EL GRUPO MATSUSHITA DESARROLLA PRODUCTOS RESPETUOSOS CON EL MEDIO AMBIENTE.

Transcripción

1 2008 CLIMATIZACIÓN

2 DOMÉSTICA CLIMA SOLUTIONS DE PANASONIC 03 NOVEDADES PANASONIC CLIMATIZACIÓN DOMÉSTICA 06 TECNOLOGÍA AIRE SANO 08 INVERTER, SILENCIO Y EFICIENCIA 10 CUADRO DE GAMA DOMÉSTICA 12 PRESTACIONES Y TABLA COMPARATIVA 14 SPLIT E-ION PLUS 16 SPLIT ELEGANCE 20 SPLIT RE 22 SPLIT -15ºC 24 SPLIT CONSOLA SUELO 26 SPLIT CONSOLA SUELO / TECHO 28 MULTI SPLIT 2X1 E-ION 30 MULTI SPLIT 2X1 E-ION PLUS 34 MULTI SPLIT 3X1 E-ION PLUS 38 MULTI SPLIT 4X1 E-ION PLUS 40 FREE MULTI 42 ACCESORIOS, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 48 SEMI INDUSTRIAL CLIMATIZACIÓN SEMI-INDUSTRIAL 50 SOLUCIONES PROFESIONALES 52 CLIMATIZACIÓN PANASONIC: TECNOLOGÍA FS 54 UNIDADES INTERIORES FS 55 UNIDADES EXTERIORES INVERTER + 56 UNIDADES EXTERIORES INVERTER YH 57 GAMA DE UNIDADES INTERIORES Y EXTERIORES 58 CONDUCTOS BAJA SILUETA INVERTER + FS 60 CONDUCTOS BAJA SILUETA INVERTER FS 62 CONDUCTOS BAJA SILUETA BOMBA DE CALOR FS 64 CONDUCTOS ALTA PRESIÓN INVERTER + FS 66 CONDUCTOS ALTA PRESIÓN INVERTER FS 68 CONDUCTOS ALTA PRESIÓN BOMBA DE CALOR FS 70 CASSETTE 60X60 4 VÍAS INVERTER 72 CASSETTE 90X90 4 VÍAS INVERTER + FS 74 CASSETTE 90X90 4 VÍAS INVERTER FS 76 CASSETTE 90X90 4 VÍAS BOMBA DE CALOR FS 78 TECHO INVERTER + FS 80 TECHO INVERTER FS 82 TECHO BOMBA DE CALOR FS 84 CONDUCTOS ALTA PRESIÓN INVERTER US 86 TWIN FLEXI SYSTEM FS INVERTER +, INVERTER, BOMBA DE CALOR FS 88 MINI UM 5 90 CORTINA DE AIRE FY 92 RECUPERADOR DE CALOR ENTÁLPICO RECUPERADOR DE CALOR ENTÁLPICO 94 INDUSTRIAL CLIMATIZACIÓN INDUSTRIAL 98 SOLUCIONES PROFESIONALES 99 FLEXIBILIDAD DE DISEÑO 100 FÁCIL DE INSTALAR 102 ALTA FIABILIDAD 104 PANASONIC RESPETA EL MEDIO AMBIENTE 105 ALTA TECNOLOGÍA PARA UNIDADES EXTERIORES 106 MINI UM5 108 NUEVAS UNIDADES EXTERIORES, MÁS POTENCIA CON MENOS ESPACIO 110 BOMBA DE CALOR SERIE MX4 MÍNIMO ESPACIO 112 BOMBA DE CALOR SERIE MX4 COP MÁXIMO 114 SERIE ME4XPQ RECUPERACIÓN DE CALOR 116 GAMA DE UNIDADES INTERIORES 118 PARED INVERTER SERIE KM3 120 TECHO INVERTER SERIE TM3 121 CONSOLA SERIE PM3 122 CONSOLA SIN ENVOLVENTE SERIE RM3 123 CASSETTE DE 1 VÍA SERIE DM3 124 CASSETTE DE 2 VÍAS SERIE LM3 125 CASSETTE DE 4 VÍAS 60X60 SERIE YM3 126 CASSETTE 360º SERIE UM4 127 CONDUCTO DE BAJA SILUETA SERIE FM3 128 POSIBLES ESQUEMAS DE CONFIGURACIÓN DE UNIDADES DE CONDUCTOS 129 CONDUCTO TIPO HOTEL SERIE NM3 130 CONDUCTO DE ALTA PRESIÓN SERIE EM3 131 DIMENSIONES UNIDADES EXTERIORES 132 LISTA DE ACCESORIOS OPCIONALES 134 CAJA HR / DERIVADORES Y COLECTORES 135 SISTEMAS DE CONTROL INDIVIDUALES 138 SISTEMAS DE CONTROL CENTRALIZADO 140 URBAN CONTROLLER 142 UM NET 146 EL GRUPO MATSUSHITA DESARROLLA PRODUCTOS RESPETUOSOS CON EL MEDIO AMBIENTE. ENERGÍA Gracias a la tecnología Inverter, nuestros productos permiten un gran ahorro de energía. El aumento de productos ecológicos conlleva un descenso general del consumo energético, y favorecen la protección del medio ambiente. MATERIAL Nuestros productos no contienen plomo, cadmio, cromo hexavalente, mercurio, PBB ni PBDE. Fabricamos productos de fácil reciclaje. Además, utilizamos el gas refrigerante ecológico R410A. PRODUCCIÓN Todas nuestras fábricas tienen el certificado y cumplen la norma ISO Hacemos grandes esfuerzos para reducir la emisión de gases contaminantes y de residuos procedentes de la fabricación. Restricción de Sustancias Peligrosas

3 SOBRE PANASONIC CLIMA SOLUTIONS Panasonic es la principal marca del grupo Matsushita Electric Industrial Co. Ltd, uno de los líderes mundiales en electrónica de consumo y a nivel profesional. Creada en 1918 por Konosuke Matsushita, el grupo tiene, hoy día, más de empleados para un nivel de negocio consolidado en más de millones de euros en Matsushita fabrica y comercializa con la marca Clima Solutions de Panasonic cuatro gamas de soluciones en climatización: Doméstica, Semi-industrial, Industrial y recuperador de calor. Llevado por el interés en la investigación y en la innovación, Clima Solutions ofrece soluciones en climatización de calidad, garantizando un aire sano y un diseño muy cuidado. Todos los climatizadores de Panasonic cumplen las más rigurosas exigencias en materia de rendimiento energético, medioambiente y bajo nivel sonoro. Para más información sobre Clima Solutions: 3

4 DESCUBRE EL AIRE MÁS SANO DEL 2008 NOVEDADES PANASONIC 08 DOMÉSTICO. NUEVO SISTEMA 2 EN 1 CON PURIFICADOR DE AIRE Y CLIMA- TIZADOR PARA QUE PUEDAS DISFRUTAR DE UN AIRE SANO EN TU HOGAR, ESTÉ O NO FUNCIONANDO LA CLIMATIZA- CIÓN. EL NUEVO SISTEMA REVOLU- CIONARIO E-ION PLUS TE PROPORCIONA UN AIRE LIBRE DE VIRUS, POLVO Y MALOS OLORES. LOS MÁS SILENCIOSOS LA UNIDAD INTERIOR FUN- CIONA DE FORMA SILENCIO- SA. AL PULSAR EL BOTÓN DE MODO SILENCIOSO (QUIET) DEL MANDO A DISTANCIA, SE REDUCE AÚN MÁS EL RUIDO DE FUNCIONAMIENTO, HASTA LOS 20 DB....Y ADEMÁS, LOS MÁS EFI- CIENTES. AUN CON TEMPE- RATURAS DE -15 C EN EL EXTERIOR. 4 CLIMATIZACIÓN 2008

5 DESCUBRE LA NUEVA CLIMATIZACIÓN PROFESIONAL DEL 2008 SEMI-INDUSTRIAL. NUEVAS UNIDADES EXTERIORES YH MÁS PEQUEÑAS LAS NUEVAS UNIDADES INVERTER SON UNA VERDA- DERA REVOLUCIÓN. MUCHO MÁS COMPACTAS Y MÁS EFI- CIENTES Y CON UN CONSU- MO REALMENTE AJUSTADO. NUEVA GAMA DE VENTILACIÓN CON RECUPERADOR DE CALOR ENTÁLPICO ESTA GAMA DE VENTILACIÓN ES ENORMEMENTE EFICIEN- TE Y CONSIGUE UN AHORRO DE HASTA EL 20% DEL CONSUMO ENERGÉTICO DE LA CLIMATIZACIÓN. INDUSTRIAL. NUEVO MINI UM5 TRIFÁSICO TODAS LAS VENTAJAS DE UN SISTEMA COMPACTO CON MÚLTIPLES UNIDADES INTE- RIORES, AHORA TAMBIÉN EN LA NUEVA VERSIÓN TRIFÁSICA....Y NUEVAS UNIDADES EXTE- RIORES DE RECUPERACIÓN DE CALOR DE MÚLTIPLES COMBINACIONES 5

6 INTRODUCCIÓN CLIMATIZACIÓN DOMÉSTICA RESPIRA AIRE SANO, RESPIRA AIRE PANASONIC SISTEMA PURIFICADOR CON E-IONES PLUS SENSOR AIRE SANO MODO SUPER SILENCIOSO 20 DB CLASIFICACIÓN MÁS ELEVADA DE RENDIMIENTO ENERGÉTICO SISTEMA INVERTER PLUS SISTEMA INVERTER FILTRO ANTIALÉRGICO 6 CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA

7 INTRODUCCIÓN CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA AIRE LIMPIO Y SALUDABLE BIENVENIDO A LA CLIMATIZACIÓN DOMÉSTICA. UN AÑO MÁS PANASONIC PONE A TU DISPOSICIÓN LA MÁS AMPLIA GAMA DE CLIMATIZADORES PARA TU HOGAR. EN PANASONIC INVESTIGAMOS E INNO- VAMOS PARA OFRECERTE UN VERDADE- RO AIRE SANO. SÓLO LOS CLIMATIZADORES PANASONIC PURIFI- CAN EL AIRE QUE RESPIRÁIS TU Y LOS TUYOS, CON TECNOLOGÍAS COMO EL NUEVO SISTEMA PURIFICADOR E-ION PLUS CON SENSOR DE AIRE SANO, CRE- ADAS ESPECÍFICAMENTE PARA CONSE- GUIR EL AIRE MÁS SANO. LAS CARACTERÍSTICAS SIGUIENTES SON LOS PUNTOS FUERTES DE TU NUEVO CLIMATIZADOR. GENERADOR DE IONES FLUJO DE AIRE REFRESCANTE CON EFECTO BRISA RELAJANTE CERTIFICADOS Y AVALADOS SEGÚN LA NORMA ESTA- BLECIDA POR EUROVENT CERTIFICATION COMPANY. REFRIGERANTE ECOLÓGICO R410A FUNCIONAMIENTO EN SÓLO FRÍO O BOMBA DE CALOR CON TEMPERATURA EXTERIOR DE HASTA -15ºC 5 AÑOS DE GARANTÍA DEL COMPRESOR 7

8 SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE E-ION PLUS, MÁS EFICACIA CON EL SENSOR. UN 2 EN 1 CON PURIFICADOR DE AIRE Y CLIMATIZADOR CON FUNCIONAMIENTO TOTALMENTE INDEPENDIENTE O SIMULTÁNEO El sistema purificador de aire puede funcionar de manera independiente o simultánea al climatizador, lo que permite purificar el aire todo el año aunque el climatizador no esté en funcionamiento. De esta forma se ahorra energía. Ahora, el sistema purificador de aire e-ion, original de Panasonic es un 10% más eficaz que antes. Los e-iones activos se liberan para atrapar las partículas de polvo y atraerlas al filtro de gran superfície. Gracias a este mecanismo revolucionario, semejante a un bumerán, se purifica el aire de toda la estancia para proporcionar un ambiente saludable y relajante. ACTIVACIÓN INDEPENDIENTE O SIMULTÁNEA AL CLIMATIZADOR, INCLUSO EN PRIMAVERA, SIN NECESIDAD DE ENFRIAR O CALENTAR SENSOR AIRE SANO GENERADOR DE 3 BILLONES DE E-IONES DESACTIVACIÓN Y CAPTURA FILTRO E-ION SENSOR AIRE SANO El aire está controlado tanto cuando el climatizador está funcionando, como cuando está apagado. Cuando detecta impurezas, se activa la función purificadora para limpiar inmediatamente el aire de la estancia. Los e-iones activos se liberan para atrapar y neutralizar las bacterias y el moho que transporta el aire. DETECCIÓN El sensor mide la cantidad de impurezas y, cuando supera cierto nivel, se considera que existe suciedad en el aire. Se enciende la luz verde del indicador durante el funcionamiento. CONTROL Tanto cuando el climatizador está funcionando como cuando está apagado, el sensor controla 24h al dia las impurezas del aire. TIPOS DE SUCIEDAD DETECTADOS Humo de cigarrillos Olor de cocina Sudor u olores corporales Olor a basura Olor de animales 2. 2 E-ION ACTIVO Los e-iones activos cargan negativamente las partículas de polvo para recoger y neutralizar de manera eficaz el 99% de virus, bacterias y moho. El resultado es un aire saludable en la estancia. E-IONES ACTIVOS: MECANISMO DE NEUTRALIZACIÓN SUBSTANCIAS OBJETIVO MOHO VIRUS BACTERIAS Los e-iones activos se adhieren a la superficie de las bacterias. Los radicales OH actúan sobre la pared celular. Las bacterias quedan neutralizadas. NEUTRALIZA A MÁS DE UN 99% CAPACIDAD DE ELIMINACIÓN Cambios en la concentración de moho y bacterias transportados por el aire. 8 CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA

9 INTRODUCCIÓN 3. 3 DESACTIVACIÓN Y CAPTURA Los e-iones activos cargan negativamente las partículas de polvo para una recogida eficaz. CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA Los e-iones activos se adhieren a las partículas de polvo. El polvo queda cargado negativamente. La totalidad del megafiltro se encuentra cargado positivamente para atraer eficazmente el polvo, cargado negativamente FILTRO E-ION Empleando la fuerza de atracción entre las cargas positiva y negativa, el megafiltro e-ion atrapa eficazmente las partículas de polvo. MAYOR TAMAÑO, MALLA MÁS FINA El filtro cubre toda la zona destinada a la rejilla que es 7 veces mayor y más fina. CARGA ELÉCTRICA Las fibras de inducción eléctrica se extienden a lo largo de toda la zona del filtro para que quede cargado positivamente. MÓDULO DE ENERGÍA DE E-IONES ACTIVOS CABLE ELÉCTRICO PARA CARGAR POSITIVAMENTE Captura también las partículas microscópicas de polvo (100~1.000 μm) LAS FIBRAS DE INDUCCIÓN ELÉCTRICA CARGAN POSITIVAMENTE TODO EL FILTRO EL NUEVO SISTEMA DE PURIFICACIÓN DEL AIRE E-ION PLUS ES 5,5 VECES MÁS EFICIENTE La prueba de captación de humo demostró una capacidad de purificación excepcional. Comienzo 3 min. 4 min. 5 min. COMPARACIÓN CON EL FILTRO CONVENCIONAL PURIFICACIÓN DE AIRE CONVENCIONAL La suciedad permanece Índice de concentración de polvo Alrededor de veces *2 más eficaz Disminución natural Filtro convencional Filtro e-ion avanzado El humo en la corriente de aire es atraído de manera gradual. COMPARACIÓN CON MODELO 2007 SISTEMA PURIFICA- DOR DE AIRE AVAN- ZADO E-ION El humo casi ha desaparecido por completo Índice de concentración de polvo más eficaz Disminución natural Modelo 2007 Modelo 2008 Se elimina el humo rápida y eficazmente. Investigación llevada a cabo en las instalaciones de Panasonic. *Tras haber fumado 5 cigarrillos en una estancia de aproximadamente 20 m3, se accionó el funcionamiento del climatizador y se midió el descenso en la concentración de partículas con un medidor de polvo. 9

10 INTRODUCCIÓN INVERTER DE PANASONIC. EL MAYOR RENDIMIENTO CON EL MENOR CONSUMO CLIMATIZADOR INVERTER: MENOR CONSUMO ENERGÉTICO Y MAYOR EFICIENCIA El ahorro energético es una cuestión primordial a la hora de escoger un climatizador. Los climatizadores Inverter de Panasonic son los que más energía ahorran. Y esto es importante para tu economía y para nuestro planeta. Y todo ello, siendo los más eficientes del mercado. Más fría Más caliente TEMPERATURA DE LA HABITACIÓN PROCESO DE ENFRIAMIENTO Menos fría PROCESO DE CALENTAMIENTO Menos caliente INCOMODIDAD COMODIDAD INCOMODIDAD CLIMATIZADORES QUE AHORRAN Con un climatizador Inverter siempre te sentirás a gusto. Tras alcanzar rápidamente la temperatura establecida, éste ajustará suavemente la potencia con el fin de mantener una temperatura constante. Por tanto, no habrá cambios bruscos de temperatura y se reduce significativamente el consumo eléctrico. La amplia capacidad de potencia emitida también garantiza una temperatura agradable permanente incluso cuando varíe el número de personas dentro de la sala. De este modo, los climatizadores Inverter proporcionan un control de la temperatura más preciso que los modelos sin función Inverter. VENTAJAS DE UN CLIMATIZADOR INVERTER La estancia se enfría demasiado y luego se calienta demasiado INICIO En el inicio, corre a una velocidad fija, por eso tarda más en alcanzar la zona de comodidad SIN INVERTER El acelerador no se puede ajustar, de modo que se tarda mucho en estar cómodo y luego se vuelve a estar incómodo rápidamente. CON INVERTER Alcanza la zona de comodidad rápidamente. Ajusta el acelerador y funciona más económicamente. Mantiene una temperatura agradable todo el tiempo. Climatizador Inverter Climatizador sin función Inverter VENTAJAS INVERTER Calientan o enfrían una habitación a la temperatura fijada en la mitad del tiempo. Los climatizadores Inverter de Panasonic controlan la temperatura de la habitación mucho mejor que los modelos que funcionan a una velocidad constante. Un climatizador Inverter tiene un 60% más de capacidad de calefacción que los modelos que funcionan a una velocidad constante. Proporcionan una energía más que suficiente para calentar una habitación en invierno. Los modelos Inverter distribuyen el aire caliente sobre un área más amplia que los radiadores eléctricos. No contaminan el aire de la habitación como sucede con las estufas de queroseno. No hay peligro de llama, que sí existe con las estufas de gas. Los climatizadores transfieren calor del aire a la habitación, por eso son seguros y prácticos. Las pruebas realizadas han demostrado que un climatizador Inverter Panasonic consume la mitad de electricidad que los modelos sin función Inverter. 10 CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA

11 INTRODUCCIÓN CLASIFICACIONES DE EFICIENCIA ENERGÉTICA En 1994 entró en vigor en España una directiva comunitaria que exige el etiquetado energético de electrodomésticos. Desde esa fecha, todos los fabricantes deben de identificar cada producto con un nivel de eficiencia que se indicará con una letra, de la A a la G. La A indica la máxima eficiencia y la G la mínima. Esto quiere decir que, aproximadamente, un electrodoméstico B consume sobre un 10% más que el A, el C un 20% más que el A En estas etiquetas, además de aparecer la letra que les corresponde, se adjunta más información sobre cada electrodoméstico en la parte derecha de la pegatina. En las tablas que aparecen junto al producto de este catálogo la eficiencia energética viene referenciada con su correspondiente letra en blanco sobre una flecha negra. CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA LOS MÁS EFICIENTES. A+ Nuestros nuevos modelos han obtenido la clasificación más elevada de rendimiento energético, la Clase A, que los sitúa en la clase más alta en ahorro energético, lo que significa que podrás utilizar estos modelos todos los días, sin necesidad de preocuparte por la factura de electricidad. Energía Fabricante Unidad Exterior Unidad Interior Climatizador Producto Número de modelo LOS MÁS SILENCIOSOS Supersilenciosos. Hemos conseguido unos de los climatizadores más silenciosos del mercado. La unidad interior funciona de forma silenciosa con una velocidad lenta del ventilador. Al pulsar el botón de Modo silencioso (Quiet) del mando a distancia, se reduce aún más el ruido de funcionamiento, hasta los 20 db. Hemos conseguido climatizadores imperceptibles, que no molestan, ni siquiera cuando hay más silencio en las habitaciones. Mayor eficiencia Menor eficiencia Consumo anual de energía kw en modo de enfriamiento El consumo actual depende en como sea usada y climatizada la aplicación Rendimiento total de enfriamiento kw Porcentaje de eficiencia de enfriamiento Carga completa (la más alta, la mejor) Tipo Sólo frío Frío + Calor Aire enfriado Agua enfriada Clase Clasificación de eficiencia energética en siete clases, de A a G. Consumo energético anual El consumo energético anual se calcula multiplicando la entrada total de potencia por una media de 500 horas al año en el modo de refrigeración en carga completa. Relación de eficiencia energética Cuanto más elevada es la REE, más alta es la eficiencia energética. Tipo de aire acondicionado Rendimiento total de calor kw Producción de calor A: nivel más alto G: nivel más bajo Ruido (db(a) re 1 pw) Para más información mirar el libro de instrucciones del producto Ruido Unidad Interior Unidad Exterior Air-Conditioner Energy Label Directive 2002/31/EC Clasificaciones Hay siete clasificaciones de eficiencia energética, de A a G. El nivel de máxima eficiencia es el A y el de menor eficiencia, el G. Clase de eficiencia energética de la unidad en modo refrigeración Clase de eficiencia energética de la unidad en modo calefacción 3.20 < EER 3.20 EER > EER > EER > EER > EER > EER 3.60 < COP 3.60 COP > COP > COP > COP > COP > COP Estas clasificaciones son para los aparatos de aire acondicionado split y multi split. 11

12 INTRODUCCIÓN GAMA CLIMATIZACIÓN DOMÉSTICA UNIDADES INTERIORES 2,00 KW 2,50 KW 3,50 KW KIT-E7-HKE KIT-E9-HKE KIT-E12-HKE SPLIT E-ION PLUS PG.16 KIT-TE9-HKE KIT-TE12-HKE SPLIT ELEGANCE PG.20 SPLIT RE PG.22 KIT-RE9-HKE KIT-RE12-HKE SPLIT -15ºC (-15ºC EN FRÍO Y BOMBA) PG.24 KIT-E9-HKEA KIT-E12-HKEA CONSOLA SUELO PG.26 KIT-E9-GFEW KIT-E12-GFEW SPLIT CONSOLA SUELO / TECHO PG.28 MULTI SPLIT 2X1 E-ION (HASTA AGOTAR EXISTENCIAS) PG.30 MULTI SPLIT 2X1 E-ION PLUS PG.34 MULTI SPLIT 3X1 E-ION PLUS PG.38 MULTI SPLIT 4X1 E-ION PLUS PG.40 * Las potencias que aparecen en esta tabla están dadas en modo frío. 12 CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA

13 INTRODUCCIÓN KIT-E15-HKE-1 KIT-E18-HKE KIT-E21-HKE KIT-E24-HKE KIT-E28-HKE KIT-TE15-HKE 4,50 KW 5,00 KW 6,00 KW 6,50 KW 8,00 KW CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA KIT-RE18-HKE KIT-RE24-HKE KIT-E15-HKEA KIT-E18-HKEA KIT-E21-HKEA KIT-E18-GFEW KIT-E15-DTE KIT-E18-DTE KIT-E21-DTE KIT-2E77-GBE/ 2E79-GBE/ 2E712-GBE KIT-2E99-GKE/ 2E912-GKE/ 2E1212-GKE KIT-2E77-HKE/ 2E79-HKE/ 2E712-HKE KIT-2E99-HKE/ 2E912-HKE/ 2E1212-HKE KIT-3E7712-HKE/ 3E7715-HKE KIT-4E77712-HKE/ 4E77715-HKE 13

14 CALIDAD DE AIRE Sistema Purificador de Aire con E-iones Los e-iones activos se liberan para atrapar el polvo y neutralizar las bacterias y el moho transportados por el aire. El filtro, cargado positivamente, atrae el polvo para limpiar completamente la estancia. Sensor Aire Sano El aire está controlado tanto cuando el climatizador está funcionando como cuando está apagado. Cuando se detecta suciedad, se activa la función purificadora del aire para limpiar inmediatamente el aire de la estancia. Ion Benefit Los iones negativos, que se encuentran en el aire cerca de fuentes y bosques, producen en el cuerpo humano una notable sensación de bienestar. Con solo pulsar un botón, Panasonic te trae todos sus beneficios a tu hogar. Triple filtro antialérgico El triple filtro antialérgico es un filtro encargado de eliminar los alérgenos que captura. Combina tres funciones en una (protección antialérgenos, protección antivirus, protección antibacterias) para mantener el aire de la habitación limpio y sano. Protección Antialérgico Inactiva más del 99% de los alérgenos capturados por el filtro. Protección Antivirus El filtro al captura los virus inactiva más del 99% de los virus. Protección Antibacterias / Antimoho Actúa contra las bacterias y el moho a través de una acción enzimática. Elimina más del 99% de todas las bacterias capturadas por el filtro y evita la formación de moho. Filtro Antimoho One-Touch Función Absorbe Olores Permite limpiar el intercambiador evitando futuros posibles olores. Además mientras está conectada la función, el ventilador permanece momentáneamente parado para no provocar olores desagradables mientras se están eliminando. Panel Extraíble y Lavable El panel delantero es fácil de mantener limpio. Se extrae en un solo paso y puede lavarse bajo el grifo. Si el panel y los filtros están limpios el funcionamiento de la unidad es más eficiente y optimizamos el consumo energético. CONFORT Flujo de Aire Refrescante con Efecto brisa relajante En modo frío, la dirección del flujo de aire y la potencia cambia de forma preprogramada, creando de esta forma un efecto de bienestar emulando el efecto relajante de la brisa marina. Sistema Inverter Plus La gama Inverter plus proporciona más eficiencia, mas confort y menos ruido que los clásicos inverter. Es la gama alta de Panasonic, una gama respetuosa del ecosistema. Es la gama del futuro hoy a tu alcance. Sistema Inverter El sistema Inverter nos proporciona un control de la temperatura más preciso, sin altos ni bajos y mantiene la temperatura ambiente constante con menor consumo de energía y una importante reducción del nivel sonoro y de las vibraciones. Modo Súpersilencioso Gracias a su compresor de última generación y a su ventilador de dos aspas nuestra unidad exterior es de las más silenciosas del mercado. La unidad interior emite unos casi imperceptibles 20 db. Y puede reducirse en 3dB, bajando el nivel sonoro hasta un punto casi inaudible. Ahorro Energético Los productos A+ superan de más de 20% las características de de los climatizadores estándares. Esto significa 20% menos de consumo, 20% menos en tu factura de electricidad. Hasta -15ºC en Sólo Frío El climatizador funciona en modo frío sólo hasta una temperatura exterior de -15ºC. Hasta -15ºC en Bomba de Calor El climatizador funciona en modo bomba de calor con una temperatura exterior de -15ºC. Modo Powerful Gran potencia para una climatización instantánea. El modo powerful, rápido y efectivo es ideal para cuando regresa a casa tanto en los días más calurosos como en los más fríos. Actúa desde la máxima potencia consiguiendo en 15 minutos la temperatura deseada. Modo de Deshumidificación El modo deshumidificador elimina, mediante una suave brisa el exceso de humedad y proporciona una mayor sensación de bienestar, sin apenas variar la temperatura. Rejilla de Ventilación ancha y larga Esta rejilla de ventilación se ha diseñado a fin de expulsar el aire más lejos. Expulsa el aire a cada esquina de la sala a fin de mantenerla a una temperatura agradable. Flujo de Aire Personalizado Permite controlar la dirección del aire tanto en vertical como en horizontal. Función cómodamente seleccionable desde el mando a distancia. Control Automático de la dirección del aire vertical La aleta delantera se balancea automáticamente ejerciendo un barrido vertical que distribuye el caudal por toda la habitación. No obstante, el ángulo de salida del caudal puede ser fijado a voluntad mediante el control remoto. Control Manual de la dirección del aire horizontal Modo AUTO (Inverter) Modo de Arranque en caliente Entre el principio de ciclo de calentamiento y el de enfriamiento, el ventilador interior estabilizará el aire para enfriar el intercambiador de calor del interior y permitir la puesta en marcha incluso al momento de haber sido apagado. USO Temporizador de 12 horas Temporizador de 24 horas Esta función permite marcar la hora de inicio y fin de funcionamiento de la unidad. (horas y minutos) por periodos diarios. Control Remoto por Infrarrojos Mando a distancia sin cables que incorpora todos los menús de las funciones. Permite encender, apagar, programar y seleccionar funciones o variar la temperatura sin moverse del sofá. FIABILIDAD Reinicio Automático Función que permite un reinicio automático con garantías si por algún motivo se ha detenido el funcionamiento de forma no habitual, como por ejemplo por un corte de corriente. Una vez restablecido el suministro, el aparato reinicia su actividad conservando los parámetros seleccionados de antemano. Distancia de Conexión Cifra que indica la longitud máxima de tuberías entre la unidad exterior y la/s unidad/es interior/es. Las largas distancias posibles son muestra de una gran flexibilidad de instalación. Acceso a la unidad por el panel superior El mantenimiento de una unidad exterior era una tarea complicada. Ahora con la posibilidad de extraer el panel superior el mantenimiento es mucho más fácil y rápido. Función de Auto diagnóstico Esta función permite a la unidad autodiagnosticarse en caso de que alguna función no actúe correctamente, con tal de agilizar su proceso de reparación. 14 CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA

15 INTRODUCCIÓN COMPARATIVA DE MODELOS DE DOMÉSTICO MODELOS KIT-E7-HKE KIT-E9-HKE KIT-E12-HKE KIT-E15-HKE-1 KIT-E18-HKE KIT-E21-HKE KIT-E24-HKE KIT-E28-HKE KIT-TE9-HKE KIT-TE12-HKE KIT-TE15-HKE KIT-RE9-HKE KIT-RE12-HKE KIT-RE18-HKE KIT-RE24-HKE INVERTER KIT-E9-HKEA KIT-E12-HKEA KIT-E15-HKEA KIT-E18-HKEA KIT-E21-HKEA KIT-E9-GFEW KIT-E12-GFEW KIT-E18-GFEW KIT-E15-DTE KIT-E18-DTE KIT-E21-DTE KIT-2E77-GBE KIT-2E79-GBE KIT-2E712-GBE KIT-2E99-GKE KIT-2E912-GKE KIT-2E1212-GKE KIT-2E77-HKE KIT-2E79-HKE KIT-2E712-HKE KIT-2E99-HKE KIT-2E912-HKE KIT-2E1212-HKE KIT-3E7712-HKE KIT-3E7715-HKE KIT-4E77712-HKE KIT-4E77715-HKE CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA Sistema Purificador de Aire de E-iones Sensor Aire Sano Ion Benefit CALIDAD DE AIRE Triple filtro antialérgico Filtro Anti-moho One-Touch Función absorbe olores Panel extraíble y lavable Flujo Aire Refrescante Efecto Brisa Sólo 9 y 12 Sistema Inverter + Sistema Inverter Modo Súpersilencioso Ahorro energético CONFORT Hasta -15ºC en Frío sólo Hasta -15ºC en Bomba de calor Modo Powerful Sólo 9 y 12 Modo de Deshumificación Rejilla de ventilación ancha y larga Flujo de aire personalizado Sólo 18 y 24 Control automático dirección aire vertical Sólo 9 y 12 Control manual dirección aire horizontal Sólo 9 y 12 Modo AUTO (Inverter) Modo de arranque en caliente Temporizador de 12 horas Sólo 9 y 12 USO Temporizador de 24 horas Sólo 18 y 24 Control Remoto por infrarrojos Reinicio automático FIABILIDAD Distancia de conexión 15m 20 m (18/21) 15m 15 m 15 m 15 m 20m Ver tabla pg m (24/28) 20 m (RE18) 20 m (12/18) 20 m 30 m (RE24) (18/21) Acceso a la unidad por el panel superior Función de auto-diagnóstico (1) 20m (KIT-RE18-GKE) / 30m (KIT-RE24-GKE) / (2) 20m (KIT-E18-GKE / E21-GKE) / 30m (KIT-E24-GKE / E28-EKE) / (3) 15m (KIT-E9-GFEW / E21-GFEW) / 20m (KIT-E18-GFEW) / (4) 20m (2E77 / 2E79 / 2E712 / 2E99 / 2E912 / 2E1212 / 3E7712) / 25m (2E7715) 15

16 INVERTER + SPLIT E-ION PLUS INVERTER + SPLIT E-ION PLUS R410A Modelos KIT-E7-HKE KIT-E9-HKE KIT-E12-HKE KIT-E15-HKE-1 Unidad Interior CS-E7HKEW CS-E9HKEW CS-E12HKEW CS-E15HKEW Capacidad kw nominal (mín.-máx.) 2,05 (0,70-2,40) 2,60 (0,80-3,00) 3,50 (0,80-4,00) 4,30 (0,80-5,00) Frigorífica Kcal/h nominal (mín.-máx.) ( ) ( ) ( ) ( ) EER 4,36 A 4,41 A 3,68 A 3,21 A Capacidad kw nominal (mín.-máx.) 2,80 (0,70-4,00) 3,60 (0,80-5,00) 4,80 (0,80-6,50) 5,30 (0,80-6,80) Calorífica Kcal/h nominal (mín.-máx.) ( ) ( ) ( ) ( ) COP 4,41 A 4,31 A 3,75 A 3,51 B Intensidad Nominal Frío (A) 2,2 2,8 4,4 6,1 Calor (A) 3,0 3,9 5,9 6,8 Consumo total Frío (kw) 0,47 (0,17-0,58) 0,59 (0,175-0,75) 0,95 (0,185-1,2) 1,34 (0,195-1,6) Calor (kw) 0,635 (0,16-1,02) 0,835 (0,165-1,34) 1,28 (0,175-1,91) 1,51 (0,185-1,95) Alimentación V 230 U.Exterior 230 U.Exterior 230 U.Exterior 230 U.Exterior Interconexión mm 2 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Presión sonora Interior (Frío) db (A)* Interior (Calor) Exterior (Frío) Exterior (Calor) Caudal ** Frío (m3/h) Calor (m3/h) Deshumidificación L/h 1,3 1,6 2,0 2,4 Dimensiones Interior AlxAnxPr (mm) 280x799x x799x x799x x799x183 Exterior AlxAnxPr (mm) 540x780x x780x x780x x780x289 Peso neto Interior (Ext.) Kg 9 (33) 9 (34) 9 (35) 9 (35) Carga de refrigerante Kg 0,790 0,965 0,98 1,05 Ø Tubo líquido Pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 Ø Tubo gas Pulgadas 3/8 3/8 3/8 1/2 Desnivel máx. metros Longitud tuberías m (mín.-máx.) Sin aumento metros 7,5 7,5 7,5 7,5 de refrigerante Cantidad a añadir gramos/metro SISTEMA KIT-E7-HKE KIT-E9-HKE KIT-E12-HKE KIT-E15-HKE-1 Código PVP Rec * Nivel sonoro indicado con Modo Súper Quiet activado. Nivel de presión sonora medido según especificación EUROVENT 6/C/ ** Caudal a ventilación alta. La capacidad de Refrigeración está basada en la temperatura de aire interior a 27ºC T.S. 19ºC T.H. Y la temperatura del aire exterior 35ºC T.S. 24ºC T.H. La capacidad de calefacción está basada en la temperatura interior 20ºC T.S. y la temperatura exterior 7ºC T.S. 6ºC T.H. 16 CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA

17 INVERTER + SPLIT E-ION PLUS INVERTER + SPLIT E-ION PLUS CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA NOVEDADES + SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE DE NUEVA GENERACIÓN + UNIDADES INTERIORES MÁS SILENCIOSAS KIT-E7-HKE KIT-E9-HKE KIT-E12-HKE KIT-E15-HKE-1 AIRE SANO + Sistema purificador de aire con e-iones plus + Sensor aire sano que detecta y elimina malos olores y suciedades + Climatizador y purificador en funcionamiento simultáneo o independiente + Modo de deshumidificación EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA + Sistema Inverter de máxima eficiencia + Gas refrigerante ecológico R410A CONFORT + Modo Supersilencioso + Modo Powerful + Difusión homogénea del flujo del aire + Control automático de la dirección del aire vertical + Modo AUTO: selección automática modo frío o calor según temperatura ambiente + Modo de arranque en caliente + Reinicio automático FACILIDAD DE USO + Temporizador de 24 horas + Control Remoto ergonómico por infrarrojos FÁCIL INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO + Panel extraíble y lavable + Distancia de conexión máxima 15m + Desnivel máximo 15m + Acceso de mantenimiento por el panel superior de la unidad exterior + Función de auto-diagnóstico CU-E7HKE CU-E9HKE CU-E12HKE CU-E15HKE-1 17

18 INVERTER + SPLIT E-ION PLUS INVERTER + SPLIT E-ION PLUS R410A Modelos KIT-E18-HKE KIT-E21-HKE KIT-E24-HKE KIT-E28-HKE Unidad Interior CS-E18HKEW CS-E21HKES CS-E24HKES CS-E28HKE Capacidad kw 5,30 (0,90-6,00) 6,30 (0,90-7,10) 6,80 (0,90-8,10) 7,65 (0,90-8,60) Frigorífica Kcal/h ( ) ( ) ( ) 6580 ( ) EER 3,21 A 2,85 C 3,21 A 3,01 B Capacidad kw 6,60 (0,90-8,00) 7,20 (0,90-8,50) 8,60 (0,90-9,90) 9,60 (0,90-11,00) Calorífica Kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) COP 3,69 A 3,43 B 3,23 C 2,91 D Intensidad Nominal Frío (A) 7,5 9,9 9,7 11,8 Calor (A) 8,1 9,3 12,1 15,3 Consumo total Frío (kw) 1,65 (0,215-2,05) 2,21 (0,215-2,54) 2,12 (0,35-2,7) 2,54 (0,35-2,95) Calor (kw) 1,79 (0,245-2,65) 2,10 (0,245-2,75) 2,66 (0,36-3,20) 3,30 (0,36-3,79) Alimentación 230 U.Exterior 230 U.Exterior 230 U.Exterior 230 U.Exterior Interconexion mm 2 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 Presión sonora Interior (Frío) db (A)* Interior (Calor) Exterior (Frío) Exterior (Calor) Caudal ** Frío (m3/h) Calor (m3/h) Deshumidificación L/h 2,9 3,5 3,9 4,5 Dimensiones Interior AlxAnxPr (mm) 275x998x x998x x998x x998x230 Exterior AlxAnxPr (mm) 750x875x x875x x900x x900x320 Peso neto Interior (Ext.) Kg 10 (48) 10 (49) 11 (67) 11 (70) Carga de refrigerante Kg 1,18 1,29 1,65 1,69 Ø Tubo líquido Pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 Ø Tubo gas Pulgadas 1/2 1/2 5/8 5/8 Desnivel máx. metros Longitud tuberías m (mín.-máx.) Sin aumento metros de refrigerante Cantidad a añadir gramos/metro SISTEMA KIT-E18-HKE KIT-E21-HKE KIT-E24-HKE KIT-E28-HKE Código PVP Rec * Nivel sonoro indicado con Modo Súper Quiet activado. Nivel de presión sonoro medido según especificación EUROVENT 6/C/ ** Caudal a ventilación alta. La capacidad de Refrigeración está basada en la temperatura de aire interior a 27ºC T.S. 19ºC T.H. Y la temperatura del aire exterior 35ºC T.S. 24ºC T.H. La capacidad de calefacción está basada en la temperatura interior 20ºC T.S. y la temperatura exterior 7ºC T.S. 6ºC T.H. 18 CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA

19 INVERTER + SPLIT E-ION PLUS INVERTER + SPLIT E-ION PLUS CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA NOVEDADES + SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE DE NUEVA GENERACIÓN + UNIDADES INTERIORES MÁS SILENCIOSAS KIT-E18-HKE KIT-E21-HKE KIT-E24-HKE KIT-E28-HKE AIRE SANO + Sistema purificador de aire con e-iones plus + Sensor aire sano que detecta y elimina malos olores y suciedades + Climatizador y purificador en funcionamiento simultáneo o independiente + Modo de deshumidificación EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA + Sistema Inverter de máxima eficiencia + Gas refrigerante ecológico R410A CONFORT + Modo Supersilencioso + Modo Powerful + Difusión homogénea del flujo del aire + Control automático de la dirección del aire horizontal y vertical + Modo AUTO: selección automática modo frío o calor según temperatura ambiente + Modo de arranque en caliente + Reinicio automático FACILIDAD DE USO + Temporizador de 24 horas + Control Remoto ergonómico por infrarrojos FÁCIL INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO + Panel extraíble y lavable + Distancia de conexión máxima 20m (E18,21), 30m (E24,28) + Desnivel máximo 15m (E18,21), 20m (E24,28) + Acceso de mantenimiento por el panel superior de la unidad exterior + Función de auto-diagnóstico CU-E18HKE CU-E21HKE CU-E24HKE CU-E28HKE 19

20 INVERTER + SPLIT ELEGANCE INVERTER + SPLIT ELEGANCE R410A Modelos KIT-TE9-HKE KIT-TE12-HKE KIT-TE15-HKE Unidad Interior CS-TE9HKE CS-TE12HKE CS-TE15HKE Capacidad kw nominal (mín.-máx.) 2,50 (0,60-3,00) 3,50 (0,60-4,00) 4,30 (0,80-5,00) Frigorífica Kcal/h nominal (mín.-máx.) ( ) ( ) ( ) EER 4,39 A 3,68 A 3,26 A Capacidad kw nominal (mín.-máx.) 3,60 (0,60-4,60) 4,20 (0,60-5,50) 5,30 (0,80-6,80) Calorífica Kcal/h nominal (mín.-máx.) ( ) ( ) ( ) COP 4,14 A 3,96 A 3,42 B Intensidad Nominal Frío (A) 2,6 4,4 6,1 Calor (A) 4,0 4,9 7,1 Consumo total Frío (kw) 0,57 (0,175-0,730) 0,95 (0,185-1,170) 1,32 (0,160-1,600) Calor (kw) 0,87 (0,165-1,150) 1,06 (0,175-1,500) 1,55 (0,160-2,080) Alimentación V 230 U.Interior 230 U.Interior 230 U.Interior Interconexion mm 2 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Presión sonora Interior (Frío) db (A)* Interior (Calor) Exterior (Frío) Exterior (Calor) Caudal ** Frío (m3/h) Calor (m3/h) Deshumidificación L/h 1,5 2,0 2,4 Dimensiones Interior AlxAnxPr (mm) 298x799x x799x x799x139 Exterior AlxAnxPr (mm) 540x780x x780x x780x289 Peso neto Interior (Ext.) Kg 8 (34) 8 (34) 8 (35) Ø Tubo líquido Pulgadas 1/4 1/4 1/4 Ø Tubo gas Pulgadas 3/8 1/2 1/2 Desnivel máx. metros Longitud tuberías m (mín.-máx.) Sin aumento metros 7,5 7,5 7,5 de refrigerante Cantidad a añadir gramos/metro SISTEMA KIT-TE9-HKE KIT-TE12-HKE KIT-TE15-HKE Código PVP Rec * Nivel sonoro indicado con Modo Súper Quiet activado. Nivel de presión sonoro medido según especificación EUROVENT 6/C/ ** Caudal a ventilación alta. La capacidad de Refrigeración está basada en la temperatura de aire interior a 27ºC T.S. 19ºC T.H. Y la temperatura del aire exterior 35ºC T.S. 24ºC T.H. La capacidad de calefacción está basada en la temperatura interior 20ºC T.S. y la temperatura exterior 7ºC T.S. 6ºC T.H. 20 CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA

21 INVERTER + SPLIT ELEGANCE INVERTER + SPLIT ELEGANCE CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA NOVEDADES + TRIPLE FILTRO ANTIALÉRGICO DE NUEVA GENERACIÓN GARANTIZADO 10 AÑOS + FLUJO DE AIRE REFRESCANTE CON EFECTO BRISA RELAJANTE + UNIDADES INTERIORES MÁS SILENCIOSAS + NUEVO KIT-TE15-HKE DE 3700 KCAL KIT-TE9-HKE KIT-TE12-HKE KIT-TE15-HKE AIRE SANO + Generador de iones + Filtro antialérgico de nueva generación garantizado 10 años + Modo de deshumidificación EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA + Sistema Inverter de máxima eficiencia + Gas refrigerante ecológico R410A CONFORT + Flujo de aire refrescante con efecto brisa relajante + Modo Supersilencioso + Modo Powerful + Control automático de la dirección del aire vertical + Modo AUTO: selección automática modo frío o calor según temperatura ambiente + Modo de arranque en caliente + Reinicio automático FACILIDAD DE USO + Temporizador de 24 horas + Control Remoto ergonómico por infrarrojos FÁCIL INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO + Panel extraíble y lavable + Distancia de conexión máxima 15m + Acceso de mantenimiento por el panel superior de la unidad exterior + Función de auto-diagnóstico CU-TE9HKE CU-TE12HKE CU-TE15HKE 21

22 INVERTER SPLIT RE INVERTER SPLIT RE R410A Modelos KIT-RE9-HKE KIT-RE12-HKE KIT-RE18-HKE KIT-RE24-HKE Unidad Interior CS-RE9HKE CS-RE12HKE CS-RE18HKE CS-RE24HKE Capacidad kw 2,60 (0,90-3,00) 3,50 (0,90-3,90) 5,30 (0,90-6,00) 6,80 (0,90-8,10) Frigorífica Kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) EER 3,56 A 3,47 A 3,21 A 3,21 B Capacidad kw 3,30 (0,90-4,10) 4,25 (0,90-5,10) 6,60 (0,90-8,00) 8,60 (0,90-9,90) Calorífica Kcal/h ( ) ( ) ( ) ( ) COP 4,02 A 3,79 A 3,69 A 3,23 B Intensidad Nominal Frío (A) 3,5 4,7 7,5 9,7 Calor (A) 3,9 5,0 8,1 12,1 Consumo total Frío (kw) 0,73 (0,19-1,00) 1,01 (0,17-1,2) 1,65 (0,215-2,05) 2,12 (0,35-2,7) Calor (kw) 0,82 (0,17-1,15) 1,12 (0,15-1,46) 1,79 (0,245-2,65) 2,66 (0,36-3,20) Alimentación V 230 U.Interior 230 U.Interior 230 U.Exterior 230 U.Exterior Interconexion mm 2 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 4 x 2,5 Presión sonora Interior (Frío) db (A)* Interior (Calor) Exterior (Frío) Exterior (Calor) Caudal ** Frío (m3/h) Calor (m3/h) Deshumidificación L/h 1,5 2,0 2,9 3,9 Dimensiones Interior AlxAnxPr (mm) 280x799x x799x x998x x998x230 Exterior AlxAnxPr (mm) 540x780x x780x x875x x900x320 Peso neto Interior (Ext.) Kg 8,5 (28) 8,5 (31) 10 (48) 11 (67) Carga de refrigerante Kg 0,84 1,040 1,18 1,65 Ø Tubo líquido Pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 Ø Tubo gas Pulgadas 3/8 3/8 1/2 5/8 Desnivel máx. metros Longitud tuberías m (mín.-máx.) Sin aumento metros 7,5 7, de refrigerante Cantidad a añadir gramos/metro SISTEMA KIT-RE9-HKE KIT-RE12-HKE KIT-RE18-HKE KIT-RE24-HKE Código PVP Rec * Nivel sonoro indicado con Modo Súper Quiet activado. Nivel de presión sonoro medido según especificación EUROVENT 6/C/ ** Caudal a ventilación alta. La capacidad de Refrigeración está basada en la temperatura de aire interior a 27ºC T.S. 19ºC T.H. Y la temperatura del aire exterior 35ºC T.S. 24ºC T.H. La capacidad de calefacción está basada en la temperatura interior 20ºC T.S. y la temperatura exterior 7ºC T.S. 6ºC T.H. 22 CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA

23 INVERTER SPLIT RE INVERTER SPLIT RE CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA KIT-RE9-HKE KIT-RE12-HKE KIT-RE18-HKE KIT-RE24-HKE NOVEDADES + UNIDADES INTERIORES MÁS SILENCIOSAS + MEJOR EFICIENCIA ENERGÉTICA + FLUJO DE AIRE REFRESCANTE CON EFECTO BRISA RELAJANTE KIT-RE9-HKE KIT-RE12-HKE KIT-RE18-HKE KIT-RE24-HKE AIRE SANO + Filtro antialérgico de nueva generación garantizado 10 años + Función absorbe olores + Filtro anti-moho EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA + Sistema Inverter + Gas refrigerante ecológico R410A CONFORT + Flujo de aire refrescante con efecto brisa relajante (sólo para RE9 y RE12) + Modo Supersilencioso + Modo Powerful (sólo para RE9 y RE12) + Control automático de la dirección del aire vertical (para RE9/12) + Control automático de la dirección del aire horizontal y vertical (para RE18/24) + Modo AUTO: selección automática modo frío o calor según temperatura ambiente + Modo de arranque en caliente + Reinicio automático FACILIDAD DE USO + Temporizador de 12 horas + Control Remoto ergonómico por infrarrojos CU-RE9HKE CU-RE12HKE FÁCIL INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO + Distancia de conexión máxima 15m (RE9,12), 20m (RE18) y 30m (RE24) + Panel extraíble y lavable + Acceso de mantenimiento por el panel superior de la unidad exterior + Función de auto-diagnóstico CU-RE18HKE CU-RE24HKE 23

24 INVERTER + SPLIT -15ºC INVERTER + SPLIT -15ºC R410A DISPONIBILIDAD DISPONIBLE MAYO 2008 Modelos KIT-E9-HKEA KIT-E12-HKEA KIT-E15-HKEA KIT-E18-HKEA KIT-E21-HKEA Unidad Interior CS-E9HKEA CS-E12HKEA CS-E15HKEA CS-E18HKEA CS-E21HKEA Capacidad kw nominal (mín.-máx.) 2,60 (0,80-3,00) 3,50 (0,80-4,00) 4,40 (0,80-5,00) 5,30 (0,90-6,00) 6,30 (0,90-7,10) Frigorífica Kcal/h nominal (mín.-máx.) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) EER 4,41 A 3,80 A 3,21 A 3,21 A 2,85 C Capacidad kw nominal (mín.-máx.) 3,60 (0,60-5,40) 4,80 (0,60-6,60) 5,50 (0,90-7,10) 6,60 (0,90-8,00) 7,20 (0,90-8,50) Calorífica Kcal/h nominal (mín.-máx.) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) COP 4,26 A 3,81 A 3,50 B 3,69 A 3,43 B Intensidad Nominal Frío (A) 2,8 4,3 6,3 7,5 9,9 Calor (A) 3,9 5,8 7,1 8,1 9,3 Consumo total Frío (kw) 0,59 (0,12-0,75) 0,92 (0,12-1,18) 1,37 (0,215-1,6) 1,65 (0,215-2,05) 2,21 (0,215-2,54) Calor (kw) 0,845 (0,115-1,36) 1,26 (0,115-1,85) 1,57 (0,245-2,25) 1,79 (0,245-2,65) 2,10 (0,245-2,75) Alimentación V 230 U.Interior 230 U.Interior 230 U.Interior 230 U.Interior 230 U.Interior Interconexión mm 2 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 2,5 4 x 2,5 Presión sonora Interior (Frío) db (A)* Interior (Calor) Exterior (Frío) Exterior (Calor) Caudal ** Frío (m3/h) Calor (m3/h) Deshumidificación L/h 1,6 2,0 2,4 2,9 3,5 Dimensiones Interior AlxAnxPr (mm) 280x799x x799x x799x x998x x998x230 Exterior AlxAnxPr (mm) 540x780x x780x x875x x875x x875x345 Peso neto Interior (Ext.) Kg 9 (35) 9 (35) 9 (48) 11 (49) 11 (51) Carga de refrigerante Kg 0,965 0,98 1,05 1,18 1,29 Ø Tubo líquido Pulgadas 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Ø Tubo gas Pulgadas 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 Desnivel máx. metros Longitud tuberías m (mín.-máx.) Sin aumento metros 7,5 7,5 7, de refrigerante Cantidad a añadir gramos/metro Rango de funcionamiento Frio ( C) (mín.-máx.) -15 / / / / / +43 Calor ( C) (mín.-máx.) -10 / / / / / +24 SISTEMA KIT-E9-HKEA KIT-E12-HKEA KIT-E15-HKEA KIT-E18-HKEA KIT-E21-HKEA Código PVP Rec * Nivel sonoro indicado con Modo Súper Quiet activado. Nivel de presión sonoro medido según especificación EUROVENT 6/C/ ** Caudal a ventilación alta. La capacidad de Refrigeración está basada en la temperatura de aire interior a 27ºC T.S. 19ºC T.H. Y la temperatura del aire exterior 35ºC T.S. 24ºC T.H. La capacidad de calefacción está basada en la temperatura interior 20ºC T.S. y la temperatura exterior 7ºC T.S. 6ºC T.H. 24 CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA

25 INVERTER + SPLIT -15ºC INVERTER + SPLIT -15ºC * CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA KIT-E9-HKEA KIT-E12-HKEA KIT-E15-HKEA KIT-E18-HKEA KIT-E21-HKEA * Según modelos NOVEDADES + FUNCIONA HASTA -15 C EN FRÍO Y BOMBA DE CALOR + TRIPLE FILTRO ANTIALÉRGICO DE NUEVA GENERACIÓN GARANTIZADO + UNIDADES INTERIORES MÁS SILENCIOSAS KIT-E9-HKEA KIT-E12-HKEA KIT-E15-HKEA KIT-E18-HKEA KIT-E21-HKEA AIRE SANO + Sistema purificador de aire con generador de iones + Filtro antialérgico por ultrasonidos + Modo de deshumidificación EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA + Sistema Inverter de máxima eficiencia + Gas refrigerante ecológico R410A CONFORT + Funciona hasta -15º en frío y Bomba de calor + Cambio automático de frío a calor en base a la temperatura interior + Modo Supersilencioso + Modo Powerful + Difusión homogénea del flujo del aire + Control automático de la dirección del aire horizontal y vertical + Modo AUTO: selección automática modo frío o calor según temperatura ambiente + Modo de arranque en caliente + Reinicio automático FACILIDAD DE USO + Temporizador de 24 horas + Control Remoto ergonómico por infrarrojos FÁCIL INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO + Panel extraíble y lavable + Distancia de conexión máxima 15m (E9,12,15), 20m (E18,21) + Acceso de mantenimiento por el panel superior de la unidad exterior + Función de auto-diagnóstico CU-E9HKEA CU-E12HKEA CU-E15HKEA CU-E18HKEA CU-E21HKEA 25

26 INVERTER + CONSOLA SUELO INVERTER + CONSOLA SUELO R410A Modelos KIT-E9-GFEW KIT-E12-GFEW KIT-E18-GFEW Unidad Interior CS-E9GFEW CS-E12GFEW CS-E18GFEW Capacidad kw nominal (mín.-máx.) 2,50 (0,80-3,00) 3,50 (0,80-3,80) 5,00 (0,90-5,60) Frigorífica Kcal/h nominal (mín.-máx.) ( ) ( ) ( ) EER 4,39 A 3,63 A 3,23 A Capacidad kw nominal (mín.-máx.) 3,60 (0,80-5,00) 4,80 (0,80-6,10) 5,80 (0,90-7,10) Calorífica Kcal/h nominal (mín.-máx.) ( ) ( ) ( ) COP 4,16 A 3,64 A 3,63 B Intensidad Nominal Frío (A) 2,7 4,4 7,0 Calor (A) 4,05 6,0 7,1 Consumo total Frío (kw) 0,57 (0,69-0,78) 0,97 (0,69-1,14) 1,55 (0,77-1,91) Calor (kw) 0,865 (0,69-1,36) 1,32 (0,69-1,77) 1,60 (0,77-2,35) Alimentación V 230 U.Exterior 230 U.Exterior 230 U.Exterior Interconexion mm 2 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 Presión sonora Interior (Frío) db (A)* Interior (Calor) Exterior (Frío) Exterior (Calor) Caudal ** Frío (m3/h) Calor (m3/h) Deshumidificación L/h 1,4 2,0 2,8 Dimensiones Interior AlxAnxPr (mm) 600x700x x700x x700x210 Exterior AlxAnxPr (mm) 540x780x x780x x875x345 Peso neto Interior (Ext.) Kg 14 (37) 14 (37) 14 (48) Carga de refrigerante kg 0,965 0,980 1,06 Ø Tubo líquido Pulgadas 1/4 1/4 1/4 Ø Tubo gas Pulgadas 3/8 3/8 1/2 Desnivel máx. metros Longitud tuberías m (mín.-máx.) Sin aumento metros 7,5 7,5 10 de refrigerante Cantidad a añadir gramos/metro SISTEMA KIT-E9-GFEW KIT-E12-GFEW KIT-E18-GFEW Código PVP Rec * Nivel sonoro indicado con Modo Súper Quiet activado. Nivel de presión sonoro medido según especificación EUROVENT 6/C/ ** Caudal a ventilación alta. La capacidad de Refrigeración está basada en la temperatura de aire interior a 27ºC T.S. 19ºC T.H. Y la temperatura del aire exterior 35ºC T.S. 24ºC T.H. La capacidad de calefacción está basada en la temperatura interior 20ºC T.S. y la temperatura exterior 7ºC T.S. 6ºC T.H. 26 CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA

27 INVERTER + CONSOLA SUELO INVERTER + CONSOLA SUELO CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA KIT-E9-GFEW KIT-E12-GFEW KIT-E18-GFEW AIRE SANO + Modo de deshumidificación + Función absorbe olores EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA + Sistema Inverter de máxima eficiencia + Gas refrigerante ecológico R410A CONFORT + Modo Supersilencioso + Modo Powerful + Control automático de la dirección del aire vertical + Modo AUTO: selección automática modo frío o calor según temperatura ambiente + Modo de arranque en caliente + Reinicio automático FACILIDAD DE USO + Temporizador de 24 horas + Control Remoto ergonómico por infrarrojos FÁCIL INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO + Panel extraíble y lavable + Distancia de conexión máxima 15m (E9,12), 20m (E18) + Acceso de mantenimiento por el panel superior de la unidad exterior + Función de auto-diagnóstico CU-E9GFEW CU-E12GFEW CU-E18GFEW 27

28 INVERTER SPLIT CONSOLA SUELO/ TECHO INVERTER SPLIT CONSOLA SUELO/ TECHO R410A Modelos KIT-E15-DTE KIT-E18-DTE KIT-E21-DTE Unidad Interior CS-E15DTE CS-E18DTE CS-E21DTE Capacidad kw nominal (mín.-máx.) 4,15 (0,90-4,55) 5,00 (0,90-5,40) 5,80 (0,90-6,60) Frigorífica Kcal/h nominal (mín.-máx.) ( ) ( ) ( ) EER 3,22 A 3,01 B 3,01 B Capacidad kw nominal (mín.-máx.) 5,17 (0,90-6,30) 6,10 (0,90-7,60) 6,80 (0,90-8,10) Calorífica Kcal/h nominal (mín.-máx.) ( ) ( ) ( ) COP 3,34 C 3,35 C 3,42 B Intensidad Nominal Frío (A) 6,0 7,5 8,7 Calor (A) 7,1 8,2 9,0 Consumo total Frío (kw) 1,29 1,66 1,93 Calor (kw) 1,55 1,82 1,99 Alimentación V 230 U.Exterior 230 U.Exterior 230 U.Exterior Interconexion mm 2 4 x 1,5 4 x 2,5 4 x 2,5 Presión sonora Interior (Frío) db (A)* Interior (Calor) Exterior (Frío) Exterior (Calor) Caudal ** Frío (m3/h) Calor (m3/h) Deshumidificación L/h 2,4 2,8 3,2 Dimensiones Interior AlxAnxPr (mm) 540x1.028x x1.028x x1.028x200 Exterior AlxAnxPr (mm) 750x875x x875x x875x345 Peso neto Interior (Ext.) Kg 17 (48) 18 (48) 20 (49) Ø Tubo líquido Pulgadas 1/4 1/4 1/4 Ø Tubo gas Pulgadas 1/2 1/2 1/2 Desnivel máx.. metros Longitud tuberías m (mín.-máx.) Sin aumento metros de refrigerante Cantidad a añadir gramos/metro SISTEMA KIT-E15-DTE KIT-E18-DTE KIT-E21-DTE Código PVP Rec * Nivel sonoro indicado con Modo Súper Quiet activado. Nivel de presión sonoro medido según especificación EUROVENT 6/C/ ** Caudal a ventilación alta. La capacidad de Refrigeración está basada en la temperatura de aire interior a 27ºC T.S. 19ºC T.H. Y la temperatura del aire exterior 35ºC T.S. 24ºC T.H. La capacidad de calefacción está basada en la temperatura interior 20ºC T.S. y la temperatura exterior 7ºC T.S. 6ºC T.H. 28 CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA

29 INVERTER SPLIT CONSOLA SUELO/ TECHO INVERTER SPLIT CONSOLA SUELO/ TECHO CLIMATIZACIÓN 2008 DOMÉSTICA KIT-E15-DTE KIT-E18-DTE KIT-E21-DTE AIRE SANO + Modo de deshumidificación + Funcion absorbe olores + Filtro antialérgico CZ-SA14P (opcional) + Filtro anti-moho EFICIENCIA ENERGÉTICA Y ECOLOGÍA + Sistema Inverter + Gas refrigerante ecológico R410A CONFORT + Modo Supersilencioso + Modo Powerful + Control automático de la dirección del aire vertical + Modo AUTO: selección automática modo frío o calor según temperatura ambiente + Modo de arranque en caliente + Reinicio automático FACILIDAD DE USO + Temporizador de 24 horas + Control Remoto ergonómico por infrarrojos FÁCIL INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO + Distancia de conexión máxima 20m + Acceso de mantenimiento por el panel superior de la unidad exterior + Función de auto-diagnóstico CU-E15DBE CU-E18DBE CU-E21DBE 29