INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Transcripción

1 JUEGOS DE SISTEMA DE DUCHA COMERCIALES: 1.5 gpm Y 2.5 gpm INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Gracias por elegir American Standard, el punto de referencia de óptima calidad durante más de 100 años. Para realizar la instalación sin problemas, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar La instalación debe cumplir con todos los códigos de construcción locales Cumplimiento certificado de la norma ANSI A HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS Cinta selladora 10' Desarmador Estrella Lápiz Martillo Cinta métrica 6 mm (15/64") Broca Soplete Llave para tubería Llave ajustable Cortador de tubos Taladro eléctrico ROUGHING-IN DIMENSIONS n To assure proper positioning in relation to wall, note roughing-in dimensions. 241 mm (9-1/2") 241 mm (9-1/2") 67 mm (2-5/8") /2" NPSM 848 mm (33-3/8") 3-3/8" 203 mm (8") 305 mm (12") PARED ACABADA FLOWISE 102 mm (4") RÉF. 178 mm (7") RÉF mm (74") DE ESPACIO SUPERIOR 70 mm DIA. (2-3/4") 140 mm (5-1/2" RÉF. 32 mm (1-1/4") 41 A 83 mm (1 5/8" A 3 1/4") AL PISO ACABADO POR LO GENERAL ENTRE 1651 y 1981 mm (65" y 78") 13 mm (1/2") /2" NPSM 146 mm (5-3/4") 305 mm (12") OPTIONAL 152 mm DIA. (6") AL PISO ACABADO POR LO GENERAL ENTRE 914 A 1219 mm (36" A 48") SALIDA DE TUBO DE TAPÓN 1219 A 1372 mm (48" A 54") SUMINISTROS DE 1/2" EL CUERPO DE LA VÁLVULA TIENE ENTRADAS Y SALIDAS DE SOLDADURA DE 1/2" FONDO DE LA DUCHA Los nombres de los productos que aquí guran son marcas registradas de AS America, Inc. AS America, Inc

2 1 INSTALE EL CUERPO DE LA VÁLVULA R120SS NOTA: CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (M968387) PROVISTAS CON EL CUERPO DE LA VÁLVULA PARA LA INSTALACIÓN COMPLETA E INFORMACIÓN IMPOR TANTE: Al soldar, quite el PROTECTOR DE YESO, los CARTUCHOS y los LIMITADORES (SI ESTÁN INSTALADOS). Cuando termine de soldar, purgue el cuerpo de la válvula, reemplace los cartuchos, los limitadores (si están instalados) y la protección de yeso para continuar con la instalación. Utilice sellador para roscas o cinta de Teflón en las conexiones roscadas. n Vea el diagrama de instalación antes de comenzar. Las conexiones son: TAPÓN DE SOLDADURA DE 1/2" soldadura de cobre de 1/2" para las entradas de soldadura soldadura de cobre de 1/2" para tubo de cobre y salidas de la ducha R120SS 2 INSTALACIÓN DEL DESVIADOR DE DOS VÍAS R422 NOTA: CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (M965673) PROVISTAS CON EL DESVIADOR PARA LA INSTALACIÓN COMPLETA E INFORMACIÓN IMPOR TANTE: El lado posterior del cuerpo está marcado con flechas. DESVIADOR DE DOS VÍAS PRECA UCIÓN: No suelde cerca de la VÁLVULA. Puede ocurrir un daño en el SELLO. No selle ninguna de las salidas. El DESVIADOR no se puede usar como válvula de retención. Utilice sellador para roscas o cinta selladora en las conexiones roscadas. 3 n Vea el diagrama de instalación antes de comenzar. El puerto con la imagen de la BAÑERA es el flujo alto. n El DESVIADOR se puede instalar con la entrada girada hacia cualquier posición. n Todas las conexiones de tubería son de. n Para una ubicación adecuada, la pared acabada debe estar dentro de la pared lateral del PROTECTOR DE YESO. n Conecte el DESVIADOR DE DOS VÍAS R422 en el CUERPO DE LA VÁLVULA R120SS. REALICE TODAS LAS CONEXIONES OCULTAS Y DE TUBERÍA DUCHA MANUAL DE SISTEMA DE DUCHA ENTRADA DE SISTEMA DE DUCHA DE n Vea el diagrama de instalación antes de comenzar. n Conecte las líneas de suministro de agua caliente y fría al CUERPO DE LA VÁLVULA. Las conexiones de entrada y salida hacia el cuerpo de la válvula son de soldadura de cobre de 1/2 n Realice la conexión de la DUCHA desde el DESVIADOR. (Use el puerto con la imagen de la BAÑERA). EL DESVIADOR ES DE 1/2 NPT n Realice la conexión para la DUCHA MANUAL. Las conexiones de la DUCHA MANUAL son de 1/2 NPT. n Como apoyo, utilice ABRAZADERAS DE TUBERÍA aseguradas a abrazaderas de madera. Quite la tapa de la DUCHA y de la DUCHA MANUAL. Con la VÁLVULA R120SS cerrada, abra los suministros del agua. Revise si hay fugas. n Termine toda la construcción de la pared. 4 INSTALACIÓN DE LOS ACCESORIOS DE VÁLVULA NOTA: CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (M968763) PROVISTAS CON EL JUEGO DE ACABADOS DE LA VÁLVULA PARA INSTALACIÓN COMPLETA E INFORMACIÓN DE PARTES PARA REPARACIÓN. TAPÓN FLOWISE n Cuando termine de recubrir la pared, retire la PROTECCIÓN DE YESO. n Retire el tapón del tubo de la ducha. PROTECCIÓN DE YESO - 2 -

3 5 INSTALE A DESVIADOR RECORTAN Y SE MANEJAN n Cuando se haya terminado de alicatar la pared, retire el protector de yeso. n Coloque el CHAPETÓN (1) sobre el SOSTENEDOR DE CHAPETÓN (2). n Enrosque el SOSTENEDOR DE CHAPETÓN (2) sobre VÁLVULA DESVIADORA (3). Apriete hasta que el CHAPETÓN (1) esté ajustado contra la pared acabada. 4 2 n Instale la CUBIERTA DE MANIJA (4) al TALLO DE VÁLVULA (5). 3 n Presione el ARO DECORATIVO (6) contra la MANIJA DE PALANCA (7). 6 1 n Alinee la MANIJA DE PALANCA (7) y presione sobre la CUBIERTA DE MANIJA (4). Instale el TORNILLO DE MANIJA (8) y apriete. n Presione la TAPA ÍNDICE (9) sobre la MANIJA DE PALANCA (7) PROTECCIÓN DE YESO 6 INSTALACIÓN DEL SUMINISTRO DE PARED NOTA: CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (M968637) PROVISTAS CON EL SUMINISTRO DE PARED PARA INSTALACIÓN COMPLETA E INFORMACIÓN n El suministro para el SUMINISTRO DE PARED es de. Consulte el esquema anterior para ver información detallada. n Aplique sellador o cinta selladora a las roscas de del empalme de suministro. 7 INSTALE LA BARRA DE DESLIZAMIENTO 8 DE LA DUCHA MANUAL NOTA: CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTA- LACIÓN (M968637) PROVISTAS CON JUEGO DE SISTEMA DE DUCHA PARA INSTALACIÓN COMPLETA E INFORMACIÓN DE PARTES PARA REPARACIÓN. ADVERTENCIA: NO ESTÁ DISEÑADO PARA SER UNA BARRA DE APOYO. n La altura y la ubicación de la BARRA DE DESLIZAMIENTO es opcional. Se puede instalar en el lado derecho o izquierdo de la VÁLVULA R120SS. 64 mm (2-1/2") INSTALACIÓN DE MANGUERA Y DUCHA MANUAL PRUEBA DEL SISTEMA DE DUCHA NOTA: CONSULTE LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (M968637) PROVISTAS CON JUEGO DE SISTEMA DE DUCHA PARA INSTALACIÓN COMPLETA E INFORMACIÓN n Coloque la DUCHA MANUAL en la BARRA DE DESLIZAMIENTO después de realizar todas las conexiones de las mangueras. La instalación del JUEGO DEL SISTEMA DE DUCHA ahora está completa. n Abra los suministros del agua y revise todas las funciones del JUEGO DEL SISTEMA DE DUCHA. Revise si hay fugas SOPORTE DE DUCHA APLIQUE SELLADOR O CINTA SELLADORA 848 mm (33-3/8") 899 mm (35-3/8") mm (3-3/8") INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO: HAGA LO SIGUENTE: LAVAR EL PRODUCTO SÓLO CON AGUA LIMPIA. SECAR CON UN PAÑO SUAVE DE ALGODÓN. NO DEBE: LIMPIAR EL PRODUCTO CON JABONES, ÁCIDO, PULIDOR, ABRASIVOS, LIMPIADORES FUERTES NI CON UN PAÑO QUE TENGA LA SUPERFICIE GRUESA

4 VÁLVULA DE CONTROL DE TEMPERATURA/VOLUMEN EQUILIBRADORA DE PRESIÓN A TAPÓN DE SOLDADURA DE 1/2" NÚMERO DE MODELO R120SS A TOPES DEL DESTORNILLADOR M A ANILLO DE FIJACIÓN CON TORNILLOS A ARRÊTEZ L'O-ANNEAU DE VALVE M A UNIDAD EQUILIBRADORA DE PRESIÓN A CARTUCHO A TORNILLOS DEL CARTUCHO FloWise CABEZA DE LA DUCHA A BRAZO DE DUCHA Y BRIDA COLONY SOFT ACABADOS DE LA DUCHA NÚMERO DE MODELO T PICO DE LA BAÑERA M A M A ESCUDETE Y TORNILLOS A TORNILLOS DEL ESCUDETE M A JUEGO DE TAPA DEL ESCUDETE M A JUEGO DE MANDO DE PALANCA M A CALCOMANÍA A JUEGO DE TORNILLO DEL MANDO CUERPO DE DOS VÍAS M A JUEGO DE REPARACIÓN DEL DESVIADOR A JUEGO DE RESORTES A JUNTA TÓRICA DE VÁSTAGO DIVERSOR DE 2 VÍAS VÁLVULA R A TAPA PROTECCIÓN DE YESO A JUEGO DE VÁSTAGO A JUEGO DEL ESCUDETE OA SOPORTE DEL ESCUDETE LÍNEA DE AYUDA DIRECTA Si desea obtener información o tiene preguntas, llame sin cargo al (1) Los días de semana de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. EN CANADÁ: (TORONTO: ) Los días de semana de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. EN MÉXICO: A FALDA DE MANGO A EQUIPO ANILLO EN COLOR A SELLO DE TAPA A BOTÓN DE ÍNDICE A JUEGO DE MANDO DE PALANCA DESVIADOR DE MANGO DE HERENCIA NETO A TORNILLO DEL MANDO T

5 DUCHA MANUAL DE SISTEMA DE DUCHA M A ABRAZADERA DE SOPORTE DUCHA MANUAL DE SISTEMA DE DUCHA SUMINISTRO DE PARED DUCHA MANUAL BARRA DE DESLIZAMIENTO DE 36" M A BARRA DE DESLIZAMIENTO DE 36" SUMINISTRO DE PARED M A SOPORTE DE LA DUCHA MANUAL M A VÁLVULA ANTIRRETORNO MANGUERA DE METAL A JUEGO DE MANGUERA M A JUEGO DE PLOMERÍA M A ABRAZADERA DE SOPORTE LÍNEA DE AYUDA DIRECTA Si desea obtener información o tiene preguntas, llame sin cargo al (1) Los días de semana de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. EN CANADÁ: (TORONTO: ) Los días de semana de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. EN MÉXICO: