AB 910/1/220V AMOLADORA

Transcripción

1 y Garantía Atención AB 910/1/220V AMOLADORA DE BANCO Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta

2 AB 206 manual œltimo.qxd 4/6/2004 4:01 PM Page 2 INDICE SECCIÓN * Introducción PÁGINA 3 * Normas generales de seguridad 3 * Normas específicas de seguridad 5 * Especificaciones técnicas 5 * Descripción de funcionamiento 6 * Instrucciones de ensamblado 6 * Instrucciones de operación * Mantenimiento * Despiece * Listado de partes

3 AB 206 manual œltimo.qxd 4/6/2004 4:01 PM Page 3 INTRODUCCIÓN Su herramienta tiene muchas características que harán su trabajo más rápido y fácil. Seguridad, comodidad y confiabilidad fueron tenidos como prioridad para el diseño de esta herramienta, hace fácil el mantenimiento y la operación. ADVERTENCIA: lea atentamente el manual completo antes de intentar usar esta herramienta. Asegúrese de prestar atención a todas las advertencias y las precauciones a lo largo de este manual. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: lea y entienda todas las instrucciones. La falta de seguimiento de las instrucciones listadas abajo puede resultar en una descarga eléctrica, fuego y/o lastimaduras personales serias. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES AREA DE TRABAJO Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Mesas desordenadas y áreas oscuras pueden causar accidentes. No use la máquina en atmósferas explosivas, tales como frente a la presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. La herramienta eléctrica genera chispas, las cuales pueden provocar incendios. Mantenga a los observadores, chicos y visitantes lejos de la máquina mientras la está operando. Las distracciones pueden causarle la pérdida del control. SEGURIDAD ELECTRICA ADVERTENCIA Evite el contacto del cuerpo con las superficies descargadas a tierra tales como tubos, radiadores, rangos y refrigeradores. Hay un aumento de riesgos de descarga eléctrica si su cuerpo es descargado a tierra. No exponga la máquina a la lluvia o a condiciones de humedad. La entrada de agua en la máquina aumentará el riesgo de una descarga eléctrica. No abuse del cable. Nunca use el cable para llevar la herramienta o tirar del cable para sacarlo del tomacorriente. Mantenga el cable lejos del calor, del aceite, bordes filosos y partes móviles. Haga reemplazar los cables dañados por personal autorizado. Los cables dañados incrementan los riesgos de descarga eléctrica. Si el cordón de alimentación se daña deberá ser reemplazado por el fabricante o su representante. 3

4 AB 206 manual œltimo.qxd 4/6/2004 4:01 PM Page 4 SEGURIDAD PERSONAL Manténgase alerta, mire lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté usando la máquina. No use la herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicación. Un momento de desatención mientras está operando la máquina puede tener como resultado una lastimadura seria. Vístase correctamente. No use ropa floja o joyería. Contenga el pelo. Mantenga su pelo, vestimenta y guantes lejos de las partes móviles. La ropa suelta, joyería o el pelo largo pueden ser atrapados por las partes móviles. Evite el arranque accidental. Asegúrese que la llave esté en la posición de apagado antes de enchufar la máquina. Llevar la máquina con el dedo en la llave de encendido o enchufar máquinas que tengan la llave en la posición de encendido invita a que ocurran accidentes. Remueva la llave de ajuste del disco antes de encender la máquina. Una llave que haya sido dejada junto con una parte rotativa de la herramienta puede ocasionar lastimaduras personales. No sobre extienda la distancia con la máquina. Mantenga buen calzado y vestimenta siempre. Un calzado y vestimenta adecuados permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas. Use el equipo de seguridad. Siempre use protección ocular. Máscara para polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco, o protección auditiva, deben ser usadas en las condiciones apropiadas. Antes de conectar la herramienta a una fuente de energía (receptáculo, salida, etc.), asegúrese que el voltaje de provisión sea el mismo que el mencionado en el plato nominal de la herramienta. Una fuente de potencia mayor que la especificada para la máquina puede ocasionar lastimaduras serias para el usuario como también puede dañar la máquina. USO Y CUIDADO DE LA MAQUINA Use mordazas o alguna otra manera práctica para asegurar y apoyar la pieza de trabajo a una plataforma estable. Sostener la pieza de trabajo con las manos o contra su cuerpo es inestable y puede generar una pérdida de control. No fuerce la máquina. Use la máquina correcta para su aplicación. La máquina correcta realizará mejor y de manera más segura el trabajo para el cual fue diseñado. No use la máquina si la llave de encendido no enciende o apaga. Cualquier máquina que no pueda ser controlada con la llave es peligrosa y debe ser reparada. Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de hacer algún ajuste, cambiar accesorios o guardar la máquina. Estas medidas preventivas reducen el riesgo de que la máquina se encienda accidentalmente. Almacene las máquinas eléctricas fuera del alcance de los chicos y cualquier otra persona que no esté capacitada en el manejo. Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios que no están capacitados. Mantenga la herramienta con cuidado. Mantenga las herramientas cortantes filosas y limpias. Las herramientas correctamente mantenidas, con sus bordes filosos son menos probable que se empasten y son más fáciles de controlar. Chequee si hay una mala alineación o un empaste de partes móviles, partes rotas, o cualquier otra condición que pueda afectar la operación de la máquina. Si hay daños haga reparar la máquina antes de usarla. Muchos accidentes son causados por máquinas con un mantenimiento pobre. Use solamente accesorios recomendados por el fabricante de su modelo. Accesorios que funcionan para una máquina pueden ser peligrosos cuando son usados en otra máquina. No altere o use mal la máquina. Esta máquina fue construida con precisión. Cualquier alteración o modificación no especificada es un mal uso y puede resultar en una condición peligrosa. Es recomendable que use un dispositivo de seguridad adecuado, tal como un interruptor térmico y diferencial cuando esta usando equipos eléctricos. 4

5 AB 206 manual œltimo.qxd 4/6/2004 4:01 PM Page 5 REPARACIÓN La reparación de la herramienta debe ser llevada a cabo solamente por un personal de reparaciones calificado. La reparación o el mantenimiento realizado por una persona no calificada puede generar peligro de lastimadura. Cuando esté reparando la máquina use únicamente partes de reemplazo idénticas. Siga las instrucciones en la sección de mantenimiento de este manual. El uso de partes no autorizadas o la falta en el seguimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden ocasionar el riesgo de una descarga eléctrica o lastimadura. NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD PARA AMOLADORA DE BANCO Montar y ajustar la cubierta protectora de muela: La cubierta protectora de muela es un dispositivo protector para evitar herirse en caso de que la muela se quiebre durante la operación. Asegúrese de que la cubierta protectora esté bien montada y apretada antes de comenzar con la operación de alisado. Asegúrese de que la muela a utilizar sea del tipo correcto y libre de rajaduras o defectos de superficie: También asegurarse de que la muela de alisado esté montada debidamente y que la contratuerca de muela esté apretada firmemente. Dirigirse a la sección de montaje de muela. Realizar una prueba: Antes de empezar la operación de la máquina debe probarse en un área de seguridad para asegurarse de que el montaje está y que la muela de alisado está libre de defectos obvios. Duración recomendadas de prueba: Después de reemplazar una muela, 3 minutos o más. Antes de empezar un trabajo de rutina, 1 minuto o más. 1. Téngase cuidado con los niños mientras se realiza el afilado. 2. Es preciso llevar las gafas de seguridad durante el afilado. 3. No se olvide nunca poner la cubierta protectora alrededor de la muelas. 4. Téngase cuidado de lijar bien el soporte. 5. Separación máxima entre soporte y muela 15 mm. ESPECIFICACIONES TECNICAS VOLTAJE/FRECUENCIA 220V~ 50Hz POTENCIA 900W - 1 1/4HP VELOCIDAD EN VACIO n0=2950/min CAPACIDAD 250x32x32mm - 10 x1 1/3 1 1/3 PESO 34kg - 75lb VELOCIDAD DE TRABAJO DE DISCO 10 m/s TIPO DE AISLACION CLASE I 5

6 AB 206 manual œltimo.qxd 4/6/2004 4:01 PM Page 6 CABLE DE EXTENSIÓN Haga reemplazar los cables dañados por un personal autorizado. El uso de cables dañados puede dar descargas eléctricas, quemar o electrocutar. Si es necesario un cable de extensión, debe ser usado un cable con el tamaño adecuado de los conductores. La tabla muestra el tamaño correcto para usar, dependiendo en la longitud del cable y el rango de amperaje especificado en la etiqueta de identificación de la máquina. Si está en duda, use el rango próximo más grande. TAMAÑOS RECOMENDADOS DE CABLES DE EXTENSION 220 V Rango de amperaje de la herramienta Longitud del cable 50ft 15m 100ft 30m 3~6 18 AWG 2,00mm2 16 AWG 2,5mm2 6~8 16 AWG 2,5mm2 14 AWG 3,00mm2 8~11 14 AWG 3,00mm2 12 AWG 4,00mm2 DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO Motor Muela Protector Soporte fijo Interruptor INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO DESEMBALAJE Y LIMPIEZA Su nueva amoladora de banco ha sido enviada completamente en una sola caja. Desembale la amoladora y todos los artículos sueltos con cuidado. AJUSTE DE LA AMOLADORA A LA SUPERFICIE DE APOYO Su amoladora de banco DEBE estar firmemente afianzada a un estante o banquillo, utilizando los agujerosen los cuatro pies. 6

7 AB 206 manual œltimo.qxd 4/6/2004 4:01 PM Page 7 Un método alternativo de afianzar la amoladora de banco a una superficie de apoyo es el fijado, mediante abrazaderas en C, a las orillas delanteras y laterales de la base de la amoladora sobre un banquillo. IMPORTANTE: a la hora de montar la amoladora a un estante o banquillo, NO APRIETE EXCESIVAMENTE los pernos de montaje. Deje algún espacio en los cuatro pies para absorber el ruido y las vibraciones. IMPORTANTE: Si existe cualquier tendencia al movimiento por parte del estante o banquillo durante el funcionamiento, dicho estante o banquillo debe afianzarse al piso. PIEZA DE RELLENO DE LA MESA La pieza inserta de la mesa (A) puede ensamblarse a la mesa de la amoladora con la abertura en la pieza apuntando hacia el frente o a la derecha. APLICACION PRACTICA DE LA MUELA 1. Presión: Para prolongar la vida útil de la máquina y asegurar un acabado de primera clase, es importante que la máquina no sea recalentada aplicando demasiada presión. Demasiada presión ocasionaría una reducida velocidad rotacional, inferior acabado de superficie y recalentamiento que reduciría la vida útil de la máquina. MONTAJE SOBRE EL BANCO Las amoladoras de banco se pueden fijar por medio de tornillos. La longitud de tales tornillos depende evidentemente del grosor del banco. Si el banco es de acero se recomienda colocar una tablita o algo parecido debajo de la amoladora para evitar las vibraciones. Una vez fijada la máquina se pueden montar los soportes y las cubiertas protectoras. Con esto la máquina está lista para el uso. INSTRUCCIONES DE OPERACION USOS - Eliminación rebarbas de juntas y acabados de diversos tipos de acero, bronce y aluminio, materiales y fundiciones. - Alisado de secciones soldadas o secciones cortadas por medio de soldadura. - Afilado de la herramienta de corte. EL AFILADO La muela se ha de utilizar únicamente en la clase de trabajos para los que ha sido fabricada. En consecuencia, nunca para grandes construcciones. Utilice toda la superficie de la muela para evitar surcos. Para metales duros hay que utilizar una muela blanda, para metales blandos hay que usar una muela dura. No se debe apretar contra la muela, madera, plomo u otros materiales blandos, lo que provocaría el embotamiento de la muela. No se debe apretar en exceso los útiles que se afilan contra la muela. A intervalos regulares hay que enfriar en el agua los utensillos en el curso de su afilado. En el afilado de formones y útiles parecidos hay que evitar de forma absoluta que lleguen a tomar color azul. Téngase cuidado de no soplar el útil durante su afilado, que podría acuñarse entre el soporte y la muela, lo que podría provocar la rotura de dicha muela y herir las manos. SOPORTE FIJO El relaje de posición del soporte fijo debe llevarse a cabo cuando la muela está parada. Fijar el soporte lo mejor que se pueda con un espacio de 15 mm como máximo entre el soporte y la muela. Utiliza una llave de tubo. 7

8 AB 206 manual œltimo.qxd 4/6/2004 4:01 PM Page 8 CAMBIO DE LA MUELA. Fig 1. Herramientas necesarios: Llave de tubo, Destornillador Desenchufar la clavija de toma de corriente Retirar las cubiertas protectoras. En el extremo derecho de eje hay un roscado con paso a la derecha. En el extremo de eje de la izquierda hay un roscado con paso a la izquierda. Hay que tener esto en cuenta al cambiar las muelas. Con ayuda de la llave de tubo desatornillar la tuerca (A) a la izquierda. Extraer la muela (C) pastada. Limpiar las bridas de sujeción. Colocar de nuevo una brida en el eje, con la parte cóncava en dirección a la muela (B). Introducir en el eje la muela nueva. Colocar la otra brida de sujeción sobre el eje, con el lado cóncavo igualmente en dirección a la muela. Montar la tuerca en el eje, sin apretar demasiado. Poner ahora la cubierta protectora y regular el soporte fijo. Hacer girar el motor unos momentos sin afilar. NOTA IMPORTANTE: Si el cable de alimentación se daña, éste debe ser reemplazado por el fabricante o agente de servicio, con el fin de evitar algún riesgo de descarga o accidentes considerables. El tipo de sujeta-cables empleado para este producto es tipo Y. La construcción de este producto esá diseñada de manera que su aislamiento eléctrico es alterado por salpicaduras o derramamientos de líquidos durante su operación. ADVERTENCIA: Antes de obtener acceso a las terminales, todos los circuitos de alimentación deben estar desconectados. MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: es recomendable que todas las reparaciones o reemplazos sean realizados por un servicio técnico calificado. Mantenimiento general Antes de cada uso inspeccione la maquina, la llave y el cable para ver si están dañados. Chequee por partes dañadas, faltantes o gastadas. Chequee si hay tornillos que se perdieron, mal alineación o ligazón de las partes móviles, o cualquier otra condición que pueda afectar la operación. Si ocurre una vibración anormal o un ruido anormal, apague la máquina inmediatamente y haga resolver este problema por un prsonal autorizado antes de futuros usos. Limpieza ADVERTENCIA: antes de limpiar o realizar cualquier mantenimiento, la herramienta debe ser desconectada de la fuente de energía. El método de limpieza más efectivo puede ser soplar con aire comprimido seco. Siempre use anteojos protectores cuando esté limpiando la máquina con aire comprimido. Mantenga la manija de la máquina limpia, seca y libre de aceite o grasa. Use solamente un jabón suave y un paño suave y húmedo para limpiar la máquina. Muchos productos de limpieza del hogar contienen químicos los cuales pueden dañar seriamente el plástico y otras partes aisladas. La apertura de ventilación debe ser mantenida limpia. No intente limpiarla introduciendo objetos punzantes a través de las aberturas. CUIDADO: no es permitido el uso de agentes químicos para limpiar la máquina. No use petróleo, laca, diluyentes de pintura o productos similares. 8

9 AB 206 manual œltimo.qxd 4/6/2004 4:02 PM Page 9 DESPIECE AB 910/

10 AB 206 manual œltimo.qxd 4/6/2004 4:02 PM Page 10 LISTADO DE PARTES AB 910/1 Item Código Descripción Description 10 1 AB910-1R1001 CUBIERTA EXTERNA IZQ LEFT OUTER COVER 2 AB910-1R1002 TUERCA WHEEL LOCK NUT 3 AB910-1R1003 REBORDE EXTERNO OUTER WHEEL FLANGE 4 AB910-1R1004 ETIQUETA NAMEPLATE OF WHEEL 5 AB910-1R1005 RUEDA WHEEL 6 AB910-1R1006 REBORDE INTERNO INNER WHEEL FLANGE 7 AB910-1R1007 TUBO DE CENIZA ASH TUBE 8 AB910-1R1008 PERNO BOLT 9 AB910-1R1009 ARANDELA WASHER 10 AB910-1R1010 ARANDELA FLAT WASHER 11 AB910-1R1011 CUBIERTA INTERNA IZQ LEFT INNER COVER 12 AB910-1R1012 TORNILLO SCREW 13 AB910-1R1013 ARANDELA WASHER 14 AB910-1R1014 ARANDELA FLAT WASHER 15 AB910-1R1015 FIN DE CUBIERTA END COVER 400 AB910-1R1400 CAMPO STATOR 17 AB910-1R1017 RODAMIENTO BEARING 300 AB910-1R1300 INDUCIDO ROTOR 19 AB910-1R1019 PERNO BOLT 20 AB910-1R1020 ETIQUETA LABEL 21 AB910-1R1021 RESORTE WAVED SPRING 22 AB910-1R1022 FIN DE CUBIERTA END COVER 23 AB910-1R1023 TORNILLO SCREW 24 AB910-1R1024 ARANDELA WASHER 25 AB910-1R1025 ARANDELA FLAT WASHER 26 AB910-1R1026 PROTECTOR OCULAR EYESHIELD 27 AB910-1R1027 TORNILLO SQUARE NECK SCREW 28 AB910-1R1028 TORNILLO SQUARE NECK SCREW 29 AB910-1R1029 SOPORTE EYESHIELD BRACKET 30 AB910-1R1030 ARANDELA WASHER 31 AB910-1R1031 ARANDELA FLAT WASHER 32 AB910-1R1032 TUERCA WING NUT 33 AB910-1R1033 ARANDELA FLAT WASHER 34 AB910-1R1034 TUERCA KNOB NUT 35 AB910-1R1035 CUBIERTA INTERNA DER RIGHT INNER COVER 36 AB910-1R1036 CUBIERTA EXTERNA DER RIGHT OUTER COVER 37 AB910-1R1037 PERNO BOLT 38 AB910-1R1038 TUERCA WHEEL LOCK NUT 39 AB910-1R1039 DESCANSO DERECHO RIGHT TOOL REST 40 AB910-1R1040 ARANDELA WASHER 41 AB910-1R1041 TUERCA KNOB NUT 42 AB910-1R1042 PROTECTOR DE CABLE CABLE PROTECTOR 43 AB910-1R1043 PERNO BOLT 44 AB910-1R1044 BASE BASE 45 AB910-1R1045 PERNO BOLT 500 AB910-1R1500 INTERRUPTOR SWITCH 47 AB910-1R1047 PLACA BASE BASE PLATE 48 AB910-1R1048 ARANDELA WASHER

11 AB 206 manual œltimo.qxd 4/6/2004 4:02 PM Page 10 LISTADO DE PARTES AB 910/1 Item Código Descripción Description 49 AB910-1R1049 PIE DE GOMA RUBBER FEET 50 AB910-1R1050 PERNO BOLT 51 AB910-1R1051 PERNO BOLT 52 AB910-1R1052 ARANDELA WASHER 53 AB910-1R1053 ARANDELA TOOTH WASHER 54 AB910-1R1054 PERNO BOLT 55 AB910-1R1055 ARANDELA FLAT WASHER 56 AB910-1R1056 PERNO BOLT 57 AB910-1R1057 PLACA CORD BUSHING PLATE 58 AB910-1R1058 PERNO BOLT 59 AB910-1R1059 ARANDELA FLAT WASHER 60 AB910-1R1060 CLIP CAPACTITOR CLIP 61 AB910-1R1061 CAPACITOR CAPACITOR 62 AB910-1R1062 ARANDELA WASHER 63 AB910-1R1063 ARANDELA FLAT WASHER 64 AB910-1R1064 CABLE Y ENCHUFE PLUG & CORD 65 AB910-1R1065 ADAPTADOR CABLE ADAPTOR 66 AB910-1R1066 DESCANSO IZQUIERDO LEFT TOOL REST 67 AB910-1R1067 ARANDELA FLAT WASHER 68 AB910-1R1068 ARANDELA WASHER 69 AB910-1R1069 PERNO BOLT 11

12 SK 351 manual.qxd 11/20/2003 2:28 PM Page 12 NOTAS 12