Válvulas 2 y 3 vías PN 16

Transcripción

1 4 845 Válvulas de 2 vías VVP a VVP Válvulas de 3 vías VXP a VXP Válvulas de 3 vías con bypass VMP a VMP Válvulas de 2 vías VVP a VVP Válvulas de 3 vías VXP a VXP Válvulas 2 y 3 vías PN 16 VVP45 VXP45 VMP45 Cuerpo de válvula de bronce CC491K (Rg5) DN 10 DN 40 k vs m 3 /h Conexiones roscadas macho con junta plana... según ISO 228/1 para Juegos racores con conexión roscada L (disponibles en Siemens) daptadores compresión SERTO, tipo SO 21 (disponibles en proveedores) justador manual Se pueden equiparar con actuadores motorizados SS... o SSC... Uso En sistemas de ventilación y aire acondicionado para el control del terminal del lado del agua de los circuitos cerrados, por ejemplo, inductores, fan-coils, pequeños recalentadores y pequeños re-enfriadores, para uso en: Sistemas a 2 tubos con un intercambiador para calefacción y refrigeración Sistemas a 4 tubos con dos intercambiadores separados para calor y frío. En sistemas de calefacción de zonas de circuito cerrado, por ejemplo, Plantas individuales de un edificio partamentos Salas individuales CE1N4845es uilding Technologies HVC Products

2 Resumen de tipos VVP45 VXP45 VMP45 DN Conexión k vs k vs 1) S v 2 vías 3 vías 3 vías con bypass [m 3 /h] [m 3 /h] VVP VXP VMP VVP VXP VMP VVP VXP VMP ½ VVP VXP VMP VVP VXP VMP > 50 VVP VXP VMP ¾ VVP VXP VMP VVP VXP ¼ VVP VXP ½ 10 VVP VXP > 100 VVP VXP ¼ 25 1) Válido únicamente para versión de 3 vías DN = Tamaño nominal k vs = Caudal nominal de agua fría (5 30 C) a través de la válvula totalmente abierta (H 100 ) para una presión diferencial de 100 kpa (1 bar) S v = Rango de medida k vs / k vr k vr = Valor k v más pequeño en el que se pueden mantener las tolerancias características del flujo, para una presión diferencial de 100 kpa (1 bar) ccesorios Referencia de tipo L 2 L 3 Descripción Juego 2 adaptadores atornillados para válvulas 2 vías, que constan de - 2 tuercas de unión - 2 discos y - 2 juntas planas Juego 3 adaptadores atornillados para válvulas 3 vías, que constan de - 3 tuercas de unión - 3 discos y - 3 juntas planas Pedido Ejemplo: l realizar el pedido, por favor indicar cantidad, nombre de producto y referencia de tipo. 3 válvulas VXP juegos de adaptadores atornillados L253 Para las válvulas de 3 vías con bypass VMP45 pedir dos juegos de 3 adaptadores atornillados. Entrega Las válvulas, actuadores y accesorios se empaquetan y se envían por separado. 2/10 uilding Technologies Válvulas 2 y 3 vías PN 16 CE1N4845es HVC Products

3 Combinaciones de equipos Válvulas ctuadores SS ctuadores SSC Juegos de adaptadores roscados Siemens Δp max Δp s Δp max Δp s [kpa] [kpa] [kpa] [kpa] Rosca macho Rosca hembra VVP bis L132 VVP L142 VVP L152 VVP L202 VVP L252 VVP L322 VVP L402 VXP bis L133 VXP L143 VXP L153 VXP L203 VXP L253 VXP L323 VXP L403 VMP bis x L132 VMP x L142 VMP x L152 Datos técnicos N4891 N4895 Δp max = Presión diferencial máxima permitida en el trayecto de control de la válvula, válido para el rango completo de actuación de las válvulas motorizadas. Δp s = Presión diferencial máxima permitida a la que la válvula motorizada se cerrará de forma segura por la presión (presión de cierre) Vista general actuadores Referencia de tipo Tensión funcionamie nto Señal posicionami ento Tiempo posicionami ento Fuerza posicionami ento para válvulas con k vs SS31... SS81... SS V C 24 V C 3 posiciones 150 s V CC 75 s 200 N hasta 6,3 m 3 /h SSC31... SSC81... SSC V C 24 V C 3 posiciones 150 s V CC 30 s 300 N desde 10 m 3 /h 3/10 uilding Technologies Válvulas 2 y 3 vías PN 16 CE1N4845es HVC Products

4 Dimensionado Δp v100 [bar] V 100 [m 3 /h] DN - k vs [m³/h] V 100 [l/s] Δp max Δp v100 [kpa] D01 Δp max = Presión diferencial máxima permitida a través de la válvula de control, válido para el rango completo de actuación de la válvula motorizada. Δp v100 = Presión diferencial a través de la válvula totalmente abierta de la vía de control para un flujo volumétrico V 100 V & 100 = Flujo volumétrico en la válvula totalmente abierta (H 100 ) 100 kpa = 1 bar 10 mws 1 m 3 /h = l/s agua a 20 C Ejemplo: 1 V & 100 = 0,083 l/s 2 Δp v100 = 9 kpa 3 Valor k vs = 1,0 m 3 /h 4/10 uilding Technologies Válvulas 2 y 3 vías PN 16 CE1N4845es HVC Products

5 Flujo característico de la válvula V a V V ,8 4845D02 V...P a V...P V ,8 4845D03 0,6 0,4 0,2 0,6 0,4 0, ,2 0,4 0,6 0, ,2 0,4 0,6 0,8 1 H 0 H 100 H 0 H 100 Los valores k vs - del bypass para los tipos de válvula V a V sólo representan 70 % del valor k vs - del trayecto de control de paso (para otros tipos 100 %). Esto compensa la resistencia de flujo del cambiador térmico o radiador, manteniendo así el caudal total, &V 100 lo más constante posible. Notas de ingeniería Estructura de válvula Válvulas de 2 vías Series de válvulas VVP45... Flujo de válvula en modo control Vástago de válvula dmisión dmisión Retorno Replegado Extendido 4845Z12 variable variable abre cierra Válvulas de 3 vías VXP45... variable variable constante abre cierra cierra abre 4845Z13 Válvulas de 3 vías con bypass VMP Z14 variable variable constante abre cierra cierra abre viso! La dirección del flujo DEE ser la indicada por la flecha, es decir, sólo desde y. En las válvulas de 3 vías VXP45... y VMP45... sólo se puede utilizar en aplicaciones de mezcla 5/10 uilding Technologies Válvulas 2 y 3 vías PN 16 CE1N4845es HVC Products

6 Es recomendable que la instalación se realice en la tubería de retorno, ya que las temperaturas de esta tubería son inferiores para las aplicaciones en los sistemas de calefacción, lo que a su vez, aumenta la vida útil de la junta del tubo. Recomendación: Utilizar siempre un filtro antes de la válvula para aumentar la seguridad de la misma. Notas de montaje Tanto la válvula como el actuador se pueden montar fácilmente en el lugar de montaje. No son necesarios herramientas ni ajustes especiales. La válvula se suministra con las Instrucciones de montaje Orientación Z01 Notas de puesta en marcha La válvula sólo debe ponerse en marcha si el mando manual o el actuador se han montado correctamente. juste manual El trayecto de paso se puede abrir eléctricamente mediante el actuador o manualmente. En las válvulas de tres vías, esto regula o cierra el bypass. Manualmente, el trayecto sólo se puede abrir al 70 % (el bypass se cierra al 30 %). Las válvulas con valores k vs 10, 16 y 25 se pueden abrir totalmente mientras el bypass puede estar totalmente cerrado Las válvulas se cierran mediante un muelle de retorno. Mantenimiento Las válvulas V P45 no requieren mantenimiento.. viso Cuando se manipule la válvula/actuador: Desactivar la bomba y apagar el suministro eléctrico Cerrar las válvulas de corte Reducir totalmente la presión del sistema de tubería y dejar que las tuberías se enfríen totalmente Si es necesario, desconectar los cables eléctricos. ntes de volver a poner en funcionamiento la válvula, asegurar que el mando manual o el actuador estén perfectamente colocados. Junta de estanqueidad La junta de estanqueidad del vástago no se puede cambiar. En caso de fuga, debe sustituirse toda la válvula. Póngase en contacto con su oficina o sucursal local. Eliminación ntes de su eliminación, la válvula debe desmontarse y separarse en los distintos materiales que la constituyen. La legislación puede exigir el tratamiento especial de ciertos componentes, o puede resultar adecuado desde un punto de vista ecológico. Debe cumplirse la legislación local actual. 6/10 uilding Technologies Válvulas 2 y 3 vías PN 16 CE1N4845es HVC Products

7 arantía Los datos técnicos dados para estas aplicaciones sólo son válidos en conjunción con los actuadores Siemens detallados en «Combinaciones de equipo». Todos los términos de la garantía quedarán invalidados si se utilizan actuadores de otros fabricantes. Datos técnicos Datos funcionamiento Clase PN PN16 a EN 1333 Presión de trabajo permitida 1600 kpa (16 bar) según ISO 7628 / EN 1333 Flujo característico de la válvula Por puerto hasta k vs 6.3 Por puerto desde k vs 10 ypass igual porcentaje ; n gl = 2.2 para VDI / VDE 2173 lineal lineal Tasa de fuga Por puerto ypass según DIN EN ,02 % del valor k vs 0 0,02 % del valor k vs Medio permitido agua caliente baja temperatura, agua fría, agua con anticongelante recomendación: tratamiento agua según VDI 2035 Temperatura de fluído C, máx. 120 C en corto plazo Rango de medida S v > 50 resp. > 100 (véase «Resumen de tipos») Recorrido nominal 5,5 mm Estándares industriales Directiva equipos de presión PED 97/23/EC ccesorios de presión según artículo 1, sección rupo fluidos 2 sin marca CE según artículo 3, sección 3 (buenas prácticas ingeniería) Materiales Cuerpo válvula bronce CC491K (Rg5) Vástago acero inoxidable Obturador, asiento, junta latón Junta estanqueidad Juntas torácicas EPDM Dimensiones / peso Dimensiones Véase «Dimensiones» Conexiones roscadas Válvula daptadores atornillados... según ISO 228/1 R/Rp... según ISO 7/1,... según ISO 228/1 Conexión actuador ¾ Peso Véase «Dimensiones» ccesorios daptadores atornillados L (suministrador: Siemens) tuerca, boquilla roscada y junta plana para tubos de acero con roscas tubos de gas daptadores atornillados SERTO SO 21 (disponible de proveedores comerciales) Tuerca y adaptador de compresión para tubos sin soldadura de cobre y acero dulce uilding Technologies Válvulas 2 y 3 vías PN 16 CE1N4845es HVC Products /10

8 Dimensiones Válvulas 2 vías VVP45... Válvulas 3 vías VXP45... Válvulas 3 vías con bypass VMP45... L4 L3 H1 H2 H H1 H2 H H1 H2 H L2 L1 4845M01 L2 L1 4845M02 L2 L1 4845M03 Referencia de tipo DN H H1 H2 L1 L2 L4 Peso [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VVP ½ VVP ¾ , > 200 VVP VVP VVP ¼ ½ VVP > VVP ¼ Referencia de tipo DN H H1 H2 L1 L2 L3 Peso [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VXP ½ VXP ¾ > 200 VXP VXP ¼ VXP ½ VXP > VXP ¼ Referencia de tipo DN H H1 H2 K L1 L2 Peso [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VMP ½ VMP ¾ > VMP /10 uilding Technologies Válvulas 2 y 3 vías PN 16 CE1N4845es HVC Products

9 daptadores atornillados Juegos adaptadores atornillados con junta plana disponibles de Siemens L 2 juego de 2 adaptadores atornillados L 3 juego de 3 adaptadores atornillados L132 L133 L142 L143 L152 L153 L202 L203 L252 L253 L322 L323 L402 L403 con rosca macho con rosca hembra R Rp T T L L 4847Z Z10 daptadores de compresión 4847Z11 Disponible de proveedores comerciales SERTO SO D Tipo L... para tipo válvula DN R Rp L T Tipo SERTO SO D [inch] [inch] [inch] [mm] [mm] [mm] L132 VVP SO /2 12 L133 VXP ½ R⅜ 24 9 SO / x L132 VMP SO /2 15 L142 VVP L143 VXP x L142 VMP ¾ R½ SO /4 SO / L152 L153 VVP VXP Rp½ x L152 VMP L202 L203 L252 L253 VVP VXP VVP VXP ¼ Rp¾ ½ Rp L322 L323 L402 L403 VVP VXP VVP VXP Rp1¼ ¼ Rp1½ DN = Tamaño nominal = rosca de válvula (cilindro interior) D = Diámetro externo para tubos sin soldadura de cobre y acero dulce 2005 Siemens Switzerland Ltd. Sujeto a modificaciones 9/10 uilding Technologies Válvulas 2 y 3 vías PN 16 CE1N4845es HVC Products

10 10/10 uilding Technologies Válvulas 2 y 3 vías PN 16 CE1N4845es HVC Products