GRUNDFOS CATALOGO MAGNA1. Bombas circuladoras. 50 Hz

Transcripción

1 GRUNDFOS CATALOGO MAGNA1 Bombas circuladoras 5 z

2 MAGNA1 Contenido 1. Descripción de producto 3 Aplicaciones principales 3 Nomenclatura Gama de rendimiento, MAGNA1 5 ntervalo de rendimiento, funcionamiento de bomba sencilla MAGNA1 D ntervalo de rendimiento, funcionamiento de bomba doble MAGNA1 D. Gama de productos 7 Bombas sencillas 7 Bombas dobles 8 Selección de bombas 9 3. Funciones 1 Aplicaciones del sistema 1 Selección del modo de control 11 Modos de control 1 Panel de control 13 Resumen de los ajustes 1. Condiciones de funcionamiento 15 Líquidos bombeados 15 Datos eléctricos 1 5. Construcción 17 Planos en sección 18 Especificación de materiales 18. nstalación 19 nstalación mecánica 19 nstalación eléctrica 19 Cables 19 Esquemas de conexión 7. Accesorios 1 Bridas ciegas 1 Contrabridas Adaptador para varias longitudes puerto a puerto 5 8. Guía de las curvas de rendimiento 9 9. Condiciones de curva 3 Curvas características Códigos de producto 13 MAGNA1 para el mercado internacional 13 Bombas sencillas 13 Bombas dobles 131 MAGNA1 para el mercado alemán 13 Bombas sencillas 13 Bombas dobles Documentación adicional de producto 13 WebCAPS 13 WinCAPS 135 GO CAPS 13

3 MAGNA Descripción de producto Las bombas circuladoras pertenecientes a la gama MAGNA1 de Grundfos han sido diseñadas para hacer circular líquidos como parte de los siguientes sistemas: sistemas de calefacción sistemas de refrigeración y aire acondicionado Esta gama de bombas es apta también para su uso como parte de los siguientes sistemas: sistemas geotérmicos de bombeo de calor sistemas de calefacción solar. ntervalo de trabajo Ventajas nstalación sencilla. Bajo consumo energético. Todas las bombas MAGNA1 cumplen con la Directiva sobre productos que utilizan energía (PUE) de 13 y 15. Ocho campos luminosos para indicar los ajustes de la bomba. Bajo nivel de ruido. No precisa mantenimiento y tiene una vida útil prolongada. Toda la gama está disponible para una presión de sistema máxima de 1 bar (PN 1). Descripción de producto Datos MAGNA1 (N) Bombas sencillas MAGNA1 D Bombas dobles Caudal máximo, Q 71 m 3 /h 11 m 3 /h Altura máxima, 18 metros Presión máxima del sistema 1, MPa (1 bar) Temperatura del líquido -1 C a +11 C. TM TM Aplicaciones principales Sistemas de calefacción Bomba principal bucles de mezcla superficies de calefacción superficies de aire acondicionado. Las bombas circuladoras MAGNA1 están diseñadas para líquidos circulantes en sistemas de calefacción con caudales variables donde es conveniente optimizar el ajuste del punto de trabajo de la bomba, reduciendo así los costes energéticos. Para garantizar un funcionamiento correcto, es importante que el intervalo de dimensionamiento del sistema se encuentre dentro del intervalo de trabajo de la bomba. Fig. 1 Bombas sencillas MAGNA1 Características Control de presión proporcional. Control de presión constante. Trabajo a curva constante/velocidad constante. El motor no requiere protección externa. Las bombas simples para sistemas de calefacción incluyen carcasas aislantes. Amplio intervalo de temperaturas donde la temperatura del líquido y la temperatura ambiente son independientes. 3

4 1 MAGNA1 Descripción de producto Nomenclatura Código Ejemplo MAGNA1 D 8-1 (F) 3 D Gama MAGNA1 Bomba doble Diámetro nominal (DN) de los puertos de aspiración y descarga [mm] Altura máxima [dm] F Conexión a la tubería Roscada Brida Longitud puerto a puerto [mm]

5 MAGNA1 1 Gama de rendimiento, MAGNA1 p [kpa] Descripción de producto TM Q [m³/h] Q [l/s] MAGNA Fig. Gama de rendimiento, MAGNA1 5

6 1 MAGNA1 Descripción de producto ntervalo de rendimiento, funcionamiento de bomba sencilla MAGNA1 D p [kpa] MAGNA1 D Q [m³/h] Q [l/s] TM Fig. 3 ntervalo de rendimiento, funcionamiento de bomba sencilla MAGNA1 D ntervalo de rendimiento, funcionamiento de bomba doble MAGNA1 D p [kpa] MAGNA1 D Q [m³/h] Q [l/s] TM Fig. ntervalo de rendimiento, funcionamiento de bomba doble MAGNA1 D

7 MAGNA1. Gama de productos Bombas sencillas Longitud puerto a puerto [mm] Conexión a la tubería roscada ierro fundido PN /1 PN 1 Ficha técnica Página MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA Gama de productos Longitud puerto a puerto [mm] Conexión de bridas ierro fundido PN PN 1 PN /1 PN 1 Nota: Los números de producto de las diferentes variantes de bomba se pueden consultar en la página 13. Ficha técnica Página MAGNA1 3- F 5 MAGNA1 3- F 58 MAGNA1 3-8 F MAGNA1 3-1 F MAGNA1 3-1 F 8 MAGNA1 - F 7 MAGNA1 - F 7 MAGNA1-8 F 7 MAGNA1-1 F 7 MAGNA1-1 F 5 78 MAGNA1-15 F 5 8 MAGNA1-18 F 5 8 MAGNA1 5- F 8 MAGNA1 5- F 8 MAGNA1 5-8 F 88 MAGNA1 5-1 F 8 9 MAGNA1 5-1 F 8 9 MAGNA F 8 9 MAGNA F 8 9 MAGNA1 5- F 3 98 MAGNA1 5- F 3 1 MAGNA1 5-8 F 3 1 MAGNA1 5-1 F 3 1 MAGNA1 5-1 F 3 1 MAGNA F 3 18 MAGNA1 8- F 3 11 MAGNA1 8- F 3 11 MAGNA1 8-8 F 3 11 MAGNA1 8-1 F 3 11 MAGNA1 8-1 F MAGNA1 1- F 5 1 MAGNA1 1- F 5 1 MAGNA1 1-8 F 5 1 MAGNA1 1-1 F 5 1 MAGNA1 1-1 F

8 MAGNA1 Gama de productos Bombas dobles Longitud puerto a puerto [mm] Conexión a la tubería roscada ierro fundido PN /1 PN 1 Ficha técnica Página MAGNA1 D 3-18 MAGNA1 D 3-18 MAGNA1 D MAGNA1 D Longitud puerto a puerto [mm] Conexión de bridas ierro fundido PN PN 1 PN /1 PN 1 Nota: Los números de producto de las diferentes variantes de bomba se pueden consultar en la página 13. Ficha técnica Página MAGNA1 D 3- F 5 MAGNA1 D 3- F MAGNA1 D 3-8 F MAGNA1 D 3-1 F 7 MAGNA1 D 3-1 F 9 MAGNA1 D - F 71 MAGNA1 D - F 73 MAGNA1 D -8 F 75 MAGNA1 D -1 F 77 MAGNA1 D -1 F 5 79 MAGNA1 D -15 F 5 81 MAGNA1 D -18 F 5 83 MAGNA1 D 5- F 85 MAGNA1 D 5- F 87 MAGNA1 D 5-8 F 89 MAGNA1 D 5-1 F 8 91 MAGNA1 D 5-1 F 8 93 MAGNA1 D 5-15 F 8 95 MAGNA1 D 5-18 F 8 97 MAGNA1 D 5- F 3 99 MAGNA1 D 5- F 3 11 MAGNA1 D 5-8 F 3 13 MAGNA1 D 5-1 F 3 15 MAGNA1 D 5-1 F 3 17 MAGNA1 D 5-15 F 3 19 MAGNA1 D 8- F MAGNA1 D 8- F MAGNA1 D 8-8 F MAGNA1 D 8-1 F MAGNA1 D 8-1 F MAGNA1 D 1- F 5 11 MAGNA1 D 1- F 5 13 MAGNA1 D 1-8 F 5 15 MAGNA1 D 1-1 F 5 17 MAGNA1 D 1-1 F

9 MAGNA1 Selección de bombas Dimensionamiento de la bomba La selección del tamaño de la bomba debe basarse en lo siguiente: caudal máximo necesario pérdida de presión máxima del sistema. Consulte las características del sistema para determinar el punto de trabajo. Véase la fig. 5. Gama de productos Punto de trabajo Q TM 331 Fig. 5 Características del sistema Condiciones de funcionamiento ay que comprobar si se cumplen las condiciones de funcionamiento, es decir, calidad y temperatura del líquido condiciones ambientales presión mínima de entrada presión máxima de funcionamiento. Modos de control Control de presión proporcional en sistemas con considerables pérdidas de presión relacionadas con grandes variaciones de caudal. Control de presión constante en sistemas con pérdidas de presión insignificantes relacionadas con grandes variaciones de caudal. En funcionamiento a curva constante/velocidad constante, la bomba funciona a velocidad constante, independientemente de la demanda actual de caudal del sistema. 9

10 3 MAGNA1 Funciones 3. Funciones Aplicaciones del sistema Sistemas de calefacción M M Fuera M M M Dentro TM Sistemas de calefacción monotubo y bitubo Bombas principales Bombas sectoriales Bucles de mezcla Bombas de derivación para calderas Bombas para superficies de calefacción Calentadores Sistemas de calefacción radiante Sistemas de calefacción solar Sistemas de bombas de calor geotérmicas Sistemas de recuperación de calor. Sistemas de refrigeración y aire acondicionado M M M TM Sistemas de aire acondicionado bitubo Bombas principales Bombas sectoriales Bombas para unidades de refrigeración Sistemas de bombas de calor Sistemas de bombas de calor geotérmicas Sistemas de recuperación de calor Superficies de aire acondicionado. 1

11 Q Q MAGNA1 3 Selección del modo de control Aplicación del sistema En sistemas con pérdidas de presión relativamente grandes en las tuberías de distribución y en sistemas de aire acondicionado y sistemas refrigerantes. Sistemas de calefacción bitubo con válvulas termostáticas y tuberías de distribución muy largas válvulas de equilibrio de la tubería muy cerradas reguladores de presión diferencial grandes pérdidas de presión en aquellas partes del sistema a través de las cuales fluye la cantidad total de agua (por ejemplo caldera, intercambiador de calor y tubería de distribución hasta la primera ramificación). Bombas del circuito primario en sistemas con grandes pérdidas de presión en el circuito primario. Sistemas de aire acondicionado con intercambiadores de calor (ventiloconvectores) techos refrigerantes superficies refrigerantes. En sistemas con pérdidas de presión relativamente pequeñas en las tuberías de distribución. Sistemas de calefacción bitubo con válvulas termostáticas y dimensionados para circulación natural pequeñas pérdidas de presión en aquellas partes del sistema a través de las cuales fluye la cantidad total de agua (por ejemplo caldera, intercambiador de calor y tubería de distribución hasta la primera ramificación) o modificados a una alta temperatura diferencial entre la tubería de alimentación y la tubería de retorno (por ejemplo, calefacción de distritos). Sistemas de suelo radiante con válvulas termostáticas. Sistemas de calefacción monotubo con válvulas termostáticas o válvulas de equilibrio de la tubería. Bombas del circuito primario en sistemas con pequeñas pérdidas de presión en el circuito primario. La bomba también puede ajustarse para funcionar según la curva máx. o mín., como una bomba no controlada: El modo de curva máx. puede utilizarse durante periodos en los que se requiere un caudal máximo. Este modo de funcionamiento es, por ejemplo, adecuado para prioridad de agua caliente. El modo de curva mín. puede utilizarse durante periodos en los que se requiere un caudal mínimo. Este modo de funcionamiento es, por ejemplo, adecuado para el funcionamiento nocturno manual. Seleccione este modo de control Presión proporcional Presión constante Curva constante Q Funciones 11

12 3 MAGNA1 Funciones Modos de control Fig. Selección de ajuste de la bomba para tipo de sistema Ajuste de fábrica: Curva intermedia de presión proporcional, denominada PP. Curva de presión proporcional (P, PP o PP3) El control de presión proporcional ajusta el rendimiento de la bomba a la demanda actual de calor en el sistema, pero el rendimiento de la bomba sigue en la curva de rendimiento seleccionada, P, PP o PP3. Véase la fig. 7, donde se ha seleccionado PP. Para más información, véase Selección del modo de control, página 11. Fig. 7 PP3 PP Tres ajustes/curvas de presión proporcional Q Q P TM TM Curva de presión constante (C, CP o CP3) El control de presión constante ajusta el rendimiento de la bomba a la demanda actual de calor en el sistema, pero el rendimiento de la bomba sigue en la curva de rendimiento seleccionada, C, CP o CP3. Véase la fig. 8, donde se ha seleccionado C. Para más información, véase Selección del modo de control, página 11. Fig. 8 Tres curvas/ajustes de presión constante La selección del ajuste adecuado de presión constante depende de las características del sistema de calefacción en cuestión y de la demanda de calor actual del sistema. Curva constante/velocidad constante (, o ) En funcionamiento a curva constante/velocidad constante, la bomba funciona a velocidad constante, independientemente de la demanda actual de caudal del sistema. El rendimiento de la bomba permanece en la curva de rendimiento seleccionada,, o. Véase la fig. 9, donde se ha seleccionado la velocidad. Para más información, véase Selección del modo de control, página 11. CP3 CP Q C TM La selección del ajuste adecuado de presión proporcional depende de las características del sistema de calefacción en cuestión y de la demanda de calor actual del sistema. Fig. 9 Tres ajustes a curva constante/velocidad constante Q TM La selección del ajuste adecuado de curva constante/velocidad constante depende de las características del sistema de calefacción en cuestión. 1

13 MAGNA1 Panel de control Campos luminosos que indican la configuración de la bomba 1 TM La bomba tiene nueve ajustes de funcionamiento opcionales que pueden seleccionarse con el pulsador. Véase la fig. 1, pos. 3. La configuración de la bomba se indica mediante ocho campos luminosos en la pantalla. Véase la fig. 1, pos.. TM Fig. 1 Panel de control en el primer arranque El panel de control de la bomba comprende lo siguiente: Pos. 1 3 Fig. 11 Ajuste de fábrica, PP Pulsaciones del botón Campos luminosos que indican la configuración de la bombaocho campos luminosos que indican el ajuste de la bomba. Véase la sección. Grundfos Eye se enciende cuando se conecta el suministro eléctrico. Véase la fig. 1, pos. 1. Grundfos Eye es un indicador luminoso que proporciona información sobre el estado actual de la bomba. El indicador luminoso se iluminará en diferentes secuencias y proporcionará información sobre lo siguiente: encendido/apagado alarmas de la bomba. Descripción Curva intermedia de presión proporcional, denominada PP 1 Curva más alta de presión proporcional, denominada PP3 Curva más baja de presión constante, denominada C 3 Curva intermedia de presión constante, denominada CP Curva más alta de presión constante, denominada CP3 5 Curva constante/velocidad constante Curva constante/velocidad constante 7 Curva constante/velocidad constante 8 Curva más baja de presión proporcional, denominada P Pulsador para seleccionar la configuración de la bomba. Grundfos Eye Campos luminosos activos Descripción Estado de funcionamiento de Grundfos Eye. Grundfos EyeVéase la sección. Funciones 3 13

14 3 MAGNA1 Funciones Resumen de los ajustes PP3 CP3 PP CP P C Q TM Fig. 1 Configuración de la bomba en relación con el rendimiento de la bomba Configuración Curva de la bomba Función P PP PP3 C CP CP3 Curva más baja de presión proporcional Curva intermedia de presión proporcional Curva más alta de presión proporcional Curva más baja de presión constante Curva intermedia de presión constante Curva más alta de presión constante Velocidad Velocidad Velocidad El punto de trabajo de la bomba ascenderá o descenderá en la curva más baja de presión proporcional, dependiendo de la demanda de calor. Véase la fig. 1. La altura (presión) se reduce con la caída de la demanda de calor y se incrementa al aumentar esta. El punto de trabajo de la bomba ascenderá o descenderá en la curva intermedia de presión proporcional, en función de la demanda de calor. Véase la fig. 1. La altura (presión) se reduce con la caída de la demanda de calor y se incrementa al aumentar ésta. El punto de trabajo de la bomba ascenderá o descenderá en la curva más alta de presión proporcional, en función de la demanda de calor. Véase la fig. 1. La altura (presión) se reduce con la caída de la demanda de calor y se incrementa al aumentar ésta. El punto de trabajo de la bomba ascenderá o descenderá en la curva más baja de presión constante, en función de la demanda de calor del sistema. Véase la fig. 1. Se mantiene una altura (presión) constante, independientemente de la demanda de calor. El punto de trabajo de la bomba ascenderá o descenderá en la curva intermedia de presión constante, en función de la demanda de calor del sistema. Véase la fig. 1. Se mantiene una altura (presión) constante, independientemente de la demanda de calor. El punto de trabajo de la bomba ascenderá o descenderá en la curva más alta de presión constante, en función de la demanda de calor del sistema. Véase la fig. 1. Se mantiene una altura (presión) constante, independientemente de la demanda de calor. La bomba funciona en una curva de trabajo constante que significa que funciona a velocidad constante. En la velocidad, la bomba se ajusta para funcionar en la curva máx. en todas las condiciones de funcionamiento. Véase la fig. 1. Se puede realizar una purga rápida de aire de la bomba ajustando la bomba a la velocidad durante un breve periodo de tiempo. La bomba funciona a una curva de trabajo constante que significa que funciona a velocidad constante. En la velocidad, la bomba se ajusta para funcionar a la curva media en todas las condiciones de funcionamiento. Véase la fig. 1. La bomba funciona en una curva de trabajo constante que significa que funciona a velocidad constante. En la velocidad, la bomba se ajusta para funcionar en la curva mín. en todas las condiciones de funcionamiento. Véase la fig. 1. 1

15 MAGNA1. Condiciones de funcionamiento Recomendaciones generales Agua en sistemas de calefacción Agua con glicol Temperatura del líquido -1 a +11 C. Condiciones ambientales Presión máxima de funcionamiento PN : bar/, MPa PN 1: 1 bar/1, MPa PN 1: 1 bar/1, MPa. Calidad del agua según la normativa local, como la norma alemana VD 35 Viscosidad máxima = 15 mm /s (~ 5 % glicol a + C) Temperatura ambiente durante el funcionamiento a + C Temperatura ambiente durante el almacenamiento y el transporte -3 a +55 C umedad relativa del aire Máx. 95 % Presión mínima de entrada Las siguientes presiones mínimas relativas deben estar disponibles en la entrada de la bomba durante el funcionamiento para evitar ruidos de cavitación y daños a los cojinetes de la bomba. Nota: Los valores de la siguiente tabla se aplican a las bombas simples y a las bombas dobles en el funcionamiento simple. Bombas sencillas DN Temperatura del líquido 75 C 95 C 11 C Presión de entrada [bar] / [MPa] 5-//8/1/1,1 /,1,35 /,35 1, /,1 3-//8/1,1 /,1,35 /,35 1, /,1 3-1,9 /,9 1,3 /,13 1,9 /,19 -/,1 /,1,35 /,35 1, /,1-8/1,1 /,1,5 /,5 1, /,1-1/15/18,1 /,1,5 /,5 1, /,1 5-//8,1 /,1, /, 1, /,1 5-1,1 /,1,5 /,5 1, /,1 5-1,1 /,1,5 /,5 1, /,1 5-15/18,7 /,7 1, /,1 1,7 /,17 5-//8/1,7 /,7 1, /,1 1,7 /,17 5-1,7 /,7 1, /,1 1,7 /, ,7 /,7 1, /,1 1,7 /,17 8-//8/1/1,5 /,5 1, /,1 1,5 /,15 1-//8/1/1,7 /,7 1, /,1 1,7 /,17 Las presiones mínimas relativas de entrada se aplican a bombas instaladas a hasta 3 metros por encima del nivel del mar. Para altitudes superiores a los 3 metros, la presión de entrada relativa debe incrementarse en,1 bar/,1 MPa por cada 1 metros de altitud. La bomba MAGNA1 solo está homologada para una altitud de. metros sobre el nivel del mar. Líquidos bombeados La bomba es adecuada para líquidos ligeros, limpios, no agresivos y no explosivos que no contengan partículas sólidas o fibras y que no puedan atacar mecánica o químicamente a la bomba. En sistemas de calefacción, el agua debe cumplir los requisitos de las normas aceptadas respecto a la calidad del agua en sistemas de calefacción, como por ejemplo la norma alemana VD 35. No utilice la bomba para líquidos inflamables como gasoil o gasolina. No utilice la bomba para bombear líquidos agresivos, como ácidos o agua de mar. Si la bomba no se utiliza durante periodos de heladas, deben tomarse las medidas necesarias para evitar roturas por el hielo. Los aditivos cuya densidad y/o viscosidad cinemática sea superior a las/la del agua reducirán el rendimiento hidráulico. No utilice aditivos que en ningún caso puedan afectar a la funcionalidad de la bomba. Existen varios factores que determinan si la bomba es adecuada para un líquido en particular, siendo los más importantes el contenido cálcico, valor de p, temperatura y contenido de disolventes, aceites, etc. La bomba se puede usar para bombear mezclas de agua/glicol de hasta el 5 %. Véase la sección Recomendaciones generales. El bombeo de mezclas de glicol reducirá el rendimiento hidráulico. Condiciones de funcionamiento En el caso de funcionamiento doble, la presión de entrada relativa necesaria debe incrementarse en,1 bar/,1 MPa en comparación con los valores indicados para bombas simples o bombas dobles con funcionamiento simple. Nota: La presión de entrada actual + la presión de la bomba frente a una válvula cerrada debe ser inferior a la presión máxima permitida del sistema. 15

16 MAGNA1 Condiciones de funcionamiento Datos eléctricos MAGNA1 (D) Grado de protección PXD (EN 59). Clase aislamiento F. Tensión de alimentación 1 x 3 V ± 1 % 5/ z, PE. Corriente de fuga fuga < 3,5 ma. La corriente de fuga se mide conforme a la norma EN EMC EN 551-1:, EN 551-:1998, EN :8 y EN 1-3-:. Nivel de presión acústica Nivel de presión acústica MAGNA1 (D) 3 db(a) 1

17 MAGNA Construcción La MAGNA1 es del tipo de rotor encapsulado, es decir, bomba y motor forman una sola unidad sin cierre del eje y con sólo dos juntas para el cierre. La lubricación de los cojinetes se consigue gracias al líquido bombeado. La bomba se caracteriza por lo siguiente: controlador integrado en la caja de control panel de control en la caja de control versiones dobles el motor no requiere protección externa las bombas sencillas para sistemas de calefacción incluyen carcasas aislantes. Construcción Motor y controlador electrónico La MAGNA1 incorpora un motor asíncrono de polos, de imán permanente (motor PM). Este tipo de motor se caracteriza por tener mayor rendimiento que un motor asíncrono convencional del tipo de jaula de ardilla. La velocidad de la bomba está controlada por un convertidor de frecuencia integrado. Conexiones de la bomba Conexiones de tuberías roscadas conforme a la norma SO 8-1. Dimensiones de brida conforme a la norma EN 19-. Tratamiento de la superficie El alojamiento y el cabezal de la bomba tienen una capa galvánica para mejorar la resistencia a la corrosión. El galvanizado incluye: limpieza alcalina pretratamiento con recubrimiento de fosfato de zinc galvanizado catódico (epoxi) curado de la película de pintura a -5 C. 17

18 5 MAGNA1 Construcción Planos en sección TM TM Fig. 13 Versión embridada con camisa del rotor de compuesto PPS Fig. 1 Versión embridada con camisa del rotor de acero inoxidable Especificación de materiales Véanse las figuras 13 y 1. Pos. Componente Material EN 1 Anillo de cojinete externo Óxido de aluminio Caja de control Policarbonato 3 Alojamiento del estator Aluminio Juntas tóricas/de estanqueidad EPDM Cojinete de empuje Óxido/Carbono de aluminio 5 Soporte del cojinete Acero inoxidable EN 1.31 Anillo de cierre Acero inoxidable EN mpulsor PES 8 Alojamiento de la bomba ierro fundido EN 151 EN-GJL-5 9 Camisa del rotor PPS o acero inoxidable 1 Eje Acero inoxidable EN 1. Materiales de la camisa del rotor La camisa del rotor de MAGNA1 5-//8/1 (PN /1) y MAGNA1 3-//8 (PN /1) es de acero inoxidable. La camisa del rotor de todas las demás versiones son de compuesto PPS. Véase la siguiente tabla. MAGNA1 5-//8/1 MAGNA1 5-1 MAGNA1 3-//8 MAGNA1 3-1/1 MAGNA1 -//8/1/1/15/18 MAGNA1 5-//8/1/1/15/18 MAGNA1 5-//8/1/1/15 MAGNA1 8-//8/1/1 MAGNA1 1-//8/1/1 Presión máxima del sistema PN /, MPa PN 1 / 1, MPa PN 1 / 1, MPa Camisa del rotor de acero inoxidable Camisa del rotor de compuesto PPS Camisa del rotor de acero inoxidable Camisa del rotor de compuesto PPS Camisa del rotor de compuesto PPS 18

19 MAGNA1. nstalación nstalación mecánica La MAGNA1 está diseñada para su instalación en interiores. La bomba tiene que instalarse con el eje del motor en posición horizontal. La bomba puede instalarse en tuberías horizontales, así como verticales. Carcasas aislantes Las carcasas aislantes suministradas con las bombas sencillas MAGNA1 son para sistemas de calefacción y deben ajustarse como parte de la instalación. Las carcasas aislantes para bombas de sistemas de aire acondicionado y de refrigeración están disponibles como accesorios. Véase la sección Kits de aislamiento para sistemas de aire acondicionado y de refrigeración, página 1. Nota: Las carcasas aislantes no están disponibles para bombas dobles. nstalación Fig. 15 Posiciones de instalación Las flechas del alojamiento de la bomba indican la dirección del caudal a través de la bomba. La caja de control debe estar en posición horizontal con el logotipo de Grundfos en posición vertical. Véase la fig. 15. Esto se describe en las instrucciones de instalación y funcionamiento. La bomba debe instalarse de tal forma que no esté comprimida por las tuberías. La bomba puede colgarse directamente en las tuberías, siempre y cuando estas puedan soportar el peso de la bomba. Las bombas dobles están preparadas para la instalación en un soporte de montaje o una plancha base. Para garantizar una adecuada refrigeración del motor y de los componentes electrónicos, hay que cumplir los siguientes puntos: Coloque la bomba de tal forma que se garantice una refrigeración suficiente. La temperatura ambiente no debe ser superior a + C. TM nstalación eléctrica La conexión eléctrica y la protección deben llevarse a cabo según la normativa local. La bomba debe conectarse a un interruptor de red externo. La bomba debe estar siempre conectada correctamente a tierra. La bomba no necesita protección externa de motor. La bomba incorpora protección térmica contra la sobrecarga lenta y el bloqueo. Cuando la bomba se conecta mediante el suministro eléctrico, ésta comenzará a bombear tras aprox. 5 segundos. Nota: El número de arranques y paradas mediante el suministro eléctrico no debe ser superior a cuatro veces cada hora. La conexión a la red de la bomba debe efectuarse tal y como se muestra en la fig. 1 o 17, página. Cables Todos los cables utilizados deben instalarse según la normativa local. Protección adicional Si la bomba se conecta a una instalación eléctrica dotada de un diferencial a tierra (ELCB en inglés) como medio de protección complementario, dicho diferencial deberá dispararse cuando se produzcan derivaciones a tierra con contenido de corriente continua (corriente continua pulsante). El interruptor automático a tierra debe llevar el primero de los siguientes símbolos o ambos: Símbolo Descripción ELCB de alta sensibilidad, tipo A, según CE 775 ELCB de alta sensibilidad, tipo B, según CE

20 MAGNA1 nstalación Esquemas de conexión nterruptor externo ELCB Fusible (mín. 1 A, lapso de tiempo) TM Fig. 1 Ejemplo de conexión de terminal, 1 x 3 V ± 1 %, 5/ z, PE ELCB Fusible (mín. 1 A, lapso de tiempo) nterruptor externo TM Fig. 17 Ejemplo de conexión de enchufe ALPA, 1 x 3 V ± 1 %, 5/ z, PE

21 MAGNA Accesorios Kits de aislamiento para sistemas de aire acondicionado y de refrigeración Las bombas sencillas para sistemas de aire acondicionado y de refrigeración pueden montarse con carcasas aislantes. Un kit está formado por dos carcasas de poliuretano (PUR) y un sello autoadhesivo para garantizar el montaje hermético. Bridas ciegas Cuando una de las bombas de una bomba doble se retira para su revisión, la abertura se cierra con una brida ciega a fin de permitir el funcionamiento ininterrumpido de la otra bomba. Accesorios Fig. 18 Montaje de las carcasas aislantes en una bomba MAGNA1 TM Fig. 19 Posición de la brida ciega TM Código de producto MAGNA1 5-//8/1/ MAGNA1 3-//8/1/ MAGNA1 3-//8/1 F MAGNA1 3-1 F MAGNA1 -/ MAGNA1-8/1 F MAGNA1-1/15/18 F MAGNA1 5-//8 F MAGNA1 5-1/1/15/18 F MAGNA1 5-//8/1/1/15 F MAGNA1 8-//8/1/1 F MAGNA1 1-//8/1/1 F MAGNA1 5-//8/1/1 MAGNA1 3-//8/1 (F) MAGNA1 -/ F MAGNA1 3-1 F MAGNA1 -/8/1/1/15/18 F MAGNA1 5-//8/1/1/15/18 F MAGNA1 5-//8/1/1/15 F MAGNA1 8-//8/1/1 F MAGNA1 1-//8/1/1 F Código de producto

22 7 MAGNA1 Accesorios Contrabridas Bombas en fundición Un kit de contrabridas consiste en dos bridas de acero inoxidable, dos juntas de material libre de asbestos T y el número de tornillos y tuercas necesario. Contrabrida Tipo de bomba Descripción Presión nominal (EN 19-) Conexión a las tuberías Código de producto Roscada 1 bar Rp 1 1/ Roscada Rp 1¼ Para soldar ø19 ø78 ø1 ø1 TM MAGNA1 DN 3 Para soldar 1 bar 3 mm, nominal 5397 Roscada 1 bar Rp 1 1/ Para soldar 1 bar 3 mm, nominal 5397 Roscada 1 bar Rp 1 1/ Roscada Rp 1½ Para soldar ø19 ø88 ø11 ø15 TM MAGNA1 DN Para soldar 1 bar mm, nominal 5397 Roscada 1 bar Rp 1 1/ Para soldar 1 bar mm, nominal 5397 Roscada 1 bar Rp 5981 Roscada Rp Para soldar ø19 ø1 ø15 ø15 TM3 8 5 MAGNA1 DN 5 Para soldar 1 bar 5 mm, nominal 598 Roscada 1 bar Rp 5981 Para soldar 1 bar 5 mm, nominal 598 Roscada 1 bar Rp 1/ Roscada Rp ½ Para soldar ø19 ø1 ø15 ø185 TM MAGNA1 DN 5 Para soldar 1 bar 5 mm, nominal 5598 Roscada 1 bar Rp 1/ Para soldar 1 bar 5 mm, nominal 5598 Roscada bar Rp Rp 3 ø19 Para soldar bar 8 mm, nominal 5991 Roscada Para soldar ø138 ø1 ø TM3 8 5 MAGNA1 DN 8 Roscada 1 bar Rp Para soldar 1 bar 8 mm, nominal 5981 Roscada 1 bar Rp Para soldar 1 bar 8 mm, nominal 5981

23 MAGNA1 7 Contrabrida Tipo de bomba Descripción Presión nominal (EN 19-) Conexión a las tuberías Código de producto Roscada bar Rp Accesorios Rp ø19 Para soldar bar 1 mm, nominal 5799 Roscada Para soldar ø158 ø18 ø TM MAGNA1 DN 1 Roscada 1 bar Rp Para soldar 1 bar 1 mm, nominal 5798 Roscada 1 bar Rp Para soldar 1 bar 1 mm, nominal

24 7 MAGNA1 Accesorios Bombas de acero inoxidable Un kit de contrabridas consiste en dos bridas de bronce, dos juntas de material libre de asbestos T y el número de tornillos y tuercas necesitario. Contrabrida Tipo de bomba Descripción Presión nominal (EN 19-) Conexión a las tuberías Código de producto Roscada 1 bar Rp 1 1/ 979 Roscada Rp 1¼ Para soldar ø19 ø78 ø1 ø1 TM MAGNA1 DN 3 Para soldar 1 bar 3 mm, nominal 973 Roscada 1 bar Rp 1 1/ 979 Para soldar 1 bar 3 mm, nominal 973 Roscada 1 bar Rp 1 1/ Roscada Rp 1½ Para soldar ø19 ø88 ø11 ø15 TM MAGNA1 DN Para soldar 1 bar mm, nominal Roscada 1 bar Rp 1 1/ Para soldar 1 bar mm, nominal Rp ø19 Roscada 1 bar Rp Roscada Para soldar ø1 ø15 ø15 TM3 8 5 MAGNA1 DN 5 Para soldar 1 bar 5 mm, nominal 5981 Rp ½ ø19 Roscada 1 bar Rp 1/ Roscada Para soldar ø1 ø15 ø185 TM MAGNA1 DN 5 Para soldar 1 bar 5 mm, nominal Roscada bar Rp Roscada Rp 3 Para soldar ø19 ø138 ø1 ø TM3 8 5 MAGNA1 DN 8 Para soldar bar 8 mm, nominal Roscada 1 bar Rp Para soldar 1 bar 8 mm, nominal Rp ø19 Roscada bar Rp Roscada Para soldar ø158 ø18 ø TM MAGNA1 DN 1 Roscada 1 bar Rp 95738

25 MAGNA1 7 Adaptador para varias longitudes puerto a puerto DN Tipo Altura [mm] Diámetro [mm] Diámetro del círculo primitivo [mm] Adaptador Código de producto PN PN 1 PN PN 1 PN PN 1 Accesorios A-3 1 x TM A-7 1 x TM A5-1 1 x TM A5-1 x TM A5-1 x TM A5-5 1 x TM A5-1 x TM

26 7 MAGNA1 Accesorios DN Tipo Altura [mm] Diámetro [mm] Diámetro del círculo primitivo [mm] Adaptador Código de producto PN PN 1 PN PN 1 PN PN 1 A5-1 1 x TM A5-5 1 x TM A5-1 1 x TM

27 MAGNA1 7 DN Tipo Altura [mm] Diámetro [mm] Diámetro del círculo primitivo [mm] Adaptador Código de producto PN PN 1 PN PN 1 PN PN 1 Accesorios A8-1 1 x TM A x TM A8-1 x TM A8-5 1 x TM A8-1 x TM A8-5 1 x TM A8-1 1 x TM

28 7 MAGNA1 Accesorios DN Tipo Altura [mm] Diámetro [mm] Diámetro del círculo primitivo [mm] Adaptador Código de producto PN PN 1 PN PN 1 PN PN 1 1 A1-5 x TM

29 MAGNA Guía de las curvas de rendimiento Cada ajuste de bomba tiene su propia curva de rendimiento (curva Q/). Una curva de potencia (curva ) pertenece a cada curva Q/. La curva de potencia muestra el consumo de potencia de la bomba () en watios a una curva Q/ dada. El valor corresponde al valor que puede leerse en la pantalla de la bomba. Véase la fig.. Guía de las curvas de rendimiento PP3 CP3 PP CP P C Q Q TM Fig. Curvas de rendimiento en relación con el ajuste de la bomba Configuración P PP PP3 C CP CP3 Curva de la bomba Curva más baja de presión proporcional Curva intermedia de presión proporcional Curva más alta de presión proporcional Curva más baja de presión constante Curva intermedia de presión constante Curva más alta de presión constante Trabajo a curva constante, velocidad fija Trabajo a curva constante, velocidad fija Trabajo a curva constante, velocidad fija 9

30 9 MAGNA1 Condiciones de curva 9. Condiciones de curva Curvas características Las siguientes directrices se refieren a las curvas de rendimiento de las páginas 8 a 15: Líquido de prueba: agua sin aire. Las curvas son válidas para una densidad de ρ = 998, kg/m 3 y una temperatura de líquido de + C. Todas las curvas indican valores medios y no deben utilizarse como curvas definitivas. Si es necesario un rendimiento mínimo específico, hay que hacer mediciones individuales. Las curvas son válidas para una viscosidad cinemática de υ = 1, mm /s (1, cst). Tensión de alimentación de referencia: 1 x 3 V, 5 z. Curvas obtenidas conforme a la norma EN 197. Símbolos utilizados en las siguientes páginas La figura 3 muestra el índice de consumo energético de una bomba circuladora típica en comparación con los diferentes límites de EE. ndex labelled Typical circulator pump labelled EE =.7 EuP 13 EE =.3 EuP 15 Fig. 3 Índice de consumo energético Fig. 1 Índice de Eficiencia Energética (EE) La MAGNA1 es energéticamente eficiente y cumple con la Directiva EuP (Normativa de la Comisión (CE) 1/9) que entrará en vigor el 1 de enero de 13. Para bombas MAGNA1, el índice de eficiencia energética (EE) es,3. TM5 8 1 Con un índice de eficiencia energética (EE) equivalente al del nivel de referencia de EuP 15, puede lograr un importante ahorro de energía en comparación con una bomba circuladora típica y una recuperación bastante rápida de la inversión. Esto significa, por supuesto, que la MAGNA1 cumple de sobra los requisitos de la legislación de EuP. Para obtener más información acerca de la nueva directiva sobre energía, puede visitar: TM EE =.3 MAGNA1 TM TM Fig. Etiqueta energética antigua Desde el 1 de enero de 13, la antigua etiqueta energética de la A a la G se sustituirá por el nuevo índice de eficiencia energética (EE). Sólo las mejores bombas circuladoras actuales etiquetadas con una A cumplirán los nuevos requisitos. 3

31 1 1. MAGNA PP3 CP Q [m³/h] PP CP P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 9,9 Máx. 5,5, 5,,1 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. TM (pulgada) L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 G MAGNA / Para conocer los números de producto, véase la página

32 1 MAGNA PP3 CP Q [m³/h] PP CP P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx. 51,1 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1., 5,,1 TM (pulgada) L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 G MAGNA / Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 3

33 1 MAGNA PP3 CP Q [m³/h] PP CP P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 9,9 Máx. 9,7 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,., 5,,1 TM (pulgada) L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 G MAGNA / Para consultar los códigos de producto, véase la página

34 1 MAGNA PP3 CP Q [m³/h] PP CP P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx. 87,7 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1., 5,,1 TM (pulgada) L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 G MAGNA / Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 3

35 1 MAGNA PP3 CP Q [m³/h] PP CP P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 9,9 Máx. 18 1,3, 5,,1 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. TM (pulgada) L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 G MAGNA / Para consultar los códigos de producto, véase la página

36 1 MAGNA PP3 CP Q [m³/h] PP CP P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx. 119,9, 5,,1 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. TM (pulgada) L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 G MAGNA / Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 3

37 1 MAGNA PP3 CP Q [m³/h] PP CP P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 9,9 Máx. 17 1, Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,., 5,,1 TM (pulgada) L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 G MAGNA / Para consultar los códigos de producto, véase la página

38 1 MAGNA PP3 CP3 PP CP P C Q [m³/h] 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx ,8 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1., 5,,1 TM (pulgada) L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 G MAGNA / Para consultar los códigos de producto, véase la página

39 1 MAGNA PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx ,51 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1., 5,,1 TM (pulgada) L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 G MAGNA / Para consultar los códigos de producto, véase la página

40 1 MAGNA Q [m³/h] PP3 CP3 PP CP P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 9,9 Máx. 73,59 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,., 5,,1 TM (pulgada) L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 G MAGNA Para consultar los códigos de producto, véase la página 13.

41 1 MAGNA Q [m³/h] PP3 CP3 PP CP P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx. 9,5 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1., 5,,1 TM (pulgada) L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 G MAGNA Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 1

42 1 MAGNA1 D Q [m³/h] Q [l/s] C P x 1 x 3 V, 5/ z 1 1 x Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 9,9 Máx. 73,59 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,3. 1, 13,,5 TM (pulgada) L1 L5 L7 B1 B3 B B5 1 3 D1 G M3 MAGNA1 D / Para consultar los códigos de producto, véase la página 13.

43 1 MAGNA1 D Q [m³/h] Q [l/s] C P x 1 x 3 V, 5/ z 1 1 x Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx. 9,5 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 1, 13,,5 TM (pulgada) L1 L5 L7 B1 B3 B B5 1 3 D1 G M3 MAGNA1 D / Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 3

44 1 MAGNA CP Q [m³/h] PP3 CP PP C P 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 9,9 Máx. 111,9, 5,,1 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. TM (pulgada) L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 G MAGNA Para consultar los códigos de producto, véase la página 13.

45 1 MAGNA CP Q [m³/h] PP3 CP PP C P 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx. 1,8, 5,,1 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. TM (pulgada) L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 G MAGNA Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 5

46 1 MAGNA1 D Q [m³/h] Q [l/s] C P x x 1 x 3 V, 5/ z Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 9,9 Máx. 111,9 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,3. 1, 13,,5 TM (pulgada) L1 L5 L7 B1 B3 B B5 1 3 D1 G M3 MAGNA1 D / Para consultar los códigos de producto, véase la página 13.

47 1 MAGNA1 D Q [m³/h] Q [l/s] C P x x 1 x 3 V, 5/ z Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx. 1,8 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 1, 13,,5 TM (pulgada) L1 L5 L7 B1 B3 B B5 1 3 D1 G M3 MAGNA1 D / Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 7

48 1 MAGNA PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 9,9 Máx , Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,., 5,,1 TM (pulgada) L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 G MAGNA Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 8

49 1 MAGNA PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx. 1 1,13 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1., 5,,1 TM (pulgada) L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 G MAGNA Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 9

50 1 MAGNA1 D Q [m³/h] Q [l/s] 3 x Q [m³/h] C P x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 9,9 Máx , 1, 13,,5 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Alojamiento de la bomba en acero inoxidable, tipo N. También disponible con: Valores EE específicos:,3. TM (pulgada) L1 L5 L7 B1 B3 B B5 1 3 D1 G M3 MAGNA1 D / Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 5

51 1 MAGNA1 D Q [m³/h] Q [l/s] 3 x Q [m³/h] C P x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx. 1 1,13 1, 13,,5 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Alojamiento de la bomba en acero inoxidable, tipo N. También disponible con: Valores EE específicos:,. TM (pulgada) L1 L5 L7 B1 B3 B B5 1 3 D1 G M3 MAGNA1 D / Para consultar los códigos de producto, véase la página

52 1 MAGNA PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx ,1 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1., 5,,1 TM (pulgada) L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 G MAGNA Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 5

53 1 MAGNA1 D Q [m³/h] Q [l/s] 35 x Q [m³/h] C P x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx ,1 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 1, 13,,5 TM (pulgada) L1 L5 L7 B1 B3 B B5 1 3 D1 G M3 MAGNA1 D / Para consultar los códigos de producto, véase la página

54 1 MAGNA1 3- F Q [m³/h] PP3 CP3 PP CP P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 9,9 Máx. 73,59 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 7, 8,,1 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 3- F /1 1 1/19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 5

55 1 MAGNA1 3- F Q [m³/h] PP3 CP3 PP CP P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx. 9,5 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 7, 8,,1 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 3- F /1 1 1/19 Para consultar los códigos de producto, véase la página

56 1 MAGNA1 D 3- F Q [m³/h] Q [l/s] C P x 1 x 3 V, 5/ z 1 1 x Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 9,9 Máx. 73,59 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,3. 1,7 15,7,5 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 3- F /1 1 1/19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 5

57 1 MAGNA1 D 3- F Q [m³/h] Q [l/s] C P x 1 x 3 V, 5/ z 1 1 x Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx. 9,5 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 1,7 15,7,5 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 3- F /1 1 1/19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

58 1 MAGNA1 3- F CP Q [m³/h] PP3 CP PP C P 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 9,9 Máx. 111,9 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 7, 8,,1 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 3- F /1 1 1/19 Para consultar los códigos de producto, véase la página

59 1 MAGNA1 3- F CP Q [m³/h] PP3 CP PP C P 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx. 1,8 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 7, 8,,1 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 3- F /1 1 1/19 Para consultar los códigos de producto, véase la página

60 1 MAGNA1 D 3- F Q [m³/h] Q [l/s] C P x x 1 x 3 V, 5/ z Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 9,9 Máx. 111,9 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,3. 1,7 15,7,5 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 3- F /1 1 1/19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página 13.

61 1 MAGNA1 D 3- F Q [m³/h] Q [l/s] C P x x 1 x 3 V, 5/ z Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx. 1,8 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 1,7 15,7,5 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 3- F /1 1 1/19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 1

62 1 MAGNA1 3-8 F 1 8 PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 9,9 Máx , Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 7, 8,,1 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 3-8 F /1 1 1/19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13.

63 1 MAGNA1 3-8 F 1 8 PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx. 1 1,13 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 7, 8,,1 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 3-8 F /1 1 1/19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 3

64 1 MAGNA1 D 3-8 F Q [m³/h] Q [l/s] 3 x Q [m³/h] C P x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 9,9 Máx , Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,3. 1,7 15,7,5 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 3-8 F /1 1 1/19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página 13.

65 1 MAGNA1 D 3-8 F Q [m³/h] Q [l/s] 3 x Q [m³/h] C P x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx. 1 1,13 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 1,7 15,7,5 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 3-8 F /1 1 1/19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 5

66 1 MAGNA1 3-1 F 1 8 PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx ,1 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 7, 8,,1 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 3-1 F /1 1 1/19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13.

67 1 MAGNA1 D 3-1 F Q [m³/h] Q [l/s] 35 x Q [m³/h] C P x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 8,8 Máx ,1 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 1,7 15,7,5 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 3-1 F /1 1 1/19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 7

68 1 MAGNA1 3-1 F PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 15,17 Máx. 39 1,8 15, 17,1, Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 3-1 F /1 1 1/19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 8

69 1 MAGNA1 D 3-1 F Q [m³/h] Q [l/s] 7 x Q [m³/h] C P x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 1,3,18 Máx ,5 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 9,8 33,7,87 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 3-1 F /1 1 1/19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 9

70 1 MAGNA1 - F 3 1 CP3 PP Q [m³/h] CP PP C P 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 1,11 Máx. 9,7 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 9,5 1,5,1 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 - F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 7

71 1 MAGNA1 D - F Q [m³/h] Q [l/s] C P x x 1 x 3 V, 5/ z Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 1,11 Máx. 9,7 19,,,5 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D - F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

72 1 MAGNA1 - F PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 1,11 Máx. 19 1,5 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 9,5 1,5,1 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 - F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 7

73 1 MAGNA1 D - F Q [m³/h] Q [l/s] 35 x Q [m³/h] C P x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 1,11 Máx. 19 1,5 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 19,,,5 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D - F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

74 1 MAGNA1-8 F PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 17,19 Máx. 7 1,18 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,3. 1,5 18,, TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1-8 F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 7

75 1 MAGNA1 D -8 F Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] C P x x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 18,, Máx. 7 1,5 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,3. 3,3 3,,87 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D -8 F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

76 1 MAGNA1-1 F 1 8 PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 17,19 Máx. 37 1,5 1,5 18,, Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,3. TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1-1 F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 7

77 1 MAGNA1 D -1 F Q [m³/h] Q [l/s] x Q [m³/h] C P x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 18,1, Máx ,7 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,3. 3,3 3,,87 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D -1 F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

78 1 MAGNA1-1 F PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 15,18 Máx. 3,5 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 1, 17,7, TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1-1 F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página

79 1 MAGNA1 D -1 F Q [m³/h] Q [l/s] C P x x 1 x 3 V, 5/ z Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 17,19 Máx. 7,1 31, 35,3,87 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D -1 F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

80 1 MAGNA1-15 F PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 1,18 Máx. 15,71 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 1, 17,7, TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1-15 F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 8

81 1 MAGNA1 D -15 F Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] C P x x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 1,9,18 Máx. 3,77 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 31, 35,3,87 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D -15 F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

82 1 MAGNA1-18 F CP3 PP3 CP PP Q [m³/h] C P 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 1, Máx. 15,71 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 1, 17,7, TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1-18 F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 8

83 1 MAGNA1 D -18 F Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] C P x x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 15,,19 Máx. 9,75 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 31, 35,3,87 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D -18 F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

84 1 MAGNA1 5- F 3 1 CP Q [m³/h] PP3 CP PP C P 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,9, Máx. 137,5 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,3. 17,7 19,8, TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 5- F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 8

85 1 MAGNA1 D 5- F Q [m³/h] Q [l/s] C P x x 1 x 3 V, 5/ z Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 1,1, Máx. 137,5 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,3. 3,3,,13 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 5- F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

86 1 MAGNA1 5- F PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,9, Máx. 5 1,15 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 17,7 19,8, TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 5- F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 8

87 1 MAGNA1 D 5- F Q [m³/h] Q [l/s] C P x x 1 x 3 V, 5/ z Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,9, Máx. 53 1,15 3,3,,13 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,3. TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 5- F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

88 1 MAGNA1 5-8 F CP3 PP3 CP PP C P Q [m³/h] 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,9, Máx ,8 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 17,7 19,8, TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 5-8 F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página

89 1 MAGNA1 D 5-8 F Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] C P x x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,, Máx ,8 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 3,3,,13 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 5-8 F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

90 1 MAGNA1 5-1 F 1 8 CP3 PP3 CP PP C P Q [m³/h] 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,9, Máx. 5 1,9 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 18,,, TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 5-1 F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 9

91 1 MAGNA1 D 5-1 F Q [m³/h] Q [l/s] C P x x 1 x 3 V, 5/ z Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 1, Máx. 33 1,93 3,3,,13 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 5-1 F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

92 1 MAGNA1 5-1 F CP3 PP3 CP PP Q [m³/h] C P 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,, Máx. 533,37 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 18,,, TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 5-1 F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 9

93 1 MAGNA1 D 5-1 F Q [m³/h] Q [l/s] C P x x 1 x 3 V, 5/ z Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,7, Máx. 53,37 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 3,3,,13 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 5-1 F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

94 1 MAGNA F CP3 PP3 CP Q [m³/h] PP C P 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,, Máx. 9,87 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 19,1 1,3, TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 9

95 1 MAGNA1 D 5-15 F Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] C P x x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 3,8, Máx. 53,88 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 3,1 3,7,13 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 5-15 F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

96 1 MAGNA F CP3 PP3 CP Q [m³/h] PP C P 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,1, Máx. 79 3, Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 19,1 1,3, TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 9

97 1 MAGNA1 D 5-18 F Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] C P x x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,,3 Máx , Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 3,1 3,7,13 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 5-18 F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

98 1 MAGNA1 5- F 3 1 CP3 PP Q [m³/h] CP PP C P 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 3,, Máx. 19,9 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1.,7 3,,57 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 5- F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página

99 1 MAGNA1 D 5- F Q [m³/h] 8 1 Q [l/s] C P x 1 x 3 V, 5/ z 3 x Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 3,9, Máx. 189,89 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,3. 38,5,,13 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 5- F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

100 1 MAGNA1 5- F PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 3,, Máx. 35 1, Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,.,7 3,,57 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 5- F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 1

101 1 MAGNA1 D 5- F Q [m³/h] Q [l/s] x Q [m³/h] C P x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 1, Máx. 3 1,3 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 38,5,,13 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 5- F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

102 1 MAGNA1 5-8 F PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,, Máx. 7,11 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 1, 3,8,57 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 5-8 F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 1

103 1 MAGNA1 D 5-8 F Q [m³/h] Q [l/s] C P x x 1 x 3 V, 5/ z Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,, Máx. 7,11,3 7,8,13 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 5-8 F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

104 1 MAGNA1 5-1 F 1 8 PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,7, Máx. 19,73 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 1, 3,8,57 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 5-1 F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 1

105 1 MAGNA1 D 5-1 F Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] C P x x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,1, Máx. 1,71 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1.,3 7,8,13 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 5-1 F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

106 1 MAGNA1 5-1 F CP3 PP3 CP PP C P Q [m³/h] 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,38, Máx. 77 3, Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,18. 1, 3,8,57 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 5-1 F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 1

107 1 MAGNA1 D 5-1 F Q [m³/h] Q [l/s] C P x 1 x 3 V, 5/ z 1 1 x Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,9,7 Máx. 79 3,39 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1.,3 7,8,13 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 5-1 F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

108 1 MAGNA F PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 3,7,31 Máx. 13 5,53 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,18.,3,,57 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA F / /19 Para consultar los códigos de producto, véase la página

109 1 MAGNA1 D 5-15 F Q [m³/h] Q [l/s] x Q [m³/h] C P x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 3,3,33 Máx , Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 5,7 53,,13 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 5-15 F / /19 1 1/ Para consultar los códigos de producto, véase la página

110 1 MAGNA1 8- F 3 1 PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z 8 1 Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín., Máx ,9 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,.,8 9,1,7 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 8- F /1 19 Para consultar los códigos de producto, véase la página

111 1 MAGNA1 D 8- F Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] C P x x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 5,3,7 Máx ,9 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 5,9 55,7,8 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 8- F / / Para consultar los códigos de producto, véase la página

112 1 MAGNA1 8- F CP3 PP3 CP PP Q [m³/h] C P 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 3,, Máx. 53,37 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,.,8 9,1,7 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 8- F /1 19 Para consultar los códigos de producto, véase la página

113 1 MAGNA1 D 8- F Q [m³/h] Q [l/s] C P x x 1 x 3 V, 5/ z Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,7,7 Máx. 537,38 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 5,9 55,7,8 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 8- F / / Para consultar los códigos de producto, véase la página

114 1 MAGNA1 8-8 F PP3 CP3 PP CP P Q [m³/h] C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,3,8 Máx ,1 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,. 9, 3,,7 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 8-8 F /1 19 Para consultar los códigos de producto, véase la página

115 1 MAGNA1 D 8-8 F Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] C P x x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 7,3,7 Máx ,15 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 51, 1,3,8 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 8-8 F / / Para consultar los códigos de producto, véase la página

116 1 MAGNA1 8-1 F 1 8 PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 3,7,31 Máx. 11,5 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,19. 3, 3,,7 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 8-1 F /1 19 Para consultar los códigos de producto, véase la página

117 1 MAGNA1 D 8-1 F Q [m³/h] Q [l/s] C P x x 1 x 3 V, 5/ z Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 31,3 Máx. 1,1 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 5,7,5,8 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 8-1 F / / Para consultar los códigos de producto, véase la página

118 1 MAGNA1 8-1 F PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 3,5,31 Máx ,59 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,19. 3, 3,,7 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 8-1 F /1 19 Para consultar los códigos de producto, véase la página

119 1 MAGNA1 D 8-1 F Q [m³/h] Q [l/s] x C P x 1 x 3 V, 5/ z Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 3,,33 Máx. 15 5,5 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 5,7,5,8 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 8-1 F / / Para consultar los códigos de producto, véase la página

120 1 MAGNA1 1- F 3 1 PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,7 Máx. 51,3 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,19. 3, 3,,99 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 1- F Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 1

121 1 MAGNA1 D 1- F Q [m³/h] Q [l/s] C P x x 1 x 3 V, 5/ z Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,7 Máx. 518,3 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,19.,1 7,,8 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 1- F / Para consultar los códigos de producto, véase la página

122 1 MAGNA1 1- F PP3 CP Q [m³/h] PP CP P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 5,,7 Máx. 78 3,13 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,19. 3, 3,,99 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 1- F Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 1

123 1 MAGNA1 D 1- F Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] C P x x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín.,1,8 Máx. 75 3,11 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,.,1 7,,8 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 1- F / Para consultar los códigos de producto, véase la página

124 1 MAGNA1 1-8 F PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 31,,3 Máx. 17,71 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,19. 3,8 37,,99 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 1-8 F Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 1

125 1 MAGNA1 D 1-8 F Q [m³/h] Q [l/s] C P x x 1 x 3 V, 5/ z Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 31,3,3 Máx. 1,7 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,.,3 7,,8 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 1-8 F / Para consultar los códigos de producto, véase la página

126 1 MAGNA1 1-1 F 1 8 PP3 CP3 PP CP Q [m³/h] P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 31,3,3 Máx. 113,3 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,19. 3,8 37,,99 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 1-1 F Para consultar los códigos de producto, véase la página 13. 1

127 1 MAGNA1 D 1-1 F Q [m³/h] Q [l/s] Q [m³/h] C P x x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 31,1,3 Máx. 113,3 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,19.,3 7,,8 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 1-1 F / Para consultar los códigos de producto, véase la página

128 1 MAGNA1 1-1 F PP3 CP Q [m³/h] PP CP P C 1 x 3 V, 5/ z Q [l/s] Q [m³/h] TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 31,1,3 Máx. 153,73 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,1. 3,8 37,,99 TM L1 L5 L B1 B B B B7 1 3 D1 D D3 D D5 MAGNA1 1-1 F Para consultar los códigos de producto, véase la página

129 1 MAGNA1 D 1-1 F Q [m³/h] Q [l/s] x Q [m³/h] C P x 1 x 3 V, 5/ z TM Velocidad 1/1 [A] Mín. 31,,3 Máx. 151,71 Conexiones: Véase Contrabridas, página. Máx. 1, MPa (1 bar). Presión del sistema: También disponible como máx. 1, MPa (1 bar). Temperatura del líquido: -1 a +11 C (TF 11). Valores EE específicos:,.,3 7,7,8 TM Rp L1 L L3 L L5 L7 B1 B3 B B5 B B7 1 3 D1 D D3 D D5 M M3 MAGNA1 D 1-1 F / Para consultar los códigos de producto, véase la página

130 11 MAGNA1 Códigos de producto 11. Códigos de producto MAGNA1 para el mercado internacional Bombas sencillas Longitud puerto a puerto [mm] Conexión a la tubería roscada ierro fundido PN /1 PN 1 Ficha técnica Página MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA Longitud puerto a puerto [mm] Conexión de bridas ierro fundido PN PN 1 PN /1 PN 1 Ficha técnica Página MAGNA1 3- F MAGNA1 3- F MAGNA1 3-8 F MAGNA1 3-1 F MAGNA1 3-1 F MAGNA1 - F MAGNA1 - F MAGNA1-8 F MAGNA1-1 F MAGNA1-1 F MAGNA1-15 F MAGNA1-18 F MAGNA1 5- F MAGNA1 5- F MAGNA1 5-8 F MAGNA1 5-1 F MAGNA1 5-1 F MAGNA F MAGNA F MAGNA1 5- F MAGNA1 5- F MAGNA1 5-8 F MAGNA1 5-1 F MAGNA1 5-1 F MAGNA F MAGNA1 8- F MAGNA1 8- F MAGNA1 8-8 F MAGNA1 8-1 F MAGNA1 8-1 F MAGNA1 1- F MAGNA1 1- F MAGNA1 1-8 F MAGNA1 1-1 F MAGNA1 1-1 F

131 MAGNA1 11 Bombas dobles Longitud puerto a puerto [mm] Conexión a la tubería roscada ierro fundido PN /1 PN 1 Ficha técnica Página MAGNA1 D MAGNA1 D MAGNA1 D MAGNA1 D Códigos de producto Longitud puerto a puerto [mm] Conexión de bridas ierro fundido PN PN 1 PN /1 PN 1 Ficha técnica Página MAGNA1 D 3- F MAGNA1 D 3- F MAGNA1 D 3-8 F MAGNA1 D 3-1 F MAGNA1 D 3-1 F MAGNA1 D - F MAGNA1 D - F MAGNA1 D -8 F MAGNA1 D -1 F MAGNA1 D -1 F MAGNA1 D -15 F MAGNA1 D -18 F MAGNA1 D 5- F MAGNA1 D 5- F MAGNA1 D 5-8 F MAGNA1 D 5-1 F MAGNA1 D 5-1 F MAGNA1 D 5-15 F MAGNA1 D 5-18 F MAGNA1 D 5- F MAGNA1 D 5- F MAGNA1 D 5-8 F MAGNA1 D 5-1 F MAGNA1 D 5-1 F MAGNA1 D 5-15 F MAGNA1 D 8- F MAGNA1 D 8- F MAGNA1 D 8-8 F MAGNA1 D 8-1 F MAGNA1 D 8-1 F MAGNA1 D 1- F MAGNA1 D 1- F MAGNA1 D 1-8 F MAGNA1 D 1-1 F MAGNA1 D 1-1 F

132 11 MAGNA1 Códigos de producto MAGNA1 para el mercado alemán Bombas sencillas Longitud puerto a puerto [mm] Conexión a la tubería roscada ierro fundido PN /1 PN 1 Ficha técnica Página MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA MAGNA Longitud puerto a puerto [mm] Conexión de bridas ierro fundido PN PN 1 PN /1 PN 1 Ficha técnica Página MAGNA1 3- F MAGNA1 3- F MAGNA1 3-8 F MAGNA1 3-1 F MAGNA1 3-1 F MAGNA1 - F MAGNA1 - F MAGNA1-8 F MAGNA1-1 F MAGNA1-1 F MAGNA1-15 F MAGNA1-18 F MAGNA1 5- F MAGNA1 5- F MAGNA1 5-8 F MAGNA1 5-1 F MAGNA1 5-1 F MAGNA F MAGNA F MAGNA1 5- F MAGNA1 5- F MAGNA1 5-8 F MAGNA1 5-1 F MAGNA1 5-1 F MAGNA F MAGNA1 8- F MAGNA1 8- F MAGNA1 8-8 F MAGNA1 8-1 F MAGNA1 8-1 F MAGNA1 1- F MAGNA1 1- F MAGNA1 1-8 F MAGNA1 1-1 F MAGNA1 1-1 F

133 MAGNA1 11 Bombas dobles Longitud puerto a puerto [mm] Conexión a la tubería roscada ierro fundido PN /1 PN 1 Ficha técnica Página MAGNA1 D MAGNA1 D MAGNA1 D MAGNA1 D Códigos de producto Longitud puerto a puerto [mm] Conexión de bridas ierro fundido PN PN 1 PN /1 PN 1 Ficha técnica Página MAGNA1 D 3- F MAGNA1 D 3- F MAGNA1 D 3-8 F MAGNA1 D 3-1 F MAGNA1 D 3-1 F MAGNA1 D - F MAGNA1 D - F MAGNA1 D -8 F MAGNA1 D -1 F MAGNA1 D -1 F MAGNA1 D -15 F MAGNA1 D -18 F MAGNA1 D 5- F MAGNA1 D 5- F MAGNA1 D 5-8 F MAGNA1 D 5-1 F MAGNA1 D 5-1 F MAGNA1 D 5-15 F MAGNA1 D 5-18 F MAGNA1 D 5- F MAGNA1 D 5- F MAGNA1 D 5-8 F MAGNA1 D 5-1 F MAGNA1 D 5-1 F MAGNA1 D 5-15 F MAGNA1 D 8- F MAGNA1 D 8- F MAGNA1 D 8-8 F MAGNA1 D 8-1 F MAGNA1 D 8-1 F MAGNA1 D 1- F MAGNA1 D 1- F MAGNA1 D 1-8 F MAGNA1 D 1-1 F MAGNA1 D 1-1 F

134 1 MAGNA1 Documentación adicional de producto 1. Documentación adicional de producto WebCAPS WebCAPS es un programa de selección de productos asistido por ordenador y basado en internet disponible en WebCAPS contiene información detallada de más de. productos Grundfos en más de 3 idiomas. En WebCAPS, la información está dividida en seis secciones: Catálogo Literatura Servicio Dimensionamiento Sustitución Planos CAD. Catálogo Basándose en los campos de aplicación y tipos de bomba, esta sección contiene: datos técnicos curvas (Q, Eta,, P, etc.) que pueden adaptarse a la densidad y viscosidad del líquido bombeado y mostrar el número de bombas en funcionamiento fotos del producto planos dimensionales esquemas de conexiones eléctricas textos de ofertas, etc. Literatura Esta sección contiene todos los documentos más recientes de una bomba en particular, tales como catálogos instrucciones de instalación y funcionamiento documentación para el servicio técnico, como el catálogo o los manuales del servicio técnico guías rápidas folletos de producto. Servicio Esta sección contiene un catálogo interactivo para el servicio técnico que se puede utilizar fácilmente. Aquí puede encontrar e identificar repuestos tanto para las bombas Grundfos que se comercializan actualmente como para las descatalogadas. Además, la sección contiene vídeos para el servicio técnico que muestran cómo sustituir piezas. 13

135 1 MAGNA1 1 Dimensionamiento Esta sección se basa en diferentes campos de aplicación y ejemplos de instalación y da instrucciones paso a paso para el dimensionamiento de un producto: seleccionar la bomba más adecuada y eficiente para su instalación. realizar cálculos avanzados basados en el consumo de energía, periodos de retorno, perfiles de carga, costes del ciclo vital, etc. analizar la bomba seleccionada a través de la herramienta incorporada de coste del ciclo vital. determinar la velocidad del caudal en aplicaciones de aguas residuales, etc. Sustitución En esta sección encontrará una guía para seleccionar y comparar datos de sustitución de una bomba instalada para sustituirla por una bomba Grundfos más eficiente. La sección contiene datos de sustitución de una amplia gama de bombas de fabricantes distintos de Grundfos. Documentación adicional de producto Siguiendo una sencilla guía paso a paso puede comparar las bombas Grundfos con la que usted tiene instalada. Tras especificar la bomba instalada, la guía le sugerirá las bombas Grundfos que pueden mejorar tanto la comodidad como la eficacia. Planos CAD En esta sección es posible descargar planos CAD bidimensionales (D) y tridimensionales (3D) de la mayoría de las bombas Grundfos. Los siguientes formatos están disponibles en WebCAPS: planos bidimensionales:.dxf, gráficos de tipo alambre.dwg, gráficos en malla de alambre. planos tridimensionales:.dwg, gráficos en malla de alambre (sin superficies).stp, planos sólidos (con superficies).eprt, planos electrónicos. WinCAPS WinCAPS es un programa de selección de productos asistido por ordenador y basado en Windows que contiene información detallada de más de. productos Grundfos en más de 3 idiomas. El programa tiene las mismas características y funciones que WebCAPS, pero es una solución perfecta cuando no hay disponible una conexión a internet. WinCAPS está disponible en DVD y se actualiza anualmente. Fig. DVD WinCAPS 135

136 1 MAGNA1 Documentación adicional de producto GO CAPS La solución en el móvil para profesionales en movimiento! Con la función CAPS disponible para trabajar desde donde usted quiera. Nos reservamos el derecho a modificaciones. 13