ARTÍCULO 1. SOCIEDAD ORGANIZADORA ARTÍCULO 2. ACEPTACIÓN DE LAS BASES ARTÍCULO 3. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

Transcripción

1 BASES DEL CONCURSO «NINA CHRISTMAS TREASURE HUNT» ARTÍCULO 1. SOCIEDAD ORGANIZADORA La sociedad [Puig France], sociedad francesa por acciones simplificada (société par actions simplifiée), con un capital social de , inscrita en el Registro de Comercio y Sociedades de París con el número , y con domicilio social en 65/67 avenue des Champs Elysées 75008, París (Francia), (en adelante, la «Sociedad organizadora»), organiza del [1 de junio de 2015] al [1 de junio de 2016], inclusive, un concurso denominado «NINA CHRISTMAS TREASURE HUNT» (en adelante, «el Concurso») en las modalidades que se describen en las presentes bases. ARTÍCULO 2. ACEPTACIÓN DE LAS BASES La participación en el Concurso implica la aceptación, sin reservas, por parte del participante de las presentes bases y del sistema del Concurso. Aquellas personas que infrinjan uno o varios artículos de las presentes bases no podrán participar en el Concurso ni recibir el premio que hayan podido ganar. ARTÍCULO 3. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN La participación en este Concurso está abierta a toda persona física mayor de [18 años] que resida en [Francia Metropolitana (incluida Córcega)] y tenga acceso a internet, a excepción del personal de la Sociedad organizadora del Concurso o de las sociedades del grupo PUIG, o de cualquier persona que, directa o indirectamente, haya participado en el diseño, la realización o la gestión del Concurso, así como los miembros de su familia directa. La Sociedad organizadora podrá eliminar, en cualquier momento, la participación en el Concurso de los internautas que no residan en los países anteriormente mencionados. El hecho de que la Sociedad organizadora no elimine estas participaciones no significa que se consideren válidas; se acuerda expresamente que no se entregará ningún lote a los participantes que no residan en los países anteriormente mencionados. Cada persona se identificará por el nombre, apellidos, dirección de correo electrónico, país de residencia y fecha de nacimiento que facilite. La Sociedad organizadora se reserva el derecho de realizar las comprobaciones necesarias para la aplicación del presente artículo. Los menores que participen en el Concurso deberán entregar a la Sociedad organizadora, si así lo solicita, una autorización paterna. El término «participante» mencionado anteriormente se refiere a los miembros de una misma familia que residan en la misma dirección y tengan el mismo apellido.

2 ARTÍCULO 4. SISTEMA Y MODALIDADES DEL CONCURSO La participación en el Concurso está abierta desde el [1 de junio de 2015] hasta el [1 de junio de 2016], inclusive. La fecha de finalización del Concurso podrá adelantarse en caso de que todos los cofres ganadores hayan sido distribuidos (se tomará como válida la fecha y la hora de conexión de los participantes según las registra el sistema informático de la Sociedad organizadora y/o sus proveedores de servicios técnicos). La participación en el Concurso se realiza de la siguiente manera: cada cliente que haya comprado un cofre «Xmas Collector» encontrará (o no) debajo del frasco un cupón que le permitirá ganar el lote mencionado en el artículo 6. [El participante deberá enviar el cupón a la dirección de Nina Ricci París (65/67 avenue des Champs Elysées 75008, París (Francia), para recibir el lote]. Cada participante estará autorizado a participar solo una vez durante el periodo de vigencia del Concurso. ARTÍCULO 5. RESULTADOS Los ganadores de los lotes mencionados en el artículo 6 serán [los 36 participantes que hayan encontrado un cupón en su cofre] y cumplan las condiciones de las presentes bases. ARTÍCULO 6. PREMIOS Los [_36_] ganadores recibirán los siguientes lotes: - Primer premio: [colgante «Dear Charlotte»], con un valor unitario de [300] euros (360 ), impuestos incluidos. La Sociedad organizadora se pondrá en contacto con los ganadores por cualquier medio que considere oportuno. No se enviará ningún mensaje a los demás participantes. A partir de la fecha de envío del correo electrónico de solicitud de confirmación, los ganadores dispondrán de un plazo de quince (15) días para responder y confirmar el premio y sus datos. Transcurrido ese plazo, el premio quedará en manos de la Sociedad organizadora y no se realizará su entrega. Los ganadores declaran que se harán cargo de los posibles trámites administrativos necesarios para el uso de los premios y, especialmente, su traslado y entrada en los países en los que se disfrutan. La Sociedad organizadora no será, en ningún caso, responsable de dichos trámites ni de los plazos correspondientes que puedan impedir que los ganadores se beneficien de su lote.

3 Todos los ganadores deberán justificar su edad y lugar de residencia (únicamente los países que participan en el Concurso) a la Sociedad organizadora. En caso contrario, su participación será anulada y no recibirán el premio. Los ganadores menores de edad deberán entregar a la Sociedad organizadora una autorización paterna en la que acepten su participación en el Concurso y el premio ganado. En caso contrario, su participación será anulada y no recibirán el premio. Los premios estarán únicamente a disposición de los ganadores de acuerdo con la información facilitada en su inscripción al Concurso. Los premios deberán aceptarse tal y como se anuncian en las presentes bases. No podrán cambiarse, devolverse, ni ser objeto de ninguna compensación económica o importe equivalente al premio. No se podrá solicitar a la Sociedad organizadora ningún tipo de cambio (de fecha, de premio, etc.) por ningún motivo. Las posibles reclamaciones de la entrega de los premios no podrán consistir en una compensación económica y/o importe equivalente. La Sociedad organizadora se reserva la posibilidad de sustituir los premios por otros con un valor equivalente, sin que pueda realizarse ningún tipo de reclamación al respecto. El ganador reconoce expresamente que la Sociedad organizadora no se hace responsable de los daños o perjuicios de cualquier naturaleza que se deriven del disfrute de los premios entregados y/o de su uso (al margen de la responsabilidad del fabricante). ARTÍCULO 7. REEMBOLSO DE LOS GASTOS DE CONEXIÓN Cualquier participante podrá obtener, previa solicitud, el reembolso de los gastos a tanto alzado correspondientes al tiempo de una conexión de cuatro (4) minutos, es decir, 0,76. Cabe aclarar que, si los proveedores de acceso a internet ofrecen una conexión gratuita o a tanto alzado a los internautas (como conexión por cable, ADSL o línea dedicada), el acceso a la página web del Concurso no podrá ser objeto de reembolso en la medida en que la suscripción a los servicios del proveedor de acceso a internet se haya contratado para el uso de internet en general y la conexión a la página y la participación en el Concurso no ocasione ningún gasto o desembolso adicional. Si procede, la solicitud de reembolso deberá remitirse por correo a la Sociedad organizadora, junto con los datos bancarios, un comprobante de suscripción a internet y un escrito que indique la fecha y la hora de la conexión, en un plazo máximo de 15 días desde la fecha de finalización del Concurso, dando fe de ello el matasellos de correos. Los gastos ocasionados al participante en el envío de la solicitud le serán reembolsados previa solicitud escrita basándose en la tarifa postal ordinaria vigente para el envío de cartas. Se aceptará una única solicitud de reembolso por participante inscrito en el Concurso y por sobre (mismo nombre, misma dirección postal). No se tendrán en cuenta las solicitudes incompletas.

4 ARTÍCULO 8. DEPÓSITO DE LAS BASES Las presentes bases se depositan en el domicilio de la Sociedad organizadora y puede accederse a las mismas desde su página web. Se enviará una copia gratuita de estas bases a toda persona que lo solicite mediante correo postal a la dirección de la Sociedad organizadora: [PUIG FRANCE, 65/67 avenue des Champs Elysées 75008, París (Francia)]. Los gastos de envío ocasionados en la solicitud de las bases serán reembolsados a tanto alzado basándose en la tarifa postal ordinaria vigente, mediante solicitud por escrito con indicación de los datos bancarios adjunta a la solicitud de pago. Solo se tendrá en cuenta una solicitud de copia de estas bases y el reembolso de los gastos derivados de la misma por cada participante. Cualquier posible modificación de las presentes bases deberá ser objeto de una cláusula adicional disponible en la página web, que se comunicará conjuntamente con las bases a cualquier persona que las solicite. Asimismo, las bases estarán disponibles a través del Sr. Richard, agente judicial, en despacho de la SCP (sociedad civil profesional) NADJAR & Associés Huissiers de Justice, en 164, Avenue Charles de Gaulle, Neuilly- sur- Seine (Francia). ARTÍCULO 9. RESPONSABILIDAD La participación en el Concurso implica el conocimiento y la aceptación de las características y los límites de la red de internet, especialmente en lo relativo a las características técnicas, los tiempos de respuesta para consultar, examinar o transmitir información, los riesgos de interrupción, los riesgos relacionados con la conexión, la ausencia de protección de ciertos datos contra posibles robos y los riesgos de posibles virus que circulan por la red. La Sociedad organizadora no asume ninguna responsabilidad por el mal funcionamiento que pueda afectar a la red de internet o por cualquier problema de configuración o relacionado con un navegador determinado. La Sociedad organizadora no garantiza que la página web y/o el Concurso funcionen sin interrupciones, que no contengan errores informáticos o que se corrijan los defectos encontrados. La Sociedad organizadora no podrá ser considerada responsable en caso de mal funcionamiento técnico del Concurso, si los participantes no logran jugar o conectarse a la página del Concurso, si los datos relativos a la inscripción de un participante no quedan registrados por motivos ajenos a esta (por ejemplo, un problema de conexión a internet, por cualquier causa, por parte del usuario) o recibe los datos en forma ilegible o imposible de procesar (por ejemplo, si el participante tiene un equipo o entorno informático inadecuado para su inscripción), o en caso de problemas de envío

5 de correos electrónicos. Los participantes no podrán reclamar ningún tipo de compensación por estos motivos. Asimismo, la Sociedad organizadora no podrá ser considerada responsable por ningún tipo de daño, material o inmaterial, causado a los participantes, a sus equipos informáticos y a los datos almacenados en los mismos, o por ninguna consecuencia directa o indirecta que puedan derivarse de los mismos, especialmente en su actividad personal, profesional o comercial. Le Sociedad organizadora prohíbe a cualquier participante modificar el dispositivo del Concurso mediante cualquier procedimiento, especialmente con el fin de cambiar el desenlace de una partida o de modificar los resultados. A este respecto, la Sociedad organizadora se reserva el derecho de hacer respetar la igualdad de oportunidades entre todos los participantes, especialmente por vía judicial o cualquier otro medio que considere oportuno. Asimismo, cualquier intento de uso del Concurso al margen de la interfaz no modificada instalada en la página web será considerado como intento de fraude. Por otra parte, la descompilación del Concurso, el uso de script personal o cualquier otro método que pretenda eludir el uso del Concurso previsto en las presentes bases se considerará un intento de fraude y conllevará la descalificación del participante del Concurso sin posibilidad de recurso. La Sociedad organizadora se reserva el derecho, independientemente del motivo, de anular, aplazar, interrumpir o prorrogar el Concurso o modificar toda o parte de las modalidades de las presentes bases sin que su responsabilidad pueda verse comprometida. ARTÍCULO 10. DATOS PERSONALES Se recuerda que, para participar en el Concurso, es imprescindible que los participantes faciliten algunos datos personales (nombre, dirección, correo electrónico, número de teléfono, etc.). Los participantes reconocen haber sido informados de sus derechos relativos a la [Ley francesa de Informática y Libertades n del 6 de enero de 1978 (modificada) / Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal], en el formulario de inscripción. Estos datos serán registrados y guardados en un archivo informático y serán necesarios para tener en cuenta la participación y la determinación de los ganadores. Estos datos están destinados a la Sociedad organizadora al único efecto de contactar y asignar los premios. En aplicación de esta ley, los participantes disponen del derecho de acceso, modificación y eliminación de sus datos. Para ejercer estos derechos, los participantes

6 deberán enviar una comunicación a la siguiente dirección: [PUIG FRANCE, 65/67 avenue des Champs Elysées 75008, París (Francia)]. Los participantes autorizan a la Sociedad Organizadora a proceder a todo tipo de verificación relativa a su identidad y domicilio. Toda información falsa, así como las participaciones múltiples constatadas, implicará la descalificación del participante. ARTÍCULO 11. DECISIONES DE LOS ORGANIZADORES La Sociedad organizadora se reserva la posibilidad de modificar, en cualquier momento, las presentes bases y de tomar cualquier decisión que estime conveniente para la aplicación e interpretación de las mismas. La Sociedad organizadora podrá informar de tales decisiones a los participantes por cualquier medio que elija. La Sociedad organizadora también se reserva el derecho de modificar, prolongar, acortar, suspender o anular el Concurso, sin previo aviso, por cualquier acontecimiento ajeno a su voluntad y, especialmente, por circunstancias excepcionales o por causa de fuerza mayor. En especial, la Sociedad organizadora se reserva el derecho, si procede, de invalidar y/o anular todo o parte del Concurso en caso de que se considere que se ha cometido algún tipo de fraude o anomalía, en particular informático, en el marco de la participación en el Concurso. En ese caso, se reserva el derecho de no entregar el(los) premio(s) a aquellos que hayan cometido fraude y/o de emprender acciones ante los tribunales competentes contra los autores del mismo. El fraude conlleva la descalificación inmediata de su autor. La Sociedad organizadora no asumirá ningún tipo de responsabilidad por lo mencionado anteriormente. Por tanto, los participantes no podrán reclamar ningún tipo de compensación o indemnización. ARTÍCULO 12. DERECHO APLICABLE CONFLICTOS Las presentes bases están sujetas a la legislación francesa, exceptuando sus normas de conflicto de leyes. Para que se tengan en cuenta, las posibles objeciones relativas al concurso deberán ser formuladas por escrito a la siguiente dirección: [PUIG FRANCE, 65/67 avenue des Champs Elysées 75008, París (Francia)], en un plazo máximo de treinta (30) días desde la fecha límite de participación en el Concurso, como se indica en las presentes bases. En caso de persistir el desacuerdo sobre la aplicación o interpretación de las presentes bases y, a falta de acuerdo amistoso, el litigio se someterá a los tribunales de la ciudad de París.