PRESENTACIÓN DE TARIFAS SALVADOREÑOS AUTORES, COMPOSITORES, E INTÉRPRETES MUSICALES, SACIM EGC.

Transcripción

1 PRESENTACIÓN DE TARIFAS SALVADOREÑOS AUTORES, COMPOSITORES, E INTÉRPRETES MUSICALES, SACIM EGC. La junta directiva de SACIM, presenta este folleto que pretende recoger de forma sistemática la totalidad de las tarifas que han sido aprobadas en consenso con la comunidad de autores y compositores tanto nacionales como internacionales por nuestra junta directiva con el propósito de recaudar los derechos patrimoniales a nuestros socios y representados, por la explotación de sus obras musicales. El término tarifa es para una sociedad de gestión colectiva el principal instrumento en el cual se fundamenta su actividad, porque sin su fijación y publicación no sería posible convertir en realidades concretas las expectativas de los creadores de obras del ingenio. Las tarifas son, por tanto, esos precios que hemos puesto al uso de nuestras producciones intelectuales, basadas en criterios de proporcionalidad, racionalidad y generalidad. Las presentes tarifas reflejan la voluntad concurrente de todos los autores y demás titulares de derechos sobre las obras, que se han puesto de acuerdo para establecer las condiciones en virtud de las cuales se hará uso de aquello que les pertenece por tratarse del fruto de su actividad creativa. UDA: Unidad del derecho de autor es la medida generalizada en América Latina para las tarifas presentadas a los usuarios para el pago del derecho de autor y conexos, está basada en el salario mínimo urbano de cada país. En el caso de El Salvador, una UDA es equivalente a $10.00, según el salario mínimo diario que se le aplica al comercio, la industria y servicios hoy en día.

2 Otro aspecto importante a considerarse en la tarifa aplicada a los usuarios de las obras musicales, es la clasificación de usuarios según la importancia de la música dentro de la actividad comercial que realiza la empresa, cuya clasificación va de la siguiente manera: MÚSICA INDISPENSABLE: Cuando la música es el principal generador de ingresos: A) Ingreso único: cuando la música genera el ingreso total; como es el caso de la celebración de conciertos y recitales artísticos entre otros. B) Música indispensable en medios de comunicación: radio y T.V. C) Ingreso compartido: cuando la música no genera el ingreso total y existen otros elementos de comercialización que se originan por la utilización de la música, como es el caso de una discoteca o cabaret, en donde existen otros conceptos de ingresos, como lo son el consumo de alimentos y bebidas, atractivo visual, etc. MÚSICA NECESARIA: cuando la música es parte importante en la generación de ingresos, como es el caso de los bares y restaurantes con música viva o grabada, videobares o música ambiental entre otros. MÚSICA SECUNDARIA: cuando la música es un servicio adicional y no es representativa en la generación de ingresos, como es el caso de las tiendas y establecimientos comerciales o no, y de servicios varios con música ambiental. UNA VEZ SE HAN DETERMINADO LOS GRADOS DE EXPLOTACIÓN DE LA MÚSICA, EL CRITERIO ECONÓMICO APLICABLE EN CADA CASO SERÁ EL QUE A CONTINUACIÓN SE DETALLA: MÚSICA INDISPENSABLE CON INGRESO ÚNICO: (sujeto a negociación con el usuario según artículo 100 B de la ley de Propiedad Intelectual).

3 MÚSICA INDISPENSABLE EN MEDIOS DE COMUNICACIÓN RADIO Y T. V. (sujeto a negociación con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad Intelectual). MÚSICA INDISPENSABLE CON INGRESO COMPARTIDO: unidad de medida de derecho de autor mensual UDA. MÚSICA NECESARIA: unidad de medida mensual UDA. MÚSICA SECUNDARIA: unidad de medida mensual U En concordancia con estas ideas, ofrecemos a nuestros socios, usuarios, personal administrativo y público en general, esta recopilación, que no tiene otra finalidad que la de orientar e informar adecuadamente sobre cuales son las remuneraciones, por la utilización de nuestro repertorio. ÍNDICE 1- PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA EN ESTABLECIMIENTOS QUE EXPLOTEN OBRAS MUSICALES EN HABITACIONES RENTADAS TALES COMO: HOTELES, MOTELES, POSADAS, PENSIONES, CENTROS HOSPITALARIOS Y SIMILARES. 2- PARA ESTABLECIMIENTOS QUE EXPLOTEN OBRAS MUSICALES Y EXPENDAN AL PÚBLICO BEBIDAS DE CUALQUIER TIPO. 3- PARA LOS ESTABLECIMIENTOS QUE UTILICEN APARATOS DE REPRODUCCIÓN MECÁNICA O MÚSICA EN VIVO CON DERECHO A BAILE (KARAOKES, DISCOTECAS Y SIMILARES).

4 4- PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA DE OBRAS EN FIESTAS Y CELEBRACIONES CON VENTA DE BOLETERÍA. 5- SALONES DE FIESTA INDEPENDIENTES CON MÚSICA GRABADA (SALAS DE TÉ Y RECEPCIONES, SALONES DE HOTELES, CLUB SOCIALES PRIVADOS, CASAS DE FESTEJOS, SIN VENTA DE BOLETERÍA). 6- PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA DE OBRAS MUSICALES EN CIRCOS, Y ESPECTÁCULOS EN HIELO O DE VARIEDADES. 7- PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA DE OBRAS MUSICALES EN DESFILES DE MODAS. 8- PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA DE OBRAS DRAMÁTICAS (MONTAJE TEATRAL). 9- PARA SINCRONIZACIÓN DE OBRAS MUSICALES EN MENSAJES PUBLICITARIOS. 10- PARA COMUNICACIÓN PÚBLICA, DE OBRAS DEL REPERTORIO DE SACIM a través de EMISORAS DE TELEVISIÓN. 11- PARA FIJACIÓN, REPRODUCCIÓN PÚBLICA Y DISTRIBUCIÓN DE OBRAS MUSICALES EN FONOGRAMAS. 12- PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA DE OBRAS MUSICALES A TRAVÉS DE EMISORAS DE RADIODIFUSIÓN SONORA. 13- LÍNEAS DE TRANSPORTE Y TERMINALES 14- CENTROS COMERCIALES

5 15- PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA EN ALMACENES, TIENDAS Y SUPERMERCADOS. 16- PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA EN TODO TIPO DE ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES QUE ESTÉN CLASIFICADOS COMO MEDIANA EMPRESA, INSTITUCIONES DE SERVICIO PÚBLICO Y PRIVADO, QUE USEN MÚSICA AMBIENTAL, QUE NO ESTÉN CONTEMPLADOS EN LOS RUBROS ANTES MENCIONADOS. 17- PARA LA COMUNICACIÓN PÚBLICA EN PARQUES, CENTROS TURÍSTICOS PÚBLICOS, COMERCIALES, Y SIMILARES. 18- Para la comunicación pública en PARQUES, CENTROS TURÍSTICOS Y SIMILARES. 19- Para la comunicación pública en RINGTONES, REALTONES Y SIMILARES. 20- Para la comunicación pública en máquinas ROCKOLAS, SINFONOLAS, TAPETES DE BAILE, que contienen obras musicales, suministradas a través de archivos electrónicos, discos compactos o cualquier otro soporte material. 21- Para la comunicación pública en CONTENIDOS QUE NAVEGAN POR INTERNET. 22- Para la ejecución pública en EXHIBICIONES CINEMATOGRÁFICAS. 23- Para la ejecución pública en ESPECTÁCULOS MUSICALES PÚBLICOS. 24- PUBLICACIONES EN REVISTAS Y OTROS SOPORTES MATERIALES IMPRESOS DE MÚSICA, LETRAS O ESCRITOS EN SOLFA.

6 1- Moteles Hasta 20 habitaciones Más de 21 habitaciones 15 UDAS MENSUALES 30 UDAS MENSUALES Tarifas Hoteles 1 Estrella Hasta 25 habitaciones Más de 26 habitaciones 4 UDAS MENSUALES 7 UDAS MENSUALES Tarifas Hoteles 2 Estrellas Hasta 25 habitaciones Más de 26 habitaciones 6 UDAS MENSUALES 9 UDAS MENSUALES Tarifas Hoteles 3 Estrellas Hasta 50 habitaciones Más de 51 habitaciones 14 UDAS MENSUALES 20 UDAS MENSUALES Tarifas Hoteles 4 Estrellas Hasta 75 habitaciones Más de 76 habitaciones 28 UDAS MENSUALES 40 UDAS MENSUALES Tarifas Hoteles 5 Estrellas Hasta 125 habitaciones Más de 126 habitaciones 60 UDAS MENSUALES 80 UDAS MENSUALES

7 2- Bares y restaurantes con música en vivo o en aparatos de reproducción mecánica, sin derecho a baile. Hasta 20 mesas Hasta 50 Mesas Hasta 75 mesas Hasta 100 mesas Hasta 150 mesas Hasta 200 mesas Mas de 200 Mesas 4 UDAS Mensuales 8 UDAS mensuales 10 UDAS mensuales 20 UDAS Mensuales 25 UDAS mensuales 30 UDAS mensuales 35 UDAS mensuales Establecimientos de comida rápida Establecimientos de comida rápida 6 UDAS Mensuales 3- A) Bares y restaurantes con música en vivo o en aparatos de reproducción mecánica, con derecho a baile. Hasta 25 mesas Hasta 50 Mesas Hasta 75 mesas Hasta 100 mesas 5 UDAS Mensuales 7 UDAS mensuales 9 UDAS mensuales 12 UDAS Mensuales

8 Hasta 150 mesas Hasta 200 mesas Mas de 200 Mesas B) Discotecas y similares 15 UDAS mensuales 18 UDAS mensuales 21 UDAS mensuales De 0 a 50 personas De 51 a 100 De 101 a 150 De 151 a UDAS Mensuales 50 UDAS Mensuales 75 UDAS Mensuales 100 UDAS Mensuales C) Clubes nocturnos De 0 a 50 personas De 51 a 100 De 101 a 150 De 151 a 200 D) Karaokes 25 UDAS Mensuales 50 UDAS Mensuales 75 UDAS Mensuales 100 UDAS Mensuales Hasta 20 mesas Hasta 40 Mesas Hasta 60 mesas Hasta 80 mesas Hasta 100 mesas Mas de 100 mesas 5 UDAS mensuales, por Salón 10 UDAS mensuales, por Salón 15 UDAS mensuales, por Salon 20 UDAS mensuales, por Salón 25 UDAS mensuales, por Salón 30 UDAS mensuales, por Salón 4- Clubes sociales privados, casas o salones de festejos hoteles de 4 o 5 estrellas De 1 a 500 personas Mas de 500 personas 60 UDAS 120 UDAS

9 5- Salones de Fiesta independientes con música grabada De 0 a 100 personas De 101 a 200 personas De 201 a 300 personas De 301 personas en adelante 4 UDAS mensuales, por Salón 6 UDAS mensuales, por Salón 10 UDAS mensuales, por Salón 20 UDAS mensuales, por Salón Salones de Fiesta independientes con música en vivo De 0 a 100 personas De 101 a 300 personas De 301 a 500 personas De 501 personas en adelante 9 UDAS mensuales, por Salón 12 UDAS mensuales, por Salon 24 UDAS mensuales, por Salón 36 UDAS mensuales, por Salon 6 - Espectáculos circenses y espectáculos en hielo, con acceso del público mediante venta de boletería Espectáculos circenses y espectáculos en hielo Sujeta a negociación directa con el usuario según el artículo 100-B de la ley de Propiedad 7- Comunicación pública de obras musicales en desfiles de modas

10 Desfiles de modas, de cualquier tipo, donde se comuniquen repertorios musicales al público y se permita el acceso de los asistentes con o sin venta de boletería 16 UDAS, HASTA UN MÁXIMO DE 300 PERSONAS. A partir de 301 personas asistentes al desfile, se cobrará 8 UDAS adicional por cada 150 personas o fracción 8- Para la comunicación pública de obras dramáticas Para la comunicación pública de obras dramáticas Sujeta a negociación directa con el usuario según el artículo 100-B de la ley de Propiedad 9- Sincronización de obras musicales en mensajes publicitarios Para la comunicación pública de obras dramáticas Los titulares se reservan el derecho de negociar segun condiciones de uso. 10- Comunicación pública de obras del repertorio de SACIM a través de emisoras de televisión Tarifa

11 Televisión por cable, televisión abierta, hilo, fibra óptica y otro procedimiento analogico Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad 11- Fijación, reproducción publica y distribución de obras musicales en fonogramas Tarifa Derechos de autor Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad 12- Comunicación pública de obras musicales a través de emisoras de Radiodifusión sonora Tarifa Licencia no exclusiva por consumo de música indispensable Licencia no exclusiva por consumo de música necesaria Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad 13- Aerolineas Aeronaves con música ambiental y videos Aeronaves con música ambiental, sin videos 20 UDAS mensuales C/Aeronave 15 UDAS mensuales C/Aeronave Transporte Maritimo

12 Turístico o de pasajeros con música ambiental y videos Turístico o de pasajeros con música ambiental, sin videos 20 UDAS mensuales C/U 15 UDAS mensuales C/U Transporte Terrestre Buses interdepartamentales con musica y videos Buses interdepartamentales con musica, sin videos Buses urbanos con música ambiental 2 UDAS mensuales C/U 1 UDA mensual C/U 1 UDA mensual C/U Terminales de Buses Aeropuertos Puertos 5 UDAS Mensuales C/U 20 UDAS Mensuales C/U 15 UDAS Mensuales C/U 14- Centros Comerciales Cada tienda Ambientación General hasta 50 locales Ambientación General de 50 locales en adelante 3 UDAS mensuales por cada establecimiento o tiend que no entre en el rubro de comida rápida, restaurantes, ni almacenes 20 UDAS mensuales 30 UDAS mensuales 15- Almacenes Almacenes Supermercados 16 UDAS Mensuales 16 UDAS Mensuales 16 -

13 Establecimientos comerciales que estén clasificados como mediana empresa, instituciones de servicio público y privado, no contemplados en los rubros antes mencionados Establecimientos comerciales de cualquier especialidad Instituciones de servicio público y privado 3 UDAS mensuales 5 UDAS mensuales 17 - Parques, centros turísticos públicos, comerciales y similares Parques y centros turísticos comerciales ( pequeña empresa ) Parques y centros turísticos comerciales ( que califiquen como mediana empresa ) Parques y centros turísticos comerciales ( grandes contribuyentes ) 5 UDAS mensuales 10 UDAS mensuales 15 UDAS mensuales 18 - Ringtones, Realtones y similares Para El Salvador: Grabar en las bases principales de las empresas. Telefónica: $10.00 por cada tema Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad 19 - Sinfonola, Rockola y Karaoke De 1 a 4 rentas mensuales por equipo de sonido al mes 10 UDAS mensuales

14 De 5 rentas mensuales en adelante por equipo de sonido al mes Perifoneo ( Carro Parlante ) 15 UDAS mensuales 5 UDAS Mensuales 20 - Comunicación pública en contenidos que navegan por internet Tarifa A) B) C) D) E) F) Los propietarios de contenido de páginas que navegan en internet, deben pagar por derecho de inclusión o almacenamiento de las obras cargadas a sus bases de datos Si el fin es ejecutar públicamente obras musicales, incluyendo transmisión en línea deberán pagar de acuerdo a los ingresos obtenidos por concepto de abonados y publicidad Cuando el objetivo es la publicidad comercial de sus empresas, deberán pagar por concepto de cada obra o fragmento musical de fondo en su anuncio publicitario Si el objeto es permitir la reproducción de obras musicales, que pueden ser descargadas deberán pagar de acuerdo a los ingresos obtenidos por concepto de venta al público de cada archivo descargado Si la transmisión es análoga a radiodifusoras deberán pagar de acuerdo a los ingresos que obtiene por usuarios en concepto de suscripción y publicidad Si transmiten en línea televisión y sean filiales a la televisión abierta, y no tengan ingresos, pagarán de acuerdo a los ingresos que obtiene por concepto de publicidad en su televisión abierta $10.00 por cada obra musical Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad 1 UDA Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad

15 G) H) I) J) Si transmiten en línea, radio, que sean filiales a una radiodifusora abierta, pagara por su transmision en linea Radioemisoras de transmisión únicamente vía internet sin ingresos Si transmiten en línea y en vivo espectáculos públicos, deberán pagar de acuerdo a los ingresos obtenidos de usuarios por concepto de pago por evento y aquellos que obtenga por publicidad Si las páginas que navegan por internet incluye videos musicales, no descargables, deberán pagar de acuerdo a los ingresos obtenidos de usuarios por concepto de suscripción y aquellos que obtenga por publicidad Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad 3 UDAS Mensuales Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad 21 - Produccion y reproduccion de peliculas y videogramas Tarifa A) B) Producir, reproducir y vender videos musicales de autores y compositores nacionales y extranjeros Reproduccion de peliculas cinematograficas en videogramas que incluyen obras musicales de autores nacionales y extranjeros Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad

16 C) D) Producir y reproducir videos documentales, que incluyen musicales de autores y compositores nacionales y extranjeros Producir y reproducir videos que son comercializados para el aprendizaje de instrumentos musicales por quienes los adquieren, que incluyen musicales de autores y compositores nacionales y extranjeros El usuario pagará $ por la licencias no exclusiva por concepto de sincronización, además del porcentaje sobre el precio de costo de mayoreo de cada una de las copias del material soporte en donde hayan fijado obras musicales: 2.50% sobre el costo de cada unidad Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad 22 - Comunicación pública en exhibiciones cinematográficas Tarifa Comunicación pública en exhibiciones cinematográficas Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad 23 - A) Espectaculos musicales públicos Megaconciertos, conciertos, recitales, bailes populares y similares B) Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad

17 Espectáculos musicales gratuitos en vivo con patrocinadores Hasta 500 personas por evento De 501 personas a 1500 por evento De 1501 personas a 3000 por evento De 3001 personas a 5000 por evento De 5000 personas en adelante C) Eventos musicales Gratuitos con música grabada sin patrocinadores 120 UDAS 240 UDAS 480 UDAS 620 UDAS 840 UDAS Hasta 500 personas por evento De 501 personas a 1500 por evento De 1501 personas a 3000 por evento De 3001 personas a 5000 por evento De 5000 personas en adelante D) Espectaculos musicales públicos Fiestas Patronales y carnavales en ferias nacionales, municipales, y similares. E) Fiestas Patronales y carnavales en ferias nacionales, municipales, y similares, sin derecho a entrada 60 UDAS 90 UDAS 135 UDAS 180 UDAS 270 UDAS Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad Por día de funcionamiento Música en vivo con artistas 0.5 UDA 2 UDAS

18 24 - Publicaciones en revistas y otros soportes materiales impresos de musica, letras o escritos en solfa. Sujeto a negociación directa con el usuario según el artículo 100 B de la ley de Propiedad Clausulas: A- B- C- D- Deberán contratarse de forma individual todos los locales comerciales o casas comerciales que utilicen, difundan o ejecute públicamente la musica en forma directa o indirecta de acuerdo con la cuota que se aplica normalmente. En el caso que los mismos tengan servicios adicionales como: Bar, discotecas, salones de fiestas, y otros, se cobrarán por separado de acuerdo a las tarifas respectivas En el caso de que los restaurantes, o cualquier otro establecimiento o lugar se presentan artistas de renombre nacional o internacional, en donde el atractivo sea el espectáculo musical y cobre derecho de admisión, se aplicará la tarifa correspondiente a espectáculos musicales públicos independientemente de su pago mensual en UDAS En caso que los servicios realizados en los salones de fiestas cuenten con la participación de artistas nacionales de renombre o internacionales y no cobren el derecho de admision, asi como los eventos que sean patrocinados por empresas corporativas, se aplicará la tarifa de eventos musicales gratuitos en vivo.