Eficiencia. Agua caliente. El confort de ahorrar energía continuamente. Agua caliente Energías renovables Calefacción de habitación

Transcripción

1 Agua caliente Energías renovables Calefacción de habitación Agua caliente. El confort de ahorrar energía continuamente. Calentador de agua instantáneo Acumulador pequeño Equipos de agua hirviendo Acumulador de pared Acumulador de pie Secador de manos Eficiencia

2 Dejamos fluir nuestra experiencia. Junto con la calefacción, la preparación de agua caliente precisa mucha energía. Reducirla es solo una cuestión de técnica. Los aparatos de agua caliente de STIEBEL ELTRON desempeñan esta tarea con un máximo de eficiencia. Y ofrecen soluciones confortables para la cocina y el baño.

3 Agua caliente Contenido Project Energy e Individualidad Principio Nuestra iniciativa para la casa del futuro. 04 Técnica eficiente para cada aplicación 08 Preparación descentralizada de agua caliente. Ahorrar sin rodeos 10 Calentador de agua instantáneo Calentador instantáneo electrónico 14 Calentador instantáneo hidráulico 21 Minicalentador instantáneo 24 Acumulador pequeño Acumulador pequeño 28 Aparato de agua hirviendo 34 Calentador de agua 35 Depósito de ACS Acumulador de pared 38 Acumulador de pie 44 Uso comercial Secador de manos 48 Acumulador de pared 50 Acumulador de pie 51 Especificaciones técnicas La información más importante de un vistazo 54

4 El cambio energético mundial, es decir, el uso consciente y eficiente de nuestros recursos energéticos, es un hecho irrefutable que ilustra los desafíos enormes con la sociedad. Project Energy e Nuestra iniciativa para la Reconocer el signo de los tiempos Nosotros, en STIEBEL ELTRON aceptamos nuestra responsabilidad e iniciamos una iniciativa para la casa del futuro: Project Energy e. Ya que como proveedor innovador de soluciones con casi 90 años de experiencia sabemos: Ha llegado la hora de las soluciones eficientes a nivel energético, integradas y consistentes que se pueden transmitir con seguridad y responsabilidad a las próximas generaciones. casa del futuro.

5 Empresa La clave de un uso sostenible de la energía radica en su eficiencia. El papel de la técnica desempeña también un papel importante así como el comportamiento del usuario o la situación del edificio. STIEBEL ELTRON ofrece soluciones personalizadas que observan todos los factores. El resultado es una eficiencia del máximo. La eficiencia significa... El éxito se hace con ideas. El Dr. Theodor Stiebel fundó la empresa en 1924 con la condi ción de desarrollar productos de bajo consumo energético. Con los productos más modernos de preparación eficiente de agua caliente, cumplimos un requisito que hoy en día es más actual que nunca. crecer de forma sostenible a partir de las raíces de una empresa. El capital más importante de nuestra empresa es la creatividad de nuestros empleados. Reconocer ideas y transformar innovaciones en productos comercializables son los primeros pasos en el camino hacia una nueva eficiencia energética. usar la creatividad como la fuente de energía más importante. creación interna de soluciones que marcan tendencias. Queremos calentar agua y no la tierra. Por ello STIEBEL ELTRON observa la preparación eficiente de agua caliente como un desafío técnico y una obligación para con la sociedad. Nuestro objetivo es obtener beneficios de manera sostenible. En el edificio de oficinas Doppel-XX en Hamburgo, los aparatos de la serie SNU abastecen a su vez a un punto de dispensado in situ.

6 El agua caliente es en cada edificio la fuente de limpieza y de bienestar. Con una gran gama de soluciones a medida reducimos la cantidad de energía consumida de su hogar. La preparación eficiente de agua caliente es nuestro elemento.

7 Agua caliente 06 07

8 El objetivo de la preparación de agua caliente es una temperatura que cumpla sus deseos. Esto se logra de forma más eficiente con sistemas que están cerca del lugar de consumo y que se pueden regular de forma exacta. Economizar el agua mejor El agua caliente es un hecho que hoy día se da por sentado. La cantidad de energía que es necesaria para calentar está sujeta a grandes oscilaciones. Los hábitos individuales, la situación del edificio y el equipamiento técnico son cruciales. Por ejemplo, incluso el sistema de preparación central de agua caliente más moderno puede ser ineficaz si el agua caliente se mantiene a una temperatura alta y debe recorrer largas distancias. Especialmente si se dispensan a menudo cantidades pequeñas. STIEBEL ELTRON proporciona a sus clientes soluciones personalizadas gracias a una amplia gama de productos de aparatos altamente eficientes. Desde el calentador instantáneo electrónico hasta el acumulador grande de pie, tenemos exactamente la solución de producto que se puede integrar con mayor eficiencia en el entorno existente. No hay una técnica correcta o incorrecta para la preparación de agua caliente. Las con diciones existentes y el comportamiento Energía eléctrica versus energía eléctrica La energía eléctrica es tan limpia como el método con el que se produce. Teniendo en cuenta que la energía procede cada vez más de fuentes renovables como la energía eólica o la energía solar, hay más razones para la preparación eléctrica de agua. A través de un abastecimiento descentralizado de agua caliente, la preparación eléctrica resulta más económica que la preparación con fueloil y gas. El confort, la excepcional calidad y el elevado rendimiento de nuestros aparatos ponen la última palabra. Infórmese con tranquilidad sobre con qué sistemas de STIEBEL ELTRON puede lograr la solución más limpia y eficiente en su casa. de los usuarios son muy decisivos. Aquí STIEBEL ELTRON ofrece la solución adecuada.

9 Individualidad 08 09

10 Preparación descentralizada de agua caliente. Ahorrar sin rodeos. Las soluciones para realizar una preparación eficiente del agua caliente se diferencia en conceptos centralizados y descentralizados. En el calentamiento de agua centralizado, la eficiencia excelente se esfuma con demasiada frecuencia por los largos conductos de alimentación. Esta desventaja se debe al sistema. También vale la pena hacer una comparación en las emisiones de CO 2. La preparación descentralizada de agua caliente es aquí también mucho más eficiente de lo que se presupone generalmente. Preparación descentralizada de agua caliente Alta eficiencia energética Liquidación sencilla y en función del consumo No hay costes ocultos Prácticamente no requiere mantenimiento Apenas hay pérdidas de rendimiento La eficiencia en conclusión La eficiencia energética efectiva se ve a menudo al final del año. Ya que muchos factores de costes, como la bomba de circulación de agua caliente de la instalación central aparecen en la liquidación a final del año. Estos se detectan muy pocas veces como costes de agua caliente. Si se tienen en cuenta también los factores de costes ocultos, la preparación eléctrica de agua caliente resulta a menudo más económica que una instalación central que funciona por aceite combustible o gas. Precisamente el abastecimiento descentralizado eléctrico de agua ofrece otras ventajas y es que prácticamente no requiere mantenimiento y posibilita una liquidación sencilla y en función del consumo. Comparación del uso energético al año (en kwh) calentadores instantáneos y 1 calentador instantáneo pequeño, cerca del lugar de consumo en la vivienda Acumulador central (aceite, gas) en el sótano con circulación de agua caliente Base: Casa unifamiliar, hogar con 3 personas Estudio FfE 2011 Calor útil (1.512 kwh/a) Pérdidas caloríficas Emisiones de CO 2 al año (en kg) En el balance de CO 2 la preparación descentraliza por energía eléctrica de agua caliente aparece como un proceso limpio. Los consumos corresponden a la demanda de un hogar de 3 personas. HEA 2007 Energía eléctrica, descentralizada Gas natural, centralizado Aceite combustible, centralizado

11 Principio Desperdicio de agua por metro de tubería (en l) 1,6 3,2 4,8 Confort sin tubería larga La preparación centralizada de agua no es más económica automáticamente. A menudo es lo contrario. Especialmente si se dispensa a menudo cantidades pequeñas de agua caliente, ya que antes de que se pueda usar el agua caliente primero hay que dejar que corra el agua fría del tubo. Además, tras la extracción permanecen cantidades de agua caliente sin usar en la tubería que se enfría. La preparación eléctrica de agua caliente in situ es mucho más económica porque apenas se producen pérdidas en las tuberías Longitud del conducto de agua: 5 m 10 m 15 m Base: Tubo de cobre de un diámetro de 22 mm

12 Calentador de agua instantáneo. Dejar fluir el confort y la eficiencia. No me gustan las duchas frías. Sobre todo después de levantarse. Quiero tecnología fiable. De lo contrario, ir a nadar en la mañana, por lo que mi buen humor.

13 Calentador de agua instantáneo 12 13

14 Cumple lo que promete: una temperatura deseada precisa. El momento de la calidad El calentador instantáneo completamente electrónico DHE SLi electronic comfort suministra agua templada con los grados deseados de forma precisa con lo que ofrece un confort sin igual en la ducha. Con el control moderno totalmente electrónico, se pueden ahorrar al año hasta 150 en gastos de funcionamiento, simplemente compare con otros calentadores instantáneos hidráulicos. La característica más llamativa es el display multifunción del aparato. No solo muestra la temperatura deseada ajustada, sino que también señaliza con una iluminación verde del display que el aparato trabaja en un modo especialmente eficiente. Se puede leer con precisión el consumo de energía y agua así como los ahorros logrados de CO 2. La instalación es igual de sencilla que el uso: El aparato cabe casi en cualquier lado y se puede montar como instalación premural o directamente en la pared. Disponible opcionalmente: Control remoto con cable o inalámbrico con pantalla multifunción. DHE SLi electronic comfort con minicontrol remoto FFB 18, 21, 24 kw (disponibles), 18 kw, 27 kw 9,2 13,8 l/min (en función del equipo) El monitor de ahorro muestra el ahorro de costes y la reducción de CO 2 Display multifunción con retroiluminación cambiante; el verde señaliza el modo eficiente Sistema electrónico de seguridad con detección de ventilador Sistema de calefacción de cables desnudos en revestimiento de cobre resistente a la presión Protección de salpicaduras de agua según IP25 Control remoto confort (opcional) Función ECO para ahorrar agua y energía Profi-Rapid para un montaje rápido DHE SLi Ventajas para su hogar Siempre una temperatura deseada precisa de 20 C a 60 C Ahorra hasta un 30 % de agua y energía * Indicación del consumo de agua y energía Selección rápida de la temperatura con el botón del acumulador Dispositivo de seguridad para niños; se puede ajustar de forma individual * En comparación con los calentadores instantáneos hidráulicos, en función del comportamiento del usuario.

15 Calentador instantáneo electrónico El placer de una ducha espumosa es cuestión de regulación. Un placer irresistible El DEL SLi electronic LCD le enseña lo que puede hacer: ajuste de temperatura de alta precisión. Porque solo tiene que ajustar el regulador giratorio hasta obtener el valor deseado en la pantalla LCD. El calentador instantáneo de regulación electrónica medirá el caudal exacto, la temperatura del agua fría y caliente y, en función de estos valores, regulará la potencia de calentamiento. También equilibrará las grandes fluctuaciones de presión. El DEL SLi electronic LCD mantiene la temperatura que usted desee hasta el límite de potencia. Es completamente seguro incluso cuando algo va mal: el equipo puede montarse directamente en la zona de proyección de agua de la ducha. El DEL SLi electronic LCD está protegido ante las salpicaduras de agua según IP25 por lo que se recomienda, junto con todas las ventajas económicas, para montar directamente en la ducha o en la bañera ocupando poco espacio. Disponible opcionalmente: Mando a distan cia Pantalla LCD DEL SLi electronic LCD 18, 21, 24 kw (disponibles), 18 kw, 27 kw 9,2 13,8 l/min (en función del equipo) Indicador de temperatura LCD Sistema electrónico de seguridad con detección de ventilador Apto para su uso en aguas con alta o baja proporción de cal Sistema de calefacción de cables desnudos en revestimiento de cobre resistente a la presión Protección de salpicaduras de agua según IP25 Profi-Rapid para un montaje rápido DEL SLi Ventajas para su hogar Ajuste preciso de la temperatura de aprox. 30 C a 60 C Ahorra hasta un 30 % de agua y energía * Opcionalmente disponible con control remoto La protección antiescaldamiento se puede ajustar a 43 C * En comparación con los calentadores instantáneos hidráulicos, en función del comportamiento del usuario.

16 Las oscilaciones de temperatura ya no son un problema. Adiós a las duchas frías El DHB-E SLi electronic cuenta con todas las propiedades importantes de confort de un calentador instantáneo con regulación electrónica. La potencia de calefacción con control activo compensa las variaciones en la presión de la tubería de agua y le garantiza una agradable experiencia durante la ducha. Las fluctuaciones de temperatura o los largos tiempos de espera hasta el calentamiento del agua ya pertenecen al pasado. El DHB-E SLi electronic es hasta un 30 % * más económico gracias a su sistema electrónico moderno en el consumo de energía y agua. Ajuste variable de la temperatura desea a través del botón selector de temperatura de 30 C a 60 C DHB-E SLi electronic 18, 21, 24 kw (disponibles), 11 kw, 13 kw, 18 kw, 27 kw 5,6 13,8 l/min (en función del equipo) Apto para su uso en aguas con alta o baja proporción de cal Protección de salpicaduras de agua según IP25 Sistema electrónico de seguridad con detección de ventilador Profi-Rapid para un montaje rápido DHB-E SLi Ventajas para su hogar Temperatura constante hasta un límite de rendimiento de 30 C a 60 C Selección de temperatura con regulación continua Ahorra hasta un 30 % de agua y energía * * En comparación con los calentadores instantáneos hidráulicos, en función del comportamiento del usuario.

17 Calentador instantáneo electrónico El primer paso a un mayor confort. Refrescantemente ahorrativo El DHB STi representa un interesante paso a la clase confort. Porque ofrece las prestaciones de un calentador instantáneo moderno a precios de la gama media-baja. Entre sus ventajas se encuentra el elevado rendimiento energético y la conveniencia de mantener la temperatura del agua caliente preseleccionada. Se evitan las oscilaciones de temperatura causadas por los cambios de presión en las tuberías. Así pues, el calentador instantáneo permite disfrutar desde el primer momento de una placentera ducha sin golpes de frío. El DHB STi apuesta así por un agradable confort sin derroches. La consola de mando muestra unos símbolos que se entienden con facilidad para ajustar una temperatura de 35 C, 45 C o 55 C. DHB STi 18 kw, 21 kw, 24 kw, 27 kw (en función del aparato) 9,2 13,8 l/min (en función del equipo) Ajuste de temperatura individual mezclando agua fría Sistema electrónico de seguridad con detección de ventilador Apto para su uso en aguas con alta o baja proporción de cal Sistema de calefacción de cables desnudos Protección de salpicaduras de agua según IP25 Profi-Rapid para un montaje rápido DHB STi Ventajas para su hogar Selección de temperatura de tres niveles, aprox. 35 C, 45 C, 55 C de potencia Ahorra hasta un 20 % de agua y energía * Temperatura del agua constante hasta el límite * En comparación con los calentadores instantáneos hidráulicos, en función del comportamiento del usuario.

18 Para que la ducha sea un placer templado. Un gran rango de potencias en la clase compacta Más agua caliente gracias a una mayor potencia de 230/240 V. En el DHC-E la potencia se puede ajustar de forma individual a la instalación eléctrica existente. Se puede elegir entre 8 y 10 kw. El DHC 12 ofrece una mayor potencia con sus 12 kw con lo que aumenta claramente el rango de aplicaciones de la serie DHC-E. Una mayor potencia para puntos de extracción con requisitos elevados y para lograr un mayor confort de agua caliente. La serie DHC-E suministra agua caliente directamente y sin esperas largas. Ahorra agua y energía con unos tramos cortos de tubería. La regulación electrónica mantiene la temperatura deseada a los grados exactos. Independientemente del sistema unitario al que se esté acostumbrado, el DHC-E permite seleccionar la temperatura en C y F a través de la escala doble. Selección sencilla de la temperatura gracias a la escala combinada en C y F DHC-E Ahorro energético de hasta 20 % * Protección antiescaldamiento Potencia constante a lo largo de toda la vida útil Selección de temperatura en F o C (+ 86 F hasta F / + 30 C hasta + 52 C) Ahorra espacio DHC-E Ventajas para su hogar Ahorro energético de hasta 20 % * Temperatura del agua constante hasta el límite de potencia Diseño atractivo * En comparación con otros acumuladores de agua, en función del comportamiento del usuario

19 Calentador instantáneo electrónico Ahorra espacio y energía. Agua caliente en cantidades ilimitadas El Tempra proporciona agua caliente inmediata y continuamente cuando lo necesite y solo cuando lo necesite. La unidad Tempra sustituye a un calefactor del acumulador convencional sin limitaciones en el confort y en el consumo de agua. El Tempra Plus i es el calentador de agua más avanzado a nivel tecnológico que se encuentra disponible en el mercado. El denominado Advanced Flow Control asegura que haya una temperatura constante del agua caliente, independientemente del consumo, al regular automáticamente el caudal. No se dan oscilaciones desagradables de temperatura al ducharse o al bañarse. Esto garantiza siempre una ducha agradable y relajada. Tempra Tempra Plus Protección antiescaldamiento Larga vida útil mediante la protección anticorrosión Selección de temperatura en F o C (+ 86 F hasta F / + 30 C hasta + 52 C) Tempra Plus Ventajas para su hogar Ahorro energético de hasta 20 % en comparación con sistemas de cilindros Agua caliente de inmediato en cantidades ilimitadas Temperatura del agua caliente constante Vida útil larga

20 Calentador instantáneo electrónico Primer paso en la clase de eficiencia. Simplemente económico El HDB-E Si es un calentador instantáneo multiusos que siempre cabe. Suministra a varios puntos de dispensado y es adecuado tanto para el agua con alta o baja proporción de cal. La temperatura individual deseada se logra al mezclar agua fría directamente en la valvulería. Su limitador de caudal garantiza que la temperatura se aumente de forma suficiente, también en invierno. También se pueden lograr tasas pequeñas de extracción gracias a unos valores de conmutación reducidos. El calentador instantáneo electrónico HDB-E Si sustituye a los aparatos viejos con rapidez y sin problemas. HDB-E Si 12 kw, 18 kw, 21 kw, 24 kw (en función del aparato) 5,6 12,3 l/min (en función del equipo) Protección de salpicaduras de agua según IP25 Sistema de calefacción de cables desnudos Apto para su uso en aguas con alta o baja proporción de cal Con concepto de seguridad dependiente de la presión y sistema electrónico de detección de aire HDB-E Si Ventajas para su hogar Ideal para cambiar calentadores instantáneos hidráulicos Temperatura del agua constante de 55 C hasta el límite de potencia Posible montaje en la zona de la ducha

21 Calentador instantáneo hidráulico En la ducha, listos, ya. La base con confort El DHH control es el nuevo calentador instantáneo hidráulico con interruptor confort de ducha. Este le permitirá adaptar la temperatura directamente al aparato, además de disponer de dos niveles de potencia. La regulación de caudal nivela las posibles fluctuaciones de presión en gran medida. Donde usted desee colocar su DHH control, bajo el fregadero o sobre la pared, a la altura de la cabeza, los mandos quedarán cómodamente y ergonómicamente accesibles. El DHH Si control está protegido frente a salpicaduras de agua y por tanto puede montarse directamente en la ducha. La temperatura se puede ajustar prácticamente de forma exacta gracias al interruptor de confort de ducha. DHH Si control 11,4 kw, 18 kw, 21 kw, 24 kw, 27 kw (en función del aparato) 5,6 13,8 l/min (en función del equipo) Protección de salpicaduras de agua según IP25 Sistema de calefacción de cables desnudos Apto para su uso en aguas con alta o baja proporción de cal Profi-Rapid para un montaje rápido DHH Si control Ventajas para su hogar Selección de temperatura y potencia en dos niveles Interruptor de confort de ducha Ajuste de temperatura de 30 C a 60 C, al mezclar con agua fría

22 Cabe hasta en los sitios más estrechos. comodidad incluido El calentador instantáneo DHF C es una verdadera alternativa, cuando la situación de montaje o la conductividad del agua impide el uso de un calentador instantáneo. El calentador instantáneo hidráulico con selección de temperatura a dos niveles aporta la máxima potencia con unas necesidades mínimas de espacio. Las posibles fluctuaciones de presión en la tubería son equilibradas mediante la válvula de control, igualmente de forma automática El sistema de control hidráulico regula automáticamente la salida en dos niveles, en función del caudal. DHF C 13,2 kw, 15 kw, 18 kw, 21 kw, 24 kw (en función del aparato) 6,7 12,3 l/min (en función del equipo) Protección para salpicaduras de agua según IP24 Para agua con bajo contenido en cal Sistema de radiador de tubos con revestimiento de cobre resistente a la presión Profi-Rapid para un montaje rápido DHF C Ventajas para su hogar Selección de temperatura y potencia en dos niveles Medida compacta Posible montaje en la zona de la ducha

23 Calentador instantáneo hidráulico Agua caliente directamente de la fuente. Potencia compacta Los aparatos de la serie DHC son calentadores instantáneos hidráulicos que siempre caben, debajo de la ducha o debajo de la pila. Con un sistema robusto de calefactor de tubos es adecuado principalmente para el agua con poco contenido en cal. Gracias al montaje directo en el punto de extracción se garantiza una generación de agua caliente inmediata y exacta. DHC DHC U DHA Protección contra el sobrecalentamiento Diferentes potencias de calefacción y sistemas Montaje sobre y bajo mesa Para agua con bajo contenido en cal Sistema de radiador de tubos con revestimiento de cobre resistente a la presión Menor consumo de energía Protección ante salpicaduras de agua según IP24 DHC Ventajas para su hogar Se puede montar en cualquier lado gracias a sus dimensiones compactas Ninguna pérdida calorífica en standby Montaje sencillo

24 Minicalentador instantáneo. La solución ideal para los aseos de invitados. Con las mejores recomendaciones Siempre donde se necesiten cantidades pequeñas de agua para las manos vale la pena recurrir al minicalentador instantáneo DEM. Ya que sin largos trayectos y pérdidas de rendimiento, el aparato suministra agua en la temperatura deseada regulada electrónicamente. No se producen las pérdidas de agua y energía que son habituales en el ajuste manual de temperatura. El DEM electronic es adecuado especialmente para lavamanos en los que se desea que la temperatura de salida sea constante. El aparato se puede montar sobre y bajo mesa y se puede conectar simplemente a la red de 230 V. Valvulería con sensor para DEM y DHM La valvulería con sensor sin contacto del grifo es ideal para lugares del lavado con requisitos elevados de confort e higiene. Mediante el sensor de infrarrojos controlado electrónicamente la valvulería se activa y termina la operación de dispensado automáticamente. Así ahorrará mucha agua caliente. Las baterías electrónicas de un agujero de fregadero WEN y WEH se pueden combinar con los minicalentadores instantáneos y también con los acumuladores pequeños bajo mesa SNU 5 SLi y SNU 10 SLi, así como SHU 5 SLi y SHU 10 SLi. Valvulería con sensor WEN DEM electronic Para un punto de dispensado 3,5 kw, 4,4 kw y 5,7 kw (en función del aparato) Sistema efectivo de calefacción de cables desnudos DEM 3 para valvulería sin presión DEM 4 y DEM 6 para valvulería sin presión y estanca a la presión Montaje universal Sobre o bajo mesa Adecuado para combinar con sistemas solares DEM electronic Ventajas para su hogar Agua caliente al instante La temperatura de salida se puede regular de forma constante internamentede 30 C a 50 C Ahorro energético por control electrónico de la temperatura Ninguna pérdida de disponibilidad o distribución.

25 Minicalentador instantáneo Muy recomendado para agua siempre tibia. Menos es más Por ejemplo, para el abastecimiento de agua del aseo de invitados. Combinan dos ventajas entre sí: de un lado, el confort de un suministro de agua descentralizado y de otro, permiten prescindir de la conducción de agua a través de largos tramos de tubería. Por último, este minicalentador instantáneo dispone de una capacidad óptima para el lavado de manos. Los minicalentadores instantáneos son el abastecimiento de agua más eficiente para el lavamanos. Tanto como en aparatos sin presión como en el tipo estanco a la presión. Solo se consume energía cuando se dispensa agua caliente. Gracias a ello, estos aparatos son ideales para puntos de extracción de agua caliente que se precisan muy pocas veces. Valvulería para DNM El programa de valvulería de baja presión MAE, MAZ y MAW con regulador especial de chorro complementa el minicalentador instantáneo DNM para convertirlo en una unidad perfecta. Valvulería con mezclador monopalanca MAE DNM DHM Adecuado para lavabos 3,5 kw, 4,4 kw, 5,7 kw y 6,5 kw (según aparato) 2,0 3,7 l/min (en función del equipo) 230 V o 400 V en DHM 7 con cable de conexión Sistema de calefacción de cables desnudos DNM DHM DNM Para instalación despresurizada con grifería abierta Montaje sobre y bajo mesa DHM Para la instalación estanca con grifería de presión Montaje bajo mesa Ventajas para su hogar Agua caliente al instante Aumento de la temperatura en aprox. 25 C Ninguna pérdida de disponibilidad o distribución.

26 Acumulador pequeño y valvuleria. Ahorro en la reserva. Enjuagar una taza, limpiar la mesa; se acumula ya mucho a lo largo del día. No está nada mal lo que ahorra el acumulador pequeño. Limpiar y ahorrar energía al mismo tiempo.

27 Acumulador pequeño 26 27

28 No ahorra confort, sino agua y energía. Pequeño pero eficaz El acumulador pequeño SNU 5 SLi antigoteo confort convence en muchos aspectos. La temperatura del aparato se puede ajustar variablemente de 35 C a 85 C de modo que se pueda extraer siempre agua con la misma temperatura. El límite ajustable de temperatura opcional a 38 C, 45 C, 55 C o 65 C sirve como protección frente al escaldamiento o puede utilizarse como etapa de ahorro de energía. El aislamiento térmico de alto rendimiento de los miniacumuladores asegura una mínima pérdida de energía. sistema antigoteo Impide el goteo al calentar, ahorra agua y reduce las acumulaciones de cal en la valvuleríay en el fregadero y en el lavamanos. termostop Ahorra energía e impide que se caliente la valvulería temperada en el operación en standby. SNU SLi con guarnición para fregadero MEW SNU 5 SLi sistema antigoteo comfort Acumulador de 5 litros para montar bajo mesa con 2 kw o 1 kw (en función del aparato) Solo 0,2 kwh de consumo por disponibilidad al día Para un punto de dispensado Conmutación de protección activa para una instalación segura (regulador de temperatura de seguridad que se puede reencender) Conexión de 230 V con conector de contacto de protección Protección para salpicaduras de agua según IP24 D Profi-Rapid para un montaje rápido SNU 5 SLi Ventajas para su hogar La función antigoteo impide los goteos durante la calefacción, ahorra agua y disminuye los depósitos de cal termostop ahorra hasta 30 al año Limitación de la temperatura como protección antiescaldamiento y modo de ahorro de energía Costes bajos de energía por un consumo mínimo por disponibilidad

29 Acumulador pequeño Confort y eficiencia multiplicados por dos. Suministro de calor con gran estilo El acumulador bajo mesa SNU 10 SLi comfort es adecuado para consumos elevados de agua caliente como es el caso, por ejemplo, del sector comercial. Ya que el acumulador de 10 litros ofrece un caudal del agua de mezcla de 40 C de hasta 19 litros. Así también se pueden limpiar cantidades más grandes. El SNU 10 SLi comfort alcanza valores excelentes de consumo debido, entre otras cosas, a la confortable función thermostop. Junto con el aislamiento térmico altamente eficiente el acumulador bajo mesa ahorra el doble. SNU SLi con grifo de cocina MES SNU 10 SLi comfort Acumulador bajo mesa de 10 litros con 2 kw Para un punto de dispensado Consumo eléctrico en standby de 0,32 kwh al día Conmutación de protección activa para una instalación segura (regulador de temperatura de seguridad que se puede reencender) Conexión de 230 V con conector de contacto de protección Protección para salpicaduras de agua según IP24 D Profi-Rapid para un montaje rápido SNU 10 SLi Ventajas para su hogar Su empresa termostop ahorra hasta 30 al año Caudal del agua de mezcla muy elevado de 19 l (a 40 C) Limitación de la temperatura como protección antiescaldamiento y modo de ahorro de energía

30 Hay que cambiar simplemente para reducir los costes. Trabajo en equipo Para el montaje a través del punto de dispensado se recomiendan los acumuladores pequeños SN SLi comfort o SH SLi comfort. En función de si se desea abastecer uno o varios puntos de dispensado. Los equipos están disponibles con una capacidad de 5 a 15 litros. Pueden ajustarse mediante regulación continua de 35 C a 82 C o 85 C de forma que siempre se disponga de agua a la misma temperatura. El límite de temperatura proporciona siempre una temperatura de salida máxima segura. Permite ajustar un límite opcional de 38 C, 45 C, 55 C o 65 C. Junto con la valvulería MEK, los acumuladores pequeños de la serie SN SLi comfort son un equipo bien avenido. El mezclador monopalanca con salia giratoria se puede operar con mucha comodidad. Con este se tiene el acumulador pequeño abierto en la cocina bajo control. SN SLi con grifo de cocina MEK SN 5, 10, 15 SLi comfort SH 10, 15 SLi comfort SN SLi: Acumulador abierto con un capacidad de 5, 10, 15 litros (en función del aparato) SH SLi: Acumulador cerrado con un capacidad de 10 o 15 litros (en función del aparato) Bajo consumo de corriente en standby Rendimiento fijo de calefacción de 2,0 o 3,3 kw (en función del aparato) Conmutación de protección activa para una instalación segura (regulador de temperatura de seguridad que se puede reencender) Conexión de 230 V con conector de contacto de protección Protección para salpicaduras de agua según IP24 D Profi-Rapid para un montaje rápido SN SLi Ventajas para su hogar Caudal del agua de mezcla muy elevado antiescaldamiento Modo de ahorro de energía Limitador de temperatura como protección

31 Acumulador pequeño Temperatura constante girando solo la mano. Agua caliente al instante El SHU SLi comfort con 5 o 10 litros de capacidad es idóneo para abastecer varios puntos de dispensado. Mediante el regulador giratorio la temperatura puede ajustarse mediante regulación continua de 35 C a 82 C. El límite de temperatura proporciona siempre una temperatura de salida máxima segura. Permite ajustar un límite opcional de 38 C, 45 C, 55 C o 65 C. Una luz de señales se conectará siempre que el aparato se encuentre en la fase de calentamiento. Independientemente de de en qué modo operativo se encuentre el acumulador pequeño, este genera siempre la temperatura deseada del agua de forma constante. Cuando se gira la mano la temperatura se puede ajustar de forma gradual y se puede activar el servicio ECO. SHU 5, 10 SLi comfort Acumuladores con un capacidad de 5 o 10 litros (en función del aparato) 2,0 kw de potencia Conexión de 230 V con conector de contacto de protección Protección para salpicaduras de agua según IP24 D Conmutación de protección activa para una instalación segura (regulador de temperatura de seguridad que se puede reencender) Consumo eléctrico en standby de un máx. de 0,36 kwh Profi-Rapid para un montaje rápido SHU SLi Ventajas para su hogar Ajuste gradual de temperatura de aprox. 35 C a 82 C en el aparato Limitador de temperatura como protección antiescaldamiento Modo de ahorro de energía Caudal del agua de mezcla muy elevado

32 Potencia excelente en un espacio mínimo. Cocina fina La serie de acumuladores pequeños UFP convence por un gran rendimiento en un espacio reducido. Los acumuladores abiertos, con una construcción especialmente compacta, suministran agua caliente que fluye a un punto de dispensado. Un regulador giratorio permite el ajuste gradual de la temperatura de 35 C a 85 C en el aparato. Cuando se calienta a una temperatura de 65 C, el acumulador pequeño facilita aproximadamente el doble de su volumen de acumulación de agua caliente de mezcla de 40 C. UFP 5 t con grifo de cocina WUT UFP 5 h UFP 5 t Acumulador pequeño de 5 litros (abierto), 2,0 kw Protección para salpicaduras de agua según IP24 D También se encuentra disponible como variante sobre mesa (tipo UFP 5 h) Consumo eléctrico en standby 0,23 kwh UFP 5 t Ventajas para su hogar termostop para evitar la disipación de calor cuando se usa una valvulería de atemperado durante la operación en standby Precisa poco espacio disponible Limitación de la temperatura a 45 C, 55 C o 65 C

33 Acumulador pequeño Un confort elevado. El término medio Allí donde el acumulador pequeño es demasiado pequeño y el grande, demasiado grande, el PSH 15 Mini ID suple este hueco de forma ideal. Es la solución ideal para la cocina o el baño ya que gracias a su regulación flexible de la temperatura de 35 C a 80 C siempre suministra agua caliente de forma constante. CoPro, protección anticorrosión con el estándar más elevado El PSH 15 Mini ID está equipado con un recubrimiento especial de cristal. Un ánodo de magnesio de alta eficiencia protege adicionalmente ante la corrosión. Esta combinación garantiza una vida útil larga. PSH 15 Mini ID Acumulador con un contenido de 15 l Modo de ahorro de energía de 60 C Protección para salpicaduras de agua según IP24 D Instalación sencilla V con cable de conexión PSH 15 Mini ID Ventajas para su hogar Caudal elevado del agua de mezcla Diseño moderno Vida útil larga Selección gradual de temperatura de 35 C a 80 C

34 Aparato de agua hirviendo Agua hirviendo. Usar con rapidez y sin problemas. Para cocinar se necesita una cocina Siempre donde sea necesario hervir agua con rapidez nuestros aparatos de agua hirviendo son decisivos. Estos permiten que se pueda trabajar con el líquido extremadamente caliente con seguridad y comodidad. Todos los aparatos se pueden operar con la misma facilidad de un grifo. Si, por ejemplo, se dispensan grandes cantidades de té se ahorrará el incómodo rellenado. Y así evitará de paso el peligro de quemaduras. Aunque también en menor medida, como es el caso del dispensado de una taza de té, los hervidores hierven de forma sistemática y segura con un gran ahorro de energía. El elemento calentador asegura un rendimiento elevado y duradero. El calefactor de tubos, que está debajo de la placa base de acero inoxidable, se encuentra fuera del agua. Las temperaturas pueden ajustarse mediante regulación continua, mientras que los equipos se desconectan automáticamente al alcanzar la temperatura. Hasta el punto de ebullición. La temperatura se puede regular para agua caliente o hirviendo de forma gradual. Un potente fogón Los aparatos de agua hirviendo se fabrican de diferentes materiales como cristal o plástico. Están disponibles en diseños diferentes, por ejemplo, una valvulería clásica de cromo o una valvulería revestida de plástico con una forma más atractiva. Equipos de agua hirviendo Calefactor de tubos bajo la placa base de acero inoxidable Conexión de 230 V con conector de contacto de protección Depósito de cristal con una forma atractiva Ajuste de temperatura de regulación continua Rango de ajuste de temperatura de 35 C a 100 C EBK 5 G EBK 5 GA automatic Depósito de cristal de 5 litros con valvulería de cromo EBK 5 G automatic Depósito de cristal de 5 litros con valvulería de palanca de dos mandos KBA 5 KA automatic Depósito de plástico de 5 litros con valvulería de cromo EBK 5 K automatic Depósito de plástico de 5 litros con valvulería de palanca de dos mandos Ventajas para su hogar Detección de punto de cocción y sistema automático de desconexión Ajuste de temperatura de regulación continua Agua fría, caliente e hirviendo en un punto de extracción

35 Calentador de agua Agua caliente con solo una acción. Siempre listo Con el calentador de agua caliente SNU HOT + HOT 3in1 cr siempre puede usar agua caliente de 100 C y alcanzar con ello un confort de nuevas dimensiones. El agua caliente casi hierviendo sale con una manilla directamente de la valvulería ya sea para preparar bebidas calientes o comidas instantáneas, escaldar verduras, desinfectar biberones y utensilios de cocina o para limpiar ollas y sartenes. La valvulería suministrada HOT 3in1 cr ofrece una seguridad del máximo. Por el lado de la izquierda a través de un mecanismo de presión giratorio puede usar el agua caliente de inmediato mientras que la valvulería permanece fría. En el lado derecho la palanca de mezcla ofrece el confort de temperatura habitual de frío a caliente. El acumulador de alta calidad de baja presión de 5 litros se puede colocar prácticamente debajo de cualquier lavabo gracias a sus dimensiones compactas. También en lugares comerciales como oficinas, tiendas o cantinas, esta combinación perfecta de acumulador pequeño y valvulería es sin duda la alternativa más conveniente a los calentadores de agua convencionales. Agua caliente girando la mano con la valvulería de seguridad HOT 3in1 cr SNU HOT + HOT 3in1 cr Montaje rápido y sencillo gracias a la tecnología de baja presión Acumulador para montar bajo mesa con un capacidad de 5 litros con valvulería HOT 3in1 cr Conexión de 230 V con conector de contacto de protección Regulador electrónico de temperatura para controlar la temperatura del agua a 97 C El sistema electrónico de control con detección automática de funcionamiento en seco y con limitador de temperatura de seguridad Dispositivo de seguridad para niños SNU HOT Ventajas para su hogar Su empresa Siempre agua caliente sin tener que esperar Extracción con un nivel bajo de vapor y de salpicaduras Valvulería en un diseño moderno y de calidad El acumulador pequeño SNU HOT requiere poco espacio

36 Depósito de agua caliente. Modelos de volumen para la casa. No tengo mucho tiempo, pero voy a bañarme. Con el acumulador grande esto se hace de maravilla. Cuanto antes se llene la bañera, antes podré relajarme.

37 Depósito de ACS 36 37

38 Confort excelente y eficiencia de primera clase. Confort a demanda El acumulador de pared de la serie SHZ LCD electronic comfort aúna el agua caliente constante con una elevada eficiencia. Con las tres funciones ECO la eficiencia y la preparación de agua caliente se pueden adaptar con precisión a sus necesidades. Así pues, el modo ECO COMFORT reduce automáticamente la temperatura a 60 C. ECO PLUS ofrece adicionalmente la reducción del nivel de carga de modo que solo se mantenga la temperatura de una parte de la capacidad del acumulador. Esto es particularmente ventajoso si de vez en cuando solo se necesita agua ligeramente caliente. La función ECO DYNAMIC posibilita una adaptación inteligente automática al comportamiento individual de dispensado. Estos acumuladores vienen en seis tamaños distintos de 30 a 150 litros de capacidad. Todos los ajustes básicos se guardan una vez directamente en la consola de mando digital y permanecen guardados allí. Además, el display LC con retroiluminación muestra la cantidad disponible de agua caliente, el consumo de energía, la temperatura deseada ajustada así como datos diferentes sobre el estado de funcionamiento actual. La información que necesita: el display con retroiluminación permite que el menú se pueda usar con facilidad y que las indicaciones se puedan ajustar con flexibilidad. SHZ LCD electronic comfort Se pueden elegir tres funciones ECO ECO COMFORT Confort máximo del agua ECO PLUS El plus de eficiencia ECO DYNAMIC Eficiencia máxima energética Acumulador de pared con una capacidad de 30, 50, 80, 100, 120 o 150 litros (en función del aparato). 1,0 6,0 kw (en función del equipo y tipo de conexión) Conexión de doble circuito de calefacción para calefacción diurna y/o nocturna Consumo eléctrico en standby 0,45 1,05 kwh diarios (en función del aparato) Para funcionamiento abierto y cerrado Protección anticorrosión por un ánodo de corriente externa sin mantenimiento Indicación automática de acumulación de cal SHZ LCD Ventajas para su hogar Ajuste gradual y exacto de la temperatura de 20 C a 85 C Uso eficiente por tres funciones automáticas ECO Display LC con retroiluminación para la indicación de mantenimiento del calor y de agua de mezcla Seguridad elevada y una vida útil prolongada por el esmalte especial

39 Acumulador de pared Se puede usar de forma universal. Más que sólo un acumulador de pared. Confort mezclado con rendimiento El HFA-Z universal es un acumulador de pared con múltiples opciones. Si se conecta como un aparato abierto sin presión dispondrá también de una opción muy especial, porque el HFA-Z universal no solo puede utilizarse como un acumulador de pared normal, sino también como caldera. En este modo de funcionamiento, el contenido del acumulador se calienta una vez hasta la temperatura deseada previamente ajustada, Hasta un máximo de 82 C. La operación de calentamiento en el modo de caldera se activa manualmente a través del la tecla de calentamiento rápido. Un regulador giratorio de ajuste de precisión permite el ajuste de temperatura mediante regulación continua, directamente en el aparato. Para una larga vida útil, el equipo presenta un esmalte especial, así como un ánodo de protección de magnesio de alto rendimiento. Este aparato puede utilizarse como acumulador de pared abierto o cerrado. El acumulador está disponible en 30, 80, 100 y 150 litros de capacidad. La temperatura se puede regular. Con la tecla de calentamiento rápido y el regulador de temperatura variable. HFA-Z universal Acumulador de pared con una capacidad de 30, 80, 100 o 150 litros (en función del aparato). 2,0 6,0 kw (en función del aparato y del tipo de conexión) Consumo eléctrico en standby 0,5 1,2 kwh diarios (en función del aparato) Para funcionamiento abierto y cerrado Se puede operar en modo de caldera HFA-Z Ventajas para su hogar Conexión de doble circuito para usar la tarifa nocturna más económica Tecla de calentamiento rápido para calentar sobre demanda Selección de temperatura con regulación continua

40 Confort de agua caliente en cada magnitud. Abierto a los dos modos La serie SH electronic proporciona un elevado confort de suministro de agua en su hogar. Admite la instalación como sistema abierto para un solo punto de dispensado o como sistema cerrado para varios puntos de dispensado. Los equipos disponen de un ajuste de temperatura con regulación continua. También es posible ajustar un límite de temperatura para 45 C, 55 C y 65 C en el selector. Con la regulación gradual de la temperatura también se puede ver la cantidad guardada de caudal calorífico. SH S electronic Acumulador de pared con una capacidad de 30, 50, 80, 100, 120 o 150 litros (en función del aparato). 1,0 6,0 kw (en función del equipo y tipo de conexión) Consumo eléctrico en standby 0,45 1,05 kwh diarios (en función del aparato) Para funcionamiento abierto y cerrado Protección anticorrosión por ánodo de señales SH S Ventajas para su hogar Disponibilidad permanente como acumulador monocircuito través de LED Limitación de la temperatura a 45 C, 55 C o 65 C Indicación electrónica de mantenimiento del calor a

41 Acumulador de pared Agua caliente siempre que lo desee. Con confort en la pared Las series de los acumuladores de pared SH A y SH A UNI llevan un nivel elevado de confort de agua caliente a su hogar con un rendimiento fijo de calefacción en el SH A o una posibilidad de conexión variable en el SH A UNI. El sistema conectado se puede instalar para uno o varios puntos de dispensado. Los aparatos disponen de una regulación gradual de la temperatura de aprox. 35 C a 82 C en el selector. La temperatura se puede ajustar directamente y sin problemas en el aparato. SH A Acumulador de pared con una capacidad de 30, 50, 80, 100, 120 y 150 litros (en función del aparato). SH A 2,0 a 3,0 kw (en función del aparato y del tipo de conexión) SH A UNI 1,3 a 3,9 kw (en función del aparato y del tipo de conexión) Consumo eléctrico en standby 0,52 a 1,15 kwh diarios (en función del aparato) Selector de temperatura Para un funcionamiento cerrado Ánodo de protección SH A Ventajas para su hogar Selección de temperatura con regulación continua Indicación de mantenimiento del calor analógico Disponibilidad permanente como acumulador monocircuito

42 Para uno y varios puntos. Con regulación variable de la temperatura. Un diseño completo Los acumuladores de pared de la serie PSH TM con una capacidad de 30 a 200 litros se han diseñado especialmente para alimentar varios puntos de extracción. Es por ello que el PSH TM es la fuente de agua caliente para su baño. El agua se puede calentar hasta 70 C. La regulación variable de la temperatura permite que se pueda realizar un ajuste exacto en el aparato. Se garantiza una vida útil larga en un diseño intemporal y con un ánodo de protección. PSH TM 2 kw Lámpara de señalización de funcionamiento Ánodo de protección Esmalte especial CoPro para un vida útil larga del depósito Protección anticorrosión por elementos calentadores de acero inoxidable de alta calidad Apenas hay depósitos en la varilla de calefacción Protección de salpicaduras de agua según IP25 Instalación rápida y sencilla PSH TM Ventajas para su hogar Cubre toda la demanda de agua caliente de la casa Selección de la temperatura de 35 C a 70 C Larga vida útil mediante el esmalte especial Pocas pérdidas caloríficas gracias a un aislamiento térmico óptimo

43 Acumulador de pared Combinación inteligente de confort y eficiencia. Mayor confort Gracias al ajuste variable de temperatura controlado electrónicamente de 7 C a 85 C, el acumulador de pared PSH ofrece un confort de agua caliente excelente para uno o varios puntos de extracción. La moderna regulación electrónica y el control del agua caliente se han concebido de tal manera que aúna el confort y una eficiencia de primera clase. Una innovación de STIEBEL ELTRON que logra un confort excelente con una mayor eficiencia. Se puede elegir el grado de eficiencia preferido. El acumulador de pared ofrece para ello tres niveles ECO: ECO Comfort para el confort máximo de agua caliente, ECO Plus para un plus de eficiencia y ECO Dynamic para una eficiencia energética del máximo y un sistema electrónico inteligente que se orienta en función del comportamiento del usuario. El PSH Universal EL también se puede montar horizontalmente. PSH EL PSH Universal EL Se pueden elegir tres funciones ECO ECO COMFORT Confort máximo del agua ECO PLUS El plus de eficiencia ECO DYNAMIC Eficiencia máxima energética Electrónica inteligente que aprende Esmalte especial CoPro para un vida útil larga del depósito Radiador protegido Función de calentamiento rápido Programas de ahorro de energía PSH EL PSH Universal EL PSH Universal EL Se puede montar horizontal o verticalmente (PSH Universal EL) Protección especial por cuerpos calefactores de cerámica Ventajas para su hogar Selección gradual de temperatura de 7 C a 85 C Abastecimiento en varios puntos de extracción Seguridad elevada por la limitación de temperatura entre 40 C y 60 C

44 El doble de eficiente. Pérdida calorífica mínima, uso máximo de la electricidad por la noche. Su talla también la demuestra en calidad Los acumuladores de pie SHW de 200, 300 y 400 litros de capacidad poseen suficientes reservas para abastecer a todo el edificio. El acumulador de agua caliente cerrado está hecho de acero con un esmalte especial interior. Para una protección anticorrosión adicional el equipo dispone de una varilla anticorrosión con indicador de señales. Así, el SHW S puede utilizarse para el número de puntos de dispensado que se desee. El acumulador viene equipado de serie con termómetro, ánodo de señales y tubería de alimentación de agua fría. Si temperatura puede ajustarse de forma variable mediante regulación continua. El aislamiento térmico de alta eficiencia evita la pérdida calorífica del acumulador. Junto con la opción de utilizar el aparato con tarifas de electricidad reducidas, por ejemplo, con la tarifa nocturna, los acumuladores de pie SHW S destacan como una solución de agua caliente central y económica para el uso doméstico y comercial. Todos los acumuladores de pie pueden reequiparse sin problemas cuando sea necesario su modernización. SHW S Acumuladores con una capacidad de 200, 300, 400 litros (en función del aparato) Brida universal de 2,0 6,0 kw (en función del equipo y tipo de conexión) Consumo eléctrico en standby 1,5 2,25 kwh diarios (en función del aparato) Protección anticorrosión por ánodo de señales Funda de plástico de alta calidad de quita y pon Aislamiento térmico muy efectivo SHW S Ventajas para su hogar Botón de calentamiento rápido Se pueden usar las tarifas de electricidad más bajas Selección gradual de temperatura de aprox. 35 C a 82 C Para el número de puntos de dispensado que se desee

45 Acumulador de pie Ahorra cuando acumula. Con tarifas de electricidad reducidas. Suministra con abundancia El acumulador de pared conectado de agua caliente SHW ACE aprovisiona, según el modelo, entre 200, 300 y 400 litros de agua caliente. El acumulador se ha concebido para la cantidad de puntos de dispensado que se desee. Una varilla interior anticorrosión protege frente a la corrosión. El depósito está hecho de acero con esmalte especial interior y un aislamiento para un óptimo rendimiento de energía. SHW ACE Acumuladores con 200, 300, 400 litros de capacidad (en función del equipo) 2 4 kw/230 V 2 6 kw/400 V SHW ACE Ventajas para su hogar Regulador de temperatura con regulación continua de 35 C a 82 C aprox. Indicador temperatura Ánodo de señales con indicador de consumo