16 mm 800B DISEÑO SUPERIOR ESPECIFICACIONES CLASIFICACIONES MECÁNICAS OPERADOR DIMENSIONES APROXIMADAS

Transcripción

1 9/15/10 11:27 AM Page 1 DISEÑO SUPERIOR ESPECIFICACIONES CLASIFICACIONES MECÁNICAS OPERADOR SOLUCIONES DE TALLA MUNDIAL MATERIALES DURABLES Diseñados para cumplir con normas en todo el mundo Los operadores Boletín 800B están hechos de plástico a prueba de corrosión para asegurar una larga vida útil del botón pulsador La uniformidad de los colores y la iluminación hacen que los operadores sean fáciles de identificar durante toda su vida útil Probados a 10 2,000 Hz, desplazamiento de 1.52 mm (pico a pico) máx./10 G máx. durante 6 hr sin daño DISEÑO ERGONÓMICO 525 nm 6 nm Intensidad luminosa de indicador LED 500 mcd 0 mcd 1,000 mcd Probados a onda senoidal de 1/2 ciclo durante 11 ms; ningún daño a 100 G Grado de protección IP66, Tipo 4/4X/13 Durabilidad mecánica según Fuerzas de operación (aplicación típica con un bloque de contacto) Botones pulsadores momentáneos 2,000,000 Botones pulsadores mantenidos 1,000,000 Selector 250,000 Selector con llave 200,000 Paro de emergencia de desbloqueo por rotación 100,000 Saliente Paro de emergencia Par de operación (aplicación típica con un bloque de contacto) Potencia en watts de luz incandescente Acero inoxidable y acero inoxidable con alto contenido de carbono Contactos eléctricos Plata recubrimiento de oro Terminales de clip Selector = 0.06 N m (0.5 lb pulg.) Bronce fosforoso con recubrimiento de oro o Sn Lentes 1.1 N m (10 lb pulg.) C ( F) (almacenamiento a corto plazo) +70 C ( 158 F) Acrílico DIMENSIONES APROXIMADAS CONDICIONES AMBIENTALES Humedad 50 95% HR desde C (77 1 F) CERTIFICACIONES DE PRODUCTOS Cumplimiento normativo EN/IEC Cumple con la restricción de sustancias peligrosas Sí 14 FUNCIONALIDAD MEJORADA DEL 200,000 ciclos Recorrido de botón pulsador para cambiar el estado eléctrico 1.4 mm (0.06 pulg.) Fuerzas de operación (típicas) 1 bloque de contactos 2 bloques de contactos 2.8 X 0.5 mm Rigidez dieléctrica (mínima) 1,500 V 1 min. Fusible de cartucho de 5 A tipo gl/gg según EN o gn (Clase J según UL 8-8 o Clase C según UL 8-4) Protección contra choque eléctrico Contactos de acción instantánea con recubrimiento de oro Operación confiable en aplicaciones de menos de VCC, 5 ma hasta 5 VCC, 1 ma como mínimo Característica de accionamiento de disparo - Diseño de acción de disparo Cumplimiento normativo de EN y EN Mecanismo Direct Drive - Accionamiento positivo Cierre/apertura lentos Frecuencia CC 300 V Terminación de clip Protección contra cortocircuito externo bloques Sellos V Sellos de diafragma - Selectores - Doble acción de - Dispositivos de contacto deslizante desplazamiento Sello de alta presión lineal Sellos K - Luces piloto - Paros de emergencia Corriente 7 ma/8 ma Ith = 5 A (CA), Ith = 1 A (CC) Voltaje de aislamiento (Ui) IP66 y Tipo 4/13 CA 15, B300, 1.5 A/0 VCA, 3 A/0 VCA CC 13, R300, 0.1 A/250 VCC, 0.22 A/5 VCC Corriente térmica GRANDE 3N 6N ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Clasificaciones de los módulos LED +0.1 Voltaje nominal VCA VCC 0 VCA 15 Acción instantánea Cierre/apertura lentos, apertura positiva Cierre/apertura lentos Clasificaciones de bloques de contactos +0.2 Funcionamiento de contacto.3 30 Protección contra contacto accidental según IP2X Local Distributor Call to contact your local Distributor today. Product Selection Toolbox applying our products. On-Line Product Directory Our extensive product portfolio is designed to improve your processes through every stage of your manufacturing cycle. Catalogs Para obtener la gama completa de productos, consulte el Catálogo de controles industriales, o comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con un distribuidor de Allen-Bradley. También puede visitar nuestro sitio web en: Publicación 800B-BR001A-ES-P Mayo de mm 800B CONMUTACIÓN DE BAJO VOLTAJE CONFIABLE Probados a onda senoidal de 1/2 ciclo durante 11 ms; ningún daño a 100 G máx. N.A./N.C. N.C. N.A Ø16 Probados a 10 2,000 Hz, desplazamiento de 1.52 mm (pico a pico) máx./10 G máx. 6 hr Durabilidad de contactos según SELLADO CONFIABLE 36 CLASIFICACIONES MECÁNICAS BLOQUE DE CONTACTO UL 508, EN ISO 13850, EN , EN , EN Identificación de terminales UR/UL, CSA, CCC, CE Certificaciones Los operadores de colores uniformes, brillantes y destacados son fáciles de usar Superficie anatómica del botón para mayor comodidad Difusores de operador disponibles con marcas personalizadas 1.2 W Resortes (en funcionamiento) Diseño de talla mundial para aplicaciones semi-industriales y de instrumentación MATERIALES 5 8 N 20 N Par de montaje FÁCIL DE INSTALAR Longitud de onda dominante de indicador LED La línea de botones pulsadores de 16 mm Boletín 800B de Allen-Bradley puede satisfacer las necesidades de aplicaciones semi-industriales y de instrumentación gracias a su diseño altamente configurable y flexible. Estos botones son perfectos para aplicaciones con espacio de panel limitado o dimensiones reducidas. Esta línea de botones pulsadores destacados y brillantes es una elección inteligente para usted _800B-BR_ES_sv.QXP:Layout 1 Copyright 2010 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

2 9/15/10 11:27 AM Page 1 DISEÑO SUPERIOR ESPECIFICACIONES CLASIFICACIONES MECÁNICAS OPERADOR SOLUCIONES DE TALLA MUNDIAL MATERIALES DURABLES Diseñados para cumplir con normas en todo el mundo Los operadores Boletín 800B están hechos de plástico a prueba de corrosión para asegurar una larga vida útil del botón pulsador La uniformidad de los colores y la iluminación hacen que los operadores sean fáciles de identificar durante toda su vida útil Probados a 10 2,000 Hz, desplazamiento de 1.52 mm (pico a pico) máx./10 G máx. durante 6 hr sin daño DISEÑO ERGONÓMICO 525 nm 6 nm Intensidad luminosa de indicador LED 500 mcd 0 mcd 1,000 mcd Probados a onda senoidal de 1/2 ciclo durante 11 ms; ningún daño a 100 G Grado de protección IP66, Tipo 4/4X/13 Durabilidad mecánica según Fuerzas de operación (aplicación típica con un bloque de contacto) Botones pulsadores momentáneos 2,000,000 Botones pulsadores mantenidos 1,000,000 Selector 250,000 Selector con llave 200,000 Paro de emergencia de desbloqueo por rotación 100,000 Saliente Paro de emergencia Par de operación (aplicación típica con un bloque de contacto) Potencia en watts de luz incandescente Acero inoxidable y acero inoxidable con alto contenido de carbono Contactos eléctricos Plata recubrimiento de oro Terminales de clip Selector = 0.06 N m (0.5 lb pulg.) Bronce fosforoso con recubrimiento de oro o Sn Lentes 1.1 N m (10 lb pulg.) C ( F) (almacenamiento a corto plazo) +70 C ( 158 F) Acrílico DIMENSIONES APROXIMADAS CONDICIONES AMBIENTALES Humedad 50 95% HR desde C (77 1 F) CERTIFICACIONES DE PRODUCTOS Cumplimiento normativo EN/IEC Cumple con la restricción de sustancias peligrosas Sí 14 FUNCIONALIDAD MEJORADA DEL 200,000 ciclos Recorrido de botón pulsador para cambiar el estado eléctrico 1.4 mm (0.06 pulg.) Fuerzas de operación (típicas) 1 bloque de contactos 2 bloques de contactos 2.8 X 0.5 mm Rigidez dieléctrica (mínima) 1,500 V 1 min. Fusible de cartucho de 5 A tipo gl/gg según EN o gn (Clase J según UL 8-8 o Clase C según UL 8-4) Protección contra choque eléctrico Contactos de acción instantánea con recubrimiento de oro Operación confiable en aplicaciones de menos de VCC, 5 ma hasta 5 VCC, 1 ma como mínimo Característica de accionamiento de disparo - Diseño de acción de disparo Cumplimiento normativo de EN y EN Mecanismo Direct Drive - Accionamiento positivo Cierre/apertura lentos Frecuencia CC 300 V Terminación de clip Protección contra cortocircuito externo bloques Sellos V Sellos de diafragma - Selectores - Doble acción de - Dispositivos de contacto deslizante desplazamiento Sello de alta presión lineal Sellos K - Luces piloto - Paros de emergencia Corriente 7 ma/8 ma Ith = 5 A (CA), Ith = 1 A (CC) Voltaje de aislamiento (Ui) IP66 y Tipo 4/13 CA 15, B300, 1.5 A/0 VCA, 3 A/0 VCA CC 13, R300, 0.1 A/250 VCC, 0.22 A/5 VCC Corriente térmica GRANDE 3N 6N ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Clasificaciones de los módulos LED +0.1 Voltaje nominal VCA VCC 0 VCA 15 Acción instantánea Cierre/apertura lentos, apertura positiva Cierre/apertura lentos Clasificaciones de bloques de contactos +0.2 Funcionamiento de contacto.3 30 Protección contra contacto accidental según IP2X Local Distributor Call to contact your local Distributor today. Product Selection Toolbox applying our products. On-Line Product Directory Our extensive product portfolio is designed to improve your processes through every stage of your manufacturing cycle. Catalogs Para obtener la gama completa de productos, consulte el Catálogo de controles industriales, o comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con un distribuidor de Allen-Bradley. También puede visitar nuestro sitio web en: Publicación 800B-BR001A-ES-P Mayo de mm 800B CONMUTACIÓN DE BAJO VOLTAJE CONFIABLE Probados a onda senoidal de 1/2 ciclo durante 11 ms; ningún daño a 100 G máx. N.A./N.C. N.C. N.A Ø16 Probados a 10 2,000 Hz, desplazamiento de 1.52 mm (pico a pico) máx./10 G máx. 6 hr Durabilidad de contactos según SELLADO CONFIABLE 36 CLASIFICACIONES MECÁNICAS BLOQUE DE CONTACTO UL 508, EN ISO 13850, EN , EN , EN Identificación de terminales UR/UL, CSA, CCC, CE Certificaciones Los operadores de colores uniformes, brillantes y destacados son fáciles de usar Superficie anatómica del botón para mayor comodidad Difusores de operador disponibles con marcas personalizadas 1.2 W Resortes (en funcionamiento) Diseño de talla mundial para aplicaciones semi-industriales y de instrumentación MATERIALES 5 8 N 20 N Par de montaje FÁCIL DE INSTALAR Longitud de onda dominante de indicador LED La línea de botones pulsadores de 16 mm Boletín 800B de Allen-Bradley puede satisfacer las necesidades de aplicaciones semi-industriales y de instrumentación gracias a su diseño altamente configurable y flexible. Estos botones son perfectos para aplicaciones con espacio de panel limitado o dimensiones reducidas. Esta línea de botones pulsadores destacados y brillantes es una elección inteligente para usted _800B-BR_ES_sv.QXP:Layout 1 Copyright 2010 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

3 OPERADORES DE BOTÓN PULSADOR BOTÓN PULSADOR MOMENTÁNEO/OPERADORES DE LUZ PILOTO 800B-EPA 800B-EPB 800B-EPC 800B-EPD GRANDE OPERADORES DE BOTÓN PULSADOR MANTENIDO 800B-EAA 800B-EAB 800B-EAC 800B-EAD GRANDE OPERADORES SELECTORES DE 2 POSICIONES 800B-SM2A 800B-SR2A 800B-KM2A 800B-KR2A OPERADORES SELECTORES DE 3 POSICIONES MANTENIDO RETORNO DESDE LA DERECHA CODIFICADO, MANTENIDO CODIFICADO, RETORNO DESDE LA DERECHA 800B-SM3A 800B-SB3A 800B-KM3A MANTENIDO RETORNO DESDE AMBAS DIRECCIONES CODIFICADO, MANTENIDO OPERADORES DE 800B-KB3A CODIFICADO, RETORNO DESDE AMBAS DIRECCIONES 800B-MT SIN

4 CUBIERTA DE LENTE CON DIFUSOR BLOQUE DE CONTACTOS/MÓDULOS ENCLAV. VERDE BOTÓN PULSADOR/SELECTOR 800B-ALA3 800B-ALB3 800B-ALC3 800B-ALD3 ROJO 800B-PS11 1 N.A./1 N.C. ACCIÓN INSTANTÁNEA 800B-PT01 1 N.C. CIERRE/APERTURA LENTOS 800B-ALA4 800B-ALB4 800B-ALC4 800B-ALD4 AMARILLO 800B-PS22 2 N.A./2 N.C. ACCIÓN INSTANTÁNEA 800B-PT02 2 N.C. CIERRE/APERTURA LENTOS 800B-ALA5 800B-ALB5 800B-ALC5 800B-ALD5 LUZ PILOTO AZUL 800B-ALA6 800B-ALB6 800B-ALC6 800B-ALD6 800B-PL BLOQUE FICTICIO 800B-PT11 1 N.A./1 N.C. CIERRE/APERTURA LENTOS BLANCO 800B-ALA7 800B-ALB7 800B-ALC7 800B-ALD7 BISEL PARA OPERADORES S BOMBILLA LED 6 VCA/CC VCA/CC VCA/CC 0 VCA N/A 800B-N3G 800B-N5G N/A 800B-N3R 800B-N5R N/A 800B-N3W 800B-N5W GRANDE BOMBILLA INCANDESCENTE 6 VCA/CC VCA/CC VCA/CC 0 VCA 800B-ABZB 800B-ABZC 800B-ABZD 800B-N1C 800B-N2C 800B-N3C N/A SECUENCIA DE ENSAMBLAJE DE LOS OPERADORES 4 3 1A 2A 1 1* 2* 2 * OPCIONAL 3 4*

5 ACCESORIOS ANILLO DE MONTAJE DE REPUESTO CONECTOR DE CLIP (AISLADO) 800B-ARP 800B-ATK LLAVE PARA ANILLO DE MONTAJE TAPÓN DE AGUJERO 800B-AW2 800B-N2 HERRAMIENTA PARA RETIRO DE BOMBILLA LLAVES DE REPUESTO 800B-ALR1 800B-AK1 ARANDELA DE PRESIÓN (ANTI-ROTACIÓN) SOCKET DE PINES DE TARJETA DE CIRCUITOS IMPRESOS 800B-ALW1 800B-APCB HERRAMIENTA PARA RETIRO DE LENTE Max ± ± B-ALR2.0 Max 0.30 PLACA DE INSCRIPCIÓN DE 10.0 Max.0 ± ± ±0. 800B-15YE O ±0.

6 9/15/10 11:27 AM Page 1 DISEÑO SUPERIOR ESPECIFICACIONES CLASIFICACIONES MECÁNICAS OPERADOR SOLUCIONES DE TALLA MUNDIAL MATERIALES DURABLES Diseñados para cumplir con normas en todo el mundo Los operadores Boletín 800B están hechos de plástico a prueba de corrosión para asegurar una larga vida útil del botón pulsador La uniformidad de los colores y la iluminación hacen que los operadores sean fáciles de identificar durante toda su vida útil Probados a 10 2,000 Hz, desplazamiento de 1.52 mm (pico a pico) máx./10 G máx. durante 6 hr sin daño DISEÑO ERGONÓMICO 525 nm 6 nm Intensidad luminosa de indicador LED 500 mcd 0 mcd 1,000 mcd Probados a onda senoidal de 1/2 ciclo durante 11 ms; ningún daño a 100 G Grado de protección IP66, Tipo 4/4X/13 Durabilidad mecánica según Fuerzas de operación (aplicación típica con un bloque de contacto) Botones pulsadores momentáneos 2,000,000 Botones pulsadores mantenidos 1,000,000 Selector 250,000 Selector con llave 200,000 Paro de emergencia de desbloqueo por rotación 100,000 Saliente Paro de emergencia Par de operación (aplicación típica con un bloque de contacto) Potencia en watts de luz incandescente Acero inoxidable y acero inoxidable con alto contenido de carbono Contactos eléctricos Plata recubrimiento de oro Terminales de clip Selector = 0.06 N m (0.5 lb pulg.) Bronce fosforoso con recubrimiento de oro o Sn Lentes 1.1 N m (10 lb pulg.) C ( F) (almacenamiento a corto plazo) +70 C ( 158 F) Acrílico DIMENSIONES APROXIMADAS CONDICIONES AMBIENTALES Humedad 50 95% HR desde C (77 1 F) CERTIFICACIONES DE PRODUCTOS Cumplimiento normativo EN/IEC Cumple con la restricción de sustancias peligrosas Sí 14 FUNCIONALIDAD MEJORADA DEL 200,000 ciclos Recorrido de botón pulsador para cambiar el estado eléctrico 1.4 mm (0.06 pulg.) Fuerzas de operación (típicas) 1 bloque de contactos 2 bloques de contactos 2.8 X 0.5 mm Rigidez dieléctrica (mínima) 1,500 V 1 min. Fusible de cartucho de 5 A tipo gl/gg según EN o gn (Clase J según UL 8-8 o Clase C según UL 8-4) Protección contra choque eléctrico Contactos de acción instantánea con recubrimiento de oro Operación confiable en aplicaciones de menos de VCC, 5 ma hasta 5 VCC, 1 ma como mínimo Característica de accionamiento de disparo - Diseño de acción de disparo Cumplimiento normativo de EN y EN Mecanismo Direct Drive - Accionamiento positivo Cierre/apertura lentos Frecuencia CC 300 V Terminación de clip Protección contra cortocircuito externo bloques Sellos V Sellos de diafragma - Selectores - Doble acción de - Dispositivos de contacto deslizante desplazamiento Sello de alta presión lineal Sellos K - Luces piloto - Paros de emergencia Corriente 7 ma/8 ma Ith = 5 A (CA), Ith = 1 A (CC) Voltaje de aislamiento (Ui) IP66 y Tipo 4/13 CA 15, B300, 1.5 A/0 VCA, 3 A/0 VCA CC 13, R300, 0.1 A/250 VCC, 0.22 A/5 VCC Corriente térmica GRANDE 3N 6N ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS Clasificaciones de los módulos LED +0.1 Voltaje nominal VCA VCC 0 VCA 15 Acción instantánea Cierre/apertura lentos, apertura positiva Cierre/apertura lentos Clasificaciones de bloques de contactos +0.2 Funcionamiento de contacto.3 30 Protección contra contacto accidental según IP2X Local Distributor Call to contact your local Distributor today. Product Selection Toolbox applying our products. On-Line Product Directory Our extensive product portfolio is designed to improve your processes through every stage of your manufacturing cycle. Catalogs Para obtener la gama completa de productos, consulte el Catálogo de controles industriales, o comuníquese con la oficina local de ventas de Rockwell Automation o con un distribuidor de Allen-Bradley. También puede visitar nuestro sitio web en: Publicación 800B-BR001A-ES-P Mayo de mm 800B CONMUTACIÓN DE BAJO VOLTAJE CONFIABLE Probados a onda senoidal de 1/2 ciclo durante 11 ms; ningún daño a 100 G máx. N.A./N.C. N.C. N.A Ø16 Probados a 10 2,000 Hz, desplazamiento de 1.52 mm (pico a pico) máx./10 G máx. 6 hr Durabilidad de contactos según SELLADO CONFIABLE 36 CLASIFICACIONES MECÁNICAS BLOQUE DE CONTACTO UL 508, EN ISO 13850, EN , EN , EN Identificación de terminales UR/UL, CSA, CCC, CE Certificaciones Los operadores de colores uniformes, brillantes y destacados son fáciles de usar Superficie anatómica del botón para mayor comodidad Difusores de operador disponibles con marcas personalizadas 1.2 W Resortes (en funcionamiento) Diseño de talla mundial para aplicaciones semi-industriales y de instrumentación MATERIALES 5 8 N 20 N Par de montaje FÁCIL DE INSTALAR Longitud de onda dominante de indicador LED La línea de botones pulsadores de 16 mm Boletín 800B de Allen-Bradley puede satisfacer las necesidades de aplicaciones semi-industriales y de instrumentación gracias a su diseño altamente configurable y flexible. Estos botones son perfectos para aplicaciones con espacio de panel limitado o dimensiones reducidas. Esta línea de botones pulsadores destacados y brillantes es una elección inteligente para usted _800B-BR_ES_sv.QXP:Layout 1 Copyright 2010 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.