Encuesta Mensual de Alojamiento Turı stico

Transcripción

1 Encuesta Mensual de Alojamiento Turı stico Región de Tarapacá Principales resultados Año 2015 Instituto Nacional de Estadísticas Dirección Regional de Tarapacá Julio de 2016

2 Instituto Nacional de Estadísticas Dirección Regional de Tarapacá Directora Regional: Gabriela Alfaro Elaborado por: Unidad Técnica INE Tarapacá Sitio Web: Correo electrónico: 2

3 Introduccio n La Dirección Regional de Tarapacá, del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) ha preparado el presente informe con los resultados del año 2015 de los indicadores que abarca la Encuesta Mensual de Alojamiento Turístico (EMAT). Debido a la ubicación estratégica de la Región de Tarapacá, su clima, su geografía, y la historia del territorio, el Turismo es considerado como uno de los polos de desarrollo estratégico de la región, junto con la minería, el comercio y la logística, por lo que cualquier información respecto de su situación se convierte en un insumo útil para el desarrollo de políticas públicas. Esperamos que el presente informe sea un aporte, informando respecto del flujo de pasajeros a los establecimientos de alojamiento turístico, y los efectos sobre esta actividad, no sólo a la ciudadanía, sino también a las autoridades encargadas de la toma de decisiones relacionadas con este polo de desarrollo. 3

4 Contenido Introducción... 3 Total Región de Tarapacá... 5 Pernoctación de pasajeros en Tarapacá... 6 Estancia media en establecimientos de alojamiento turístico... 9 Tasas de ocupación en establecimientos de alojamiento turístico Ingreso por habitación disponible (RevPAR) en establecimientos de alojamiento turístico.. 12 ADR en establecimientos de alojamiento turístico Destino Iquique Pernoctación de pasajeros en establecimientos de alojamiento turístico Llegadas de pasajeros a establecimientos de alojamiento turístico Estancia media en establecimientos de alojamiento turístico Tasas de Ocupación en establecimientos de alojamiento turístico RevPAR y ADR en establecimientos de alojamiento turístico Destino Resto región Pernoctación de pasajeros en establecimientos de alojamiento turístico Llegadas de pasajeros en establecimientos de alojamiento turístico Estancia media de pasajeros en establecimientos de alojamiento turístico Tasas de ocupación en establecimientos de alojamiento turístico RevPAR y ADR en establecimientos de alojamiento turístico Anexo Glosario Metodología Glosario Metodológico

5 Total Regio n de Tarapaca Principales resultados 5

6 Pernoctación de pasajeros en Tarapacá El total de Pernoctaciones en la región de Tarapacá en el año 2015 alcanzó las noches variando negativamente un 7,0% respecto al año anterior. Las Pernoctaciones regionales fueron atribuidas en mayor medida a personas con residencia en Chile, las que llegaron a un total anual de Pernoctaciones, mientras que las Pernoctaciones exhibidas por los pasajeros con residencia en el Extranjero registraron noches durante el año Los establecimiento clasificados como Hotel 1, alcanzaron Pernoctaciones de pasajeros a nivel regional, menor en 7,7% respecto de 2014, y en los establecimientos dentro de la clase 2 Otros 3, esta cifra alcanzó los pasajeros, presentando un descenso de 3,1%. Número de Pernoctaciones Pernoctaciones de pasajeros en Tarapacá Número de pernoctaciones Var. 12M (%) ,0 5,0 0,0-5,0-10,0-15,0-20,0 Porcentaje (%) Nota: En algunos casos los totales de los indicadores difieren de la suma de los subtotales, debido a la aplicación del factor de expansión y redondeo de cifras. En palabras simples puede pasar que la suma, por ejemplo de Pernoctaciones a nivel mensual, no sea igual al total anual. 1 Corresponde a establecimientos clasificados como Hotel y Apart-hotel, según la Norma Chilena Oficial de Clasificación, Calificación y Terminología de los Establecimientos de Alojamiento Turístico (NCh Of 2007). 2 Corresponde a la modalidad en que se provee el servicio turístico, referida principalmente al tipo de espacio destinado para tal propósito, la configuración arquitectónica de las instalaciones, según la Norma Chilena Oficial de Clasificación, Calificación y Terminología de los Establecimientos de Alojamiento Turístico (NCh Of 2007). 3 Corresponde a establecimientos clasificados como hostales, hosterías, residenciales, cabañas y similares, según la Norma Chilena Oficial de Clasificación, Calificación y Terminología de los Establecimientos de Alojamiento Turístico (NCh Of 2007). 6

7 Participación de las Pernoctaciones en Tarapacá según origen de residencia 18,4% Participación de las Pernoctaciones en Tarapacá según clase de establecimiento 14,8% 81,6% Chile Extranjero 85,2% Hotel Otros 7

8 Llegadas de pasajeros en establecimientos de alojamiento turístico El total de Llegadas en la región de Tarapacá en el año 2015 alcanzó las personas variando negativamente en 7,2% anualmente. Las Llegadas regionales estuvieron conformadas en un 83,2% por personas con residencia en el territorio nacional, equivalente a personas, y un 16,8% por personas con residencia en el extranjero, registrando personas. Los establecimientos dentro de la clase Hotel, presentaron un número de Llegadas de pasajeros en 2015, disminuyendo interanualmente un 8,3%. En relación a los establecimientos dentro de la clasificación Otros, esta cifra alcanzó los pasajeros, presentando un descenso de 0,9%. Número de Llegadas Número de llegadas Var. 12M (%) Llegadas de pasajeros a Tarapacá ,0 15,0 10,0 5,0 0,0-5,0-10,0-15,0-20,0-25,0 Porcentaje (%) Participación de las Llegadas a Tarapacá según origen de residencia 16,8% Participación de las Llegadas a Tarapacá según clase de establecimiento 15,1% Chile Hotel 83,2% Extranjero 84,9% Otros Nota: En algunos casos los totales de los indicadores difieren de la suma de los subtotales, debido a la aplicación del factor de expansión y redondeo de cifras. 8

9 Estancia media en establecimientos de alojamiento turístico La Estancia media para la región de Tarapacá durante el año 2015, alcanzó 1,98 noches en promedio por pasajero, variando levemente un 0,2% respecto al año En el caso de los pasajeros con residencia en Chile, la Estancia media anual fue de 1,95 noches, mientras que para los pasajeros con residencia en el Extranjero fue 2,17 noches. 2,50 Estancia media Var. 12M (%) Estancia media en Tarapacá 15,0 Promedio de noches 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 2,16 2,28 1,88 1,84 1,96 1,93 1,92 1,81 1,94 1,95 2,05 1,94 10,0 5,0 0,0-5,0-10,0-15,0 Porcentaje (%) 3,00 Chile Estancia media en Tarapacá según origen de residencia Extranjero Promedio de noches 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 2,00 2,55 2,23 2,46 1,83 2,11 1,81 2,02 1,93 2,09 1,95 1,78 1,87 2,20 1,80 1,87 1,93 2,01 1,97 1,84 2,06 1,94 1,91 2,06 : 9

10 2,50 Hotel Estancia media en Tarapacá según clase de establecimiento Otros Promedio de noches 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 2,17 2,10 2,31 2,18 1,90 1,76 1,83 1,88 2,00 1,64 1,91 2,11 1,94 1,86 1,81 1,81 1,95 1,89 1,97 1,83 2,03 2,13 1,97 1,80 10

11 Tasas de ocupación 4 en establecimientos de alojamiento turístico Durante el año 2015, la Tasa de ocupación en habitaciones a nivel regional alcanzó 36,4%, representando una variación anual de 1,44 pp., registrando la mayor cifra durante el mes de febrero, con 50,1%, y la más baja en el mes de abril con 30,6%. La Tasa de ocupación en habitaciones en la clase Hotel, alcanzó un 47,2%, variando en 1,28 pp., mientras que los clasificados como Otros registraron un 13,5% de ocupación en habitaciones, variando 0,73 pp. Con respecto a la Tasa de ocupación en plazas, la tasa anual llegó a 25,0% con una variación interanual de 0,88 pp., donde febrero alcanzó la mayor tasa de ocupación con 37,9% y abril la menor con 20,6%. En la clase de establecimientos Hotel, la tasa alcanzó un 33,5%, con una variación de 1.63 pp. y en la clase Otros se ubicó en 10,2%, variando 0,39 pp. Porcentaje (%) 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 Tasas de ocupación en Tarapacá Tasa de ocupación en habitaciones Tasa de ocupación en plazas 46,5 50,1 33,8 30,6 30,8 31,9 39,0 33,7 36,5 33,8 36,3 33,7 34,9 37,9 23,0 20,6 22,3 21,6 27,2 20,9 22,4 22,5 23,4 24,1 0,0 4 El resultado considera la ocupación de todos los días de funcionamiento (no sólo el fin de semana), para la población en estudio. 11

12 Ingreso por habitación disponible (RevPAR 5 ) en establecimientos de alojamiento turístico Durante el año 2015, los establecimientos de alojamiento turístico de la región de Tarapacá registraron un Ingreso por habitación disponible (RevPAR) de $ con una variación de 5,2%. Los meses con más alto RevPAR fueron enero y febrero con $ y $ respectivamente; mientras que la menor cifra se registró en el mes de septiembre, alcanzando los $ Los establecimientos pertenecientes a la clase Hotel registraron un RevPAR de $21.183, variando en 3,2% respecto de 2014, mientras que los establecimiento en la clase Otros, alcanzaron los $2.748, con una variación de 16,9% en un año. El RevPAR alcanzado por los establecimientos de alojamiento turístico a nivel país llegó a $26.257, variando 9,4% en 12 meses, es decir, superó la cifra regional en $ durante el año Pesos chilenos corrientes Ingreso por habitación disponible (RevPAR) en Tarapacá RevPAR Var. 12M (%) ,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0-5,0-10,0-15,0 Porcentaje (%) 5 Revenue Per Available Room (RevPAR), corresponde al Ingreso promedio por habitación disponible. Se expresa en pesos chilenos corrientes. 12

13 Ingreso por habitación disponible (RevPAR) en Tarapacá, según clase de establecimiento Hotel Pesos chilenos corrientes Otros Pesos chilenos corrientes Ingreso por habitación disponible (RevPAR) en Tarapacá y total país Tarapacá Total país Año

14 Tarifa promedio (ADR 6 ) en establecimientos de alojamiento turístico En el transcurso del año 2015, los establecimientos de alojamiento turístico de la región de Tarapacá registraron una Tarifa promedio (ADR) de $ con una variación de 1,0% anualmente. El mes con más alto ADR fue enero con $47.516; mientras que la menor cifra se registró en el mes de septiembre, con $ Los establecimientos pertenecientes a la clase Hotel registraron un ADR de $44.895, variando en 0,4% respecto de 2014, mientras que los establecimiento en la clase Otros, alcanzaron los $20.394, con una variación de 10,5% en 12 meses. El ADR alcanzado por los establecimientos de alojamiento turístico a nivel país llegó a $64.017, variando 5,7% en un año, es decir, posicionándose sobre la cifra regional en $ en Pesos chilenos corrientes ADR Var. 12M (%) Tarifa promedio (ADR) en Tarapacá ,0 15,0 10,0 5,0 0,0-5,0 Porcentaje (%) -10,0-15,0 6 Average Daily Rate (ADR), corresponde a la Tarifa promedio. Se expresa en pesos chilenos corrientes. 14

15 Hotel Tarifa promedio (ADR) en Tarapacá, según clase de establecimiento Otros Pesos chilenos corrientes Pesos chilenos corrientes Tarifa promedio (ADR) en Tarapacá y total país Tarapacá Total país

16 Destino Iquique Principales resultados 16

17 Pernoctación de pasajeros en establecimientos de alojamiento turístico El total de Pernoctaciones en el destino turístico de Iquique durante el año 2015 alcanzó las noches variando -7,3% en un año. Esta baja en las Pernoctaciones fue atribuida en mayor medida por pasajeros residentes en Chile, los que presentaron un total anual de Pernoctaciones, mientras que las noches de los pasajeros con residencia en el Extranjero llegaron a durante el año Número de Pernoctaciones Pernoctaciones de pasajeros en el destino turístico Iquique Número de pernoctaciones Var. 12M (%) ,0 5,0 0,0-5,0-10,0-15,0-20,0 Porcentaje (%) Participación de las Pernoctaciones en el destino turístico Iquique según origen de residencia 19,0% Participación de las Pernoctaciones en el destino turístico Iquique según clase de establecimiento 14,3% 81,0% Chile Extranjero 85,7% Hotel Otros Nota: En algunos casos los totales de los indicadores difieren de la suma de los subtotales, debido a la aplicación del factor de expansión y redondeo de cifras. 17

18 Llegadas de pasajeros a establecimientos de alojamiento turístico El total de Llegadas en el destino turístico Iquique en el año 2015 alcanzó las personas variando -7,4% anualmente. Las Llegadas al destino Iquique durante el año 2015 estuvieron conformadas en un 82,4% por pasajeros con residencia en Chile, equivalente a y un 17,6% por pasajeros con residencia en el Extranjero con Llegadas. Número de llegadas Llegadas de pasajeros al destino turístico Iquique Número de llegadas Var. 12M (%) ,0 15,0 10,0 5,0 0,0-5,0-10,0-15,0-20,0-25,0 Porcentaje (%) Participación de las Llegadas al destino turístico Iquique según origen de residencia 17,6% Participación de las Llegadas al destino turístico Iquique según clase de establecimiento 14,2% Chile Hotel 82,4% Extranjero 85,8% Otros Nota: En algunos casos los totales de los indicadores difieren de la suma de los subtotales, debido a la aplicación del factor de expansión y redondeo de cifras. 18

19 Estancia media en establecimientos de alojamiento turístico La Estancia media para el destino turístico Iquique durante el año 2015, alcanzó 2,01 noches en promedio. En el caso de los turistas con residencia en Chile, alcanzaron una Estancia media anual de 1,97 noches, mientras que los turistas con residencia en el Extranjero fue 2,17 noches. Promedio de noches 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 Estancia media en el destino turístico Iquique Estancia media Var. 12M (%) 2,20 2,32 1,89 1,85 1,97 1,94 1,94 1,83 1,96 1,97 2,08 1,97 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0-5,0-10,0-15,0 Porcentaje (%) 3,00 Chile Estancia media del destino turístico Iquique según origen de residencia Extranjero Promedio de noches 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 2,04 2,56 2,28 2,46 1,84 2,11 1,82 2,03 1,95 2,09 1,97 1,75 1,89 2,19 1,82 1,87 1,96 2,01 1,99 1,83 2,10 1,95 1,95 2,06 19

20 2,50 Hotel Estancia media del destino turístico Iquique según clase de establecimiento Otros Promedio de noches 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 2,20 2,18 2,32 2,31 1,90 1,83 1,84 1,97 2,01 1,71 1,91 2,13 1,95 1,89 1,82 1,88 1,96 1,99 1,97 1,95 2,05 2,24 1,99 1,88 20

21 Tasas de Ocupación 7 en establecimientos de alojamiento turístico En el transcurso del año 2015, la Tasa de ocupación en habitaciones en el destino turístico Iquique llegó a 37,5%, representando una variación anual de 0,75 pp., registrando la mayor cifra durante el mes de febrero, con 52,7%, y la más baja en los meses de abril y mayo con 31,6% en ambos casos. En relación a la Tasa de ocupación en plazas, la tasa anual en Iquique llegó a 26,1% con una variación interanual de 0,51 pp. El mes de febrero es el que alcanzó la mayor tasa del año, con 40,2%, y la menor tasa se registró en el mes de abril, donde alcanzó al 21,6%. Porcentaje (%) Tasa de ocupación en el destino turístico Iquique Tasa de ocupación en habitaciones 70,0 60,0 50,0 40,0 30,0 20,0 10,0 0,0 Tasa de ocupación en plazas 49,1 52,7 34,8 31,6 31,6 32,4 39,4 34,2 37,0 34,5 38,1 35,0 37,1 40,2 24,2 21,6 23,3 22,5 27,9 21,9 22,8 23,4 24,7 25,1 7 El resultado considera la ocupación de todos los días de funcionamiento (no sólo el fin de semana), para la población en estudio. 21

22 RevPAR 8 y ADR 9 en establecimientos de alojamiento turístico En el transcurso del año 2015, los establecimientos de alojamiento turístico en el destino turístico Iquique registraron un Ingreso por habitación disponible (RevPAR) de $ con una variación de 3,1%. Los meses con más alto RevPAR fueron enero y febrero con $ y $22.901, respectivamente; mientras que la menor cifra se registró en el mes de septiembre, donde alcanzó los $ El RevPAR alcanzado por los establecimientos de alojamiento turístico a nivel regional llegó a $15.262, es decir, el destino Iquique superó la cifra regional en $491 durante al año El ADR por otro lado, en el destino turístico Iquique, alcanzó una Tarifa promedio (ADR) de $ con una variación de 1,0% anual. El mes con más alto ADR fue enero con $47.728; mientras que la menor cifra se registró en el mes de septiembre, con $ Pesos chilenos corrientes Ingreso por habitación disponible (RevPAR) en el destino turístico Iquique RevPAR Var. 12M (%) ,0 15,0 10,0 5,0 0,0-5,0-10,0-15,0 Porcentaje (%) 8 Revenue Per Available Room (RevPAR), corresponde al Ingreso promedio por habitación disponible. Se expresa en pesos chilenos corrientes. 9 Average Daily Rate (ADR), corresponde a la Tarifa promedio. Se expresa en pesos chilenos corrientes. 22

23 Pesos corrientes chilenos Tarifa promedio (ADR) en el destino turístico Iquique ADR Var. 12M (%) ,0 15,0 10,0 5,0 0,0-5,0 Porcentaje (%) -10,0-15,0 23

24 Destino Resto regio n Principales resultados 24

25 Pernoctación de pasajeros en establecimientos de alojamiento turístico El total de Pernoctaciones en el destino Resto región, que comprende las comunas de Pozo Almonte, Huara y Pica, alcanzó las noches durante el año 2015, variando 0,6% respecto del año anterior. Las Pernoctaciones correspondieron principalmente a personas con residencia en Chile, las que llegaron a un total anual de Pernoctaciones, mientras que las noches alcanzadas por los pasajeros con residencia en el Extranjero registraron 426 noches durante el año Número de Pernoctaciones Pernoctaciones de pasajeros en el destino turístico Resto región Número de pernoctaciones Var. 12M (%) ,0 60,0 40,0 20,0 0,0-20,0-40,0-60,0 Porcentaje (%) Participación de las Pernoctaciones en el destino turístico Resto región según origen de residencia 2,0% Participación de las Pernoctaciones en el destino turístico Resto región según clase de establecimiento 27,4% 98,0% Chile Extranjero 72,6% Hotel Otros Nota: En algunos casos los totales de los indicadores difieren de la suma de los subtotales, debido a la aplicación del factor de expansión y redondeo de cifras. 25

26 Llegadas de pasajeros en establecimientos de alojamiento turístico El total de Llegadas en el destino turístico Resto región en el año 2015 alcanzó las personas variando -2,5% anualmente. Las Llegadas a las comunas de Pozo Almonte, Huara y Pica durante el año de referencia estuvieron conformadas por personas con residencia en Chile, equivalente al 98,6% de las Llegadas, y por 205 personas con residencia en el Extranjero, con una participación de 1,4%. Número de llegadas Llegadas de pasajeros al destino turístico Resto región Número de llegadas Var. 12M (%) ,0 40,0 30,0 20,0 10,0 0,0-10,0-20,0-30,0-40, Porcentaje (%) Participación de las Llegadas al destino turístico Resto región según origen de residencia 1,4% Participación de las Llegadas al destino turístico Resto región según clase de establecimiento 33,7% 98,6% Chile Extranjero 66,3% Hotel Otros Nota: En algunos casos los totales de los indicadores difieren de la suma de los subtotales, debido a la aplicación del factor de expansión y redondeo de cifras. 26

27 Estancia media de pasajeros en establecimientos de alojamiento turístico La Estancia media para el destino turístico Resto región durante el año 2015, alcanzó 1,53 noches en promedio. En el caso de los pasajeros con residencia en Chile, alcanzaron una Estancia media anual de 1,52 noches, mientras que los pasajeros con residencia en el Extranjero alcanzaron las 2,08 noches. Promedio de noches 1,80 1,60 1,40 1,20 1,00 0,80 0,60 0,40 0,20 0,00 Estancia media en el destino turístico Resto región Estancia media Var. 12M (%) 1,50 1,62 1,44 1,46 1,63 1,68 1,66 1,22 1,63 1,49 1,36 1,43 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0-5,0-10,0-15,0 Porcentaje (%) Promedio de noches 8,00 7,00 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 Chile 1,50 1,33 Estancia media del destino turístico Resto región según origen de residencia 1,62 1,22 1,44 1,45 Extranjero 1,46 1,37 6,35 5,44 1,63 1,60 1,58 1,64 1,21 2,07 1,64 1,44 1,47 3,00 1,37 1,21 1,43 1,00 27

28 2,50 Hotel Estancia media del destino turístico Resto región según clase de establecimiento Otros Promedio de noches 2,00 1,50 1,00 0,50 0,00 1,55 1,41 1,95 1,19 1,67 1,11 1,62 1,13 1,92 1,11 1,71 1,43 1,70 1,56 1,29 1,06 1,77 1,29 1,80 1,09 1,44 1,21 1,55 1,14 28

29 Tasas de ocupación 10 en establecimientos de alojamiento turístico Durante el año 2015, la Tasa de ocupación en habitaciones en el destino turístico Resto región se situó en 17,8%, registrando una variación anual de 6,13 pp., situándose la mayor tasa durante el mes de julio, con 31,0%, y la más baja en noviembre con 10,3%. En cuanto a la Tasa de ocupación en plazas, la tasa anual en el Resto región llegó a 11,8% con una variación interanual de 2,68 pp. La tasa más alta se registró durante el mes de julio con 18,0%, mientras que la más baja se presentó en el mes de agosto con 7,4%. Porcentaje (%) 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 Tasa de ocupación en el destino turístico Resto región Tasa de ocupación en habitaciones Tasa de ocupación en plazas 31,0 26,6 16,9 20,2 22,6 19,9 14,3 16,6 13,9 16,0 10,3 12,5 14,0 15,9 18,0 16,5 13,0 10,8 8,2 9,0 10,3 9,5 7,4 8,0 10 El resultado considera la ocupación de todos los días de funcionamiento (no sólo el fin de semana), para la población en estudio. 29

30 RevPAR 11 y ADR 12 en establecimientos de alojamiento turístico Los establecimientos de alojamiento turístico en el destino turístico Resto región durante el año 2015, registraron un Ingreso por habitación disponible (RevPAR) de $6.914 con una variación de 55,3%. A diferencia del total regional y del destino turístico Iquique donde dos meses destacaron por sobre el resto del año, el mes que sobresalió fue julio con un RevPAR de $ El mes con la cifra más baja fue noviembre con $ Con respecto al RevPAR alcanzado por los establecimientos de alojamiento turístico a nivel regional, el que llegó a $15.262, el destino Resto región se ubicó por debajo en $8.348 durante el año analizado. Con respecto al ADR, en el destino turístico Resto región, se situó en $ con una variación de 1,6% anual. El mes con más alto ADR fue mayo con $47.553; mientras que la menor cifra se registró en el mes de octubre, con $ Pesos chilenos corrientes Ingreso por habitación disponible (RevPAR) en el destino turístico Resto región RevPAR Var. 12M (%) ,0 300,0 250,0 200,0 150,0 100,0 50,0 0,0-50,0-100, Porcentaje (%) 11 Revenue Per Available Room (RevPAR), corresponde al Ingreso promedio por habitación disponible. Se expresa en pesos chilenos corrientes. 12 Average Daily Rate (ADR), corresponde a la Tarifa promedio. Se expresa en pesos chilenos corrientes. 30

31 Pesos corrientes chilenos Tarifa promedio (ADR) en el destino turístico Resto región ADR Var. 12M (%) ,0 60,0 40,0 20,0 0,0-20,0-40,0-60,0 Porcentaje (%) 31

32 Anexo Destinos turísticos de la región y desagregación comunal Región Destino turístico Comuna Iquique Iquique Región de Tarapacá Resto región Pozo Almonte Pica Huara 32

33 Glosario Llegadas: corresponde al número total de pasajeros que realizan una o más pernoctaciones seguidas en el mismo establecimiento de alojamiento turístico. Se clasifican según el origen de residencia (Chile y Extranjero). Pernoctaciones: corresponde al número total de noches que los pasajeros se alojan en el establecimiento, se clasifican según origen de residencia (Chile y Extranjero). Estancia media de pasajeros: corresponde a la cantidad de noches que en promedio los pasajeros permanecen en los establecimientos de alojamiento turístico. Tasa de ocupación en habitaciones: corresponde al grado de ocupación de las habitaciones disponibles. Se expresa en porcentaje. Tasa de ocupación en plazas: corresponde al grado de ocupación de las plazas disponibles. Se expresa en porcentaje. Ingreso por habitación disponible (Revenue Per Available Room, RevPAR): mide el rendimiento del ingreso por alojamiento según el total de habitaciones disponibles. Se expresa en pesos chilenos corrientes. Tarifa promedio (Average Daily Rate, ADR): estimación del precio promedio por habitación. Se expresa en pesos chilenos corrientes. 33

34 Metodologı a OBJETIVOS Objetivo general: Medir y analizar mensualmente la evolución de la actividad económica desarrollada por los Establecimientos de alojamiento turístico (EAT). Objetivos específicos: Estimar y analizar el movimiento de pasajeros en los EAT, a través de las Llegadas, Pernoctaciones y Estancia media. Estimar y analizar el grado de ocupación que presentan los EAT, a través de la Tasa de ocupación en habitaciones y de la Tasa de ocupación en plazas. Estimar y analizar el rendimiento de los ingresos por alojamiento de los EAT, a través del Ingreso por habitación disponible (RevPAR). Estimar y analizar los ingresos por alojamiento por habitación ocupada de los EAT, a través de la Tarifa promedio (ADR). Clasificación de la actividad: Para la medición del alojamiento turístico se utilizaron definiciones basadas en las recomendaciones y experiencias internacionales, en las que uno de los aspectos relevantes es el uso de clasificadores de actividad económica para la generación de estructuras coherentes; y definiciones y principios que sirvan de marco para el estudio del sector, permitiendo así la comparabilidad internacional y resultados estandarizados en la medición. Para el caso de la EMAT, se incorpora la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas (CIIU Rev. 4) a nivel de grupo de las actividades económicas. Para la medición propiamente tal de los indicadores publicados asociados a la actividad de alojamiento turístico, se abarcó la clase 5510, Actividades de alojamiento para estancias cortas de la CIIU Rev. 4. Cobertura geográfica: la cobertura es a nivel nacional, regional y por destino turístico. Definición del concepto destino turístico: Se desprende de la definición realizada por la OMT: Un destino turístico local es un espacio físico en el cual un turista está al menos una noche. Incluye productos turísticos tales como servicios de apoyo, atracciones y recursos turísticos que pueden ser consumidos en un recorrido de ida y vuelta el mismo día. Tiene fronteras físicas y administrativas que definen su gestión, e imágenes y percepciones que definen su posicionamiento en el mercado. Los destinos locales incorporan varios agentes entre los cuales se incluye la sociedad local y pueden establecer redes que formen destinos mayores. 34

35 Alcance temático: corresponde a la clase 5510, actividades de alojamiento para estancias cortas según la Clasificación Industrial Internacional Uniforme de Todas las Actividades Económicas (CIIU Rev. 4). Unidad de análisis: el establecimiento ubicado dentro de la cobertura geográfica de la encuesta, independiente de la pertenencia o casa matriz a la que corresponda, analizando su actividad en forma individual. Período de referencia y periodicidad: ambas son mensuales. El desfase de publicación corresponde al primer día hábil del mes subsiguiente del período de referencia (t+31). Usos de la información: permite estudiar y analizar los resultados y evolución de la actividad de alojamiento turístico a través de estadísticas descriptivas de las principales variables, análisis de variación en doce meses y acumulada, análisis de estacionalidad y otros. Los usos de la información que se desprenden de este producto estadístico son: - Boletines turísticos regionales del INE: gran parte de las direcciones regionales del INE publican boletines turísticos a partir de los indicadores publicados de la EMAT, anexando como complemento otras fuentes secundarias de información del sector, como la Junta Aeronáutica Civil y CONAF. -Indicador de Actividad Económica Regional (INACER AÑO BASE 2003=100) del INE: es un estimador de la evolución coyuntural trimestral de la actividad económica de cada región. Las pernoctaciones de la EMAT forman parte del índice del Sector Comercio, Restaurantes y Hoteles. -Índice de Venta de Sectores de Servicios (IVSS) del INE: permiten medir el comportamiento coyuntural a partir de la variable ventas de empresas que conforman sectores de los servicios. La variable Ingresos netos operacionales de la EMAT sirve para construir el índice de ingresos de la clase 5510 de la CIIU Rev.3 Hoteles, campamentos y otros tipos de hospedaje temporal. -Estudios de Sernatur: permiten reunir la información más relevante de la industria. -Observatorios Turísticos Regionales de Sernatur: utilizan el directorio de la EMAT como insumo para la construcción del directorio asociado a la actividad de alojamiento turístico. Finalmente, toda la información de la EMAT está disponible para el sector público y privado e investigadores, con diferentes tipos de desagregación, en forma actualizada, consistente y oportuna, que da cuenta de la dinámica del sector a nivel nacional, por región, destino turístico y clasificación de establecimiento de alojamiento turístico. 35

36 Glosario Metodolo gico Establecimiento: empresa o parte de una empresa ubicada en un único emplazamiento y en la que solo se realiza una actividad productiva (no auxiliar) o en la que la actividad productiva principal genera la mayor parte del valor añadido. Actividad principal: aquella que aporta al mayor valor añadido de la entidad, según se determine por el método descendente. Los productos resultantes de una actividad principal pueden ser productos principales o subproductos. Estos últimos son aquellos que se producen necesariamente junto con los principales. Actividad secundaria: entiende toda actividad independiente que genera productos destinados en la última instancia a terceros y que no es la actividad principal de la entidad en cuestión. Establecimiento de Alojamiento Turístico (EAT): establecimientos que provean comercialmente el servicio de alojamiento por un período no inferior a una pernoctación (una noche) y menor a un año; que mantengan como procedimiento permanente un sistema de registro de ingreso y egreso con la identificación del huésped que permitan el libre acceso y circulación de los huéspedes a los lugares de uso común y que estén habilitados para recibir a estos en forma individual o colectiva, con fines recreativos, deportivos, de salud, de estudios, de gestiones de negocios, familiares, religiosos, vacacionales u otras manifestaciones turísticas. El establecimiento debe estar situado en un lugar distinto al entorno habitual de los viajeros, dentro del territorio nacional. Turista: es una persona que viaja a un destino principal distinto al de su entorno habitual, por una duración inferior a un año, con cualquier finalidad principal (ocio, negocios u otro motivo personal) que no sea empleado por una entidad residente en el lugar visitado y otros motivos no relacionados con el ejercicio de una actividad remunerada. Entorno habitual: se define como la zona geográfica (aunque no necesariamente contigua) en la que una persona realiza sus actividades cotidianas habituales. Unidad de alojamiento: unidad básica de venta de un establecimiento de alojamiento turístico, que corresponde al recinto privado que es facilitado para la permanencia y alojamiento de sus huéspedes. Esta puede optar por las modalidades: - Habitación: cuarto privado de un establecimiento de alojamiento turístico destinado a brindar facilidades para pernoctar a una o más personas según su capacidad. -Departamento: unidad habitacional de un establecimiento de alojamiento turístico cuyas dependencias conforman un todo homogéneo, destinada a brindar facilidades de alojamiento 36

37 turístico y permanencia a una o más personas según su capacidad y que cuenta como mínimo con las áreas siguientes: dormitorio, sala de estar, cocina, comedor y baño. -Cabaña: unidad habitacional aislada de un establecimiento de alojamiento turístico, destinada a brindar facilidades de alojamiento turístico y permanencia a una o más personas según su capacidad y que cuenta como mínimo con las áreas siguientes: dormitorio, sala de estar, cocina, comedor y baño, y los demás servicios que para cada categoría se indiquen. -Sitio de camping: alojamiento turístico que consiste en un terreno debidamente delimitado, ubicado en un entorno natural, asignándole un sitio a cada persona o grupo de personas, que hacen vida al aire libre y que utilizan carpas, casas rodantes u otras instalaciones similares para pernoctar. Plaza: corresponde a una unidad que permite medir la capacidad máxima de pasajeros que el establecimiento es capaz de albergar al mismo tiempo, en condiciones normales de funcionamiento. Clase: corresponde a la modalidad en que se provee el servicio turístico, referida principalmente al tipo de espacio destinado para tal propósito y la configuración arquitectónica de las instalaciones. Hotel: establecimiento en que se provee el servicio de alojamiento turístico, mayoritariamente en habitaciones y otro tipo de unidades habitacionales en menor cantidad, en un edificio o parte independiente del mismo, constituyendo sus dependencias un todo homogéneo. Disponen además como mínimo del servicio de recepción durante las 24 horas y el servicio de desayuno, sin perjuicio de proporcionar otros servicios complementarios. Apart-hotel: establecimiento en que se presta el servicio de alojamiento turístico mayoritariamente en departamentos y otro tipo de unidades habitacionales en menos cantidad, independientes de un edificio que integren una única unidad de administración y explotación, pudiendo ofrecer otros servicios complementarios. Disponen además como mínimo del servicio de recepción durante las 24 horas. Hostal: establecimiento en que se provee el servicio de alojamiento turístico en habitaciones privadas, cuyas características constructivas dicen relación con las de una casa habitación y que pueden ofrecer además servicios de alimentación. Cuando el servicio de alimentación se provea en las modalidades de media pensión o pensión completa y esté incluido en el precio, estos establecimientos se podrá denominar residencial. Hostería: establecimiento en que se provee el servicio de alimentación en un restaurante, además de alojamiento turístico en habitaciones y otro tipo de unidades habitacionales privadas, ubicado en lugares suburbanos o rurales. Disponen además de facilidades para el estacionamiento de vehículos, ubicados preferentemente junto al edificio principal, sin perjuicio de proporcionar otros servicios complementarios. Residencial: ver hostal. 37

38 Cabañas: establecimiento en que se provee el servicio de alojamiento turístico en habitaciones privadas, accesibles desde el nivel de suelo mediante circulaciones públicas exteriores con estacionamiento para vehículos. Unidades de alojamiento ocupadas: se refiere a la suma total de habitaciones, cabañas, departamentos y/o sitios de camping que se utilizaron durante el mes de referencia. Plazas adicionales instaladas o supletorias: corresponde al total plazas ocupadas que se instalaron temporalmente para agregar capacidad extra al establecimiento durante el mes de referencia. Ingreso neto por alojamiento: ingresos percibidos por el establecimiento sólo por el servicio de alojamiento durante el mes de referencia, excluyendo IVA. Ingreso neto por otros servicios: ingresos percibidos por el establecimiento por los servicios prestados a sus pasajeros (p.ej.: alimentación, bebidas y licores, esparcimiento y organización de eventos, estacionamiento, entre otras), durante el mes de referencia, excluyendo IVA. Total ingreso neto operacional: corresponde a la suma de los ingresos netos por alojamiento más los ingresos netos por otros servicios, durante el mes de referencia, excluyendo IVA. Ximena Clark N., directora nacional del Instituto Nacional de Estadísticas Gabriela Alfaro V., directora regional del Instituto Nacional de Estadísticas Tomás Bonilla Nº 1037, Iquique, Chile. Teléfonos: ; ine.iquique@ine.cl 38