Facultad de Ciencias Jurídicas Universidad Centroamericana

Transcripción

1 Facultad de Ciencias Jurídicas No. 17, año 2014 Managua, Nicaragua

2 Facultad de Ciencias Jurídicas 2da Época, No. 17 Rotonda Rubén Darío, 150 metros al oeste Managua Nicaragua Apartado postal: 69 fcj.uca.edu.ni Correo electrónico: Publicación Semestral Teléfono: (505) ext ISSN ISSN versión electrónica: La Revista de Derecho se encuentra incorporada a las siguientes bases de datos: LATINDEX, Sistema Regional de Información en línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal LAMJOL, Latin America Journals Online Repositorio Institucional Portal de Revistas de Nicaragua Asistente de edición: Eymi Esquivel Avendaño Diseño: Eduardo Herrera Scott Diagramación: Alvaro José Pérez García Impreso en: Impresión Comercial La Prensa, S. A. Para colaboraciones escribir a la siguiente dirección: Investigaciónfcj@ns.uca.edu.ni Derechos reservados: No se permite la reproducción total o parcial de esta revista * Los autores de los artículos son los únicos responsables de su contenido, el cual no necesariamente coincide ni compromete la posición de la.

3 Dirección y edición María Asunción Moreno Castillo Catedrática de Derecho /UCA, Nicaragua Comité Editorial Manuel Aráuz Ulloa Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas /UCA Catedrático de Derecho /UCA, Nicaragua Jesús Herrera Espinoza Catedrático / UCA, Nicaragua Reynaldo Balladares Saballos Profesor titular/ UCA, Nicaragua Jairo Guzmán García Profesor titular/ UCA, Nicaragua Neylia Abboud Castillo Profesora titular/ UCA, Nicaragua José Zamyr Vega Gutiérrez Leonardo Pérez Gallardo Profesor Titular Universidad de La Habana, Cuba Fernando Carbajo Cascón Profesor Titular Universidad de Salamanca, España María Anunciación Trapero Barreales Catedrática acreditada Universidad de León, España Rafael Escudero Alday Profesor Titular Universidad Carlos III de Madrid Iñaki Esparza Leibar Catedrático de Derecho Procesal Universidad del País Vasco/EHU

4 Consejo Científico Carlos Argüello Gómez Doctor Honoris Causa por la Experto en Derecho Internacional Público y Agente de Nicaragua ante el Tribunal de la Haya, Holanda Ricardo J. Escudero Rodríguez Catedrático de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social Rodolfo Sandino Argüello Decano Emérito Facultad de Ciencias Jurídicas/ UCA Roberto Argüello Hurtado Despacho de abogados y notarios Cordero, Arguello Hurtado e Icaza José Enrique Bustos P. Profesor Titular de Derecho Civil Manuel Otero Lastres Catedrático de Derecho Mercantil Diego-Manuel Luzón Peña Doctor Honoris Causa por la Catedrático de Derecho Penal Juan José Icaza Ex Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas/UCA Despacho de abogados y notarios Cordero, Arguello Hurtado e Icaza Juan Luis Gómez Colomer Catedrático de Derecho Procesal Universidad Jaume I Valencia, España Julio Sampedro Arrubla Profesor Titular de Derecho Procesal Penal Universidad Javeriana, Colombia César Barrientos Pellecer q.e.p.d Doctor en Derecho Procesal Universidad Jaume I Valencia, España Miguel Díaz y García Conlledo Catedrático de Derecho Penal Universidad de León, España

5 Editorial A la memoria de César Barrietos Pellecer (q.e.p.d) Según de lo que se trate no resulta nada extraño admitir como válida la afirmación de que doce años no son nada, pero cuando nos referimos a una publicación periódica especializada, una revista científica como ésta, doce años es bastante tiempo. Y es que, en una realidad como la nuestra en donde la investigación casi no se considera a nivel del presupuesto de las instituciones de educación superior, resulta complicado conseguir el financiamiento para una publicación puntual y ya no se diga para una que pretende tener cierta periodicidad. No en vano se dice que lo más complicado de tener una revista científica no es publicar el primer número, sino mantenerla consecutivamente, por ello es digno de celebrar que nuestra Revista de Derecho haya cumplido ya doce años y se nos permita ofrecer al lector el número diecisiete. Es justo reconocer que la existencia de esta Revista de Derecho se debe fundamentalmente a Juan José Icaza, María Asunción Moreno y César Barrientos. Juan José Icaza, como Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas de ese entonces, consiguió contagiarnos a todos con la idea de esta publicación; María Asunción Moreno, fue quien se hizo cargo de la parte operativa del proyecto y, desde entonces, asumió como propia la tarea de la edición, a ella se debe que la Revista logre la periodicidad debida y, a la vez, el salto de calidad que ha alcanzado en los últimos años, cumpliendo los requisitos para su incorporación en bases de datos internacionales como el Sistema Regional de Información en Línea para revistas científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal (LATINDEX) y el Latin American Journals Online (LAMJOL), así como la obtención del Premio a la mejor Revista indexada del año 2014 otorgado por el Consejo Nicaragüense de Ciencia y Tecnología (CONICYT). César Barrientos Pellecer, fue quien promovió la idea hasta la consecución de los fondos para los primeros números, como Director del Proyecto de Reforma y Modernización Normativa a cargo de la Reforma penal y procesal penal en Nicaragua, contribuyó enormemente en su divulgación a nivel nacional e internacional. Es nuestro deseo reconocer expresamente en este editorial la invaluable contribución de César al ámbito académico, político, legislativo y judicial de

6 la región, con su desaparición física Centroamérica ha perdido a una persona excepcional y un apasionado reformista, nosotros, por nuestra parte, hemos perdido además un gran amigo. Otro de los pilares fundamentales en los que se asienta el desarrollo de esta publicación lo constituye la enorme cantidad de contribuciones recibidas de manos de académicos nacionales e internacionales, particularmente de Alemania, Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México y Venezuela; a todos ellos les queremos patentizar nuestro agradecimiento y reconocimiento. Para este número en particular contamos con artículos del más alto nivel, variedad temática y actualidad, entre otros, el que aborda las cuestiones relativas al cambio climático y a los derechos de emisión de gases de efecto invernadero (Novelli & Tabares), los que se ocupan del tema de la reparación del daño moral (Orozco), del ámbito de las contrataciones administrativas del sector público (Arríen), del juicio de capacidad notarial (Pérez Gallardo), o de la temática de la actuación y objeción de conciencia en materia penal, a cargo de mi maestro Diego-Manuel Luzón Peña, hasta llegar, finalmente, al abordaje de las cuestiones relacionadas con la responsabilidad penal corporativa, a cargo de mi condiscípula Raquel Roso Cañadillas. Contamos pues con un número digno de este doce aniversario. Managua, Noviembre 2014 Manuel Aráuz Ulloa Decano FCJ-UCA

7 ISSN / No. 16, 2013 / páginas 9-35 Índice 17 Segunda Época El cambio climático y el comercio de derechos de emisión en la Unión Europea Mariano H. Novelli Julieta C. Tabares Transmisibilidad del derecho a la reparación del daño moral Germán Antonio Orozco Gadea Análisis, interrogantes y recomendaciones sobre la Ley de contrataciones administrativas del sector público de Nicaragua Juan Bautista Arríen Somarriba Actuación en conciencia y objeción de conciencia frente a la punición del delincuente por convicción Diego-Manuel Luzón Peña Díez interrogantes sobre el juicio notarial de capacidad: Un intento de posibles respuestas Leonardo B. Pérez Gallardo Las fuentes de imputación de la Responsabilidad penal corporativa Raquel Roso Cañadillas Recensión del libro de ROXIN, Claus, Derecho penal, Parte General, tomo II, Especiales formas de aparición del delito Francisco Muñoz Conde