Décimo Cuarto Domingo después de Pentecostés Propio 16 Agosto 26, AD 2018

Transcripción

1 Décimo Cuarto Domingo después de Pentecostés Propio 16 Agosto 26, AD 2018 Rev. Javier García Ocampo, Sacerdote a Cargo Rev. Nan Hildebrand, Cuidado Pastoral Jesse Velázquez, Director Musical Bienvenido(a) a la Ascensión! Si necesita más información acerca de nuestra comunidad, llene una tarjeta de Bienvenida, de las que puede encontrar en las bancas o en la mesa de la entrada. También puede tomar uno de los paquetes de Recién Llegados, el cual puede tomar de la mesa de la entrada o simplemente pedirlo a cualquier persona del ministerio de bienvenida. Favor de poner en SILENCIO su teléfono celular. En el Servicio, las personas leen las partes en negrillas 1

2 Himno de Entrada: #714 A quien Iremos Pueblo: Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Y bendito sea su reino, ahora y por siempre. Amén. Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén. Gloria in Excelsis #108 Colecta del día Pueblo: El Señor sea con ustedes Y con tu espíritu Oremos Celebrante y Pueblo Concede, oh Dios de misericordia, que tu Iglesia, congregada en unidad por tu Espíritu Santo, manifieste tu poder entre todos los pueblos, para gloria de tu Nombre; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén. Lectura del primer libro de los Reyes 8:22-30; Después se puso Salomón delante del altar del Señor, en presencia de toda la comunidad israelita, y extendiendo sus manos al cielo, exclamó: «Señor, Dios de Israel: ni en el cielo ni en la tierra hay un Dios como tú, que cumples tu alianza y muestras tu bondad para con los que te sirven de todo corazón; que has cumplido lo que prometiste a tu siervo David, mi padre, uniendo así la acción a la palabra en este día. Por lo tanto, Señor, Dios de Israel, cumple también lo que prometiste a tu siervo David, mi padre: que no le faltaría un descendiente que, con tu favor, subiera al trono de Israel, con tal de que sus hijos cuidaran su conducta y se comportaran en tu presencia como él se comportó. Así pues, Dios de Israel, haz que se cumpla la promesa que hiciste a mi padre, tu servidor David.»Pero será verdad que Dios puede vivir sobre la tierra? Si el cielo, en toda su inmensidad, no puede contenerte, cuánto menos este templo que he construido para ti! No obstante, Señor y Dios mío, atiende mi ruego y mi súplica; escucha el clamor y la oración que este siervo tuyo te dirige hoy. No dejes de mirar, ni de día ni de noche, este templo, lugar donde tú has dicho que estarás presente. Escucha la oración que aquí te dirige este siervo tuyo. Escucha mis súplicas y las de tu pueblo Israel cuando oremos hacia este lugar. Escúchalas en el cielo, lugar donde vives, y concédenos tu perdón.»aun si un extranjero, uno que no sea de tu pueblo, por causa de tu nombre viene de tierras lejanas y ora hacia este templo (ya que se oirá hablar de tu nombre grandioso y de tu gran despliegue de poder), escucha tú desde el cielo, desde el lugar donde habitas, y concédele todo lo que te pida, para que todas las naciones de la tierra te conozcan y te honren como lo hace tu pueblo Israel, y comprendan que tu nombre es invocado en este templo que yo te he construido. Escuchen lo que el Espíritu está diciendo al pueblo de Dios. Demos gracias a Dios. 1 Cuán amable tu morada, Señor de los Ejércitos! * Anhela mi alma y con ardor desea los atrios del Señor; mi corazón y mi carne se regocijan en el Dios vivo. 2 El gorrión ha encontrado casa, y la golondrina nido donde poner sus polluelos: * Salmo 84 2

3 en tus altares, oh Señor de los Ejércitos, Rey mío y Dios mío. 3 Dichosos los que habitan en tu casa! * Perpetuamente te alabarán. 4 Dichosos los que en ti encuentran su fuerza, * cuyos corazones están resueltos a peregrinar! 5 Los que atraviesan el valle desolado lo hallan un lugar de fuentes, * porque la lluvia temprana lo ha cubierto de charcos. 6 Treparán de baluarte en baluarte, * y se revelará el Dios de los dioses en Sión. 7 Señor Dios de los Ejércitos, escucha mi oración; * atiéndeme, oh Dios de Jacob. 8 Mira, oh Dios, a nuestro Escudo; * pon los ojos en el rostro de tu Ungido. 9 Mejor es pasar un día en tus atrios que mil en mi propia casa; * vale más estar en el umbral de la casa de mi Dios, que vivir en las tiendas de los malvados; 10 Porque sol y escudo es el Señor Dios; * él dará la gracia y la gloria. 11 No quitará el Señor ningún bien * a los que andan en integridad. 12 Oh Señor de los Ejércitos, * dichosos los que en ti confían! Lectura de la carta del Apóstol San Pablo a los Efesios 6:10-20 Y ahora, hermanos, busquen su fuerza en el Señor, en su poder irresistible. Protéjanse con toda la armadura que Dios les ha dado, para que puedan estar firmes contra los engaños del diablo. Porque no estamos luchando contra poderes humanos, sino contra malignas fuerzas espirituales del cielo, las cuales tienen mando, autoridad y dominio sobre el mundo de tinieblas que nos rodea. Por eso, tomen toda la armadura que Dios les ha dado, para que puedan resistir en el día malo y, después de haberse preparado bien, mantenerse firmes. Así que manténganse firmes, revestidos de la verdad y protegidos por la rectitud. Estén siempre listos para salir a anunciar el mensaje de la paz. Sobre todo, que su fe sea el escudo que los libre de las flechas encendidas del maligno. Que la salvación sea el casco que proteja su cabeza, y que la palabra de Dios sea la espada que les da el Espíritu Santo. No dejen ustedes de orar: rueguen y pidan a Dios siempre, guiados por el Espíritu. Manténganse alerta, sin desanimarse, y oren por todo el pueblo santo. Oren también por mí, para que Dios me dé las palabras que debo decir, y para que pueda hablar con valor y dar así a conocer el designio secreto de Dios, contenido en el evangelio. Dios me ha enviado como embajador de este mensaje, por el cual estoy preso ahora. Oren para que yo hable de él sin temor alguno. Escuchen lo que el Espíritu está diciendo al pueblo de Dios. Demos gracias a Dios. Himno de Secuencia: #495 Tu Palabra me da Vida Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Juan 6:56-69 El que come mi carne y bebe mi sangre, vive unido a mí, y yo vivo unido a él. El Padre, que me ha enviado, tiene vida, y yo vivo por él; de la misma manera, el que se alimenta de mí, vivirá por mí. Hablo del pan que ha bajado del cielo. Este pan no es como el maná que comieron los antepasados de ustedes, que a pesar de haberlo comido murieron; el que come de este pan, vivirá para siempre. Jesús enseñó estas cosas en la sinagoga en Cafarnaúm. Al oír 3

4 estas enseñanzas, muchos de los que seguían a Jesús dijeron: Esto que dice es muy difícil de aceptar; quién puede hacerle caso? Jesús, dándose cuenta de lo que estaban murmurando, les preguntó: Esto les ofende? Qué pasaría entonces, si vieran al Hijo del hombre subir a donde antes estaba? El espíritu es el que da vida; lo carnal no sirve para nada. Y las cosas que yo les he dicho son espíritu y vida. Pero todavía hay algunos de ustedes que no creen. Es que Jesús sabía desde el principio quiénes eran los que no creían, y quién era el que lo iba a traicionar. Y añadió: Por esto les he dicho que nadie puede venir a mí, si el Padre no se lo concede. Desde entonces, muchos de los que habían seguido a Jesús lo dejaron, y ya no andaban con él. Jesús les preguntó a los doce discípulos: También ustedes quieren irse? Simón Pedro le contestó: Señor, a quién podemos ir? Tus palabras son palabras de vida eterna. Nosotros ya hemos creído, y sabemos que tú eres el Santo de Dios. El Evangelio del Señor. Te alabamos, Cristo Señor. Sermón Credo Niceno Creemos en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible. Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Rev. Javier García padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén. Letanista: Padre, te suplicamos por tu santa Iglesia Católica. Todos: Que todos seamos uno. Oración de los Fieles Letanista: Concede que todos los miembros de la Iglesia te sirvan en verdad y humildad. Todos: Que tu Nombre sea glorificado por todo el género humano. Letanista: Te pedimos por todos los obispos, presbíteros y diáconos. Todos: Que sean fieles ministros de tu Palabra y Sacramentos. Letanista: Te pedimos por cuantos gobiernan y ejercen autoridad en todas las naciones del mundo. Todos: Que haya justicia y paz en la tierra. 4

5 Letanista: Danos gracia para hacer tu voluntad en todo cuanto emprendamos. Todos: Que nuestras obras sean agradables a tus ojos. Letanista: Ten compasión de los que sufren de dolor o angustia. Todos: Que sean librados de sus aflicciones. Letanista: Otorga descanso eterno a los difuntos. Todos: Que sobre ellos resplandezca la luz perpetúa. Letanista: Te alabamos por tus santos que han entrado en el gozo del Señor. Todos: Que también nosotros tengamos parte en tu reino celestial. Letanista: Oremos por nuestras necesidades y las necesidades de los demás. Letanista: En el ciclo de oración diocesano, oremos por la Escuela de San Alban para niños, la Escuela Nacional de la Catedral para Niñas, Beauvoir, la Escuela Primaria de la Catedral Nacional, la Escuela Episcopal de Washington y la escuela Obispo John T. Walker. Oremos por el alivio, la sanación, la valentía y la esperanza de Elvia Valencia, Ana Quijada, Violett Soffer, Stella Escobar, Fredy Diaz, y todos aquellos que en esta vida transitoria se encuentran en problemas, dolor, necesidad, enfermedad o cualquier otra adversidad. Damos gracias a Dios por un año más de vida de nuestras hermanas Verónica Villagomez y Lucelia Guzmán. Que Dios les siga llenando de muchas bendiciones. Señor, atiende las súplicas de tu pueblo; y lo que fielmente te hemos pedido, concede que efectivamente lo obtengamos para la gloria de tu Nombre; mediante Jesucristo nuestro Señor. Amén. Confesemos nuestros pecados contra Dios y contra nuestro prójimo. Período de silencio. Todos: Dios de misericordia, confesamos que hemos pecado contra ti por pensamiento, palabra y obra, por lo que hemos hecho y lo que hemos dejado de hacer. No te hemos amado con todo el corazón; no hemos amado a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Sincera y humildemente nos arrepentimos. Por amor de tu Hijo Jesucristo, ten piedad de nosotros y perdónanos; así tu voluntad será nuestra alegría y andaremos por tus caminos, para gloria de tu Nombre. Amén. Dios omnipotente tenga misericordia de ustedes, perdone todos sus pecados por Jesucristo nuestro Señor, les fortalezca en toda bondad y, por el poder del Espíritu Santo, les conserve en la vida eterna. Amén. La Paz Pueblo: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu Espíritu. Canto de paz: El Saludo No hay un saludo más lindo Que el saludo del cristiano (bis). //Se dan la mano y se dicen, Dios te bendiga mi hermano//. No hay saludo más lindo Que el saludo del cristiano (bis). Se da un abrazo y se dice Dios te bendiga mi hermano (bis). 5

6 Dios te bendiga, Dios te bendiga, Dios te bendiga mi hermano Dios te bendiga, Dios te bendiga, Dios te bendiga mi hermano Dios te bendiga, Dios te bendiga, Dios te bendiga mi hermano. Dios te bendiga, Dios te bendiga, Dios te bendiga mi hermano. Versículo para el Ofertorio: Ofrezcamos siempre a Dios, por medio de Cristo, sacrificio de alabanza, es decir, fruto de labios que confiesan su Nombre. Y de hacer bien y de la ayuda mutua no se olviden; porque de tales sacrificios se agrada Dios. (Hebreos 13:15, 16) Himno de Ofertorio: Señor a Quien Iremos Señor a quien iremos Tú tienes palabra de vida Nosotros hemos creído Que tú eres el hijo de Dios 1-Soy el pan que os da la vida eterna El que vine a mi no tendrá hambre El que viene a mí no tendrá sed Así ha hablado Jesús. No busques alimento que parece Sino aquel que perdura eternamente El que ofrece el hijo del hombre Que el Padre os ha enviado No es moisés quien les dio el pan del cielo Es mi Padre que da pan verdadero Porque el pan de Dios baja del cielo Y da la vida al mundo El que viene banquete de mi cuerpo En mi vive y yo vivo en el Brotará en él la vida eterna Y yo lo resucitare. Santa Comunión Está el Padre con nosotros? Pueblo: Si, él está con nosotros. Está Cristo entre nosotros? Pueblo: Si, él está entre nosotros. El Espíritu está con nosotros? Pueblo: El Espíritu está con nosotros. Quién es nuestro Dios? Pueblo: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Y Quiénes somos nosotros? Pueblo: El pueblo de Dios. Elevemos los corazones, Pueblo: Los elevamos al Señor. Demos gracias a Dios nuestro Señor. Pueblo: Es justo darle gracias y alabanzas. En verdad es justo y necesario darte gracias y alabanzas, Dios Omnipotente, Supremo en todo el mundo. Creador, Proveedor, Salvador y Dador. De un pueblo nómada creaste tu familia, de un pueblo agobiado levantaste un 6

7 líder, de una nación confundida elegiste un rey; de una multitud rebelde enviaste a tus profetas. En los últimos días nos enviaste a tu Hijo, tu imagen perfecta de compasión y sabiduría, dándonos tu Reino, revelándonos tu voluntad, muriendo, resucitando, reinando, rehaciendo tu pueblo para ti mismo, brindando la luz de la esperanza a todos tus hijos. A través de él nos has enviado al Espíritu vivificante, llenándonos con tu luz y vida. Por lo tanto, con Ángeles y Arcángeles, y con todos nuestros ancestros en el cielo, proclamamos tu glorioso nombre, por siempre alabándote y cantando: Sanctus: Santo Eres Tu Santo tu eres Santo, Santo Tu eres Santo, santo tu eres Tú estás sentado En medio de querubines Dueño de todas las cosas, te damos gracias por habernos dado a tu único Hijo, a nosotros que te debemos todo. Vierte tu Espíritu refrescante sobre nosotros, para que siempre lo recordemos y lo demos a conocer, de la forma en la que el mismo Jesús nos lo encomendó, por medio de estos dones de tu Creación. En la misma noche en que fue traicionado, tomó el pan, te dio gracias. Lo partió y lo dio a sus discípulos y dijo: "Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío". Pueblo: Amén. Su Cuerpo fue entregado por nosotros. De la misma manera, después de la cena, tomo el cáliz, dio gracias. Lo compartió con ellos y dijo: "Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío" Pueblo: Amén. Su Sangre fue derramada por nosotros. Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Pueblo: Cristo ha muerto, Cristo ha resucitado, Cristo volverá. Somos hermanos y hermanas por su Sangre: Pueblo: Hemos muerto juntos, Resucitaremos juntos, Viviremos juntos. Por tanto, Padre Celestial, escúchanos al celebrar este pacto con alegría y esperar la venida de Jesús, quien murió por nosotros como expiación por nuestros pecados, un sacrificio perfecto, realizado una sola vez y para siempre. Tu aceptaste su ofrenda al resucitarlo de la muerte y concederle un lugar especial a tu derecha. Pueblo: Amén. Jesús es el Señor. Ésta es la fiesta de la victoria. Pueblo: El Cordero que ha sido sacrificado ha comenzado a reinar. Aleluya. Oremos como nuestro Salvador Cristo nos enseño: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea Nombre, //Tu gloria llena la tierra Tu gloria llena mi Ser por eso canto aleluya a ti Santo Israel// 7

8 venga tu Reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en los cielos. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén Agnus Dei Cordero de Dios que quita el pecado del mundo (2) Ten piedad de nosotros ten piedad. Cordero de Dios que quita el pecado del mundo (2) Ten piedad de nosotros ten piedad. Cordero de Dios que quita el pecado del mundo (2) Danos la paz. Danos la paz. (2) Administración del la Comunión: Todos son bienvenidos a la mesa del Señor en Ascensión. Para recibir la comunión acérquese al frente a la estación, como se lo indiquen las personas del comité de bienvenida. Reciba el pan en la palma de su mano y cómalo, después tome un trago de la copa con el vino. Si prefiere recibir una bendición en lugar de la comunión, por favor acérquese al frente y cruce las manos frente a su pecho, esto le hará saber al clérigo de su deseo de ser bendecido. Himno de Comunión: El que coma de este Pan Yo soy el Pan de Vida. El que viene a mí no tendrá hambre. El que cree en mí no tener sed. El que cree en mí vivirá. El que coma de este pan vivirá, vivirá para siempre Resucitará en el último día. Nadie viene a mí si no lo atrae mi Padre. Yo lo resucitaré en el último día. Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo El que coma de este pan vivirá para siempre Si no comen la carne del Hijo del Hombre, Y no beben de su sangre, no viven de verdad. El que come mi carne y bebe mi sangre Vive de vida eterna, y lo resucitaré. El que come mi carne y bebe mi sangre Permanece en mí, y yo permanezco en el. Oración de Post-Comunión Oremos. Yo soy la resurrección. El que cree en mí, aunque haya muerto, No morirá, vivirá para siempre. Todos: Eterno Dios, Padre celestial, en tu bondad nos has aceptado como miembros vivos de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; nos has nutrido con alimento espiritual en el Sacramento de su Cuerpo y de su Sangre. Envíanos ahora en paz al mundo; revístenos de fuerza y de valor para amarte y servirte con alegría y sencillez de corazón; por Cristo nuestro Señor. Amén. Bendición. La vida es corta y no tenemos demasiado tiempo para alegrar los corazones de aquellos que están viajando por el oscuro camino con nosotros. Debemos ser rápidos para amar y darnos prisa para ser amable! Y que la bendición de aquel que nos hizo, que viaja con nosotros, que nos el aliento de vida momento a momento. Creador, Cristo y el Espíritu Santo, sea con ustedes, su familiares y amigos, este día y siempre. Amén. Himno de Salida: #654 Yo canto Amor Pueblo: Vayan en paz para amar y servir al Señor. Aleluya, Aleluya! Demos gracias a Dios. Aleluya, Aleluya! 8