TRANSFORMADORES DE MEDIDA. BAJA TENSIÓN. AISLADORES Y PASAMUROS.

Transcripción

1 TRNSFORMDORES DE MEDID. BJ TENSIÓN. ISLDORES Y PSMUROS.

2 Este documento está sometido a posibles cambios. Póngase en contacto con RTECHE para la confirmación de las características y disponibilidades aquí descritas. Moving together

3 ÍNDICE 1. Transformadores de medida. Baja tensión. Medida. Interior IFG-5 6 IFP-0 6 IFW-4 / IFW-5 7 IFX 7 Medida y protección. Interior IFE 8 IFG-7 / IFG-8 9 IFH-6 10 IFP-1 11 IFW-0-DS / IFW-4-DS 11 Medida y protección. Interior / Exterior IFH-0 12 IFH-1 13 IFH-3 14 IFH-4 15 IFH-5 16 IFH-7 17 IFH IFH Protección abrible BT 20 BR 20 BS isladores y pasamuros. Soporte. Interior. R 27 Testigo. Interior RC 28 Caja de señalización LF-1 28 Pasamuros. Interior PRL / PI / PRU / PRP 30 PBD 31 PBE 31 PPL 32 Pasamuros. Exterior PPE Fabricación y tecnología Calidad y Medio ambiente Servicio 38 Homopolar. Interior / Exterior BR 22 IFH-3 23 ICO-3 23 Toroidal para bushings BUSHING 24 daptación IRM 24 Tensión Medida y protección. Interior URC 25

4 1. TRNSFORMDORES DE MEDID. BJ TENSIÓN Tensión 4

5 TRNSFORMDORES DE INTENSIDD >> TIPO TOROIDL >> TIPO VENTN RECTNGULR Transformadores de intensidad sin bobinado primario aptos para ser instalados en barras de baja tensión o cables aislados. RNGO Corrientes primarias nominales hasta Corrientes secundarias 1 y 5. Frecuencias 50 Hz y 60 Hz. PLICCIONES Cuadros de baja tensión. Control de motores. Celdas de potencia de media tensión. Celdas de distribución secundaria de media tensión. Bancos de condensadores. Generación. Interruptor de tanque muerto. Ferrocarril. Transformadores para ser instalados en barras de cuadros de baja tensión en donde es crítico el espacio disponible. RNGO Corrientes primarias nominales hasta Corrientes secundarias 1 y 5. Frecuencias 50 Hz y 60 Hz. PLICCIONES Cuadros de baja tensión. VENTJS Variedad de modelos con posibilidad de diferentes tamaños de ventana. Cubierta de bornes secundarios precintable. VENTJS Gran cantidad de modelos con posibilidad de diferentes tamaños de ventana. Posibilidad de transformador multiratio para diferentes relaciones de transformación. Cubierta de bornes secundarios precintable. Posibilidad de tornillería inoxidable. Posibilidad de diseños para servicio exterior. Montaje del transformador en cualquier posición. Posibilidad de transformadores con núcleo partido para instalarse sin manipular las barras o cables primarios. >> CON BRR PRIMRI Transformadores para ser instalados en cuadros de medida de baja tensión. RNGO Corrientes primarias hasta Corrientes secundarias 1 y 5. Frecuencias 50 Hz y 60 Hz. PLICCIONES Cuadros de baja tensión. VENTJS Dispositivo de fijación del transformador sobre la barra. Cubierta de bornes secundarios precintable. Conexión para toma de tensión. 5

6 1. INTENSIDD > Medida > Interior IFG-5 CRCTERÍSTICS primaria CL0,2 V CL0,5 V CL1 V , ,5 Cubierta precintable Bornes secundarios M4 ø ø IFP-0 CRCTERÍSTICS primaria Marca y B Marca C Cl 0.5 Fs5 V 10 y y 15 limite térmica: 60xIn DIMENSIONES Marca E Hasta B De 200 a Bornes secundarios M a 115 P1 K P2 L 6,5 E ,5 2,26 Cubierta precintable 63, Con agujero pasante MRC C - De 200 a S1 k S2 l a 115 3,5 2,26 30,25 10,25 6

7 1. INTENSIDD > Medida > Interior IFW-4 IFW-5 CRCTERÍSTICS Bornes secundarios M4 Cubierta precintable Tipo IFW-4 IFW-5 primaria CL0,5 V CL1 V H G D B 65 DIMENSIONES Tipo B C D E F G H IFW ,5 IFW ,5 C F E Tornillos de fijación del transformador sobre las barras IFX CRCTERÍSTICS Tipo IFX-0 IFX-1 IFX-2 primaria 400* 500* 600* 750* 800* 1000* 1200* 1250* 1500* 750* 800* 1000* 1200* 1500* 2000* 2000* 2500* 3000* CL0,5 S FS 5 V y Bornes secundarios M4 C F B D Tornillos de fijación del transformador sobre las barras E Cubierta precintable G *Gama extendida al 150% limite térmica: 60xIn DIMENSIONES Tipo B C D E F G IFX IFX , IFX

8 1. INTENSIDD > Medida y protección > Interior IFE CRCTERÍSTICS RELCION SIMPLE Y UN SECUNDRIO Diámetro interior Ø D 60 mm Diámetro interior Ø D 80 mm Tipo IFE-1 IFE-3 primaria Potencia y Clase MEDID Potencia y Clase PROTECCIÓN V CL1 2,5 V 5P ,5 V CL1 2,5 V 5P V CL0,5 2,5 V 5P ,5 V CL0,5 5 V 5P V CL0,2 5 V 5P10 25 V CL0,5 2,5 V 5P V CL0,2 50 V CL0,5 20 V CL0,2 80 V CL0,5 40 V CL0,2 100 V CL0,5 70 V CL0,2 120 V CL0,5 5 V 5P10 2,5 V 5P20 7,5 V 5P10 2,5 V 5P15 10 V 5P10 2,5 V 5P15 10 V 5P10 5 V 5P15 Potencia y Clase MEDID Potencia y Clase PROTECCIÓN V CL3 2,5 V 5P10 25 V CL3 2,5 V 5P10 2,5 V CL0,5 5 V 5P10 5 V CL1 2,5 V 5P V CL1 5 V 5P10 30 V CL3 2,5 V 5P V CL0,5 20 V CL ,5 V CL0,5 35 V CL V CL0,2 20 V CL0, V CL0,2 40 V CL0, V CL0,2 75 V CL0, V CL0,2 175 V CL0, V CL0,2 200 V CL0, V CL0,2 7,5 V 5P10 2,5 V 5P20 7,5 V 5P10 2,5 V 5P20 10 V 5P10 5 V 5P20 15 V 5P10 5 V 5P20 15 V 5P10 7,5 V 5P20 20 V 5P10 10 V 5P20 30 V 5P10 12,5 V 5P20 30 V 5P10 12,5 V 5P20 2,5 V CL0,5 10 V CL1 5 V CL0,5 20 V CL1 10 V CL0,5 45 V CL1 5 V CL0,2 25 V CL0,5 10 V CL0,2 40 V CL0,5 20 V CL0,2 100 V CL0,5 45 V CL0,2 150 V CL0,5 70 V CL0,2 175 V CL0, V CL0, V CL0,2 5 V 5P10 2,5 V 5P15 5 V 5P10 2,5 V 5P20 7,5 V 5P10 2,5 V 5P20 10 V 5P10 2,5 V 5P20 12,5 V 5P10 5 V 5P20 15 V 5P10 5 V 5P20 20 V 5P10 7,5 V 5P20 25 V 5P10 10 V 5P20 25 V 5P10 10 V 5P20 35 V 5P10 10 V 5P20 Ø D Ø F Ø ,5 B C H DIMENSIONES Tipo Marca B C D (±1,5) E F G H IFE , ,5 IFE B G E 8

9 1. INTENSIDD > Medida y protección > Interior IFG-7 IFG-8 CRCTERÍSTICS RELCION SIMPLE Y UN SECUNDRIO Tipo IFG-7 IFG-8 primaria Potencia y Clase MEDID Potencia y Clase PROTECCION 200 2,5 V CL0,5 2,5 V 5P V CL0,5 2,5 V 5P ,5 V CL0,5 2,5 V 5P ,5 V CL0,2 5 V 5P10 20 V CL0,5 2,5 V 5P ,5 V CL0,2 40 V CL0,5 15 V CL0,2 60 V CL0,5 35 V CL0,2 90 V CL0,5 60 V CL0,2 120 V CL0,5 5 V 5P10 2,5 V 5P20 7,5 V 5P10 2,5 V 5P20 7,5 V 5P10 2,5 V 5P15 12,5 V 5P10 2,5 V 5P V CL3 2,5 V 5P ,5 V CL1 2,5 V 5P V CL0,5 2,5 V 5P V CL0,5 20 V CL1 2,5 V CL0,2 15 V CL0,5 7,5 V CL0,2 40 V CL0,5 15 V CL0,2 75 V CL0,5 30 V CL0,2 125 V CL0,5 70 V CL0,2 180 V CL0,5 125 V CL0,2 240 V CL0,5 5 V 5P10 2,5 V 5P15 10 V 5P10 2,5 V 5P20 12,5 V 5P10 5 V 5P20 15 V 5P10 5 V 5P20 15 V 5P10 7,5 V 5P20 20 V 5P10 7,5 V 5P20 30 V 5P10 10 V 5P20 Ø 125 IFG-7 DIMENSIONES P2 Tipo IFG-7 55 IFG-8 85 Ø ,5 2,5 90 2,5 3, ,5 2, ,5 2,25 9

10 1. INTENSIDD > Medida y protección > Interior IFH-6 DIMENSIONES Y CRCTERÍSTICS D L Marca I 180 B 225 E 130 J 180 C 225 F L D 225 G K H M primaria MEDID PROTECCIÓN MEDID+PROTECCIÓN V CL1 5 V 5P V CL0,5 12,5 V 5P20 5 V CL1 + 7,5 V 5P V CL0,2 25 V 5P20 10 V CL0, V 5P V CL0,2S 40 V 5P20 15 V CL0, V 5P V CL0,2S 70 V 5P20 15 V CL0,2S + 30 V 5P ,5 V 5P20 5 V CL3 + 5 V 5P V 5P20 5 V CL V 5P V 5P20 15 V CL0, V 5P V 5P20 15 V CL0,2S + 35 V 5P V 5P20 15 V CL0,2S + 60 V 5P V 5P20 5 V CL3 + 7,5 V 5P V 5P20 10 V CL V 5P V 5P20 20 V CL0, V 5P V 5P20 15 V CL0, V 5P V 5P20 15 V CL0,2S + 90 V 5P V CL3 5 V 5P V CL0,5 12,5 V 5P20 2,5 V CL0,5 + 5 V 5P V CL0,2 25 V 5P20 12,5 V CL0,5 + 12,5 V 5P V CL0,2 40 V 5P20 15 V CL0, V 5P V CL0,2S 70 V 5P20 15 V CL0,2S + 20 V 5P V CL0,2S 135 V 5P20 15 V CL0,2S + 65 V 5P ,5 V 5P V 5P20 2,5 V CL0,5 + 12,5 V 5P V 5P20 12,5 V CL0, V 5P V 5P20 15 V CL0, V 5P V 5P20 15 V CL0,2S + 60 V 5P V 5P V 5P V 5P20 10 V CL V 5P V 5P20 20 V CL0, V 5P V 5P20 12,5 V CL0, V 5P V 5P20 15 V CL0,2S + 90 V 5P V CL3 5 V 5P V CL0,5 12,5 V 5P20 2,5 V CL0,5 + 5 V 5P ,5 V CL0,2 25 V 5P20 12,5 V CL0,5 + 12,5 V 5P V CL0,2 40 V 5P20 15 V CL0, V 5P V CL0,2S 70 V 5P20 15 V CL0,2S + 20 V 5P V CL1 10 V 5P20 5 V CL1 + 5 V 5P V CL0,5 20 V 5P20 5 V CL0, V 5P V CL0,2 30 V 5P20 7,5 V CL0, V 5P V CL0,2S 50 V 5P20 20 V CL0, V 5P V CL0,2S 75 V 5P20 20 V CL0,2 S + 25 V 5P V CL0,2S 100 V 5P20 25 V CL0,2S + 50 V 5P V 5P20 7,5 V CL1 + 7,5 V 5P V 5P20 15 V CL0, V 5P V 5P20 10 V CL0, V 5P V 5P20 10 V CL0,2 S + 45 V 5P V 5P20 7,5 V CL1 + 12,5 V 5P V 5P20 15 V CL0, V 5P V 5P20 7,5 V CL0, V 5P V 5P20 7,5 V CL0,2 S + 70 V 5P ,5 V CL1 10 V 5P V CL0,5 20 V 5P20 7,5 V CL0, V 5P ,5 V CL0,2 25 V 5P20 20 V CL0, V 5P V CL0,2S 50 V 5P20 25 V CL0, V 5P V CL0,2S 55 V 5P20 15 V CL0,2 S + 40 V 5P V CL0,5 15 V 5P10 10 V CL0, V 5P V CL0,5 20 V 5P10 15 V CL0, V 5P V CL0,5 25 V 5P10 10 V CL0, V 5P V 5P20 5 V CL3 + 7,5 V 5P V 5P20 10 V CL V 5P V 5P20 20 V CL0, V 5P V 5P20 15 V CL0, V 5P V 5P20 15 V CL0,2S + 90 V 5P Ø D L Ø 260 Ø

11 1. INTENSIDD > Medida y protección > Interior IFP-1 MRC - Hasta Ø6, , M12 CRCTERÍSTICS Marca B primaria CL0,2 V SP10 V 5 a Con agujero pasante MRC B - De 250 a ,25 10,25 limite térmica: 60xIn IFW-O/DS IFW-4/DS CRCTERÍSTICS Tipo IFW-O/DS IFW-4/DS Relación mperios Potencia V PROTECCIÓN 250/5 7,5 V 10P5 300/5 10 V 10P5 350/5 12,5 V 10P5 400/5 15 V 10P5 o 5 V 5P10 500/5 15 V 10P5 o 7,5 V 5P10 600/5 20 V 10P5 o 10 V 5P /5 30 V 10P5 o 15 V 5P /5 30 V 10P5 o 15 V 5P /5 40 V 10P5 o 20 V 5P /5 45 V 10P5 20 V 5P /5 40 V 10P5 30 V 5P /5 40 V 10P5 30 V 5P /5 40 V 10P5 30 V 5P /5 45 V 10P5 40 V 5P10 Relación mperios 500/ / / / / / / / / /5-5 Potencia y Clase MEDID + PROTECCIÓN 10 V CL1 + 5 V 5P10 5 V 10P10 10 V CL1 + 7,5 V 5P10 7,5 V 10P10 15 V CL0, V 5P10 10 V 10P10 15 V CL0, V 5P10 12,5 V 10P10 15 V CL0, V 5P10 15 V 10P10 15 V CL0, V 5P10 20 V 10P10 15 V CL0, V 5P10 25 V 10P10 15 V CL0, V 5P10 30 V 10P10 15 V CL0, V 5P10 30 V 10P10 15 V CL0, V 5P10 35 V 10P10 D B Cubierta precintable Bornes secundarios M4 35 E DIMENSIONES Tipo B C D E F G IFW-0/DS IFW-4/DS C F G Tornillos de fijación del transformador sobre las barras 11

12 1. INTENSIDD > Medida y protección > Interior / Exterior IFH-0 Bornes secundarios M6 (máx. 6) 45 Servicio interior Marca PG 16 Bornes secundarios M6 (máx. 6) ,5 57,5 PG 16 Ø 165 Ø 60 Servicio exterior Marca B 226,5 170 Ø M CRCTERÍSTICS UN SECUNDRIO DOS SECUNDRIOS primaria MEDID PROTECCIÓN MEDID + PROTECCIÓN V 5P V CL1 10 V 5P V CL1 10 V 5P10 5 V CL V 5P V CL1 15 V 5P10 15 V CL1 + 5 V 5P V CL0,5 15 V 5P10 20 V CL1 + 5 V 5P V CL0,5 20 V 5P10 15 V CL0, V 5P V CL0,5 30 V 5P10 15 V CL0, V 5P V CL0,5 15 V 5P20 20 V CL0, V 5P V CL0,5 20 V 5P20 30 V CL0, V 5P V CL0, V 5P V CL0,2 25 V 5P20 50 V CL0, V 5P V CL0,2 30 V 5P20 50 V CL0, V 5P10 12

13 1. INTENSIDD > Medida y protección > Interior / Exterior IFH-1 Bornes secundarios M6 (máx. 6) 45 Servicio interior PG 16 Bornes secundarios M6 (máx. 6) ,5 57,5 PG 16 P1 Ø 45 Ø DØ 120 Servicio exterior 257 Ø M8 170 Ø ,5 67, CRCTERÍSTICS Diámetro INTERIOR (ØD 60 mm) Diámetro INTERIOR (ØD 80 mm) UN SECUNDRIO DOS SECUNDRIOS UN SECUNDRIO DOS SECUNDRIOS primaria MEDID PROTECCIÓN MEDID + PROTECCIÓN MEDID PROTECCIÓN MEDID + PROTECCIÓN V CL3 7,5 V 10P10 10 V CL3 10 V 10P V CL3 12,5 V 5P10 40 V CL3 7,5 V 10P V CL1 15 V 5P10 30 V CL V 5P10 10 V CL1 12,5 V 5P10 20 V CL3 + 5 V 5P V CL0,5 20 V 5P10 10 V CL1 + 12,5 V 5P10 25 V CL1 7,5 V 5P20 5 V CL1 + 7,5 V 5P V CL0,5 25 V 5P10 20 V CL V 5P10 12,5 V CL0,5 10 V 5P20 10 V CL V 5P V CL0,5 15 V 5P20 10 V CL0, V 5P10 20 V CL0,5 12,5 V 5P20 15 V CL1 + 12,5 V 5P V CL0,5 25 V 5P20 10 V CL0, V 5P20 50 V CL0,5 15 V 5P20 10 V CL0, V 5P V CL0,2 30 V 5P20 20 V CL0, V 5P20 25 V CL0,2 20 V 5P20 12,5 V CL0,5 + 5 V 5P V CL0,2 35 V 5P20 30 V CL0, V 5P20 40 V CL0,2 20 V 5P20 20 V CL0, V 5P V CL0,2 50 V 5P20 15 V CL0, V 5P V CL0,2 30 V 5P20 40 V CL0, V 5P V CL0,2 60 V 5P20 30 V CL0, V 5P V CL0,2 35 V 5P20 20 V CL0, V 5P V CL0,2 60 V 5P20 50 V CL0, V 5P V CL0,2 45 V 5P20 30 V CL0, V 5P V CL0,2 50 V 5P20 50 V CL0, V 5P V CL0,2 75 V 5P V CL0, V 5P20 DIMENSIONES Marca Ø D (±1,5) Servicio 60 Exterior B 80 C 60 Interior D 80 13

14 1. INTENSIDD > Medida y protección > Interior / Exterior IFH-3 Bornes secundarios M6 (máx. 6) 45 PG 16 Servicio interior Marca Bornes secundarios M6 (máx. 6) 57,5 PG 16 Servicio exterior Marca B 121,5 P1 M8 (bajo pedido) 323 Ø 110 Ø Ø 90 Ø Ø 45 M8 170 Ø CRCTERÍSTICS primaria UN SECUNDRIO DOS SECUNDRIOS MEDID PROTECCIÓN MEDID + PROTECCIÓN V CL1 5 V 5P V CL1 5 V 5P V CL0,5 10 V 5P ,5 V CL0,5 10 V 5P20 5 V CL1 + 5 V 5P V CL0,5 12,5 V 5P20 5 V CL0,5 + 5 V 5P V CL0,5 15 V 5P20 5 V CL0,5 + 7,5 V 5P V CL0,5 20 V 5P20 10 V CL0, V 5P V CL0,5 20 V 5P20 12,5 V CL0,5 + 12,5 V 5P V CL0,5 20 V 5P V CL0,5 20 V 5P20 30 V CL0, V 5P V CL0,5 20 V 5P V CL0,5 20 V 5P20 30 V CL0, V 5P20 14

15 1. INTENSIDD > Medida y protección > Interior / Exterior IFH-4 Bornes secundarios M5 (máx. 9) Bornes secundarios M6 Servicio interior Marca 131 Servicio exterior Marca B Bornes secundarios M5 (máx. 9) Bornes secundarios M6 PG Ø 190 Ø 85 M8 Ø CRCTERÍSTICS UN SECUNDRIO DOS SECUNDRIOS primaria MEDID PROTECCIÓN MEDID + PROTECCIÓN V CL1 5 V 5P V CL1 10 V 5P20 5 V CL1 + 5 V 5P ,5 V CL0,5 12,5 V 5P20 15 V CL1 + 7,5 V 5P V CL0,5 20 V 5P20 15 V CL0, V 5P V CL0,2 25 V 5P20 7,5 V CL0, V 5P V CL0,2 30 V 5P20 15 V CL0, V 5P V CL0,2 45 V 5P20 10 V CL0,2S + 20 V 5P V CL0,2 65 V 5P20 25 V CL0,2S + 25 V 5P V CL0,2 100 V 5P V CL0,2S + 50 V 5P20 15

16 1. INTENSIDD > Medida y protección > Interior / Exterior IFH-5 Bornes secundarios M6 (máx. 6) PG Servicio interior Bornes secundarios M6 (máx. 6) ,5 57,5 PG 16 Ø D Ø 250 Servicio exterior Ø M8 170 Bajo pedido Ø IFH-5 Bajo pedido: anclaje lateral. Posición horizontal o vertical CRCTERÍSTICS UN SECUNDRIO DOS SECUNDRIOS primaria Diámetro interior (ØD 100 mm) Diámetro interior (ØD 130 mm) PROTECCIÓN Diámetro interior (ØD 145 mm) Diámetro interior (ØD 100 mm) MEDID + PROTECCIÓN Diámetro interior (ØD 130 mm) V 5P20 12,5 V 5P20 5 V 5P20 10 V CL V 5P20 7,5 V CL1 + 7,5 V 5P V 5P20 15 V 5P20 7,5 V 5P20 15 V CL V 5P20 15 V CL V 5P V 10P20 20 V 5P20 10 V 5P20 10 V CL0, V 5P20 5 V CL0, V 5P V 10P20 30 V 5P20 15 V 5P20 25 V CL0, V 5P20 20 V CL0, V 5P V 10P20 50 V 5P20 25 V 5P20 30 V CL0, V 5P20 25 V CL0, V 5P V 10P20 50 V 5P20 30 V 5P20 30 V CL0, V 5P20 30 V CL0, V 5P V 10P20 50 V 5P20 50 V 5P20 30 V CL0, V 5P20 30 V CL0, V 5P V 10P20 50 V 5P20 50 V 5P20 30 V CL0, V 5P20 30 V CL0, V 5P V 5P20 DIMENSIONES Marca D (±1,5) Servicio 100 Exterior B 130 C 100 Interior D 130 E 145 Exterior F 145 Interior 16

17 1. INTENSIDD > Medida y protección > Interior / Exterior IFH-7 Ø 15 Ø D Ø Bornes secundarios M6 (máx. 6) PG H PG 21 (bajo pedido) CRCTERÍSTICS DIMENSIONES Marca primaria PROTECCIÓN PROTECCIÓN V 5P10 7,5 V 5P V 5P10 15 V 5P V 5P10 20 V 5P V 5P10 30 V 5P V 5P10 40 V 5P ,5 V 5P10 2,5 V 5P V 5P10 5 V 5P V 5P10 10 V 5P V 5P10 15 V 5P V 5P10 30 V 5P V 5P10 35 V 5P V 5P10 60 V 5P V 5P V 5P V 5P10 5 V 5P V 5P10 15 V 5P V 5P10 30 V 5P V 5P10 50 V 5P V 5P10 7,5 V 5P V 5P10 20 V 5P V 5P10 30 V 5P20 Marca H D Peso (kg)

18 1. INTENSIDD > Medida y protección > Interior / Exterior IFH-10 Bornes secundarios M6 (máx. 6) 115 PG 16 Ø 290 Ø M8 5 Ø CRCTERÍSTICS primaria UN SECUNDRIO DOS SECUNDRIOS MEDID PROTECCIÓN MEDID + PROTECCIÓN 30 V CL0,5 30 V 5P20 30 V CL0, V 5P20 18

19 1. INTENSIDD > Medida y protección > Interior / Exterior IFH-12 Servicio exterior Marca 168 Ø 534 Z 1:5 Ø 300 M Servicio interior Marca B Servicio exterior Marca C 617 M8 Ø Servicio interior Marca D M CRCTERÍSTICS UN SECUNDRIO DOS SECUNDRIOS primaria MEDID PROTECCIÓN MEDID + PROTECCIÓN 50 V CL0,5 50 V 5P20 50 V CL0, V 5P20 19

20 Ø INTENSIDD > Protección abrible > Interior / Exterior BT Bornes B.T. M6 Cubierta metálica S1 S2 156 Ø 270 PG 16 Ø D DIMENSIONES Marca D 130 B P1 CRCTERÍSTICS 4 Marca Marca B primaria MEDID PROTECCIÓN MEDID PROTECCIÓN V 10P10 2,5 V 10P10 PR DE PRIETE TORQUE 0.5 Kg.m 318 R ,5 V CL1 12,5 V 10P10 2 V 10P V CL1 5 V 5P20 2 V CL1 2 V 5P V CL0,5 15 V 5P20 5 V CL1 5 V 5P ,5 V CL0,5 25 V 5P20 2,5 V CL0,5 7 V 5P V CL0,5 30 V 5P20 5 V CL0,5 7,5 V 5P V CL0,5 35 V 5P20 7,5 V CL0,5 10 V 5P V CL0,5 45 V 5P20 12,5 V CL0,5 12,5 V 5P V CL0,5 55 V 5P20 25 V CL0,5 15 V 5P V CL0,5 65 V 5P20 50 V CL0,5 15 V 5P20 BR Bornes B.T. M6 Cubierta metálica 112 Ø 190 PG P1 4 PR DE PRIETE TORQUE 0.5 Kg.m R CRCTERÍSTICS primaria MEDID PROTECCIÓN V 10P V 10P V CL1 2 V 5P V CL1 4 V 5P ,5 V CL1 5 V 5P V CL0,5 7 V 5P ,5 V CL0,5 7,5 V 5P20 20

21 1. INTENSIDD > Protección abrible > Interior / Exterior BS Bornes B.T. M6 Cubierta metálica S1 S2 113 Ø Ø D DIMENSIONES 4 P1 Marca D 70 B CRCTERÍSTICS Marca Marca B PR DE PRIETE TORQUE 0.5 Kg.m 230 R primaria MEDID PROTECCIÓN MEDID PROTECCIÓN V 10P ,5 V 10P20 3 V 10P V CL1 12,5 V 10P20 5 V 10P V CL0,5 15 V 5P20 4 V CL1 7,5 V 5P ,5 V CL0,5 20 V 5P20 12,5 V CL1 8 V 5P V CL0,5 30 V 5P20 15 V CL1 10 V 5P ,5 V CL0,5 12,5 V 5P V CL0,5 15 V 5P20 21

22 1. INTENSIDD > Homopolar > Interior / Exterior BR Bornes B.T. M6 Cubierta metálica 112 Ø 190 PG 16 Ø 105 P CRCTERÍSTICS PR DE PRIETE TORQUE 0.5 Kg.m Relación 20/1 20/1 30/1 30/1 50/1 50/1 Características Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In ±15% a In ±10% a 10 In ±15% Carga: 0,3 Oh. Errores: a 0,05 In ±15% a In ±10% a 5 In ±15% Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In ±15% a In ±10% a 10 In ±15% Carga: 0,3 Oh. Errores: a 0,05 In ±15% a In ±10% a 5 In ±15% Carga: 0,2 Oh. Errores: a 0,05 In ±15% a In ±10% a 5 In ±15% Carga: 0,1 y 1,5 Oh. Errores: a 0,05 In ±15% a In ±10% a 10 In ±15% Soluciones customerizadas para dar respuesta a cualquier requerimiento. 22

23 TIPO I.pn Kn I.sn BORN. V CL MDE EXT.% IN SPIN Fs TRNSFORMDOR DE INTENSIDD $01 N $02 $03_ $05 $06 $07 $08 $10 $11 $12 $14 $15 $16 $18 $19 $20 $22 $23 $24 $26 $27 $28 KV $32 Hz $33 I.ter. $34 K$35 S I.din. $36 K 1. INTENSIDD > Homopolar > Interior / Exterior IFH-3 Bornes secundarios M6 (máx. 6) Servicio interior PG 16 Bornes secundarios M6 (máx. 6) C E PG 16 Ø 45 H 45 Servicio exterior Ø D Ø F Ø G B M8 60 ICO Ø I CRCTERÍSTICS Relación 10/1 20/1 30/1 50/1 60/1 Características Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In ±15% a In ±10% a 10 In ±15% Carga: 0,1 y 0,3 Oh. Errores: a 0,05 In ±15% a In ±10% a 10 In ±15% Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In ±15% a In ±10% a 5 In ±15% Carga: 1 Oh. Errores: a 0,05 In ±15% a In ±10% a 10 In ±15% Carga: 1 Oh. Errores: a 0,05 In ±15% a In ±10% a 10 In ±15% P1 R90 R45 CRCTERÍSTICS Relación 20/1 30/1 50/1 60/1 100/1 Características Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,01 In ±15% a In ±10% a 10 In ±15% Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In ±15% a In ±10% a 5 In ±15% Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In ±15% a In ±10% a 5 In ±15% Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In ±15% a In ±10% a 5 In ±15% Carga: 0,1 Oh. Errores: a 0,05 In ±15% a In ±10% a 5 In ±15% R45 R90 Ø

24 1. INTENSIDD > Bushing > Interior BUSHING Transformadores de corriente toroidales, tipo bushing, para instalación en transformadores de potencia, interruptores de tanque muerto o subestaciones GIS. Se diseñan a medida según las especificaciones de cada proyecto. 1. INTENSIDD > daptación > Interior IRM 6 C B G D N H M F Bornes máx. 2 de M10 o 5 de M4 E K J Bornes máx. 5 de M4 I CRCTERÍSTICS Tipo IRM-2 IRM-3 IRM-4 IRM-5 es admisibles en MEDID PROTECCIÓN B C D E F G H I J M N Hasta V CL0,5 10 V 10P De 15 a V CL1 10 V 5P Hasta V CL0,5 25 V 10P De 15 a V CL1 20 V 5P Hasta V CL0,5 45 V 1OP De 15 a V CL1 45 V 5P Hasta V CL0,5 60 V 5P De 15 a V CL0,5 60 V 5P M M6 24

25 TRNSFORMDORES DE TENSIÓN Transformadores de Baja Tensión encapsulados en resina para medida y protección. RNGO Nivel de aislamiento 0,72 kv. Frecuencias: 50 Hz, 60 Hz. VENTJS Montaje del transformador en cualquier posición. Posibilidad de alimentación de servicios auxiliares. PLICCIONES Cuadros de baja tensión. 1. TENSIÓN > Medida y protección > Interior URC R Bornes M4 C G M F D E B J H I DIMENSIONES primaria Potencia V Peso (kg) Clase 0,5 Clase 1 Calentamiento URC B C D E F G H I J M URC M URC URC , URC URC M6 URC URC ,

26 2. ISLDORES Y PSMUROS isladores soporte isladores testigo para transmisión de señal Caja señalización Pasamuros 26

27 2. ISLDORES Y PSMUROS > isladores soporte > Interior R X M10 M16 Pe Vista por X 46 8 H f t 1 6,5 d 2 10 d 1 D CRCTERÍSTICS Y DIMENSIONES Tipo Tensión máxima servicio kv Tensión de choque kv Ensayos Frecuencia industrial kv Esfuerzo rotura mínimo P (kg) Nº rizos Peso (kg) Línea fuga H (±0,5) Ø Máx. D d 1 d 2 t 1 f R , , M R , M16 38 R , , M R , M20 45 R , M

28 2. ISLDORES Y PSMUROS > isladores testigo para transmisión de señal > Interior RC B 24 B Ø 70 M12 M6 24 Carga de rotura a flexión: Newton 36 Vista por B CRCTERÍSTICS Y DIMENSIONES Tipo Tensión máxima servicio kv Tensión de choque kv Frecuencia industrial kv kv mínimo kv máximo Peso (kg) Línea fuga H (±0,5) d 1 f B Ø C RC-8-40 RC ,6 7, ,2 2,4 3,6 7,2 0, RC RC , ,8 17,5 1, RC RC , ISLDORES Y PSMUROS > Caja señalización > Interior LF Pe 41 H f Vista por 10 C M16 d 1 Ø M4 74 Vaciado Ø 4, plicación LF-1 R S T Lampara de comprobación 2 - Bloque testigo fijo 3 - isladores LF-1 Esquema de montaje 28

29 RTECHE cuenta con transformadores instalados en más de 150 países. 29

30 2. ISLDORES Y PSMUROS > Pasamuros > Interior PRL - PRU - PRP PRU PRP Ø C Ø d PRL Ø C Ø d 10 B H Ø J Ø K H 10 Ø J B Ø J 10 B H Ø D Ø C Ø D 50 Ø K G Ø D E F G Detalle (rayado) Zona útil de colocación elementos conductores E F Detalle (rayado) Zona útil de colocación elementos conductores E F Ø S Ø T CRCTERÍSTICS Y DIMENSIONES Tipo Tensión máxima servicio kv Tensión de choque kv Barras máx. máx. Peso (kg) B C D d E F G H J K S T PRL , PRU-12/ , M PRU-12/ , PRL , M12 PRU-24/ PRP ,

31 2. ISLDORES Y PSMUROS > Pasamuros > Interior PBD PBD-17 PBD-24 Ø ,5 162,5 P1 Ø 285,5 Ø D Casquillo a potencia de la pantalla PBE 8 B M8 276 M P1 Ø Ø Casquillo a potencia de la pantalla R 191 DIMENSIONES Tipo Marca Ø D Peso (kg) 100 PBD B 130 PBD Ø C M ,5 P1 Ø 422 Ø D Casquillo a potencial de la pantalla DIMENSIONES Tipo B C D PBE PBE

32 2. ISLDORES Y PSMUROS > Pasamuros > Interior PPL B M12 B 230 Ø 260 P1 C Ø E F G H D 280 Marca D (Opción) Ø 50 Marca E Sólo PPL-72 (Opción) Marca G (Bajo pedido) Ø Ø DIMENSIONES I Ø Ø 16 I Tipo B C D E F G H I PPL ,5 38, ,5 207,5 PPL ,5 175,5 975 PPL La innovación acometida en los transformadores en los últimos años hace que tengan mayor eficiencia con diseños más compactos que facilitan su transporte, almacenaje y montaje. 32

33 ÑO/YER PESO/WEIGHT N $16 TIPO/TYPE 2. ISLDORES Y PSMUROS > Pasamuros > Exterior PPE-36 DIMENSIONES Tipo Marca Ø D E máx L Con terminal primario Sin terminal primario B B C D Con terminal primario L E máx Sin terminal primario L 460 E máx ØInt. 210 ØInt Ø 363 Ø 363 Ø 530 Ø 500 Ø 530 Ø 500 Ø 14 Ø 14 Ø D 25 44,5 Ø 14, ,5 128 luminio 33

34 3. FBRICCIÓN Y TECNOLOGÍ Con más de 65 años de experiencia, RTECHE certifica la respuesta de sus transformadores en cualquier condición de altitud, climática, sísmica y medioambiental. 34

35 FBRICCIÓN Y TECNOLOGÍ Equipamientos en Innovación constante: sistemas informáticos para cálculo de transformadores. nálisis de la distribución del campo eléctrico por FEM Bobinadoras automáticas - Moldeado en resinas epoxis o poliuretano por gravedad en cubas bajo vacío o gelificación bajo presión - Polimerización controlada en grandes estufas. Laboratorios propios con las mayores prestaciones: homologados para cualquier ensayo de rutina o tipo tanto para nuevos desarrollos como para necesidades específicas entre las más importantes compañías eléctricas del mundo en Generación. Transmisión y Distribución: homologados en laboratorios pertenecientes al Comité Internacional de Metrología: PTB (lemania), L.C.O.E (España), GOST (Rusia), BEV (ustria), GUM (Polonia),... Gran capacidad productiva: cifrada en aparatos/año en media tensión y una cantidad prácticamente ilimitada en baja tensión, aisladores y pasamuros. Una potencia que permite responder con presteza a cualquier requerimiento. Diseños flexibles: al establecer en la base productiva un importante departamento de ingeniería, es posible rediseñar los transformadores bajo cualquier especificación. Máxima seguridad: transformadores moldeados en resina en los que el núcleo y el arrollamiento forman un bloque compacto. La resina es dieléctrica soporte, envolvente protectora y conductor térmico del transformador. Bajo cualquier Norma: estos equipos cumplen todo tipo de requerimientos a nivel mundial: IEC, IEEE, UNE, BS, VDE, SS, CN, S UL, NBR, JIS, GOST, NF, En 2011, RTECHE invirtió el 2,75% de sus ventas en I+D+i. Los laboratorios físicoquímicos contemplan la realización de más de 130 tests o ensayos para certificar la idoneidad de la materia prima. 35

36 4. CLIDD Y MEDIO MBIENTE Superando las normas medioambientales vigentes, en RTECHE hemos reducido al mínimo el empleo de materiales agresivos, el consumo de energía y la generación de residuos. 36

37 CLIDD Y MEDIO MBIENTE Todas las personas del Grupo RTECHE trabajan bajo los criterios establecidos en su política medioambiental y de calidad. Una suma de procedimientos reglados y basados en la comunicación, el trabajo en equipo, el análisis preventivo y la mejora continua, comunes a toda la organización. Criterios avanzados de sostenibilidad en la labor productiva y en la concepción y desarrollo de nuevos productos. Diseños compactos, con mínimo consumo energético en su fabricación y materiales respetuosos con el medio ambiente. Planes para el fomento del talento interno y estimular la atracción del externo. Desarrollo avanzado de las tecnologías relacionadas con la gestión del conocimiento. cuerdos de calidad concertada con compañías eléctricas. Laboratorios físico-químicos y eléctricos para ensayos de aprobación bajo cualquier norma internacional. Protocolos de ensayos tipo emitidos por KEM, CESI, LBEIN, LPEM, RENRDIÈRES... Niveles de homologación: a solicitud del cliente. Homologaciones en más de 100 compañías eléctricas. ISO 9001:2008. ISO 14001:2004. La independencia financiera y tecnológica de RTECHE le permite contar con una posición sobresaliente ante los retos del sector. 37

38 5. SERVICIO Más de más de 70 centros de atención técnico-comercial para ofrecer un servicio rápido, cercano y con un conocimiento real de las necesidades de cada cliente. 38

39 SERVICIO El servicio ofrecido por RTECHE se basa en una relación estrecha con el cliente que se refleja en un plan integral de asistencia posventa y un sistema estructurado de voz del cliente. demás de asegurar una rápida respuesta a cualquier incidencia, es la base de un plan de mejora continua en el servicio y, a su vez, sustenta los contenidos del amplio programa de formación mediante cursos, publicaciones, conferencias, etc. Este concepto de servicio y la experiencia de RTECHE hace que sea un participante activo en los principales organismos eléctricos: IEC, IEEE, CIGRE, CIRED, SINEL, etc. RTECHE cuenta con centros productivos en 4 continentes (Norte y Sudamérica, Europa, sia y ustralia) y más de 70 oficinas técnico-comerciales. sí se aportan respuestas eficaces con el conocimiento cercano de los requerimientos de cada red y situación. RTECHE abarca todas la tecnologías y capacidades en transformadores de medida. Solo así aportamos la mejor respuesta existente en el mercado. El desarrollo y ampliación de soluciones abordadas por RTECHE, hace que se haya convertido en un agente activo que participa en las citas y grupos de trabajo más significativos del sector eléctrico. 39

40 RTECHE_CT_trfBT_ES Versión: 1 RTECHE