VLP TAC SDM24 AV ST23024 SDM24 TAC

Transcripción

1 VLP SDM24 TAC AV TAC SDM24 AV ST23024 SE... 2 GB NO DE FR ES NL RU... 72

2 ES VLP Componentes VLP, juego de válvula moduladora TAC (TA Compact-P) SDM24 AV ST23024 VLP15LF Tipo Características TAC15LF Válvula de dos vías combinada de regulación y ajuste Bajo caudal, DN15 SDM24 Actuador modulante 24 V 24V~ AV15 Válvula de corte DN15 ST23024 Transformador de 24 V para actuador de válvula VLP15NF Tipo Características TAC15NF Válvula de dos vías combinada de regulación y ajuste Caudal normal, DN15 SDM24 Actuador modulante 24 V 24V~ AV15 Válvula de corte DN15 ST23024 Transformador de 24 V para actuador de válvula VLP20 Tipo Características TAC20 Válvula de dos vías combinada de regulación y ajuste Caudal normal, DN20 SDM24 Actuador modulante 24 V 24V~ AV20 Válvula de corte DN20 ST23024 Transformador de 24 V para actuador de válvula VLP25 Tipo Características TAC25 Válvula de dos vías combinada de regulación y ajuste Caudal normal, DN25 SDM24 Actuador modulante 24 V 24V~ AV25 Válvula de corte DN25 ST23024 Transformador de 24 V para actuador de válvula VLP32 Tipo Características TAC32 Válvula de dos vías combinada de regulación y ajuste Caudal normal, DN32 SDM24 Actuador modulante 24 V 24V~ AV25 Válvula de corte DN32 ST23024 Transformador de 24 V para actuador de válvula 42

3 VLP ES VLP, juego de válvula moduladora Válvula de dos vías combinada de regulación y ajuste con actuador modulante y válvula de corte. DN15/20/25/ V. El juego consta de los elementos siguientes: TAC (TA Compact-P), válvula de regulación y ajuste independiente de la presión SDM24, actuador modulante 24 V AV, válvula de corte ST23024, transformador de 24 V para actuador de válvula El actuador (SDM24) es de control modulante y garantiza el calor adecuado. El sistema SIRe se puede configurar para que deje pasar siempre un pequeño caudal de agua. De este modo, el aparato genera rápidamente calor cuando se abre la puerta y además dispone de cierto grado de protección contra las heladas. El juego de válvula está disponible en 4 tamaños de válvula distintos: DN15 (1/2 ), DN20 (3/4 ), DN25 (1 ) y DN32 (1 1/4 ). Para uso con SIRe Advanced o con un termostato adecuado. La válvula de corte (AV) es una válvula de bola de dos posiciones (apertura o cierre) que se utiliza para interrumpir el suministro de agua cuando es necesario realizar, por ejemplo, alguna tarea de mantenimiento. La válvula de regulación y ajuste (TAC) permite ajustar con precisión o interrumpir el suministro de agua manualmente. La válvula TAC es diferencial disponible, lo que favorece una regulación estable y precisa (garantiza un caudal adecuado al aparato aunque la presión diferencial en el resto del sistema de tuberías cambie). El caudal de agua se regula utilizando el mando de ajuste gris de la válvula. SDM24 TAC AV 43

4 ES VLP Válvula de dos vías combinada de regulación y ajuste independiente de la presión TAC (TA Compact-P) Dimensiones y características técnicas L ØB H1 D H2 Da M30x1.5* Tipo DN Caudal D Da *1 L H1 H2 B Peso [kg] TAC15LF 15 Bajo G3/4 M30x1, ,54 TAC15NF 15 Normal G3/4 M30x1, ,54 TAC20 20 Normal G1 M30x1, ,69 TAC25 25 Normal G1 1/4 M30x1, ,79 TAC32 32 Normal G1 1/2 M30x1, ,5 *1 ) Conexión a actuador. Clase de presión: PN16 Temperatura máx. servicio: 90 C Temperatura mín. servicio: 0 C Carrera de la válvula: 4 mm Material Cuerpo: AMETAL Partes internas: AMETAL Cono: Acero inoxidable Vástago: Acero inoxidable Estanqueidad del vástago: Juntas tóricas en EPDM Inserto Δp: PPS Membrana: EPDM y HNBR Muelles: Acero inoxidable Justas tóricas: EPDM AMETAL es una aleación resistente a la desgalvanización. Medio: Agua y fl uidos no agresivos, mezclas de agua con glicol. Rango de caudales: El cauda (q max ) se puede ajustar dentro rango: DN 15 LF: l/t DN 15 NF: l/t DN 20: l/t DN 25: l/t DN 32: l/t q max = caudal l/h para cada ajuste, estando el obturador en la posición totalmente abierta. Presión diferencial (DpV): Presión diferencial máx (DpV max ): 400 kpa = 4 bar Presión diferencial mín (DpV min ): DN15, DN20 = 15 kpa = 0,15 bar DN25, DN32 = 23 kpa = 0,23 bar (Válida para la posición 10, válvula totalmente abierta. Otras posiciones requerirán presiones diferenciales más bajas.) DpV max = Máxima presión diferencial admisible, cumpliendo con las características de operación nominales. DpV min = Mínima pérdida de presión recomendable para el control apropiado de la presión diferencial. 44

5 VLP ES Tasa de fuga: Tasa de fuga 0,01% del caudal q max (posición 10) y dirección de fl ujo correcta. (Class IV de acuerdo a EN ). Conexión: Rosca macho según ISO 228. Identificación TA, IMI, PN 16, DN y fl echa de sentido del fl ujo. Maneta gris: TA-COMPACT-P y DN. Versión de bajo caudal marcada como LF. Aplicaciones La válvula de regulación y ajuste (TAC) permite ajustar con precisión o interrumpir el suministro de agua manualmente. La válvula TAC es diferencial disponible, lo que favorece una regulación estable y precisa (garantiza un caudal adecuado al aparato aunque la presión diferencial en el resto del sistema de tuberías cambie). El caudal de agua se regula utilizando el mando de ajuste gris de la válvula. Ruido Para evitar ruidos en la instalación, es indispensable instalar la válvula correctamente y purgar de aire el agua. Medida Medida q 1. Asegure la apertura o desinstale el actuador. 2. Conecte el instrumento IMI TA* a los puntos de medida. Siga las indicaciones en el aparato. 3. Introduzca tipo de válvula y valor del ajuste, leyendo a continuación el caudal en pantalla. Medida DH Funciones Regulación Preajuste (caudal máximo) Control de la presión diferencial Medida (DH, T, q) Corte 1. Desinstale el actuador. 2. Lleve la válvula a posición de cierre (vea Corte ). 3. Con una llave Allen de 5 mm, abra una vuelta en sentido antihorario el vástago de desconexión de la sección p. 4. Conecte un instrumento de equilibrado IMI TA* a las tomas de medida y proceda según instrucciones. Importante! Cierre de nuevo el vástago de desconexión después de realizar la medida. * 45

6 ES Ajuste VLP Corte 1. Antes de instalar el actuador, ajuste la ruedecilla hasta el valor deseado, ejemplo Sin el actuador, gire la ruedecilla en sentido horario hasta la posición X. Precisión de medición Dimensionamiento Desviación máxima del caudal para diferentes posiciones de ajuste. ± % [%] * *) Ajuste (%) con la válvula completamente abierta. 1. Elija la válvula de menor diámetro capaz de alcanzar el caudal de diseño con un factor de seguridad Valores q max. El ajuste debe ser el mayor posible. 2. Compruebe que la presión diferencial máxima ΔpV, se encuentre dentro del rango kpa o kpa. 46

7 VLP ES Fuerza de cierre Rango de carrera: X (cerrada - abierta completamente) = 11,6-15,8 Fuerza de cierre: Min. 125 N (max. 500 N) La máxima caída de presión recomendada para cerrar (ΔpV close ) a través de una combinación de la válvula y el actuador y cumplir con todas las actuaciones indicadas (ΔpV max ). kpa* DN DN DN DN *) Fuerza de cierre 125 N ΔpV close = Máxima presión diferencial contra la cual la válvula (acoplada a un actuador determinado) puede cerrar desde su posición de apertura, sin que se exceda el ratio de fugas especifi cado. ΔpV max = Máxima presión diferencial admisible, cumpliendo con las características de operación nominales. Ø22 10 X M30x1,5 q max valores Posición DN15LF DN DN DN DN q max = l/h en cada preajuste y con la válvula totalmente abierta. LF = bajo caudal 47

8 ES Válvula de corte (AV15/20/25/32) Dimensiones y características técnicas VLP Transformador (ST23024) Dimensiones y características técnicas A D C B Tipo DN A B C D Peso [kg] AV ,2 AV ,3 AV ,3 AV , Aplicación La válvula de corte se utiliza para interrumpir el suministro de agua a la unidad y es una válvula de bola que puede estar abierta o cerrada. La válvula de corte no tiene función de ajuste y se usa únicamente para mantenimiento y reparación Ø4,5 Tensión primaria 230 V Hz Tensión secundaria 24 V 7 VA, 292 ma Clase de protección IP44 Longitud del cable 2 m Peso 1,0 kg Aplicación El transformador se conecta entre el SIReB1(X) y el SDM24 para que suministre una tensión de 24 V al actuador. 48

9 Actuador (SDM24) Dimensiones y características técnicas 79,5 mm 80 mm 49 mm VLP ES Aplicación El actuador (SDM24) es de control modulante y garantiza el calor adecuado. El sistema SIRe se puede configurar para que deje pasar siempre un pequeño caudal de agua. De este modo, el aparato genera rápidamente calor cuando se abre la puerta y además dispone de cierto grado de protección contra las heladas. Funcionamiento Modulante 0-10 V Tensión de alimentación 24 CA ±15%, Hz Consumo eléctrico 2,5 VA a la alimentación máx. 1,5 W - activo Fuerza nominal 120 N +30% / -20% Carrera máxima 6 mm (3,2 / 4,3 /6) Tiempo de carrera 8 s/mm Clase de protección IP43 Rosca de montaje M30x1,5 Cable L = 1,5 m, (3 x 0,35 mm²) Temperatura de funcionamiento 0-50 C, sin condensación Temperatura de almacenamiento C, sin condensación Temperatura máx. del agua 95 C Nivel de ruido <30 db(a) Peso 0,2 kg Color Blanco semitransparente Material de la carcasa Material de la conexión Marcado CE PA66 - Cristal + relleno mineral (30% total) Kelon A FR CETG/300-VO Latón CuZn40Pb2 Directiva 89/336/CEE; EN ; EN Funcionamiento El actuador se controla con una señal de 0-10 V. La posición neutral de la válvula es abierta. Por consiguiente, el actuador debe estar en modo de "acción inversa", es decir, dip no. 4 debe estar en posición = ON, lo que significa que a 10 V la válvula no varía su posición o, lo que es lo mismo, está totalmente abierta para entrada de calor. En la posición de cierre se mantiene una salida de 0,5 V para que siga pasando por la válvula un pequeño caudal de agua. El actuador es de tipo autocalibrado y adapta automáticamente su carrera a las posiciones finales. Ajustes de dipswitch Bajo la tapa, el actuador SDM24 presenta un dipswitch que permite configurarlo. Para que el SDM24 pueda funcionar con el sistema SIRe, dip no. 4 debe estar en posición = ON como se indica abajo; EI. "Accion inversa". Indicación del estado Apagado Led verde intermitente Led verde intermitente Led verde fijo Led rojo intermitente Led rojo fijo Alimentación eléctrica desconectada Cambiando de posición Confirmación fin de carrera Posición alcanzada Ciclo No hay señal de 4/20mA ó 2/10Vdc ON

10 ES VLP Ajustes ON OFF ON OFF ON VDC mA DA LIN VDC 0...5VDC VDC RA Eq% ma VDC mA 1: CONTROL SIGNAL 2: RANGE 3: 4: ACTION 5: CURVE 6: SIGNAL TYPE Acción inversa, dip4 = ON Posicion para cuando se utiliza el control SIRe M 0% ON OFF 1 50% 100% V Acción directa, dip4 = OFF M 0% 50% 100% ON OFF V 50

11 VLP ES Cambiar longitud de carrera La carrera viene fijada de fabrica en 4,3 mm. Esta longitud puede cambiarse a 3,2 mm ó 6,0 mm, si se utiliza una valvula de un fabricante diferente al indicado en este manual. El cambio se realiza posicionando el jumper como sigue: Cableado La conexión eléctrica debe efectuarla un electricista cualificado. M Electronic board Red Black Blue White com V input control signal common 24 V~ 3,2 mm 4,3 mm 6 mm Montaje El actuador se debe montar en la válvula con la alimentación eléctrica desconectada. NOTA! Si el actuador ha sido arrancado compruebe que la rueda dentro del actuador esta en la posición más interna antes de montar el actuador en la valvula. Alternativamente si utiliza el dip no. 4, si esta en posición de acción inversa se asegura que el SIRe demanda calor. OK OK NO NO >15 cm 51

12

13 Main office Frico AB Tel: Box 102 SE Partille Sweden For latest updated information and information about your local contact: Art no: E4592, HH