D.R. 2017, Flacso México

Transcripción

1

2 Migración y transnacionalismo Extrañando la tierrita

3

4 Migración y transnacionalismo Extrañando la tierrita Ana Melisa Pardo Montaño

5 P226m Pardo Montaño, Ana Melisa Migración y transnacionalismo : extrañando la tierrita / Ana Melisa Pardo Montaño. México : FLACSO México, páginas : ilustraciones, gráficas, mapas ; 23 cm ISBN Axochiapan (Morelos, México) Emigración e Inmigración Estados Unidos 2. Transnacionalismo 3. Percepción Geográfica Aspectos Sociales 3. Mexicanos en Estados Unidos 4. Migración Internacional 5. Inmigrantes Aspectos Económicos Primera edición: agosto de 2017 D.R. 2017, Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Sede México Carretera al Ajusco 377, Héroes de Padierna, Tlalpan, Ciudad de México public@flacso.edu.mx Fotografía de portada: Universal Tamales, Antonio Turok ISBN Este libro fue sometido a un proceso de dictaminación por parte de académicos externos nacionales e internacionales de acuerdo con el Consejo Editorial de la Flacso México. Queda prohibida la reproducción parcial o total, directa o indirecta del contenido de la presente obra, sin contar previamente con la autorización por escrito de los editores, en términos de la Ley Federal del Derecho de Autor y, en su caso, de los tratados internacionales aplicables. Impreso y hecho en México. Printed and made in Mexico.

6 Índice Prólogo Introducción... 9 I. Espacio y migración. Enfoques y perspectivas teóricas...15 El espacio y sus enfoques teóricos...16 La geografía radical y el enfoque crítico...20 La relación espacio-migración...24 Transnacionalismo y escalas de análisis La migración internacional y el transnacionalismo desde la geografía...31 Migración, espacio y transnacionalismo. (Notas finales)...36 II. Tiempo de migrar: antecedentes del flujo migratorio...43 Marco espacial de referencia del origen de la migración...44 Morelos y el Axochiapan actual. Caracterización de la población...50 La migración hacia Estados Unidos: Minnesota, el nuevo destino...55 Antecedentes del flujo migratorio. (Notas finales)...65 III. Las prácticas materiales: aspectos políticos y económicos del flujo migratorio Axochiapan-Ciudades Gemelas...67 Transitando el espacio fronterizo...68 Prácticas materiales políticas: leyes, programas y clubes de migrantes...72

7 Prácticas materiales económicas: remesas y negocios transnacionales Prácticas materiales. (Notas finales) IV. Aquí y allá. Presente y pasado : lo imaginario y lo simbólico del flujo migratorio Axochiapan-Ciudades Gemelas Extrañando la tierrita : la nostalgia como forma de construcción del espacio Celebrando aquí y allá : reproducción del espacio en los lugares de origen y de destino El espacio imaginario y el espacio subjetivo. (Notas finales) Consideraciones finales Referencias Anexo I. Información estadística Anexo II. Información metodológica

8 Prólogo Qué significa para un migrante estudiar el proceso migratorio de otros? Qué significa para una geógrafa con tintes de demógrafa estudiar el espacio de los migrantes que suele estar conformado por más de un lugar? En mi experiencia como migrante, podría hablar en principio de un espacio integrado originalmente de tres lugares particulares: Ciudad de México (México), Cali (Colombia) y Murcia (España). Mi espacio reciente ha estado conformado por estos tres espacios donde fluye mi vida cotidiana y familiar, lo que ha hecho que deba adaptarme a distintos horarios y a las dificultades de tener una familia en un espacio en continuo movimiento. Pero, además, eso me ha llevado a mantener contacto (a veces más directo, a veces más lejano) con otros lugares donde residen personas que en mi vida de migrante se han convertido en parte de mi familia (Guatemala, Haití, Canadá, Estados Unidos o Medellín, en Colombia). Todas estas experiencias me han permitido entender con mayor empatía de qué se trata esto de migrar. Puede que mi caso no sea como el de muchos mexicanos que buscan mejorar sus condiciones económicas, aunque sí me siento de alguna manera expulsada por mi país, ya que no logró ofrecerme las condiciones para que pudiera continuar con mis estudios, pues la educación profesional en Colombia suele estar dirigida más bien a las clases altas. No obstante, cada historia que escuché durante esta investigación me recordó lo que es la nostalgia por el lugar de origen, lo que es vivir entre varios espacios y lo que es adaptarse a un mundo diferente por completo. He tomado todas estas historias y como geógrafa y demógrafa las presento en esta investigación en la que intento entender 7

9 Migración y transnacionalismo. Extrañando la tierrita un espacio que va más allá de las fronteras y los límites geográficos que algunos podrían llamar tradicionales, pero que, para el mundo actual, son la realidad cotidiana en constante movimiento que habitamos. Una de mis primeras preocupaciones al empezar esta investigación era que, desde la perspectiva geográfica al menos para América Latina, la migración se definía como un movimiento de un lugar de origen hacia otro de destino que estudiaban sociólogos, antropólogos e incluso economistas, pero, en mi caso, el interés se centraba en el espacio de estos migrantes. Fue así que recurrí a otros contextos para encontrar investigaciones con este último enfoque con las que pudiera dialogar. Seguramente algún geógrafo latinoamericano que lea esto podría sentirse inconforme del comentario; pero si se da el tiempo de caracterizar la comunidad de geógrafos que trabajan estos temas en la región, o la difusión que reciben los estudios al respecto, tal vez me dé la razón. La importancia de la presente investigación no necesariamente radica en el estudio del flujo migratorio como tal. Sobre ello existe gran cantidad de trabajos que abordan la migración México-Estados Unidos e incluso la migración Axochiapan-Minnesota, como Los tecuanes danzan en la nieve. Contactos transnacionales entre Axochiapan y Minnesota, libro en el que tuve la fortuna de ser invitada por la doctora Cecilia Bobes, quien no solo me permitió conocer el contexto general de dicha migración, sino también adentrarme en un tema que luego se convertiría en mi tesis doctoral de posgrado en Geografía en la Universidad Nacional Autónoma de México (unam), de la cual se desprende la obra que ahora el lector tiene en sus manos. Quiero aprovechar este espacio para manifestar mi profundo agradecimiento y admiración por Cecilia, porque personas como ella me han formado como investigadora. De igual modo agradezco las lecturas y atinados comentarios de José Gasca y Verónica Ibarra, quienes pacientemente leyeron varias veces el trabajo, y a Claudio Dávila por hacer suyo un nuevo tema, por leer mil veces el manuscrito y aportarme nuevas ideas. Las páginas siguientes tienen entonces el objetivo de presentar tanto los principales resultados de esta investigación, como las voces de los migrantes y sus familias, a quienes les estaré eternamente agradecida por abrirme las puertas de sus hogares, de sus vidas y de sus espacios. 8