CATALÀ. Enguany, Història contada, història creada ofereix quatre temes:

Transcripción

1

2 CATALÀ InArt, S.C., empresa de serveis culturals, i Té a tres. S.C., companyia teatral, presenten "Història contada, història creada" (Taller històric teatral). Aquesta activitat per a tots els públics és una nova i divertida manera de conèixer el Castell de Bellver i les seves col leccions. Gaudiu d unes visites guiades pel castell amb una entretinguda explicació sobre un tema històric (a triar d entre els quatre que s ofereixen enguany) i, amb la informació rebuda, ajudau com a públic a crear una nova història en una representació teatral d improvisació còmica. Enguany, Història contada, història creada ofereix quatre temes: 1 "Palma Civitas. Del talaiòtic a la romanització". 2 L època medieval. De Madina Mayurqa a la ciutat de Mallorques". 3 "Ramon Llull" (dins l any Ramon Llull ). 4 "Gaspar Melchor de Jovellanos. Un il lustrat a Mallorca". D aquests quatre temes, el grup visitant en pot triar un per a la visita. - Totes les visites poden fer-se en català o castellà, mentres que el segon tema també pot fer-se en anglès. - Dies i horaris de l activitat: de dimarts a divendres, amb horaris concertats prèviament. - Activitat per a alumnes de Primària i Secundària (preferentment de 8 a 16 anys). - Preu: 5 per alumne. - Durada de l activitat: 90 minuts, amb una pausa de 10 minuts. - Informació i reserves: Té a tres Teatre: info@teatres.org tf

3 CASTELLANO InArt, S.C., empresa de servicios culturales, y Té a tres. S.C., compañía teatral, presentan "Historia contada, historia creada" (Taller histórico teatral). Esta actividad para todos los públicos es una nueva y divertida manera de conocer el Castillo de Bellver y sus colecciones. Disfrutad de unas visitas guiadas por el castillo con una entretenida explicación sobre un tema histórico (a elegir de entre los cuatro que se ofrecen este año) y, con la información recibida, ayudad como público a crear una nueva historia en una representación teatral de improvisación cómica. Este año, Historia contada, historia creada ofrece cuatro temas: 1 "Palma Civitas. Del talayótico a la romanización". 2 La época medieval. De Madina Mayurqa a la ciutat de Mallorques". 3 "Ramon Llull" (dentro del año Ramon Llull ). 4 "Gaspar Melchor de Jovellanos. Un ilustrado en Mallorca". De estos cuatro temas, el grupo visitante puede elegir uno para la visita. - Todas las visitas pueden hacerse en catalán o castellano, mientras que el segundo tema también puede hacerse en inglés. - Días y horarios de la actividad: de martes a viernes, con horarios concertados previamente. - Actividad para alumnos de Primaria y Secundaria (preferentemente de 8 a 16 años). - Precio: 5 por alumno. - Duración de la actividad: 90 minutos, con una pausa de 10 minutos. - Información y reservas: Té a tres Teatre: info@teatres.org tf

4 ENGLISH InArt, S.C., cultural services company, and Té a tres. S.C., theatre company, present "History recounted, story created" (History and theatre workshop). This activity (for all ages) is an entertaining new way to know Bellver Castle and its collections. Enjoy one of our guided tours, with fascinating explanations about an historical subject (you can choose among four subjects we offer this year) and, with this information, you can create a story through an improvised comic play. This year, History recounted, story created offers four different subjects: 1 "From the Talayotic period to Romanization". 2 The Middle Ages. From Madina Mayurqa to Ciutat de Mallorques". 3 "Ramon Llull" (Ramon Llull Year ). 4 "Gaspar Melchor de Jovellanos. An enlightenment man in Mallorca". Among these four subjects, the visitor group must choose one for the tour. - Four subjects can be in Catalan or Spanish and the second one can be also in English. - Dates and hours for the workshop: from Tuesday to Friday, with agreed hours in advance. - Activity suitable for Primary and Secundary levels (From 8 to 16 years old, preferably). - Price: 5 per child. - Length of workshop: 90 minutes, with a 10-minute interval. - Information and Book in advance: Té a tres Teatre: info@teatres.org tf

5 IDEA! VINE EN BUS / VEN EN BUS / COME BY BUS ENGLISH CASTELLANO CATALÀ TRANSPORT PÚBLIC - Parada d autobús a la Plaça Gomila. Distància caminant: 20 min. aproximadament pel carrer Bellver i escales. - Parada d autobús al carrer Joan Miró, 16. Distància caminant: 20 min. aproximadament pel bosc de Bellver (sense indicacions). - Parada d autobús al carrer Joan Miró, 16. Distància caminant: 2,5 km. pel carrer Camilo José Cela i carretera de pujada al castell. TRANSPORTE PÚBLICO - Parada de autobús en la Plaça Gomila. Distancia caminando: 20 min. aproximadamente por la calle Bellver y escaleras. - Parada de autobús en la calle Joan Miró, 16. Distancia caminando: 20 min. aproximadamente por el bosque de Bellver (sin indicaciones). - Parada de autobús en la calle Joan Miró, 16. Distancia caminando: 2,5 km. por la calle Camilo José Cela y carretera de subida al castillo. PUBLIC TRANSPORT - Bus stop P. Gomila, walking distance (20 min. aprox.) through Bellver St. and upstairs - Bus stop Joan Miró St. 16, walking distance (20 min. aprox.) through Bellver woods (no indications displayed) - Bus stop Joan Miró St. 16, walking distance 2,5 km. through Camilo José Cela St. and road.