Sexto Domingo de Pascua Mayo 21 AD :00 a.m. Santa Eucaristía

Transcripción

1 Sexto Domingo de Pascua Mayo 21 AD :00 a.m. Santa Eucaristía Rev. Randy Lord-Wilkinson, Rector Rev. Javier García Ocampo, Asistente del Rector Bienvenido(a) a la Ascensión! Si necesita mas información acerca de nuestra comunidad, llene una tarjeta de Bienvenida, de las que puede encontrar en las bancas o en la mesa de la entrada. También puede tomar uno de los paquetes de Recién Llegados, el cual puede tomar de la mesa de la entrada o simplemente pedirlo a cualquier persona del ministerio de bienvenida. Favor de poner en SILENCIO su teléfono celular. En el Servicio, las personas leen las partes en negrillas

2 Himno de Entrada #407 La Mañana Gloriosa Celebrante: Aleluya! Cristo ha resucitado. Pueblo: Es verdad! El Señor ha resucitado. Aleluya! Todos: Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén. Gloria in Excelsis Estribillo: Gloria a nuestro Dios, gloria en las alturas. Y paz en la tierra a toda criatura. 1. Señor, te alabamos, y te bendecimos; 2. Tú eres el Cordero que quitas el pecado; Todos te adoramos, y te damos gracias. Atiende a los ruegos de quien te ha implorado. Gracias mil, oh Señor, por todo lo creado. Oh Señor, ten piedad. Perdona las culpas. Gracias mil, oh Señor, por todo lo creado. Oh Señor, ten piedad. Perdona las culpas. Colecta del día 3. Tu sólo Señor, tu solo eres Santo. Tu sólo Señor, tu solo eres Santo. En la Gloria de Dios, reinas para siempre. En la Gloria de Dios, reinas para siempre. Celebrante: Pueblo: Celebrante: El Señor sea con ustedes Y con tu espíritu Oremos Celebrante y Pueblo: Oh Dios, tú has preparado para los que te aman cosas tan buenas que sobrepasan nuestro entendimiento: Infunde en nuestros corazones tal amor hacia ti, que, amándote en todo y sobre todas las cosas, obtengamos tus promesas, que exceden todo lo que podamos anhelar; por Jesucristo tu Hijo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén. Lectura del libro de los Hechos de los Apóstoles (17:22-31) Pablo se levantó en medio de ellos en el Areópago, y dijo: «Atenienses, por todo lo que veo, ustedes son gente muy religiosa. Pues al mirar los lugares donde ustedes celebran sus cultos, he encontrado un altar que tiene escritas estas palabras: A un Dios no conocido. Pues bien, lo que ustedes adoran sin conocer, es lo que yo vengo a anunciarles.» El Dios que hizo el mundo y todas las cosas que hay en él, es Señor del cielo y de la tierra. No vive en templos hechos por los hombres, ni necesita que nadie haga nada por él, pues él es quien nos da a todos la vida, el aire y las demás cosas. 2

3 » De un solo hombre hizo él todas las naciones, para que vivan en toda la tierra; y les ha señalado el tiempo y el lugar en que deben vivir, para que busquen a Dios, y quizá, como a tientas, puedan encontrarlo, aunque en verdad Dios no está lejos de cada uno de nosotros. Porque en Dios vivimos, nos movemos y existimos; como también algunos de los poetas de ustedes dijeron: Somos descendientes de Dios. Siendo, pues, descendientes de Dios, no debemos pensar que Dios sea como las imágenes de oro, plata o piedra que los hombres hacen según su propia imaginación. Dios pasó por alto en otros tiempos la ignorancia de la gente, pero ahora ordena a todos, en todas partes, que se vuelvan a él. Porque Dios ha fijado un día en el cual juzgará al mundo con justicia, por medio de un hombre que él ha escogido; y de ello dio pruebas a todos cuando lo resucitó.» Escuchen lo que el Espíritu esta diciendo al pueblo de Dios. Pueblo: Demos gracias a Dios. 7 Bendigan, pueblos, a nuestro Dios; * hagan oír la voz de su alabanza. 8 El es quien preserva a nuestra alma en vida; * y no permite que nuestros pies resbalen; 9 Porque tú, oh Dios, nos probaste; * nos refinaste como refinan la plata. 10 Nos metiste en la red; * pusiste sobre nuestros lomos pesada carga. 11 Hiciste cabalgar enemigos sobre nuestra cabeza; atravesamos por fuego y agua; * pero nos sacaste a un lugar de abundancia. 12 Entraré a tu casa con holocaustos, y te pagaré mis votos, * que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando estaba angustiado. 13 Te ofreceré holocaustos de animales cebados, con sahumerios de carneros; * inmolaré bueyes y cabros. 14 Vengan, oigan, cuantos temen a Dios, * y les contaré lo que ha hecho conmigo. 15 A él clamé con mi boca, * y lo ensalzó mi lengua. 16 Si yo tuviese maldad en mi corazón, * mi Soberano no me habría escuchado; 17 Mas ciertamente me escuchó Dios, * y atendió a la voz de mi súplica. 18 Bendito sea Dios, que no rechazó mi oración, * ni me retiró su favor. Salmo 66:7-18 Lectura de la primera carta del Apóstol san Pedro (3:13-22) Quién podrá hacerles mal, si ustedes se empeñan siempre en hacer el bien? Pero aun si por actuar con rectitud han de sufrir, dichosos ustedes! No tengan miedo a nadie, ni se asusten, sino honren a Cristo como Señor en sus corazones. Estén siempre preparados a responder a todo el que les pida razón de la esperanza que ustedes tienen, pero háganlo con humildad y respeto. Pórtense de tal modo que tengan tranquila su conciencia, para que los que hablan mal de su buena conducta como creyentes en Cristo, se avergüencen de sus propias palabras. 3

4 Es mejor sufrir por hacer el bien, si así lo quiere Dios, que por hacer el mal. Porque Cristo mismo sufrió la muerte por nuestros pecados, una vez para siempre. Él era inocente, pero sufrió por los malos, para llevarlos a ustedes a Dios. En su fragilidad humana, murió; pero resucitó con una vida espiritual, y de esta manera fue a proclamar su victoria a los espíritus que estaban presos. Éstos habían sido desobedientes en tiempos antiguos, en los días de Noé, cuando Dios esperaba con paciencia mientras se construía la barca, en la que algunas personas, ocho en total, fueron salvadas por medio del agua. Y aquella agua representaba el agua del bautismo, por medio del cual somos ahora salvados. El bautismo no consiste en limpiar el cuerpo, sino en pedirle a Dios una conciencia limpia; y nos salva por la resurrección de Jesucristo, que subió al cielo y está a la derecha de Dios, y al que han quedado sujetos los ángeles y demás seres espirituales que tienen autoridad y poder. Escuchen lo que el Espíritu esta diciendo al pueblo de Dios. Pueblo: Demos gracias a Dios. Himno de Secuencia #413 Alegre la Mañana Santo Evangelio de nuestro Señor Jesucristo según San Juan (14:15-21) Pueblo: Gloria a ti, Cristo Señor! Jesús dijo:» Si ustedes me aman, obedecerán mis mandamientos. Y yo le pediré al Padre que les mande otro Defensor, el Espíritu de la verdad, para que esté siempre con ustedes. Los que son del mundo no lo pueden recibir, porque no lo ven ni lo conocen; pero ustedes lo conocen, porque él permanece con ustedes y estará en ustedes.» No los voy a dejar huérfanos; volveré para estar con ustedes. Dentro de poco, los que son del mundo ya no me verán; pero ustedes me verán, y vivirán porque yo vivo. En aquel día, ustedes se darán cuenta de que yo estoy en mi Padre, y ustedes están en mí, y yo en ustedes. El que recibe mis mandamientos y los obedece, demuestra que de veras me ama. Y mi Padre amará al que me ama, y yo también lo amaré y me mostraré a él. El Evangelio del Señor. Pueblo: Te alabamos, Cristo Señor. Sermón Credo Niceno Creemos en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador de cielo y tierra, de todo lo visible e invisible. Creemos en un solo Señor, Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza que el Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros y por nuestra salvación bajó del cielo: por obra del Espíritu Santo se encarnó de María, la Virgen, y se hizo hombre. Por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: Rev. Javier García padeció y fue sepultado. Resucitó al tercer día, según las Escrituras, subió al cielo y está sentado a la derecha del Padre. De nuevo vendrá con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin. Creemos en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y el Hijo recibe una misma adoración y gloria, y que habló por los profetas. Creemos en la Iglesia, que es una, santa, católica y apostólica. Reconocemos un solo Bautismo para el perdón de los pecados. Esperamos la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro. Amén. 4

5 Letanía de Sanidad Celebrante: Nombremos ante Dios a aquéllos por quienes vamos a ofrecer nuestras oraciones. El pueblo dice en voz alta el nombre de las personas por quienes va a interceder. Letanista: Dios el Padre, tu voluntad es que toda persona tenga salud y salvación; Pueblo: Te alabamos y te damos gracias, Señor. Letanista: Dios el Hijo, viniste para que tengamos vida, y la tengamos en abundancia; Pueblo: Te alabamos y te damos gracias, Señor. Letanista: Dios el Espíritu Santo, nuestros cuerpos son el templo donde moras; Pueblo: Te alabamos y te damos gracias, Señor. Letanista: Santa Trinidad, un solo Dios, en ti vivimos, nos movemos y tenemos nuestro ser; Pueblo: Te alabamos y te damos gracias, Señor. Letanista: Señor, concede tu gracia curativa a todos los que están enfermos, heridos o incapacitados, para que puedan ser sanos; Letanista: Concede a todos los que buscan tu dirección y a todos los que se hallan solitarios, ansiosos o deprimidos, el conocimiento de tu voluntad y la seguridad de tu presencia; Letanista: Enmienda las relaciones desechas, y restaura al buen estado mental y serenidad de espíritu a los que padecen angustia emocional; Letanista: Bendice a los médicos, a las enfermeras y a todas las personas que ministran a los que sufren, concediéndoles sabiduría y destreza, simpatía y paciencia; Letanista: Concede paz a los moribundos y una muerte serena, y por la gracia y consuelo de tu Santo Espíritu sostén a los afligidos; Letanista: Restaura a su integridad lo que haya sido quebrantado por el pecado humano, en nuestra vida, en nuestra nación y en el mundo; Letanista: Tú eres el Señor que hace portentos: Pueblo: Has declarado tu poder entre los pueblos. Letanista: Contigo, oh Señor, está el manantial de la vida: Pueblo: Y en tu luz veremos luz. Letanista: Óyenos, oh Señor de vida: Pueblo: Cúranos y haznos íntegros. 5

6 Celebrante: Oremos. Dios todopoderoso, dador de vida y salud: Envía tu bendición sobre todos los que están enfermos y sobre quienes les ministran, para que toda debilidad pueda ser derrotada por el triunfo del Cristo resucitado; que vive y reina por los siglos de los siglos. Amén. Las personas que desean ser ungidas con óleo, pueden pasar al frente. Se canta el Himno #675 Entre tus Manos #709 Pescador de Personas Celebrante: Salvador del mundo, por tu cruz y preciosa sangre nos has redimido; Pueblo: Sálvanos y ayúdanos, te suplicamos humildemente, oh Señor. Celebrante: El Dios todopoderoso, que es torre fuerte de todos los que ponen su confianza en él, a quien todas las cosas en el cielo, en la tierra y debajo de la tierra se inclinan y obedecen: Sea su defensa ahora y siempre, y les haga saber y sentir que el único Nombre dado bajo el cielo para salud y salvación es el Nombre de nuestro Señor Jesucristo. Amén. La Paz Celebrante: Pueblo: La paz del Señor sea siempre con ustedes. Y con tu Espíritu. Versículo para el Ofertorio: Celebrante: Rindan al Señor la gloria debida a su Nombre; traigan ofrendas, y entren en sus atrios. (Salmo 96:8) Himno de Ofertorio #594 Te Conocimos al Partir el Pan Santa Comunión Celebrante: Está el Padre con nosotros? Pueblo: Si, él está con nosotros. Celebrante: Está Cristo entre nosotros? Pueblo: Si, él está entre nosotros. Celebrante: El Espíritu está con nosotros? Pueblo: El Espíritu está con nosotros. Celebrante: Quién es nuestro Dios? Pueblo: Padre, Hijo y Espíritu Santo. Celebrante: Y Quiénes somos nosotros? Pueblo: El pueblo de Dios. Celebrante: Elevemos los corazones, Pueblo: Los elevamos al Señor. Celebrante: Demos gracias a Dios nuestro Señor. Pueblo: Es justo darle gracias y alabanzas. Celebrante: En verdad es justo y necesario darte gracias y alabanzas, Dios Omnipotente, Supremo en todo el mundo. Creador, Proveedor, Salvador y Dador. De un pueblo nómada creaste tu familia, de un pueblo agobiado levantaste un líder, de una nación confundida elegiste un rey; de una multitud rebelde enviaste a tus profetas. En los últimos días nos enviaste a tu Hijo, tu imagen perfecta de compasión y sabiduría, dándonos tu Reino, revelándonos tu voluntad, muriendo, resucitando, reinando, rehaciendo tu pueblo para ti mismo, brindando la luz de la esperanza a todos tus hijos. A través de él nos has enviado al Espíritu vivificante, llenándonos con tu luz y vida. Por lo tanto, con Ángeles y Arcángeles, y con todos nuestros ancestros en el 6

7 cielo, proclamamos tu glorioso nombre, por siempre alabándote y cantando: Todos: Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna en el cielo. Celebrante: Dueño de todas las cosas, te damos gracias por habernos dado a tu único Hijo, a nosotros que te debemos todo. Vierte tu Espíritu refrescante sobre nosotros, para que siempre lo recordemos y lo demos a conocer, de la forma en la que el mismo Jesús nos lo encomendó, por medio de estos dones de tu Creación. En la misma noche en que fue traicionado, tomó el pan, te dio gracias. Lo partió y lo dio a sus discípulos y dijo: "Tomen y coman. Este es mi Cuerpo, entregado por ustedes. Hagan esto como memorial mío". Pueblo: Amén. Su Cuerpo fue entregado por nosotros. De la misma manera, después de la cena, tomo el cáliz, dio gracias. Lo compartió con ellos y dijo: "Beban todos de él. Esta es mi Sangre del nuevo Pacto, sangre derramada por ustedes y por muchos para el perdón de los pecados. Siempre que lo beban, háganlo como memorial mío" Pueblo: Amén. Su Sangre fue derramada por nosotros. Por tanto, proclamamos el misterio de fe: Pueblo: Cristo ha muerto, Cristo ha resucitado, Cristo volverá. Somos hermanos y hermanas por su Sangre: Pueblo: Hemos muerto juntos, Resucitaremos juntos, Viviremos juntos. Celebrante: Por tanto, Padre Celestial, escúchanos al celebrar este pacto con alegría y esperar la venida de Jesús, quien murió por nosotros como expiación por nuestros pecados, un sacrificio perfecto, realizado una sola vez y para siempre. Tu aceptaste su ofrenda al resucitarlo de la muerte y concederle un lugar especial a tu derecha. Pueblo: Amén. Jesús es el Señor. Ésta es la fiesta de la victoria. Pueblo: El Cordero que ha sido sacrificado ha comenzado a reinar. Aleluya. Como nuestro Señor Jesucristo nos ha enseñado, nos atrevemos a decir: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu Nombre, venga tu Reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en los cielos. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, tuyo es el poder, y tuya es la gloria, ahora y por siempre. Amén 7

8 Fracción del Pan Celebrante: Los discípulos conocieron al Señor Jesús en la fracción del pan. Pueblo: Los discípulos conocieron al Señor Jesús en la fracción del pan. Celebrante: El pan que partimos, aleluya, es la comunión del cuerpo de Cristo. Pueblo: Los discípulos conocieron al Señor Jesús en la fracción del pan. Celebrante: Un solo cuerpo somos, aleluya, porque aunque somos muchos, un solo pan compartimos. Pueblo: Los discípulos conocieron al Señor Jesús en la fracción del pan. Celebrante: Los dones de Dios, para el pueblo de Dios. Administración del la Comunión: Todos son bienvenidos a la mesa del Señor en Ascensión. Para recibir la comunión acérquese al frente a la estación, como se lo indiquen las personas del comité de bienvenida. Reciba el pan en la palma de su mano y cómalo, después tome un trago de la copa con el vino. Si prefiere recibir una bendición en lugar de la comunión, por favor acérquese al frente y cruce las manos frente a su pecho, esto le hará saber al clérigo de su deseo de ser bendecido. Himno de Comunión: #593 Es Mi Cuerpo Oración de Post-Comunión Celebrante: Oremos. Todos: Omnipotente y sempiterno Dios, te damos gracias porque nos has nutrido con el alimento espiritual del preciosísimo Cuerpo y Sangre de tu Hijo, nuestro Salvador Jesucristo; y porque nos aseguras, en estos santos misterios, que somos miembros vivos del Cuerpo de tu Hijo y herederos de tu reino eterno. Y ahora, Padre, envíanos al mundo para cumplir la misión que tú nos has encomendado, para amarte y servirte como fieles testigos de Cristo nuestro Señor. A él, a ti y al Espíritu Santo, sea todo honor y gloria, ahora y por siempre. Amén. Bendición. Celebrante: Que Dios todopoderoso, quien nos ha redimido y nos ha hecho hijos tuyos por la resurrección de su Hijo nuestro Señor, derrame sobre ustedes las riquezas de su bendición. Amén. Que Dios, quien por medio del agua del bautismo les ha levantado del pecado a la vida nueva, les haga santos y dignos de ser unidos a Cristo para siempre. Amén. Que Dios, quien les ha sacado de la esclavitud del pecado a la verdadera y perdurable libertad en el Redentor, les lleve a su herencia eterna. Amén. Y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes y more con ustedes eternamente. Amén. Canto de Salida #686 Danos un Corazón Celebrante: Pueblo: Bendigamos al Señor. Aleluya, Aleluya Demos gracias a Dios. Aleluya, Aleluya 8