Entrevista con Álex Ferreira

Transcripción

1 Entrevista con Álex Ferreira Una entrevistadora de Música Hoy habló con el cantautor Álex Ferreira. Primera parte Hola Álex. Para empezar, puedes contarme un poco de tu vida? Hola. Bueno, soy dominicano. Nací en Santo Domingo en la República Dominicana en Durante mi infancia y adolescencia viví también en Nueva York y en Miami. A los veintidós años decidí emigrar a Madrid. Y, cuando viniste a Madrid, ya eras cantante famoso? No, no, no. Cuando estaba en la República Dominicana escribía mis propias canciones y cantaba en bares, nada más. Por qué decidiste vivir en Madrid? Una de las razones más importantes era que se habla castellano igual que en la República Dominicana y por lo tanto sabía que sería bastante fácil integrarme. Entonces, qué hiciste al llegar a España? Estudié ingeniería de sonido y al mismo tiempo formé un grupo y cantamos en los bares madrileños. Y lo encontraste difícil al principio? Creo que siempre es duro cuando se muda a otro país porque hay que encontrar una manera de ganarse la vida. También tienes que hacer nuevos amigos y pasarlo bien. En este sentido tuve mucha suerte porque pronto hice amigos con los estudiantes y gané dinero con mi grupo. Segunda parte Muy bien. Y después, cuándo llegó tu gran oportunidad? Cuando la gente menciona la gran oportunidad, creo que piensa que todo viene del cielo, como un milagro de Dios. Claro que esto Page 1 of 5

2 no es verdad. En mi caso pasé más de un año estudiando, escribiendo canciones y cantando en bares. Las compañías discográficas no me llamaron y por eso grabé algunas de mis canciones y las puse en mi página web. Estás de acuerdo con las personas que dicen que internet arruina la industria musical porque es tan fácil descargar música gratis? Ya sé que hay problemas, pero en mi opinión hay más ventajas que inconvenientes. Para mí, por ejemplo, ha sido un medio fantástico para anunciarme a una audiencia muy grande. Y ahora, tienes un contrato discográfico y se han publicado cuatro discos, tres EPs con cinco canciones cada uno, y un disco de larga duración titulado Un domingo cualquiera. Por qué los EPs? Es difícil escribir canciones perfectas, sabes? Si hago un EP, significa que mis fans no tienen que esperar tanto tiempo para comprar la música y escucharla en casa. Oyen las canciones en mis conciertos y, si tardo mucho tiempo en hacer un nuevo disco, se quejan. En el mundo actual no nos gusta esperar. Con un EP no hay que esperar tanto. Y finalmente, Álex, has figurado en unos de los mejores festivales nacionales de música. Qué tal lo has pasado? Son increíbles. Veo a todos los artistas tan famosos que cantan en los mismos festivales y veo a los miles de fans y eso me hace sentir muy orgulloso. Muchas gracias Álex, y suerte con tu último EP Dulus Dominicus. Muchísimas gracias. El placer es mío Page 2 of 5

3 Primera parte A. According to the first part of the interview, circle to show if the following statements are true, false or not mentioned. 1. Álex was born in the USA. 2. He has two sisters. 3. He went to live in Madrid when he was 22 years old. 4. When he moved to Madrid, he was already famous. 5. He studied sound engineering. 6. There were five people in his band. 7. He soon made friends with other students. B. Find the Spanish for these words and phrases: English 1 to begin with 2 during my childhood 3 I used to write 4 my own songs 5 they speak Spanish 6 therefore 7 at the same time 8 the bars of Madrid 9 to earn a living 10 I was very lucky Spanish Page 3 of 5

4 Segunda parte C. Match the beginnings of the sentences above, with the endings below, according to what is said in the second part of the interview. 1 Álex trabajó y estudió 2 Cree que es duro 3 Colgó unas canciones 4 La mayoría de sus discos 5 Al principio las compañías discográficas 6 Cuando canta en los festivales 7 En su opinión, internet A B C D E F G H I J no le ofrecieron un contrato. contienen cinco canciones. en el cielo. es maravilloso para la publicidad. no tiene ventajas. se siente orgulloso. en su página web. escribir buenas canciones. son de larga duración. durante más de un año Page 4 of 5

5 Answers A. 1F 2NM 3T 4F 5T 6NM 7T B. English to begin with during my childhood I used to write my own songs they speak Spanish therefore at the same time the bars of Madrid to earn a living I was very lucky Spanish para empezar durante mi infancia escribía mis propias canciones se habla castellano por lo tanto al mismo tiempo los bares madrileños ganarse la vida tuve mucha suerte C. 1J 2H 3G 4B 5A 6F 7D Page 5 of 5