NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3320

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA RECUBRIMIENTOS DE ZINC (GALVANIZADO POR INMERSIÓN EN CALIENTE) EN PRODUCTOS DE HIERRO Y ACERO E: ZINC (HOT-DIP GALVANIZED) COATINGS ON IRON AND STEEL PRODUCTS CORRESPONDENCIA: DESCRIPTORES: esta norma es idéntica (IDT) con respecto a la norma ASTM A123/A123 M Copyright ASTM International. 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA United States. recubrimiento de zinc - galvanización por inmersión en caliente; recubrimiento galvanizado; acero galvanizado; hierro galvanizado. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Tercera actualización Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 3320 (Tercera actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 240 Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos. ACERAL ACESCO CORPACERO FANALCA HB SADELEC POLYUPROTEC SENA CENTRO DE MATERIALES Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: ACERÍAS PAZ DEL RÍO ACERO 50 ANDI CÁMARA FEDEMETAL ARME ASOCIACIÓN COLOMBIANA DE INGENIEROS -ACIEM- COMPAÑÍA GENERAL DE ACEROS CONSORCIO METALÚRGICO NACIONAL LTDA. CORPORACIÓN UNIVERSITARIA AUTÓNOMA DE OCCIDENTE EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA ESTRUCTURAS CENO DE ANTIOQUIA S.A. FAJOBE S.A. FEDERACIÓN NACIONAL DE COMERCIANTES -FENALCO- FERRASA GERDAU DIACO MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO MULTIHERRAJES S.A. SOCIEDAD COLOMBIANA DE INGENIEROS STEEL COLOMBIA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TERNIUM COLOMBIA UNIVERSIDAD DE LOS ANDES UNIVERSIDAD DEL NORTE UNIVERSIDAD LIBRE UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

3 ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4 CONTENIDO Página 1. OBJETO REFERENCIAS NORMATIVAS NORMAS TÉCNICAS COLOMBIANAS NORMAS ASTM TERMINOLOGÍA DEFINICIONES DEFINICIONES DE TÉRMINOS ESPECÍFICOS PARA ÉSTA NORMA INFORMACIÓN PARA LA ORDEN DE PEDIDO MATERIALES Y MANUFACTURA ACERO O HIERRO FABRICACIÓN FUNDICIONES ZINC COMPOSICIÓN DEL BAÑO PROPIEDADES DEL RECUBRIMIENTO ESPESOR DEL RECUBRIMIENTO ACABADO COMPONENTES ROSCADOS EN ENSAMBLES APARIENCIA... 10

5 Página 6.5 ADHERENCIA MUESTREO MÉTODOS DE ENSAYO REQUISITOS DE ENSAYO ENSAYO DEL ESPESOR DEL RECUBRIMIENTO ADHERENCIA FRAGILIDAD INSPECCIÓN, RECHAZO Y REENSAYOS CERTIFICACIÓN DESCRIPTORES DOCUMENTO DE REFERENCIA FIGURAS Figura 1. Probetas para elementos múltiples y simples... 4 Figura 2. Elementos conformados por muchos componentes... 8 Figura 3. Pasos para la inspección del espesor del recubrimiento TABLAS Tabla 1. Grado de espesor promedio mínimo del recubrimiento por categoría del material... 5 Tabla 2. Grado de espesor del recubrimiento... 9

6 RECUBRIMIENTOS DE ZINC (GALVANIZADO POR INMERSIÓN EN CALIENTE) EN PRODUCTOS DE HIERRO Y ACERO 1. OBJETO 1.1 Esta norma cubre los requisitos para recubrimientos de zinc (galvanizado) por el proceso de inmersión en caliente de productos de hierro y acero, flejes, perfiles, fundiciones, chapas y barras, fabricadas por procesos de laminación, prensado y forja Esta norma cubre productos tanto terminados como intermedios, por ejemplo, productos de acero ensamblados, construcciones de acero estructural, tubos grandes ya doblados o soldados antes de galvanizar y alambre como producto terminado fabricado a partir de alambre de acero sin recubrimiento. Esta norma también cubre acero forjado y fundiciones de hierro incorporadas en piezas fabricadas antes de galvanizar o que son demasiado grandes para emplear el proceso de centrifugado (o, de otro modo, manipuladas para eliminar el exceso de zinc durante el baño del galvanizado). NOTA 1 Esta norma cubre aquellos productos tratados previamente en las normas ASTM A y ASTM A Esta norma no se aplica a alambre, tubería o láminas de acero que son galvanizados en líneas especializadas o continuas. Tampoco se aplica a acero con calibre inferior a 22 (0,76 mm) (0,0299 pulgadas). 1.4 El galvanizado de los herrajes que se deben centrifugar o someter a otra manipulación para remover el exceso de zinc (tales como pernos y elementos similares de fijación con rosca, fundidos y laminados, prensados y forjados) se deberá realizar de acuerdo con la NTC 2076 (ASTM A153/A153 M). 1.5 Los ensambles de barras de acero de refuerzo fabricados se tratan en esta norma. El galvanizado de barras de acero de refuerzo separadas deben estar acordes con la NTC 4013 (ASTM A767/A767M). 1.6 Esta norma se aplica a pedidos en unidades libra-pulgada (como en A123) o en unidades SI (como en A123M). Las unidades libra-pulgada y las unidades SI no necesariamente son equivalentes. Dentro del texto de este documento y cuando sea adecuado, las unidades libra-pulgada se presentan en paréntesis. Cada sistema se debe usar independientemente del otro, sin combinar valores de manera alguna. En el caso de pedidos 1 La norma ASTM A385/A385M establece las buenas prácticas para obtener recubrimientos de zinc por inmersión en caliente. 1 de 16

7 en unidades SI, todos los ensayos y la inspección se deben hacer usando el equivalente métrico del ensayo o del método de inspección, según corresponda. En el caso de pedidos en unidades SI, esto se debe informar al galvanizador cuando se hace el pedido. 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). 2.1 NORMAS TÉCNICAS COLOMBIANAS NTC 1054, Metales no ferrosos. Zinc (ASTM B6). NTC 2076, Recubrimiento de zinc por inmersión en caliente para elementos en hierro y acero (ASTM A153/A153M). NTC 3237, Método para determinar el peso - masa - del recubrimiento de zinc o aleaciones de zinc en artículos de hierro y acero (ASTM A90/A90M). NTC 3240, Práctica para la protección contra el alabeo y distorsión durante el galvanizado por inmersión en caliente de conjuntos ensamblados de acero (ASTM A384/A384M). NTC 3242, Práctica para protección contra la fragilización de productos de acero estructural galvanizados por inmersión en caliente y procedimiento para detectar la fragilización (ASTM A143/A143M). NTC 3981, Medición del espesor de revestimiento por los métodos de campo magnético o corrientes parásitas (ASTM E376). NTC 4013, Siderurgia. Barras de acero recubiertas con zinc (galvanizadas) para refuerzo de concreto (ASTM A767/A767M). NTC 4262, Terminología relativa a recubrimientos metálicos para productos de acero (ASTM A902) 2.2 NORMAS ASTM ASTM A47/A 47M, Specification for Ferritic Malleable Iron Castings. ASTM A385/A385M, Practice for Providing High-Quality Zinc Coatings (Hot-Dip). ASTM A780/A780M, Practice for Repair of Damaged and Uncoated Areas of Hot-Dip Galvanized Coatings. ASTM B487, Test Method for Measurement of Metal and Oxide Coating Thicknesses by Microscopical Examination of a Cross Section. ASTM B602, Test Method for Attribute Sampling of Metallic and Inorganic Coatings. ASTM B960, Specification for Prime Western Grade-Recycled (PWG-R) Zinc. 2

8 3. TERMINOLOGÍA (véase la Figura 1) 3.1 DEFINICIONES Los siguientes términos y definiciones son específicos para esta norma. La NTC 4262 (ASTM A902) contiene otros términos y definiciones relacionadas con productos de acero con recubrimiento metálico. 3.2 DEFINICIONES DE TÉRMINOS ESPECÍFICOS PARA ÉSTA NORMA Espesor promedio del recubrimiento. Promedio de tres espesores de recubrimiento de la probeta Negro. Indica la condición sin galvanización u otro recubrimiento. Para los propósitos de esta norma, la palabra "negro" no se refiere al color o condición de la superficie, tampoco a depósitos o contaminación superficial Grado de espesor del recubrimiento. Valor numérico tomado de la Tabla 1 en la intersección de una categoría de material y un rango de espesor Inclusiones de dross (Matte) gruesa. Compuesto intermetálico hierro/zinc presente en un recubrimiento galvanizado en forma diferente a los granos finamente dispersos Comentario. Estas inclusiones crearían un punto de acero expuesto si se remueven del recubrimiento. Tales inclusiones son superficies en relieve que se pueden golpear fácilmente a través del contacto con eslingas o cadenas de elevación, herramientas, accesorios u otras partes galvanizadas Categoría del material. Clase o tipo general del material o del proceso de fabricación, o ambos, que describe de forma nominal a una unidad de producto, o a partir de la cual se elabora una unidad de producto. Por ejemplo, la rejilla pertenece a la categoría "flejes", el pasamanos pertenece a la categoría "tubería", etc. 3

9 IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 4