K-T16119M-*, K-T16122M-*, K-T16124M-* REVIVAL GRIFO DE LA BAÑERA MONTADO EN LA CUBIERTA

Transcripción

1 1. ANTES DE COMENZAR CÓMO UTILIZAR LAS INSTRUCCIONES Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente para familiarizarse con las herramientas requeridas, los materiales y la secuencia de instalación. Siga las secciones correspondientes a su instalación particular. Esto le ayudará a evitar errores costosos, resultado de la instalación indebida. Para una instalación apropiada, lea todas las instrucciones de funcionamiento y de seguridad. REQUISITOS DE LOS PRODUCTOS El juego de la preparación para la instalación honda #73444 permite un espesor adicional de13mm para el azulejo. La manguera flexible NA opcional está disponible. Los diámetros del protector de yeso son de aproximadamente 41mm para la válvula y 22mm para el grifo. Instale el amortiguador de choques de agua en las líneas de suministro cerca de las válvulas. HERRAMIENTAS Y MATERIALES REQUERIDOS Llaves ajustables Pinzas ajustables de tubería Herramientas para cortar hoyos Destornillador de estrías de 67mm 41mm K-T16119M-*, K-T16122M-*, K-T16124M-* REVIVAL GRIFO DE LA BAÑERA MONTADO EN LA CUBIERTA Toda la información que aparece en las instrucciones está basada en la información más reciente disponible al momento de su publicación. Kohler Co. se reserva el derecho de efectuar cambios en las características del producto, empaque o disponibilidad en cualquier momento, sin previo aviso. INFORMACIÓN PARA EL INSTALADOR Estas instrucciones incluyen dos metódos de instalación: una instalación en un borde o una cubierta acabada y una instalación en el subpiso (a ser cubierto con azulejos u otro material acabado). Deje la manga protectora en el tubo de suministro hasta instalar el grifo. La superficie de sellado del anillo-o puede sufrir daños si no está protegida. El material acabado debe encajar cerca de los diámetros de los protectores de yeso, especialmente del protector de yeso. Suministre un panel de acceso a las válvulas desde debajo de la cubierta. Es posible que el producto y los procedimientos ilustrados no formen parte de la configuración que Ud. posee. DIMENSIONES DE LA PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN GRIFO Y LLAVES 44mm 121mm 244mm 29mm 159mm (BOTÓN SCROLL) 111mm 152mm (BOTÓN TRADITIONAL) 168mm de 67mm 41mm MONTAJE EN LA BAÑERA 159mm (BOTÓN SCROLL) 152mm (BOTÓN TRADITIONAL) MONTAJE EN LA CUBIERTA 25mm 76mm 25mm 76mm 108mm 76mm 25mm 76mm de 64mm LEVER Fig. #1 de 64mm TRADITIONAL 2000 Kohler Co.

2 DIMENSIONES DE LA PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN CONTINUACIÓN X= Distancia entre la línea central de la entrada del grifo al frente de la base, más 13mm. Y = La distancia entre las líneas centrales de la válvula puede variar, dependiendo de los requisitos de su instalación. *La dimensión permite un ajuste de la llave de ±6mm durante la instalación de la guarnición de la llave. de 33mm de 29mm Y Diá. de 22mm 46mm del hoyo en la cubierta = 29mm máx. del hoyo de la válvula en la cubierta = 38mm máx. La instalación en una cubierta/un borde de bajo grosor requiere soporte adicional debajo de la cubierta/el borde. Utilice madera laminada de grado exterior de 1/2. Para las instalaciones de azulejos en el subpiso, el espesor del azulejo no debe exceder 32mm. ESPESOR DE LA CUBIERTA, 13mm MÍN. - 54mm MÁX. 117mm 143mm X ESPESOR DEL BORDE 3mm MÍN. - 54mm MÁX. X ROSCA G1/2 de 33mm de 29mm ROSCA G1/2 PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN SOBRE LA CUBIERTA ACABADA Y SOBRE LA BAÑERA Y Máximo de 32mm ESPESOR DEL AZULEJO *32mm Diá. de 22mm ESPESOR DEL SUBPISO, 13mm MÍN. - 54mm MÁX. PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN EN EL SUBPISO Y EN LA CUBIERTA ACABADA (CON AZULEJOS) Fig. #2 X 2. INSTALACIÓN INSTALE EL TUBO DE SUMINISTRO DEL GRIFO Y LA T Deslice una arandela de latón desde la parte inferior del tubo de suministro sobre las roscas hasta que la arandela esté en contacto con el reborde del tubo de suministro. Inserte el tubo de suministro por el hoyo de montaje desde la parte superior de la cubierta/borde. Asegúrese que la parte llana de la arandela esté orientada hacia el frente. El tubo de suministro estará suspendido por la arandela. Deslice la placa (orientada con las lengüetas hacia la cubierta) y la arandela al tubo de suministro desde la parte inferior y enrosque la tuerca de montaje. Apriete la tuerca. Fije la placa a la cubierta u el soporte de madera con dos tornillos para madera. Una la T con la arandela, empaque y tuercas. Asegure la T a mano y gire la tuerca inferior hacia abajo, para fijar la T al tubo de suministro. NOTA: Deje la manga protectora en el tubo de suministro hasta instalar el grifo. Tubo de suministro Reborde del tubo de suministro Tornillo para madera Tuerca Accesorio de T Fig. #3 Arandela de latón Placa Tornillo para madera Arandela Celcon Empaque 2

3 INSTALE LOS CUERPOS DE LA VÁLVULA Enrosque una tuerca de montaje a cada cuerpo de la válvula para que la brida de la tuerca de montaje esté orientada hacia arriba, seguida por una arandela de fibra y una arandela de goma. Arandela de goma Arandela de fibra Tuerca de montaje Cuerpo de la válvula Fig. #4 NOTA: Oriente el cuerpo de la válvula con la MARCA AZUL para que esté a la derecha cuando se vea desde la parte frontal. Inserte los cuerpos de la valvula por los hoyos de montaje desde la parte inferior de la cubierta/borde. Manténgalo en su sitio. Coloque un collarín con el lado ahusado hacia arriba en cada una de las válvulas y enrosque al menos 25mm de la parte superior de la válvula. Instale la manga roscada en cada uno de los cuerpos de la válvula hasta que esté en contacto con el cuerpo de la válvula. Desenrosque el collarín hasta que esté en contacto con la manga. Fig. #5 Manga roscada 25mm Collarín NOTA: Para las instalaciones en la cubierta o borde acabado, complete los procedimientos en este cuadro. Para las instalaciones del subpiso (no acabado), omita los procedimientos en este cuadro y prosiga con los pasos en Fig. #7. Enrosque las tuercas de montaje a cada cuerpo de la válvula desde la parte inferior de la cubierta/borde. Una las manguera flexibles con arandelas de fibra a las válvulas y a la T. Conecte los suministros del agua fría y caliente a las entradas del cuerpo de la válvula. El juego de manguera NA opcional, está disponible para facilitar las conexiones de los suministros. Rosca G1/2 Suministro de agua caliente Verifique que el suministro del agua fría esté a la derecha. Fig. #6 T Arandela de fibra Rosca G1/2 Suministro de agua fría Manguera 3

4 NOTA: Este cuadro se aplica sólo a las instalaciones del subpiso (no acabado). Determine la altura de los cuerpos de la válvula: Utilice una de las siguientes fórmulas para calcular el espacio libre del cuerpo de la válvula requerido para el material acabado en su instalación. Parte superior de la manga Espacio libre de 51mm 32mm 19mm 54mm MÁX. ÉÉÉÉ ÉÉÉÉÉ Espesor del azulejo Collarín roscado Subpiso de la cubierta Si el azulejo tiene menos de 25mm de espesor, agregue 32mm a esa medida. Ejemplo #1: Espesor del azulejo (19mm) + 32mm = 51mm de espacio libre. Si el azulejo a instalar tiene entre 25mm y 32mm de espesor, sume solamente de 25mm a 32mm. Ejemplo #2: Espesor del azulejo (29mm) = 25mm + 32mm = 57mm de espacio libre. Ajuste el collarín roscado hasta que la dimensión entre la parte superior de la manga y el subpiso iguale el espacio libre calculado anteriormente. Conecte las manguera flexibles con arandelas, tal como se ilustra en Fig. #6. Conecte los suministros del agua fría y caliente a las entradas del cuerpo de la válvula. El juego de manguera NA opcional, está disponible para facilitar las conexiones de los suministros. Parte superior de la manga Espacio libre de 51mm 32mm 29mm 54mm MÁX. EJEMPLO #1 ÀÀÀÀÀ ÉÉÉÉÉ ÉÉÉÉ EJEMPLO #2 Fig. #7 Espesor del azulejo Collarín roscado Subpiso de la cubierta Verifique que el suministro del agua fría esté a la derecha. 4

5 3. VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN (TODAS LAS INSTALACIONES) Enrosque un tapón de tubería de 3/8 a la parte superior del tubo de suministro. Asegúrese que las válvulas estén cerradas (caliente sentido horario, fría sentido antihorario). Verifique que el suministro del agua fría esté a la derecha, al colocarse frente al grifo. Abra el suministro del agua y verifique que no haya fugas en la instalación al abrir o cerrar las válvulas. Repare de ser necesario. CIERRE EL AGUA CALIENTE Tapón de tubería de 3/8 Tubo de suministro CIERRE EL AGUA FRÍA Cierre ambas válvulas. Cierre el suministro principal del agua. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las líneas estarán presurizadas. No se incline sobre el tapón de tubería cuando gire o remueva el tapón. Fig. #8 Envuelva el tapón de tubería con una toalla para impedir que se moje. El agua se purgará del tubo de suministro cuando se remueva el tapón. Con cuidado, retroceda el tapón de tubería un poco para aliviar la presión. Enrosque el tapón de tubería en el tubo de suministro. Deje el tapón de tubería en el tubo de suministro hasta instalar el grifo y la llave. Instale los protectores de yeso sobre ambas válvulas y el tubo de suministro. Deje los protectores de yeso en su lugar hasta instalar el grifo y la llave. INSTALE EL AZULEJO (DE SER EL CASO) Verifique que haya una distancia de 25mm a 38mm entre la parte superior de la manga y el azulejo. Si no la hay, no instale el azulejo pues la válvula está instalada de manera incorrecta. Si existe el espacio libre adecuado, instale el azulejo hasta los protectores de yeso de las válvulas y el tubo de suministro. Manga Azulejo Subpiso de la cubierta Collarín roscado Tubo de suministro 25mm MÍN. 38mm MÁX. Fig. #9 5

6 REMUEVA EL TAPÓN DE TUBERÍA Asegúrese que las válvulas estén cerradas (caliente sentido horario, fría sentido antihorario). Cierre el suministro principal del agua. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones personales. Las líneas pueden estar presurizadas. No se incline sobre el tapón de tubería cuando gire o remueva el tapón. Envuelva el tapón de tubería con una toalla para impedir que se moje. El agua se purgará del tubo de suministro cuando se remueva el tapón. Con cuidado, remueva el tapón de tubería. CIERRE EL AGUA CALIENTE Tapón de tubería de 3/8 Tubo de suministro CIERRE EL AGUA FRÍA Fig. #10 INSTALACIÓN DEL GRIFO Remueva el protector de yeso de cartulina de la tubería de suministro. Tubo de suministro Corte la tubería de suministro 32mm sobre el borde, cubierta acabada o azulejo. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Verifique que todas las rebarbas hayan sido removidas de la tubería de suministro para evitar daños al anillo-o dentro de la manga. Fig. #11 32mm Cubierta acabada Subpiso de la cubierta NOTA: El siguiente paso solamente aplique a una instalación de azulejos sobre el subpiso. Deslice la arandela de latón, el lado llano por enfrente, en la tubería de suministro. La arandela de latón está incluida con el grifo. NOTA: No se necesita una arandela para instalaciones sobre el borde de la bañera o cubierta acabada. Arandela de latón Tubo de suministro Fig. #12 Cubierta acabada Subpiso de la cubierta 6

7 Para la instalación de la manga, dele vuelta a la manga en la tubería de suministro hasta que esté ajustado con la arandela. Manga Alinee la manga para que los tornillos no estén orientados directamente hacia enfrente ni atrás. Apriete los tornillos. Tornillos Fig. #13 PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Tenga cuidado al instalar el montaje para evitar daños al anillo-o en la parte exterior de la manga. Tornillo Coloque una tira de masilla de plomería a lo largo de la parte inferior. Instale el grifo en la manga, presionando hacia abajo con cuidado, hasta que la base entre en contacto con la cubierta, la brida o el azulejo. Alinee el grifo y apriete el tornillo. Masilla de plomería Anillo-O Fig. #14 4. INSTALE LAS LLAVES Aplique una tira de masilla de plomería en la parte inferior de la llave. Enrosque la llave y la base al cuerpo de la válvula hasta que esté en contacto con la pared acabada. Asegúrese de alinear apropiadamente las llaves Traditional y Lever. Remueva y rote el adaptador de ranura, para alinear la llave apropiadamente. NOTA: La extensión de vástago permitirá el buen ajuste de la llave Traditional y Lever. Para mejorar la alineación, desenrosque el montaje de la llave y reubique la extensión de vástago al vástago de la válvula. Enrosque nuevamente el montaje de la llave y revise la alineación de la llave. Repita hasta que la alineación sea satisfactoria. Repita el proceso con la otra llave. Aplique masilla de plomería Fig. #15 Llave y base (Llave Lever ilustrada) Extensión del vástago Remueva el protector de yeso de la válvula, y deséchelo. Remueva la manga roscada de la válvula y deséchela. Manga Válvula Fig. #16 7

8 Presione la extensión de vástago al vástago de válvula. NOTA: Un adaptador de ranura está suministrado además de la extensión de vástago, y es la pieza más corta de las dos. El adaptador de ranura no será empleado en las instalaciones sobre la cubierta o la bañera. Vástago de la válvula Extensión del vástago Cuerpo de la válvula Fig. #17 PARA ASISTENCIA Preguntas? Problemas? Primero, revise las instrucciones de instalación para asegurase de haber realizado la instalación correcta. Para mayor asistencia, llame a nuestro Servicio de Atención al Cliente. También puede localizarnos en la dirección de Internet escrita abajo. Llame al KOHLER (en los Estados Unidos) Llame al (en México) 8