fundación: 2012 Cantidad de Empleados: más de 300 empleados José Castro Coordinador de Marketing jose.castro@qsindustrial.biz Representaciones Mazzetti - REMSAC Ant. Panamericana Sur 19.5km Villa El Salvador, Lima info@remsac.com Año de Fundación: 1997 Cantidad de Empleados: 8 Sergio Jiménez Gerente Comercial sjimenez@remsac.com Lubricantes Especializados - Aceites, Grasas y Aerosoles Mayor vida útil de maquinaria, aprobados y recomendados por fabricantes, eficiencia energética, lubricantes ecológicos, lubricantes para condiciones extremas de temperatura, polución y presión FUCHS LUBRITECH B

61 Representaciones Westfalia Separator S.A.C. Calle Felipe Durand 127 Barrio Medico Surquillo, Lima info@gea-westfalia.com.pe Año de Fundación: 1993 Cantidad de Empleados: 12 Ventas de centrifugas y decantadores para separación, mecánica por centrifugación, intercambiadores de calor de placas, pasteurizadores, homogenizadores, bombas, válvulas sanitarias y spray balls para limpieza de tanques. Servicio técnico y repuestos en stock. Nuestros productos cuentan con un sistema de eficiencia en el cuidado del medio ambiente, protegiéndolo ante el impacto ambiental. Alfonso Chavez Service Manager alfonso.chavez@gea-westfalia.com.pe Representación DE GEA ALEMANA 59

62 Año de Fundación: 2012 Cantidad de Empleados: 80 Robert Bosch S.A.C. Avenida Primavera 781 Chacarilla San Borja, Lima info@bosch.com Helmuth Obilcnik Gerente General helmuth.obilcnik@co.bosch.com Venta, distribución y servicio técnico de herramientas eléctricas Bosch, accesorios para herramientas eléctricas Bosch, instrumentos de medición Bosch. Bosch termotecnologia - de calefones a gas y eléctricos caseros e industriales hasta calderas de vapor industriales. Sistemas de seguridad Bosch; sistemas de alarma y evacuación, equipos de audio para salas de conferencia, cámaras CCTV para vídeo-vigilancia de edificios y de la vía pública, control de procesos industriales y mineros. Soluciones de minería conectada - Mining 4.0 a medida del cliente Bosch BISB Sistemas y servicios para aplicaciones industriales. Alta eficiencia energética de calderas industriales Bosch (95% de eficiencia). Todos los materiales usados en productos Bosch están marcados para facilitar su reciclaje. Todas las plantas de fabricación de Bosch a nivel mundial están certificados por su bajo impacto ambiental. Robert Bosch Power Tools GmbH; Robert Bosch Thermotechnology GmbH; Robert Bosch Building Technology GmbH, Robert Bosch Industrial Solucions Brasil SAC. A-064 RWE Technology International GmbH Huyssenallee Essen re@rwe.com Año de Fundación: 2015 Cantidad de Empleados: 200 Angelika Brandenburger Gerente de Marketing & Desarrollo de Negocios angelika.brandenburger@rwe.com Planificación y desarrollo, capacitación, exploración, transporte de carga a granel, cintas transportadoras y sistemas de cintas transportadoras (Belt Testing), revegetación, molienda y transporte en el tajo, estudios ambientales, geología e hidrología, cuidado de activos, asesoría en inversiones y transacciones, Owner s Engineer, evaluación de riesgos, estudios de factiblilidad, debida diligencia Eficiencia energética, cración de capacidades, tratamiento de aguas, estudios ambientales, revegetación Contacto para : Arie-Johann Heiertz Arie.Heiertz@rwe.com Año de Fundación: 1992 Cantidad de Empleados: 35 SALTEC GmbH Papenkamp Salzhausen info@saltec.de Javier Cuba / Simone Craveiro Representante en el / Coordinadora de Proyectos simone.craveiro@saltec.de Proyectos de ingeniería, suministro, instalación y mantenimiento en alta tensión, sistemas de control y monitoreo de redes de transmisión. Sistemas de automatización y señalización (comunicación y control) en proyectos ferroviarios para cargas. Soluciones más eficientes y económicas que apuestan por la generación de energía eléctrica a partir de energías renovables; smart grids en proyectos que aseguran un sistema energético sostenible y eficiente, con bajas pérdidas y altos niveles de calidad y seguridad de suministro. Sucursal en : SALTEC Engineering SAC., GOTHE & Co. ( Lenze ( Persona de Contacto en : Javier Cuba, Simone Craveiro Correo: javier.cuba@saltec.de simone.craveiro@saltec.de Teléfono: /

63 Sami Energy Consulting S.A.C. Calle Manuel de Freyre Santander 156, Ofic. 102 El Rosedal Miraflores, Lima jestela@samienergy.com Asesoría técnica, comercial y de gestión de proyectos energéticos. Eficiencia energética, electrificación rural solar, proyectos de energía renovable. Año de Fundación: 2015 Cantidad de Empleados: 4 José Estela Gerente General jestela@samienergy.com Año de Fundación: 2010 Cantidad de Empleados: 10 Francisco Indacochea Mir Gerente General findacochea@samson.pe Samson Controls S.A. Av. Los Gorriones 130 La Campiña Chorrillos, Lima info@samson.pe Válvulas tipo globo, bola, mariposa, bola segmentada, obturador rotativo, de diafragma, axial y nozzle check, Reguladores de presión y temperatura sin energía auxiliar (válvulas auto-operadas), Válvulas revestidas (lining de PTFE o PFA) y de cerámica, Actuadores neumáticos lineales y rotativos, Posicionadores electroneumáticos inteligentes, Accesorios para automatización de válvulas (válvulas solenoides, límites de carrera, etc.), Servicio de automatización, mantenimiento y reparación de válvulas de control La correcta selección y dimensionamiento de una válvula de control asegura el uso eficiente de recursos energéticos con un gran impacto económico en las operaciones mineras (energía eléctrica, agua y aire comprimido). SAMSON AG, VETEC Ventiltechnik GmbH, PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH, CERA SYSTEM Verschleißschutz GmbH, LEUSCH Industriearmaturen GmbH Sucursal en : Grupo SAMSON B-182 Soluciones con sistemas completos incluyendo mezcladores, bombas y tuberías para el transporte hidráulico de material que contiene sólidos abrasivos. Pueden ser utilizados confiable y económicamente para el relleno de minas subterráneas con pasta, el transporte de cenizas volantes y de fondo, el traslado de relaves o de minerales y para la minería de aguas profundas. Bombeo de relaves y pastas. Confiable gracias a Putzmeister Putzmeister Solid Pumps GmbH Aichtal, Germany Tel +49 (0)

64 San Martín Contratistas Generales S.A. Jr. Morro Solar 1010 Juan Pablo de Monterrico Santiago de Surco, Lima comunicaciones@sanmartinperu.pe Año de Fundación: 1990 Cantidad de Empleados: 4500 Efrain García-Polo Urbina egarciapolo@sanmartinperu.pe San Martín ofrece tres servicios principales:1) Operación minera, construcción e infraestructura: - Planeamiento y diseño de mina; Acarreo; Perforación; Voladura; Carguío; Trituración; Mantenimiento de caminos; y Minado subterráneo. 2) Construcción: Movimiento de tierras masivos (accesos y plataformas, presas y PADs de lixiviación); Obras civiles a gran escala; y Montaje mecánicos y electromecánicos. 3) Infraestructura: Carreteras; Puentes y obras de arte; y Remediación ambiental Contamos con estándares internacionales de seguridad, calidad y gestión medioambiental que garantizan la óptima ejecución de sus proyectos. Programas de seguridad basada en el comportamiento y prevención de riesgos. Certificaciones internacionales: i) ISO 9001:2015; ii) ISO 14001:2015; y iii) OHSAS 18001:2007. Más de 15 reconocimientos de HSE. B288-B291 Schryver Logistics del S.A.C. Calle German Schreiber 246, Of.401 Santa Ana San Isidro, Lima / / lima@schryver.com Año de Fundación: 2011 Cantidad de Empleados: 9 Ilse Egg Supervisor de Finanzas ilse.egg@schryver.com Logistica en agenciamiento de carga internacional, aéreo, marítimo y terrestre Reciclaje de materiales HJ Schryver & Co ( GMBH & Co.KG) ; SCHRYVER BETEILIGUNGS GMBH Contacto en : Darwin Torres Moreno darwin.torres@schryver.com / anexo 111 Seafair S.A.C. Av. Grau 273, Of. 501 Miraflores, Lima peru.info@seafairgroup.com Agencia de Carga, Comercio Exterior Importación / exportación de maquinaria para el reciclaje de materiales. Año de Fundación: 2009 Cantidad de Empleados: 20 Daniel Ponce Compliance & Quality controller daniel.ponce@seafairgroup.com 62

65 SEW Eurodrive del Peru S.A.C. Calle Los Calderos 122 Urb. Industrial Vulcano Ate, Lima ventas@sew-eurodrive.com.pe Año de Fundación: 1998 Cantidad de Empleados: 70 Jorge Isla Gerente General jorge.isla@sew-eurodrive.com.pe SEW EURODRIVE se encuentra entre las grandes referencias en el ámbito de la técnica de accionamientos para la industria en todos los sectores a nivel mundial. PRODUCTOS: Reductores de gran potencia y reductores especiales a medida de las especificaciones del cliente. Motorreductores y reductores helicoidales de ejes coaxiales, ejes paralelos, motorreductores cónicos con ejes angulares y sin fin corona, servicios de mantenimiento preventivo predictivo y correctivo, amplio stock de repuestos, servicios de puesta en marcha, entrenamiento y capacitaciones. La utilización del Movigear, equipo mecatrónico de SEW EU- RODRIVE no solo es una contribución activa para preservar los recursos y el medio ambiente, sino que además hace posible que el operador de sistemas ahorre costos sustancialmente. SEW EURODRIVE SICK AG Erwin Sick Str Waldkirch 0049 (0) info@sick.de Año de Fundación: 1946 Cantidad de Empleados: 8900 Anton Schädler Director General, SICK Chile anton.schadler@sick.com Sensores, sistemas y servicios para plantas, logística y automatización de procesos Sistemas para la medición de emisiones y sistemas para la eficiencia energética SICK cuenta con propias sucursales o empresas asociadas en 80 países mundialmente Sucursal en : Brammertz Ingenieros Contacto para : Anton Schädler anton.schadler@sick.com Año de Fundación: 1871 Cantidad de Empleados: 130 Siemag Tecberg GmbH Kalteiche Ring Haiger 0049 (0) info@siemag-tecberg.com Detlef Scheppe Vicepresidente Ejecutivo detlef.scheppe@siemag-tecberg.com Tecnología de manejo de materiales, tecnología de almacenamiento, sistemas de enfriamiento subterraneo, automatización Denarius Mining Sucursal en : Denarius Mining Contacto en : Charles Fyve secretaria@denariusperu.com

66 Siemens S.A.C. Av. Domingo Orué 971 Surquillo, Lima siemennsnews.pe@siemens.com Año de Fundación: 1996 Cantidad de Empleados: 400 Productos y servicios de innovación en los campos de electrificación, automatización y digitalización Las soluciones de Siemens generan mínimo impacto en el medioambiente; siendo sus divisiones líderes en los mercados en los que participamos Rafael Ayala General Communications Manager rafael.ayala@siemens.com SIMONA AG Teichweg Kirn 0049 (0) mail@simona.de Año de Fundación: 1857 Cantidad de Empleados: 1300 Gregor Büche Director de Desarrollo del Mercado y Gestión de Productos, División de Productos Semiacabados gregor.bueche@simona.de Fabricante de materiales termoplásticos (planchas, barras, perfiles, varillas para soldar) tuberías, piezas moldeadas y piezas prefabricadas para la industria química, Suministro de materias primas, movilidad y tecnología medioambiental Los productos de SIMONA contribuyen a la conservación de recursos, pues permiten sustituir materiales pesados, realizar tratamiento de aguas y reducir las emisiones de CO2 SIMONA produce en Europa, América y Asia. Con su compañias de ventas en 11 países y una red mundial de distribuidores, la empresa asegura un servicio de entrega rapido y fiable. Contacto en : Ricardo Gesell ricardo.gesell@simona-argentina.com 0054 (911) Año de Fundación: 1992 Cantidad de Empleados: 16 Sistema Automotriz S.A.C. Jr. San Lorenzo 363 Barrio Médico Surquillo, Lima ventas@sistema-automotriz.pe Venta de equipos de taller, elevadores, tanques portátiles, balanzas de vehículos portátiles, puentes de lavado, herramientas, equipos de enllante y balanceo, analizador de gases, maquetas de instrucción Reducción de uso de agua, eficiencia energética Biocircle, Beissbarth, Cartesy, Cemo, Lucas Nülle, Adaly Carlos Asistente de Ventas info@sistema-automotriz.pe Sucursal en : Representante Contacto en : Ricardo Chueca rchueca@sistema-automotriz.pe B243a 64

67 Herramientas eléctricas Sistemas de seguridad Termotecnología Bosch Rexroth Hidráulica y Automatización Innovamos con soluciones que exceden las expectativas más exigentes Bosch como sinónimo de calidad en tecnología y servicios en el mundo, contribuye al mejoramiento de empresas y hogares con diferentes aplicaciones y soluciones integrales, que garantizan una mejor rentabilidad y un mejor confort. Simplemente innovación para tu vida.

68 Año de Fundación: 1993 Cantidad de Empleados: 15 Carlos Alva Gerente General Sistemas Termodinamicos e Instrumentación Industrial Corporation S.R.LTDA. - Grupo ABSISA Av. Los Ingenieros 807 Santa Patricia La Molina, Lima / / / ventas@absisa.com Válvulas de seguridad y alivio, válvulas de presión-vacío, arrestadores de llamas y accesorios para tanque, válvulas neumáticas, hidráulicas, válvulas para línea de embotellado, discos de ruptura, dispositivos de protección contra explosión de polvos, inspección, monitoreo y mantenimiento de trampas de vapor, servicio de mantenimiento y calibración de todo tipo de válvulas Impacto ambiental bajo mediante el reciclaje de plásticos, tapas de botellas de plástico y papeles. Estos materiales son depositados de forma mensual en tachos instalados en zonas públicas (supermercados, comisaría) del distrito de La Molina, reutilizamos los cartuchos de la impresora LESER PROTEGO REMBE BOMAFA HAFNER B276-B279 Smart Hydro Power GmbH Alte Traubinger Str Feldafing 0049 (0) info@smart-hydro.de Pequeñas centrales hidrocinéticas Energías renovables Año de Fundación: 2010 Cantidad de Empleados: 10 Dr. Karl Kolmsee CEO karl.kolmsee@smart-hydro.de Sociedad Nacional de Industrias Los Laureles 365 San Isidro, Lima sni@sni.org.pe Año de Fundación: 1896 Cantidad de Empleados: 104 Cecilia Rosell Gerente del Comité de Sostenibilidad crosell@sni.org.pe Servicios de asesoría legal, empresarial, legal ambiental, legal en seguridad y salud ocupacional, legal laboral, estudios económicos por sectores Evaluaciones sobre la reducción del uso del agua, evaluaciones sobre ahorro de energía Asociados de empresas alemanas 66

69 Hoisting & Lifting Technology Underground Cooling Systems Brake Systems & Components Automation & Drive Technology Mobile Winches

70 Año de Fundación: 2004 Cantidad de Empleados: 5 Ing. Eduardo Tiravanti CEO etiravanti@stilarenergy.com Stilar Energy S.R.L. El Cuadro L-10 El Cuadro Chaclacayo marketing@stilarenergy.com Consultora especializada en Eficiencia Energética. Realizamos auditorias energéticas y estudios de calidad de energía eléctrica, elaboramos proyectos de eficiencia energética, asesoramos en negociaciones con suministradores de energía eléctrica para mejoras tarifarias, elaboramos proyectos de generación eléctrica con micro plantas de generación renovables híbridas, Implementamos ISO Uso eficiente de la energía eléctrica, autogeneración eléctrica mediante micro plantas solares híbridas. SMA; Steca Elektronik GmbH Sudesco Energy S.A.C. Calle Enrique Palacios 360, Of. 713 Miraflores, Lima contacto@sudesco.com Año de Fundación: 2008 Cantidad de Empleados: 10 Patricia Roncancio Gerente Desarrollo de Nuevos Negocios patricia.roncancio@sudesco.com Servicios de consultoría, capacitación y proyectos en eficiencia energética. Gestión de la energía, gestión energética, sostenibilidad y sistemas de gestión. Consultoría ISO 50001, auditorías energéticas, eficiencia energética, gestión de la energía, gestión energética, auditor energetico, consultoría en sistemas de gestión, cálculo de huella de carbono, cálculo de huella hídrica, consultora ambiental, sostenibilidad, sustentabilidad, ecoeficiencia Instituto para la gestión de flujo de energía y materiales - IFAS (Universidad de Trier - ), SUN FARMING Technische Hochschule Georg Agricola Herner Straße Bochum info@thga.de Año de Fundación: 1816 Cantidad de Empleados: 130 Daniela Naumann-El Kady Head of International Office Daniela.Naumann@thga.de Formación y capacitación en geotecnia, recursos geológicos, minería y post-minería, tecnología de procesos, exploración y procesamiento de rocas y tierras, tecnología de la información, ingeniería mecánica, eléctrica e industrial e ingeniería de recursos minerales Eficiencia energética, post-minería, eficiencia de materiales, protección de aguas subterráneas, desarrollo de tecnologías para el aprovechamiento de gas de vertedero, uso de productos reciclables, desarrollo de sistemas inteligentes de calefacción 68

71

72 Tecniflow S.A.C. Calle Carlos Cobilich 104 Jacaranda II San Borja, Lima ventas@tecniflow.com.pe Año de Fundación: 1992 Cantidad de Empleados: 19 Juan Carlos Miranda Gerente de Ventas gerencia.ventas@tecniflow.com.pe Brindamos suministro y servicio especializado en sistemas de bombeo a diferentes sectores como minería, industria, petroleo y energía; ofreciendo a nuestros clientes soluciones a la medida en el manejo de fluidos. Equipos de bombeo de alta tecnología, calidad y eficiencia que permite el ahorro energético, reduciendo costos y mejorando la confiabilidad de los procesos. Equipos adecuados para el manejo de fluidos agresivos, brindando seguridad ante derrames e impacto al medio ambiente. Munsch Chemie-Pumpen GmbH, FELUWA Pumpen GmbH, Seepex TECNOMINA S.A.C. Calle Santa Monica MzQ1 Lt4A Villa Marina Chorrillos, Lima ventas@tecnomina.pe Año de Fundación: 1970 Cantidad de Empleados: 160 Productos y servicios para montaje, mantenimiento, optimización y reparación de sistemas de transporte de minerales Acopio, acondicionamiento y donación de Bicicletas en comunidades rurales y/o de bajos recursos económicos. REMA TIP TOP, SCHULTE STRATHAUS Elena Barrio V. Jefe de División de Ventas ventas@tecnomina.pe Tholander Ablufttechnik GmbH Werkstr Viernheim info@tholander.de Biofiltro, lavadores químicos, filtro de carbón activado, reducción de olores Plantas del tratamiento de aire de escape y de reducción de olores Año de Fundación: 1986 Cantidad de Empleados: 20 Thomas Pfliegensdörfer Gerente General thomas.pfliegensdoerfer@tholander.de 70

73 TOMRA Sorting GmbH Otto Hahn Str Mülheim Kärlich TSS-info-mining@tomra.com Año de Fundación: 1972 Cantidad de Empleados: 3500 Equipos para la clasificación basada en sensores para la minería Desecho de residuos Futuratec, Outotec Jesus Caro Gerente Regional de Ventas jesus.caro@tomra.com B-178 Año de Fundación: 2005 Cantidad de Empleados: 7 Carlos Elbers Taiman Gerente General celbers@topiq.com.pe Topiq S.A.C. Calle Las Tipuanas 740 Alameda de la Molina Vieja La Molina, Lima celbers@topiq.com.pe TOPIQ es una empresa de búsqueda y selección de ejecutivos y Consultoría en RRHH, que opera en el desde el 2005 y en alianza estratégica con KIENBAUM () desde Noviembre de La experiencia de sus consultores en la minería, energía/ oil&gas, industria, agroindustria, comercio, ingeniería y construcción, operadores logísticos, empresas de servicios, entre otras, ha permitido consolidar un equipo de profesionales altamente capacitados, para cubrir posiciones gerenciales, mandos medios y en general todo tipo de posiciones en los sectores mencionados. KIENBAUM Sucursal en : Av. El Polo 401, Oficina 301, Surco 71

74 Año de Fundación: 1998 Cantidad de Empleados: 50 TSU Verein für Technische Sicherheit und Umweltschutz e.v. Hersdorfstr Gotha info@tsuev.de Auditoría para seguridad y la sustentabilidad de instalaciones técnicas y procesos mineros, Modernización de instalaciones y procesos técnicos, Formación de personal en seguridad y sustentabilidad Prolongación de la vida útil de máquinas, Planificación de acciones eficiente, Eficiencias operacionales vía seguridad técnica y fiabilidad, Capacitación de persona en seguridad técnica y sustentabilidad Dr. Michael Beyer Junta Directiva Coordinación / Visibilidad beyer@tsuev.de TU Bergakademie Freiberg, Institute of Mineral Processing Machines Lampadiusstr Freiberg info@iam.tu-freiberg.de Investigación y servicios para maquinaria de procesamiento de materias primas primarias y secundarias Conminución selectiva, conminución con impulso eléctrico, conminución de alta velocidad, pruebas de HPGR, conminución seca, soluciones de lautering, screening Año de Fundación: 1967 Cantidad de Empleados: 20 Prof. Dr.-Ing. Holger Lieberwirth Director del Instituto holger.lieberwirth@iam.tu-freiberg.de Umwelt- und Ingenieurtechnik GmbH Dresden (UIT) Zum Windkanal Dresden info@uit-gmbh.de Año de Fundación: 1990 Cantidad de Empleados: 50 Micha Zauner Geólogo m.zauner@uit-gmbh.de Diseño de modelos 3D de almacenes, separación de materiales radiactivos naturales (NORM), tratamiento de aguas residuales, cierre y rehabilitación de minas, exploración geofísica con perforaciones, hidrometalurgia, extracción in-situ y tecnologias de lixiviación, estudios de factibilidad para almacenes de mena Métodos no invasivos de exploración, métodos alternativos de extracción minera (ISR), reducción del consumo de agua, aumento de la eficiencia de procesos, reciclaje y de materias primas, obtención de materias primas a partir de materias secundarias (aguas de mina, escombreras, rellenos mineros, escorias) 72

75 VAUTID GmbH + VAUTD LATAM Brunnwiesenstrasse Ostfildern sales@vautid.com Año de Fundación: 1946 Cantidad de Empleados: 350 Christian Kastner Director de Ventas christian.kastner@vautid.de Tecnología de protección contra el desgaste. Consumibles de soldadura, placas de desgaste, piezas de fundición resistentes al desgaste. Nosotros incrementamos 3 a 5 veces el tiempo de vida de los consumibles contra el desgaste VAUTID LATAM - Ecuador Sucursal en : VAUTID LATAM Contacto en : Roberto Villafuerte roberto.villafuerte@vautid-group.com E-207h Pabellón alemán Año de Fundación: 2009 Cantidad de Empleados: 72 Luigi Goytizolo Gerente General lgoytizolo@ventanasyestilos.com Ventanas y Estilos S.A.C. Carlos Nuñez del Arco 125 La Chalaca Callao / ventas2@ventanasyestilos.com Ventanas, puertas y mamparas herméticas en carpintería de PVC, productos de protección solar, tales como rollers y toldos, divisiones de oficinas. el uso de ventanas herméticas de PVC permite un ahorro energetico importante en relación a otros materiales usados en ventanería. GEBHARDT STAHL, ROTO FRANK 73

76 PANTONE 288 C100 M70 Y0 K35 RGB #003a76 Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau - VDMA Lyoner Strasse Frankfurt info@vdma.org mining.vdma.org Productos y/ó servicios: Asociación Alemana de fabricantes de maquinaria. Los socios de la asociación (VDMA) cubren el sector de tecnologías mineras. Año de Fundación: 1892 Christoph Danner Gerente regional de Latinoamerica christoph.danner@vdma.org Voith Turbo S.A.C. Av. Los Cipreses 270 Los Ficus Santa Anita, Lima jorge.rivera@voith.com Año de Fundación: 1867 Cantidad de Empleados: Jorge Rivera Ingeniero de Ventas Sudamérica Voith Industry jorge.rivera@voith.com VOITH GmbH, con sede en, es una empresa multinacional de propiedad familiar en el sector de la ingeniería mecánica con operaciones en todo el mundo. El Grupo VOITH se compone de cuatro sectores comerciales: VOITH Hydro, VOITH Digital Solutions, VOITH Paper y VOITH Turbo. Es así que en VOITH TURBO nos especializamos en sistemas de accionamiento mecánico, hidrodinámico, eléctrico y electrónico, así como en sistemas de frenado con múltiples aplicaciones. El Grupo VOITH, desde sus diferentes divisiones, se preocupa por la utilización sustentable de los recursos. Prueba de ello es el desarrollo de proyectos de generación hidroeléctrica a través de VOITH Hydro. VOITH Sucursal en : Sucursal de VOITH TURBO Contacto en : Harald Kunz harald.kunz@voith.com E207J Pabellón alemán Volkmann Consult Joachimstrasse Düsseldorf info@volkmann-consult.de Interim Management y servicios de gestión de proyectos Eficiencia energética, energías renovables Año de Fundación: 1998 Cantidad de Empleados: 3 Dirk Volkmann CEO dirk@volkmann-consult.de 74

77 Año de Fundación: 1974 Cantidad de Empleados: 171 Elisângela Melo Directora de Marketing Vulkan do Brasil Ltda. Rod. Eng. Constancio Cintra, Km 91 Itatiba Sao Paulo Brasil Acoples flexibles, de lamelas, de engranaje e hidráulicos. Frenos industriales de todos los tipos. Ruedas antirretorno. Tenajas de anclave. Amortiguadores de vibración y otros. Frenos para turbinas de centrales de energía eólica y hidroeléctrica. Acoples de Lamelas de Alta Performance para turbinas de plantas de biomasa, y otros. VULKAN Sucursal en : Marco Peruana es nuestro representante. Contacto para : André Nunes andre.nunes@vulkan.com W.MOLLER S.A.C. Calle Porta 107, Int. 302 Miraflores, Lima secretaria_central@addvalora-wmoller.com W.Moller S.A.C. Organización Internacional de Ajustadores y Peritos de Seguros. Cuenta con los servicios de ajuste y liquidación de siniestros, prevención de riesgos, capacitación y servicios especiales. Año de Fundación: 1963 Cantidad de Empleados: 16 Patricia Quiroz Asistente de Gerencia secretaria_central@addvalora-wmoller.com 75

78 WES S.A.C. Jr. Tomas Ramsey 930, Of (Alt. detras de Vivanda) Magdalena del Mar, Lima info@wes-holding.com Año de Fundación: 2013 Cantidad de Empleados: 15 Daniel Ayulo Gerente General daniel.ayulo@wes-holding.com WES S.A.C. es un proveedor global líder en válvulas, macromedidores, tuberías y accesorios, con una amplia gama de productos. Ofrecemos soluciones integrales para el ciclo completo del agua. Productos: válvulas para tratamiento de agua y desagüe marcas: ERHARD, BAYARD, BELGICAST, y macromedidores marca ARKON. Servicios: Venta e instalación de válvulas, macromedidores y tuberías para el sector saneamiento, industria, minería, energía, agricultura y gas. TALIS Valve Group, VAG Valve Group, SCHUCK Group WIRTGEN GmbH Reinhard-Wirtgen-Straße Windhagen 0049 (0) info@wirtgen.de Año de Fundación: 1961 Cantidad de Empleados: 18 Erik Zimmermann Product Manager Surface Mining mining.division@wirtgen.de Minería de superficie Cortar, triturar y cargar roca en una única operación; eficiencia de recursos gracias a la extracción selectiva; operación sin perforaciones ni voladuras; máxima explotación del yacimiento; reducción de costos de acarreo IPESA S.A.C. Contacto en : Luis Pinto General Manager IPESA S.A.C. lpinto@ipesa.com.pe Würth Peru S.A.C. Av. Los Ingenieros 142 Urb. Ind. Sta. Raquel II Etapa Ate, Lima correo@wurth.pe Año de Fundación: 1997 Cantidad de Empleados: 150 Comercialización de productos para mantenimiento industrial y automotriz. Impacto ambiental bajo, contamos con productos de alta calidad que utilizan de una manera más eficiente los recursos y químicos amigables con el medio ambiente. Adolf Würth GmbH & Co. KG Thomas Shurawski Sales Operations thomas.shurawski@wurth.pe E207i Pabellón alemán 76

79 con el KOLLASOL STG. El KOLLASOL STG es un humectante que no genera espuma. Además de un elevado rendimento, el producto permite la reducción de los productos químicos tóxicos y nocivos como los cianuros. Afrontar los desafíos Para más información acceda a de la minería moderna. Optimice su flotación y lixiviación en pilas y el rendimento A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS NOCIVOS. YES. NO. AL ELEVADO RENDIMIENTO.

80 SOLUCIONES EN TRANSMISIÓN DE POTENCIA PARA LA INDUSTRIA DE MINERÍA ACOPLES FLEXIBLES ACOPLES DE ENGRANAJE, A LAMILLAS Y HIDRAULICOS RUEDAS ANTIRETROCESO Y RUEDAS LIBRES FRENOS INDUSTRIALES AMORTIGUADORES VULKAN Drive Tech es una de las divisiones del grupo VULKAN que opera a nivel internacional en el mercado mundial desde hace 125 años con 5 plantas de producción, siendo una de ellas ubicada en Brasil, donde además de la producción tenemos ingeniería, bancos de prueba y asistencia técnica calificada para atender toda Latinoamérica. / vulkan.latam@vulkan.com Vulkan Drive Tech Latam