CSCF 208 / 308 / 408 LL CONJUNTO DE REFRIGERACIÓN SPLIT CONSOLA PARA LOCALES DE BAJA TEMPERATURA

Transcripción

1 MANUAL TÉCNICO CSCF 208 / 308 / 408 LL CONJUNTO DE REFRIGERACIÓN SPLIT CONSOLA PARA LOCALES DE BAJA TEMPERATURA R 410 A Frío CSCF 208 LL - 1,84 kw CSCF 308 LL - 2,61 kw CSCF 408 LL - 3,72 kw / 3,82 kw * * Monofásico / Trifásico Septiembre E - 01

2 MARCAJE Este producto marcado está en conformidad con las exigencias esenciales de las Directivas : - Baja Tensión n 2006/95/CE. - Compatibilidad Electromagnetica n 2004/108/CE. NOTA : este símbolo y el sistema de reciclaje solamente son para países de la UE y no son aplicables a países de otras áreas del mundo. Los productos están diseñados y fabricados con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Al final de su ciclo de vida, no se debe desechar con el resto de residuos domésticos. Por favor, deposite su viejo aparato en el punto de recogida de residuos o contacte con su administración local. En la Unión Europea existen sistemas de recogida específicos para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Por favor, ayúdenos a conservar el medio ambiente! ÍNDICE 1 - Presentación Características técnicas Características físicas Descripción Prestaciones frigoríficas Acústica Accesorios Descripción de los mandos a distancia APARATOS CARGADOS CON R 410 A R 410 A El R 410 A es un fluido refrigerante de alta presión (+ 50% en relación a R 22 y a R 407 C). Los compresores aprobados para funcionar con este fluido, son específicos y precargados de aceite polivinilo éter. INSTRÚCCIONES DE MANTENIMIENTO 1 - No añadir nunca aceite en el aparato. El compresor está cargado con un aceite específico, polivinilo éter (PVE), que no tolera la presencia de otros tipos de aceites. 2 - Los instrumentos utilizados para : - la carga, - la medida de las presiones, - el tiro del vacío, - la recuperación del fluido, deben ser compatibles y deben utilizarse sólo para el fluido R 410 A. Nota : las tomas de presión del circuito frigorífico son de 5/16 SAE (1/ UNF). 3 - En el caso de una nueva carga : - La carga debe ser realizada imperativamente en fase líquida. - Utilizar una balanza y una botella de R 410 A con tubo sumergido. - Cargar el peso de R 410 A según el valor indicado en la placa indicadora del aparato (para los "split system", ver las instrucciones de instalación, ya que la carga debe tener en cuenta la longitud de los enlaces.). 4 - En caso de fuga, no completar la carga : recuperar el fluido restante para el reciclaje y rehacer la carga totalmente. La recuperación, el reciclaje o la destrucción del fluido, debe hacerse de acuerdo con las leyes en vigor en el país concerniente. 5 - En caso de abertura del circuito frigorífico, es imperativo: - Evitar al máximo la penetración del aire ambiental en el circuito. - Reemplazar o instalar un deshidratador. - Realizar la "extracción al vacío" con un nivel mínimo de 0,3 mbar (estático). 6 - No descargar el fluido R 410 A a la atmósfera. Este fluido es un gas fluorado de efecto invernadero, cubierto por el protocolo de Kyoto, con un potencial de calentamiento global (GWP) = (Directiva CE 842 / 2006). 2

3 1 - PRESENTACIÓN UTILIZACIÓN Tratamiento de aire individual destinado a la climatización denominada de "Baja temperatura" (entre 12 C y 18 C) de locales tales como : cavas de vinos, tiendas-reservas de floristería, almacenes de basuras, etc APLICACIONES Aparato que puede ser instalado verticalmente (en el suelo o elevado) o bien horizontalmente (en el techo visto) MODELOS 3 modelos de frío solo (con fluido frigorígeno R 410 A) FUNCIONES Enfriamiento. Ventilación con filtración. Calefacción (opción). Deshumidificación (con opción higrotermostato) FUNCIONAMIENTO Ciclo frigorífico con expansión directa. Disposición en "SPLIT SYSTEM" que comprende : - una unidad interior de tratamiento de aire (TAF), - un grupo exterior (GRF), - las conexiones frigoríficas y eléctricas entre el TAF y el GRF UNIDAD INTERIOR Carrocería de chapa plastificada con aislamiento resistente al fuego (clasificado M1). Intercambiador sobredimensionado. 3 velocidades de ventilación UNIDAD EXTERIOR Grupos exteriores que combinan : - prestaciones (compresor rotativo), - silencio, - estética (ventilación horizontal, de poco espesor), - facilidad de instalación. Versión baja temperatura para utilización hasta -15 C exterior. Expansión por capilar en la unidad exterior. 2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo CSCF 208 LL CSCF 308 LL CSCF 408 LL Unidad interior TAF 208 L TAF 308 L TAF 408 L Unidad exterior GRF 98 L GRF 128 L GRF 188 L Potencia frigorífica nominal AV kw 1,84 2,61 3,72 / 3,82 ** Potencia absorbida nominal (*) AV Frío kw 0,86 1,16 1,68 / 1,73 ** EER (Prestación frigorífica) 2,14 2,25 2,21 Potencia calefacción eléctrica (opción) kw 2 / 3 2 / 3 2 / 3 Caudal de aire interior nominal AV m 3 /h m 3 /s 0,24 0,32 0,35 Intensidad absorbida máxima (*) AV Frío A 5 6,7 10,1 / 4,8 ** Calefacción eléctrica Calefacción eléctrica 2 kw A 8,7 8,7 8,7 3 kw A /1/50 400/3N/ Alimentación eléctrica V/f/Hz Nota : Las potencias nominales están indicadas en el caso de una longitud total de las conexiones de 7,50 metros. (*) En el caso de utilización del accesorio higrotermostato, las resistencias eléctricas pueden funcionar al mismo tiempo que el compresor. Hay pues que añadir el valor frío y el valor calentamiento eléctrico para tener el valor total. (**) Monofásico / Trifásico. CONDICIONES CLIMÁTICAS NOMINALES DE FUNCIONAMIENTO Interior Temperatura seca 12 C Temperatura húmeda 9 C Exterior Temperatura seca 35 C LIMITES DE FUNCIONAMIENTO MÁXIMO Interior Temperatura seca 32 C Temperatura húmeda 23 C Exterior Temperatura seca C MÍNIMO Interior Temperatura seca 12 C Temperatura húmeda 9 C Exterior Temperatura seca -15 C 3

4 3 - CARACTERISTÍCAS FÍSICAS DIMENSIONES UNIDAD INTERIOR - TAF TAF 208 L TAF 308 L TAF 408 L H Dimensiones L mm H mm P mm Peso kg L P Dimensiones embalado L mm H mm P mm Peso kg GRF 98 L / 128 L P H L A GRF 188 L P H L UNIDAD EXTERIOR - GRF GRF 98 L GRF 128 L GRF 188 L Dimensiones L mm H mm P mm A mm B mm Peso kg Dimensiones embalado L mm H mm P mm Peso kg POSICIÓN DE LAS FIJACIONES Y DE LAS CONEXIONES DE LA UNIDAD INTERIOR A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) E (mm) TAF 208 L TAF 308 L TAF 408 L C A B Vista inferior 4-60 x E D 101 B NOTA : Los racores frigoríficos se hallan en el lado izquierdo del aparato, en el interior de la carrocería C Vista trasera Lado derecho 4

5 4 - DESCRIPCIÓN Modelo CSCF 208 LL CSCF 308 LL CSCF 408 LL UNIDAD INTERIOR Construcción Acero galvanizado y chapa plastificada Aislamiento de polietileno clasificado M1 Evaporador Evaporador de cobre/alu con aletas LOUVER TAF 208 L TAF 308 L TAF 408 L Número de circuitos Sistema de expansión Capilar en el GR en el GR en el GR Circuito frigorífico Circuito frigorífico interno sin carga Conexión tipo Flare Línea líquido 1/4" 1/4" 1/4" (6,35 mm) (6,35 mm) (6,35 mm) Línea gas 3/8" 1/2" 1/2" (9,52 mm) (12,7 mm) (12,7 mm) Bandeja de recuperación de los condensados Material : acero galvanizado con aislamiento de polietileno Ø exterior boquilla tubo de evacuación Ventilador Ventilador centrífugo Número de turbinas de doble oreja Diámetro Motor mm mm Caudal de aire AV m 3 /h MV m 3 /h BV m 3 /h Alimentación eléctrica V/f/Hz 230/1/50 Intensidad absorbida AV A 0,6 0,6 0,8 Potencia absorbida AV kw 0,12 0,13 0,18 Velocidad de rotación AV rpm Motor eléctrico de 3 velocidades con protección térmica interna Filtro de aire Tipo : Espuma de poliuretano PPi 20, situada tras la rejilla de aspiración Clasificación EUROVENT 4/5 Número EU1 EU1 EU

6 Modelo CSCF 208 LL CSCF 308 LL CSCF 408 LL UNIDAD EXTERIOR Motoventilador Motoventilador axial con transmisión directa Número Diámetro Compresor GRF 98 L GRF 128 L GRF 188 L mm Alimentación eléctrica V/f/Hz 230/1/50 Velocidad de rotación rpm Intensidad absorbida A 0,28 0,28 0,41 Potencia absorbida kw 0,063 0,063 0,087 Compresor hermético con : protección térmica y envolvente insonorizante Tipo de aceite Rotativo Rotativo Rotativo RB68A o equivalente RB68A o equivalente FV50S o equivalente Resistencia de cárter --- Alimentación eléctrica V/f/Hz 230/1/50 400/3N/ Intensidad absorbida máxima 230/1/50 A 3,6 5,09 7,72 400/3N/50 A ,32 Potencia absorbida máxima 230/1/50 kw 0,79 1,16 1,79 400/3N/50 kw ,94 Condensador Condensador Plate-Fin con aletas LOUVER Circuito frigorífico Circuito frigorífico interno cargado Conexión tipo Flare Línea líquido 1/4" 1/4" 1/4" (6,35 mm) (6,35 mm) (6,35 mm) Línea gas 3/8" 1/2" 1/2" (9,52 mm) (12,7 mm) (12,7 mm) Fluido frigorígeno R 410 A Carga suministrada con el grupo g Carga a añadir sistemáticamente para enlaces hasta 7,50 metros g Modelo Conexiones frigoríficas Longitud máxima con añadido de carga Altura máxima CSCF 208 LL CSCF 308 LL CSCF 408 LL GRF 98 L GRF 128 L GRF 188 L m m

7 5 - PRESTACIONES FRIGORÍFICAS POTENCIA FRIGORÍFICA TOTAL POTENCIA ABSORBIDA TOTAL CSCF 208 LL Potencia frigorífica (kw) Potencia absorbida (kw) CSCF 308 LL Potencia frigorífica (kw) Potencia absorbida (kw) CSCF 408 LL Monofásico Potencia frigorífica (kw) Potencia absorbida (kw) CSCF 408 LL Trifásico Potencia frigorífica (kw) Potencia absorbida (kw) Factor de corrección de la potencia frigorífica en función de la velocidad de ventilación : Alta velocidad : 1 Media velocidad : 0,96 Baja velocidad : 0,93 7

8 6 - ACÚSTICA NIVELES SONOROS Aparato LW (dba) LP (dba) LW : Nivel de potencia acústica. LP : Nivel de presión acústica. BV MV AV BV MV AV (Indicado a título indicativo. Se deberá calcular TAF 208 L de nuevo de acuerdo con las condiciones de TAF 308 L instalación). TAF 408 L GRF 98 L GRF 128 L GRF 188 L mono GRF 188 L tri CONDICIONES DE LA MEDICIÓN Unidad interior (TAF) - campo libre, - distancia 2 m. Unidad exterior (GRF) - colocada en el suelo, - campo libre, - distancia 4 m. 7 - ACCESORIOS Accesorio CSCF 208 LL CSCF 308 LL CSCF 408 LL Soporte en la pared para unidad interior Calefacción eléctrica 2 kw 230/1/50 Mando a distancia manual Mando a distancia automática Higrotermostato a distancia * Sonda de temperatura del aire desnuda para mando automático Sonda de temperatura del aire en cajetín para mando automático Soporte en la pared para unidad exterior 3 kw 230/1/50 (*) En el caso de utilización de un higrotermostato, el accesorio de calefacción eléctrica es indispensable. 8

9 8 - DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS A DISTANCIA MANDO MANUAL RAB 30 - Código K 60 D 076 Z Interruptor de puesta en funcionamiento con selección de la velocidad de ventilación Botón de ajuste de la temperatura Interruptor de selección calor / frío MANDO AUTOMÁTICA - Código K 60 D 025 Z S2 S1 S1 B1 B2 Interruptor Marcha / Paro. Selector de la velocidad de ventilación. Botón de ajuste de la consigna de la temperatura. B HIGROTERMOSTATO - Código K 60 D 047 Z S1 B2 B1 S1 B1 B2 Interruptor Marcha / Paro. Botón de ajuste de la consigna de la temperatura. Botón de ajuste de la consigna de higrometría (umbral de deshumidificación). Principio de funcionamiento : Este mano a distancia incorpora en una misma caja un termostato (reglaje : 10/35 C) y un higrostato (reglaje : 35/100 % de humedad relativa). El higrostato se utiliza en la función de "Deshumidificación". La refrigeración se activa por una demanda del termostato o del higrostato. ATENCIÓN : Como sea que las señales de mando de refrigeración y de calefacción provienen del mismo contacto inversor, no hay zona neutra. El aparato funciona pues permanentemente, de forma que mantiene la temperatura deseada (diferencial 1 K ). Según las condiciones ambientales, es posible tener un funcionamiento simultáneo de la calefacción (eventual) solicitada por el termostato y la refrigeración solicitada por el higrostato (deshumidificación). Es posible controlar por higrostato un humidificador exterior (no suministrado) conectando un relé en la señal de humidificación (a 230 VAC - relé no suministrado). 9

10 En el interés de mejoras constantes, nuestros productos pueden modificarse sin aviso prévio. Z.I. Route départementale 28 CS Reyrieux Trévoux Cedex France Tel Fax R.C.S. Bourg-en-Bresse B