ILUMINACION. Una publicación de ETAP light+building 2012: ETAP presenta 5 series LED innovadoras

Transcripción

1 ILUMINACION. Una publicación de ETAP Kardó, sistema de iluminación módular con LED+LENS light+building 2012: ETAP presenta 5 series LED innovadoras LED+LENS : tecnología para una iluminación cómoda, con bajo consumo energético Plazo de garantía ampliado: 5 años de garantía más allá de la norma

2 x SUMARIO k ACTUALIDAD ETAP presenta una gama completa de LED light+building: el avance de los LED at Nuevos productos R6: diseño contemporáneo, variadas aplicaciones 12 EBS Compact sistema de batería centralizada, discreto y sencillo 14 Informe LED+LENS La tecnología que hace posibles los avances 4 Una solución LED valiosa para cualquier entorno 6 Bajo los focos OdyZee: un centro de enseñanza confortable y de energía cero 16 Fundación Koning Boudewijn: un edificio histórico con un ahorro energético extremo 18 Actualidad light+building 2012: el avance de los LED atrae a los curiosos 2 5 años de garantía más allá de la norma 11 DIALux Evo1 19 Nuevos socios Greenlight 19 Un folleto inspirador sobre las soluciones LED de ETAP 19 2 ILUMINACIÓN.

3 ACTUALIDAD rae a los curiosos < El anuncio de que ETAP dispone de una solución LED de alto valor para cada segmento de iluminación atrajo a numerosos visitantes a su stand de light+building. En la feria internacional light+building de Fráncfort, Alemania, ETAP ha presentado sus nuevas luminarias LED de iluminación general. El interés era enorme, los visitantes sentían curiosidad por la solución de ETAP para ampliar la presencia de los LED en la iluminación general. Gracias a nuestra técnica LED+LENS, hemos hecho posible un avance, comenta Wim Sliepenbeek, director de ventas internacionales de ETAP. La bienal light+building es la feria comercial de iluminación y edificios inteligentes más grande del mundo. La edición de este año se celebra del 15 al 20 de abril en Fráncfort y tiene entre otros como tema la eficiencia energética. Hemos aprovechado la ocasión para presentar nuestras nuevas luminarias LED, comenta Sliepenbeek. Para cada segmento de iluminación podemos ofrecer una solución LED de alto valor. Los visitantes lo entendieron inmediatamente y demostraron un gran interés en los nuevos productos. LED en todas partes ETAP presentó cinco nuevas series LED: las luminarias empotradas U7, las luminarias suspendidas y empotradas R7, la línea arquitectónica Kardó 60, el LED E1 y el E7 para grandes espacios abiertos. Soluciones excepcionales con un diseño fantástico, aclara Sliepenbeek. Todo el mundo pudo ver que hemos apostado fuerte por los LED de alta potencia con lentes individuales, una técnica que llamamos LED+LENS. Esto nos permite seguir avanzando en la eficiencia energética, ofreciendo soluciones extremadamente cómodas y sostenibles para prácticamente cualquier entorno de trabajo. En las siguientes páginas de Iluminación obtendrá más información de las nuevas series y de las técnicas utilizadas. ALUMBRADO DE EMERGENCIA CON OLED En light+building, ETAP también presentó un primer concepto de alumbrado de emergencia con OLED. Los OLED son LED orgánicos en forma de películas ultrafinas, cuya superficie emite una luz suave y difusa. Estas láminas se pueden aplicar sobre vidrio u otros materiales transparentes. Durante los próximos meses, ETAP llevará a cabo importantes inversiones para continuar desarrollando luminarias de señalización con OLED. 3 ILUMINACIÓN.

4 LED+LENS : la tecnología que hace posibles los avances INFORME LED+LENS No se lo puede perder: la nueva tecnología LED+LENS ocupa un lugar muy destacado en la nueva gama de iluminación general de ETAP. La elección es muy consciente: gracias a la combinación de LED de alta potencia y de una sofisticada tecnología de lentes, podemos desarrollar soluciones que ofrecen rendimiento, eficiencia energética y comodidad para las necesidades de iluminación general más variadas. Hemos hecho posible el avance del LED en la iluminación general que tanto se demandaba. Qué es LED+LENS? Hasta el momento, ETAP ha venido utilizando LED de baja potencia o módulos LED combinados con reflectores o difusores en un gran número de luminarias. Sin embargo, las nuevas series de luminarias utilizan LED de alta potencia, con su propia lente. Por qué LED+LENS? La clave consiste en combinar, por un lado, LED de alta capacidad con buenas prestaciones, que ofrecen un flujo luminoso suficiente para iluminar grandes espacios con eficacia y, por otro, sofisticadas lentes, con las que optimizamos la distribución de la luz y la adaptamos a cada aplicación específica. Gracias a la última tecnología, podemos desarrollar luminarias LED para los ambientes más diversos, como oficinas, almacenes, instalaciones industriales, colegios o edificios públicos. También complementamos la eficiencia energética con un alto confort visual. Reducción del consumo Las luminarias LED+LENS tienen un flujo luminoso elevado y específico. Nos ocupamos de seleccionar los LED que ofrecen el mejor rendimiento, limitamos las pérdidas de luz entre el LED y la lente, evitamos las reflexiones múltiples y las pérdidas de transmisión en las lentes y prestamos gran atención a la elección del material de la lente y el diseño térmico. Combinamos nuestras soluciones LED+LENS con los controladores ya disponibles en el mercado que cumplen los más altos niveles de fiabilidad y eficiencia. Con LED+LENS aprovechamos la luz LED al máximo en función de cada aplicación. Con una lente podemos dirigir y apantallar la luz de los LED de alta potencia de forma óptima. Nuestros ingenieros han diseñado diversas distribuciones luminosas para conseguir el efecto deseado, depen- > La textura plana de la superficie patentada especial de LED+LENS TM (derecha) atenúa la intensidad de la luz LED. 4 ILUMINACIÓN.

5 Ejemplo de cálculo: Oficina de 10,8 x 11,4 m, 20 luminarias U7 con lentes de distribución luminosa extensiva media, 1,39 W/m 2 /100 lux. Pasillo de 2,4 x 18 m, con 4 luminarias U7 con lentes de distribución luminosa extensiva, 2,1 W/m 2 /100 lux. diendo de la aplicación y de las circunstancias: distribución luminosa intensiva, extensiva, muy extensiva, asimétrica, etc. De esta manera no solo iluminamos lo que es necesario, sino que nos aseguramos que no se malgasta energía en forma de luz difusa no deseada. Mantenemos el consumo de energía y la capacidad instalada en el mínimo absoluto. alta distribución luminosa extensiva distribución luminosa extensiva Por último, la tecnología LED+LENS se puede combinar perfectamente con nuestros sistemas de control de la iluminación ELS integrados (control de la iluminación en función de la luz natural), MDS (detección de movimiento) y EMD (multisensor). Todo ello permite ahorrar un 40 % adicional de energía o más. distribución luminosa extensiva media Un confort óptimo La tecnología LED+LENS ofrece un alto confort visual. Las lentes bajan las luminancias medias y tienen además una superficie con una textura especial patentada, que protege y atenúa también la intensidad de la luz LED. El resultado: un bajo valor UGR ( 19 para aplicaciones de oficina y 22 para otras aplicaciones) y bajas luminancias medias (L 1000 cd/m² ( 65 ), conforme con EN 12464). Y todo manteniendo un rendimiento alto. Además, las lentes se ocultan discretamente en las distintas aplicaciones para eliminar contrastes intensos en la superficie de la luminaria. Las lentes empotradas no solo aseguran el formato típico y único de las nuevas series de luminarias, sino que también contribuyen a crear un confort óptimo. INFORME LED+LENS Una larga vida útil Como todos nuestros demás productos, las nuevas series también están cubiertas por una garantía de 5 años. Estimamos que la vida útil real (incluido el controlador) es incluso mucho más larga, llegando hasta horas*. Asimismo, realizamos pruebas de todos los LED que utilizamos en nuestros propios laboratorios. Solo seleccionamos LED con baja depreciación, cosa que es crucial para una larga vida útil. En nuestros laboratorios también probamos la regulación térmica de las luminarias. De esta manera, nos aseguramos de que la fuente luminosa se mantiene fría y funciona adecuadamente durante más tiempo. distribución luminosa intensiva bañador de pared distribución asimétrica * Póngase en contacto con su asesor de ETAP para obtener información específica acerca de la depreciación de nuestras luminarias LED. 5 ILUMINACIÓN.

6 Una solución LED valiosa para cualquier entorno INFORME LED+LENS ETAP presenta simultáneamente cinco nuevas series LED de iluminación general. Las series U7, R7, Kardó 60 con LED y E7 ofrecen un uso versátil, eficiencia energética, comodidad y perfecta compatibilidad con sistemas de control de la iluminación. Además, el alumbrado de emergencia también se puede integrar de una forma casi invisible. Junto con la renovada serie E1, ahora ETAP dispone de una gama completa de productos LED de iluminación general. Ahora disponemos de soluciones LED valiosas para cualquier entorno: oficinas, comercios, recepciones, colegios, hospitales, almacenes y instalaciones industriales. 50 mm 600 mm U7 luminarias empotradas U7 es una serie de luminarias empotradas cuadradas y rectangulares con tecnología LED+LENS (ver la pág. 4). U7 ofrece soluciones para todo tipo de locales de oficinas (desde oficinas individuales hasta diáfanas), colegios y edificios públicos. El exclusivo diseño de la serie U7 posee un acabado perfecto y se adapta a cualquier tipo de interior. Las luminarias tienen una altura de montaje de tan solo 50 mm (100 mm en caso de montaje en techos de yeso). Design: EER Architectural design PROPIEDADES DE LA SERIE U7 6 ILUMINACIÓN.

7 INFORME LED+LENS luminaria empotrada R7 (design: EER Architectural design) R7 - luminarias adosadas y suspendidas La serie R7 está formada por luminarias adosadas y suspendidas excepcionalmente compactas, que ofrecen luz directa e indirecta (en el modelo suspendido) con tecnología LED+LENS (ver la pág. 4). La serie R7 se encuentra disponible como luminaria individual o en línea. El ámbito de aplicación es tan amplio como el que ofrece la serie U7: iluminación general en multitud de ambientes. La versión suspendida ofrece de serie un 30 % de luz indirecta. PROPIEDADES DE LA SERIE R7 Luminaria suspendida R7 7 ILUMINACIÓN.

8 INFORME LED+LENS E7 - sistema de línea luminosa para grandes espacios E7 es una serie de luminarias suspendidas y empotradas que se basa en la tecnología LED+LENS (ver la pág. 4), especial para grandes espacios. Las aplicaciones típicas se encuentran en fábricas, almacenes y centros comerciales. Las luminarias E7 se pueden instalar individualmente o en línea. Instalamos las líneas dependiendo de las necesidades específicas de su proyecto. Disponemos de diversos sets de suspensión. PROPIEDADES DE LA SERIE E7 8 ILUMINACIÓN.

9 PROPIEDADES DE LA SERIE E1 INFORME LED+LENS E1 - luminarias con alto grado de protección La nueva versión de las luminarias E1 con LED también se basa en la tecnología LED+LENS (ver la pág. 4). Las luminarias E1 son estancas al polvo y al agua (IP65 con conector tipo plug and play), así como resistente a los golpes (IK03 para PMMA y IK08 para PC). Eso convierte a las luminarias E1 en aptas para aplicaciones en diversos entornos industriales adversos, incluso en la industria pesada, la industria química y la industria agropecuaria. Hay también disponible versiones especiales para cámaras frigoríficas. 9 ILUMINACIÓN.

10 INFORME LED+LENS Sistema de iluminación módular Kardó, la línea arquitectónica A partir de ahora, Kardó también se encuentra disponible con LED. Podemos equipar el elegante perfil a medida de la línea Kardó 60 con: - Módulos de iluminación con óptica difusora, para crear líneas de luz sin interrupciones. Disponibles módulos espaciadores en múltiplos de 10 cm. - Módulos de iluminación con tecnología LED+LENS (ver la pág. 4) para un confort y eficiencia energética óptimos. - Módulos de luz indirecta para la iluminación del techo, integrados en el perfil principal. Los módulos de iluminación se pueden incorporar en todas las ejecuciones de Kardó 60; empotradas, adosadas y líneas suspendidas. PROPIEDADES DE LA SERIE KARDÓ 60 CON LED con lentes empotradas (EER Architectural design) con difusor Desea obtener más información acerca de las series LED? Consulte nuestro sitio web 10 ILUMINACIÓN.

11 k ACTUALIDAD A partir de ahora, la garantía de cinco años es la norma Desde ahora, ETAP ofrece una garantía de cinco años para prácticamente todos sus productos. Este periodo de garantía ampliado da tranquilidad a los clientes, afirma Chris Van Bellegem, Director General de Iluminación. Y, por supuesto, es una decisión que no se ha tomado a la ligera. Más tranquilidad a largo plazo La garantía de cinco años puede ampliarse a dos años más, en el caso de todas las luminarias (con lámparas LED y fluorescentes), todas las luminarias de alumbrado de emergencia y todas las baterías de alumbrado de emergencia autónomo. La garantía de cinco años también se aplica a sistemas como ESM, EBS y ELM, siempre que el cliente tenga un contrato de mantenimiento con ETAP. En definitiva, la garantía de cinco años se ha convertido en la norma. Durante este periodo, el cliente no tiene que afrontar costes de mantenimiento inesperados, explica Van Bellegem. Componentes fiables, producción profesional ETAP sopesó cuidadosamente la decisión de ofrecer esta garantía. Podemos ofrecer esta garantía porque tenemos seguridad absoluta en nuestra calidad, afirma Van Bellegem. Sabemos por experiencia que nuestras instalaciones funcionan perfectamente durante al menos ese periodo de tiempo. Eso se debe, entre otras cosas, a que trabajamos con proveedores de prestigio que nos suministran componentes robustos. Por otro lado, tenemos los conocimientos y la infraestructura de laboratorio necesaria para comprobar los componentes y verificar su durabilidad. Además, optimizamos el diseño de las luminarias para alargar su vida útil. Por ejemplo, en el caso de los LED dedicamos una gran atención a la disipación del calor. Medimos la temperatura en la unión de los LED en condiciones normales de uso. Basándonos en esas lecturas y en los valores de vida útil del fabricante del LED, determinamos la esperanza de vida mínima de la luminaria. Tanto los componentes como las luminarias se someten a pruebas en condiciones reales. Nunca se deja nada al azar. 11 ILUMINACIÓN.

12 k NUEVOS PRODUCTOS R6: diseño contemporáneo, variadas aplicaciones Con la serie R6, ETAP presenta una nueva serie de luminarias fluorescentes para oficinas y centros de enseñanza, entre otras aplicaciones. Estas luminarias tienen una elegante carcasa rectangular y se encuentran disponibles en versión empotrada y suspendida. Como novedad, todas las ejecuciones (luz indirecta, bañador de pared, versión de una o dos lámparas) pueden utilizar una misma carcasa. Para cualquier arquitectura La serie R6 se puede utilizar como iluminación general en diversas aplicaciones. La versión empotrada y la versión suspendida tienen la misma carcasa con perfil rectangular (120 mm x 98 mm), disponible en dos longitudes (1200 mm y 1500 mm). Las luminarias tienen un formato compacto y un pequeño marco que proporciona un acabado perfecto. Gracias a su moderno diseño, la serie R6 se puede integrar en cualquier tipo de arquitectura. Eficiente y agradable La carcasa de las luminarias R6 dispone de espacio para integrar una o dos lámparas fluorescentes. El diseño inteligente del reflector y el aluminio HRSilver garantizan un alto rendimiento (hasta el 94 %). Las versiones suspendidas también están equipadas con luz indirecta. Gracias al exclusivo diseño del reflector, no se necesita una lámpara adicional para emitir luz indirecta. Con esta característica, la distribución entre luz indirecta (34 %) y luz directa (66 %) es perfecta, sin que se formen molestas manchas de luz en el techo. 12 ILUMINACIÓN.

13 Versión suspendida con luz directa e indirecta Versión empotrada con luz directa Amplio ámbito de aplicación La luminaria R6 resulta especialmente adecuada para oficinas y centros de enseñanza, aunque también ofrece elegante confort en otros ambientes. A pesar de su base de luminaria compacta, la serie R6 ofrece una distribución luminosa extensiva, con grandes interdistancias. El reflector EQUILUM se Bañador de pared ocupa de crear un valor UGR inferior a 19 y una luminancia por debajo de 1000 cd/m². Además, cualquier R6 se puede combinar sin dificultad con soluciones de control de la iluminación en función de la luz natural y sensores de movimiento. También es posible combinarlos con un módulo LED K9 o con una unidad de alimentación de emergencia. Instalación y mantenimiento sencillos Las luminarias R6 se instalan fácil y rápidamente. Además, la versión empotrada dispone de un portacables integrado. Previa petición, es posible suministrar acoplamientos para la introducción de cable. Para la versión suspendida disponemos de diversos sets de suspensión, con 2 o 4 puntos de suspensión, provistos de un sistema de ajuste rápido. En ambas versiones, el reflector está provisto de ranuras y bisagras que facilitan la sustitución de las lámparas. [más información: folleto: descargas > folletos > R6 Bañador de pared R6 para iluminar una pizarra 13 ILUMINACIÓN.

14 k NUEVOS PRODUCTOS EBS Compact para alumbrado de emergencia LED Sistema de batería centralizada discreto y sencillo ETAP ha desarrollado un nuevo sistema de batería centralizada para el alumbrado de emergencia con LED. Tal y como sugiere su nombre, EBS Compact es una solución compacta, que incluso se puede colgar en una oficina o pasillo. No obstante, es un sistema versátil. Gracias a su formato discreto, la unidad se puede situar prácticamente en cualquier lugar. 14 ILUMINACIÓN.

15 NUEVOS PRODUCTOS Elecciones de diseño inteligentes EBS Compact debe su simplicidad a dos principios básicos. Uno: el sistema está pensado para ofrecer un alumbrado de emergencia energéticamente eficiente. Dos: está diseñado para alimentar el alumbrado de emergencia de un sector de incendio. Gracias a esas elecciones, la caja de la batería puede tener un formato más pequeño y ligero. No se requiere un complicado y costoso cableado especial. Compacto, ligero y discreto El sistema es tan compacto que se puede colgar fácilmente de la pared. Por este motivo, los diseñadores de ETAP también han ideado un diseño discreto que se puede adaptar a cualquier interior. Naturalmente, EBS Compact se puede instalar en una sala técnica, pero también es posible instalarlo en oficinas o pasillos, perfectamente visible y fácilmente accesible. Gracias a los prácticos soportes, el montaje puede ser realizado por un único instalador. Planificación, pedidos e instalación sin problemas Debido a que EBS Compact funciona por sector de incendio, se puede planificar fácilmente y también es apto para la ampliación de edificios. EBS Compact es un sistema completo: no es necesario realizar ningún tipo de configuración previa. Además, los circuitos utilizan tecnología FLEX, lo que significa que se pueden conectar a un mismo circuito tanto las luminarias permanentes como las no permanentes. Esto simplifica la instalación y ahorra cableado. La instalación de EBS Compact es muy sencilla; puede encargarse de ello un técnico y no es necesario que ETAP intervenga en la puesta en funcionamiento. Seguimiento centralizado de cada luminaria EBS Compact simplifica el control. Mide el rendimiento luminoso efectivo de cada luminaria conectada y lo envía a la unidad de control del sistema. EBS Compact notifica de inmediato cualquier error. También se necesita menos tiempo para el control y el mantenimiento de las baterías, porque EBS Compact siempre está cerca. EBS Compact se puede conectar al ETAP Safety Manager (ESM), un sistema de gestión centralizada del alumbrado de emergencia. O d icho de otro modo: todos los sistemas se pueden controlar desde un EBS Compact funciona por sector de incendio y, por lo tanto, se puede planificar fácilmente y es apto para ampliaciones. Sector de incendio 1 Suministro eléctrico Sector de incendio 2 Circuito por luminarias Sector de incendio 3 [más información: folleto: descargas > folletos > EBS Compact Sector de incendio 4 15 ILUMINACIÓN.

16 k BAJO LOS FOCOS El primer colegio de construcción pasiva de los Países Bajos Un centro de enseñanza confortable y de energía cero OdyZee ha recibido recientemente el premio PassiefBouwen FICHA DEL PROYECTO Las luminarias suspendidas R4 de alta eficiencia energética con luz indirecta integrada se adaptan perfectamente a los techos acústicos. 16 ILUMINACIÓN.

17 Para mantener al mínimo las necesidades de energía, se incorporó al edificio una capa de aislamiento con un valor Rc de 10 m²k/w. El primer centro de enseñanza energéticamente neutro de los Países Bajos se ha construido en la localidad de Goes. El nuevo colegio OdyZeeschool fue diseñado y construido siguiendo las recomendaciones sobre construcción pasiva de la fundación Stichting PassiefBouwen. Se utilizaron técnicas innovadoras para reducir al mínimo el consumo energético. El edificio del colegio no solo es sostenible sino que también ofrece el máximo confort, comenta el coordinador del proyecto, Koert Vahlkamp. regulación dependiente de la luz natural 4% regulación individual 5% adaptación a la tarea 7% El listón estaba muy alto: el edificio tenía que ser energéticamente neutro; por lo tanto, con una baja necesidad energética, máximo aprovechamiento del calor y la luz naturales y generación propia de energía. Se incorporó una capa aislante con un alto valor de aislamiento (Rc = 10 m² K / W), con 20 cm de aislamiento en las paredes, ventanas con vidrio aislante térmico triple y marcos estancos en las ventanas y puertas, para evitar pérdidas de calor por ventilación no controlada. La conservación del calor se realiza de manera controlada y dependiendo de la estación. En invierno se permite que entre el máximo calor solar posible, mientras que en verano se evita que entre calor en el edificio, o que solo entre en la cara norte, que es más fría. La luz natural se aprovecha al máximo (véase Iluminación: económica, agradable y estimulante ). Los paneles solares térmicos y fotovoltaicos cubren todas las necesidades energéticas del edificio. Naturalmente, en el edificio no hay corrientes, lo cual es ideal para este tipo de usuarios. Alumnos especiales, altos requisitos de confort El consumo cero no conlleva pérdida de confort. El confort era uno de los principios fundamentales del proyecto, explica Vahlkamp. OdyZee es, de hecho, un colegio para niños con trastornos, sobre todo, dentro del espectro autista. Este tipo de niños se distraen fácilmente con los estímulos ambientales y son particularmente susceptibles a las corrientes de aire y las diferencias de temperatura. Por lo tanto, la construcción pasiva era una buena elección. Los valores uniformes de aislamiento en techos, paredes, ventanas y puertas garantizan una temperatura uniforme en todas las superficies, muy agradable. La ingeniosa ventilación hace que el edificio no tenga corrientes de aire. Además, utilizamos colores suaves, materiales neutros, iluminación adaptada y techos y paredes acústicos. OdyZee consiguió una muy buena puntuación en los cinco criterios del certificado Frisse Scholen. detección de presencia 47% consumo residual 37% Iluminación: económica, agradable y estimulante El sistema de regulación de la iluminación nos informa con exactitud de la cantidad de energía que ahorramos. 17 ILUMINACIÓN.

18 BAJO LOS FOCOS Renovación de la Fundación Koning Boudewijn Un edificio histórico con un ahorro energético extremo Este importante logro fue posible gracias a la estrecha colaboración entre el arquitecto y los proveedores. La renovación del edificio de la fundación Koning Boudewijn en Bruselas era un proyecto ambicioso. El edificio, del siglo XVIII, debía ofrecer confort contemporáneo, resultar claro y transparente y ofrecer un gran ahorro energético. Pero, obviamente, se debía mantener su carácter histórico. Conciliar agua y fuego? Tuvimos que hacer elecciones inteligentes, comenta Sébastien Petit, del estudio de arquitectura Trio Architecture. La fundación Koning Boudewijn es una organización plural e independiente. Ofrece apoyo a proyectos y ciudadanos comprometidos con la creación de una sociedad mejor y que contribuyen a la justicia, la democracia y al respecto por la diversidad. La fundación desarrolla una función ejemplificadora en nuestra sociedad, afirma Petit. Y su edificio debía reflejar esa vocación. Por ello, el encargo consistía en conciliar la eficiencia energética con la transparencia y el respeto por la arquitectura existente. Algo nada sencillo, porque los edificios antiguos tienen corrientes de aire y malos aislamientos en las paredes y techos. La obra nueva es mucho más sencilla. Optimización del aislamiento del edificio No se modificó nada de la estructura del edificio; incluso se ha mantenido la carpintería. Petit comenta: Sellamos con el máximo cuidado todas las grietas y aberturas. Ahora, el edificio presenta una estanqueidad similar a la de un edificio pasivo. Incorporamos gruesas capas de aislamiento interno en paredes y techos, pero manteniendo intacto el carácter del edificio. Estudiamos todos los detalles para descartar problemas de condensación. Para ello, colaboramos estrechamente con la Universidad Católica de Lovaina y con Xella, el proveedor del material aislante. Claridad, ahorro y estética La colaboración también fue muy estrecha con el proveedor de la iluminación, consistente en una combinación de Downlights LED Flare y luminarias suspendidas R4. Esas luminarias ofrecen máxima eficiencia energética y, estéticamente, eran perfectas para integrarlas en nuestro diseño, comenta Petit. Sin duda, ETAP nos ha ayudado a aumentar el ahorro. En lo que respecta al diseño, nuestra máxima preocupación fue conseguir la máxima incidencia de luz natural en las oficinas. ETAP instaló sensores que miden el nivel de luz natural disponible de forma continua. Sus sistemas de regulación se encargan de que solo se iluminen de forma artificial aquellos lugares que verdaderamente lo necesitan, lo cual redunda en un considerable ahorro energético. Además, todas las luminarias disponen de detección de movimiento. Cuando en un determinado lugar no hay nadie, la luz se apaga automáticamente. ETAP también se ocupó del alumbrado de emergencia: para la iluminación de vías de evacuación y antipánico se utilizaron luminarias K1, complementadas con luminarias de señalización K7. Más información acerca de la fundación Koning Boudewijnstichting en 18 ILUMINACIÓN.

19 k ACTUALIDAD ETAP informa A partir del verano 2012, DIALux Evo1 estará disponible para todos. Para obtener más información, visite DIALUX EVO1 En light+building, DIAL ha presentado la versión beta del programa de cálculo de iluminación DIALux. Con DIALux Evo1 es posible optimizar la iluminación de todo un edificio, incluido el entorno exterior, en un solo proyecto. Además, la nueva versión es muy fácil de utilizar y en 3D, con nuevas posibilidades para la visualización fotorrealista de las soluciones LED. UN FOLLETO INSPIRADOR SOBRE LAS SOLUCIONES LED DE ETAP En breve, ETAP publicará un folleto que ofrece un resumen de todas nuestras soluciones LED, tanto para iluminación como para alumbrado de emergencia. Es un documento con ilustraciones inspiradoras, diversas fotografías de aplicaciones para cada producto y un resumen de los datos técnicos más importantes. LED para cada aplicación Podrá próximamente descargarlo en versión PDF También puede solicitar un ejemplar impreso a su asesor de ETAP. NUEVOS SOCIOS GREENLIGHT En los últimos meses, algunos de nuestros clientes han recibido su certificado GreenLight. Con el programa GreenLight, la Comisión Europea desea que las empresas y las administraciones iluminen sus edificios de una manera energéticamente eficiente. Los socios de GreenLight se comprometen a ahorrar al menos un 30 % de energía en sus instalaciones de iluminación. - Auchan Constanta (Rumanía) - Auchan Craiova (Rumanía) - Colgate (Francia) - ER2I Ingénierie (Francia) - Furet du Nord (Francia) - Mairie de Lille (Francia) - Telenet (Bélgica) Desea convertirse en socio de GreenLight? ETAP le ayuda a obtener el certificado GreenLight. Entre otras cosas, realizamos estudios de viabilidad y le ayudamos en los procedimientos de solicitud. Está interesado? Póngase en contacto con su asesor de ETAP. [más información: folleto: descargas > folletos > GreenLight sitio web: 19 ILUMINACIÓN.

20 ETAP ilumina con Leds la oficina de Hacienda en Mungia La Diputación foral de Bizkaia ha vuelto a abrir su oficina de Hacienda en Mungia (Bizkaia) tras acometer una reforma integral que permitirá a los vecinos realizar todas las operaciones que se formalizan en la sede central de Bilbao. A esta oficina, de 227 metros cuadrados, acudieron durante el año pasado personas de las que un 97 por ciento fueron atendidas en menos de 15 minutos. Una buena iluminación que permita realizar de manera rápida y eficiente el trabajo, y que sea ejemplar en ahorro energético, es el objetivo que se marcó la consultora TAO Iluminación a la hora de encarar este proyecto. En palabras de su director comercial, Igor Ojanguren, el uso de downlights y focos Flare de ETAP con un diseño único que incorpora la tecnología LED más avanzada, nos permitió introducir una solución novedosa con una iluminación óptima, una larga vida útil, sostenible y de bajo coste en su ciclo de vida. Las lentes del FLARE permiten una distribución de la luz inmejorable, necesitándose menos luminarias y consumiendo menos que otras opciones; su confort visual garantiza un control del deslumbramiento con valores de UGR >19. Su reducida altura (70mm para el downlight) y su fácil montaje lo convierten en el aliado perfecto en cualquier tipo de arquitectura. La garantía ofrecida por ETAP en sus downlight FLARE también constituye un elemento diferenciador, siendo los 6 años de garantía para el downlight FLARE (4 años para el controlador) una prueba más de la fiabilidad de ETAP en sus propuesta de LED. LUMINAIRES AMOUNTS: - 55 D42-8 Flare 22-9 UT1880/228 ETAP ILUMINACIÓN Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 24, 5º D Centro de Negocios Eisenhower Madrid Tel: +34 (0) Fax: +34(0) info.es@etaplighting.com S/13 - Esta información tiene carácter exclusivamente orientativo. ETAP se reserva el derecho a modificarla sin previo aviso como resultado del desarrollo técnico.