10 años en Nicaragua Hamar urte Nikaraguan

Transcripción

1 10 años en Nicaragua Hamar urte Nikaraguan

2 2 SUMARIO 2 Hamar urte Leon-en eta Euskadin 3 Leon Euskadin. Euskadi Leonen. 4 Diez años de trabajo voluntario 7 Leonekin-en irudi berria 8 Nos hablan 12 Celebramos 10 años de trabajo en León 14 El voluntariado en León, nuestro legado personal 15 De la Nicaragua en crisis a la Nicaragua posible Hamar urte Leon-en eta Euskadin. Hamar urte, Leonekin: Hamaika jende inplikaturik, ilusioak, ametsak, proiektuak, anaitasun taldeak Baina batez ere, bidezkoago eta solidarioagoa den mundu eraikitzeko gogoz dabilen jendea. Leonekin orain dela hamar urte jaioa, pertsonen, elkarteen eta eskolen arteko (Euskadi-Leon, Nikaragua) erlazioak errezteko eta sustatzeko nahiarekin. Haien artean, eskolak, edertasun zentruak, liburutegiak, gazteen eta denbora libre taldeak, parrokiak, koral eta antzerki taldeak Hau da, kultur ezberdineko topalekuak, helburu bakarrarekin, elkarezagutza, eta aldi berean kultura eta informazioa. Eta zergatik ez aipatu bizitza kalitatea hobetzeko baliabideen kudeaketa ere bermatu izan dugu. Eta holaxe eman ditugu ba hamar urte, lanean, boluntarioen formakuntzan, gure proiektuak finkatzen eta bai Euskadin, bai Leonen, hurbilago eta bidezkoagoa den mundu baten bila dauden lan taldeetan sinesten. Ziur aski, egin ditugun hainbat gauza hobe egin ahal genituen, baina uste osoa dugu, orain arte egindakoa zurekin konpartitzea merezi izan duela, gure ikuspuntura hurbiltzen eta zurekin ospatzen. HONDURAS Argitalpen honek Leonekin taldeak hamar urte hauetan egindako ekintzen gainbegirada bat izan nahi du. Informazioa gehiago nahi izatekotan telefonora edota web orrialdera jo dezakezu. Argitalpen hau Leonekinen aritzen den boluntario talde kopurutsu baten lana izan da, besteak beste, Teresa Olabarrieta, Iratxe Arteagoitia, Nati Ovelleiro, Unai Exteberria, Ruth Losada, Itziar Navares, Ane Intxausti, Nekane Aurrekoetxea, Marta Domerq, Paula Mastrángelo, José Cruz LEÓN MATAGALPA LAGO MANAGUA MANAGUA ISLA de OMETEPE LAGO NICARAGUA Leonekin COSTA RICA

3 3 Gure presentzia Leonen, Nikaraguan Leonekin jaio zenetik, Leonen bertan norbaiten presentzia ezinbesteko ikusi egin dugu. Elkarpartehartzeari buruz daukagun ideiari zentzua eta indarra emateko eta baita, proiektu, anaitasun talde, instituzio publiko eta Euskaditik etorritako bolondresei sostengu emateko asmoz. Hasieran zailtasunekin, ondoren aktiboki eta iraunkortasunarekin. Hona hemen, hamaika urteetan zehar Nikaraguan amets egiten dugun Euskadiren ideari begira, bere denbora eta ilusioak jarrita izan diren ordezkariak: SERGIO NOVÁS, Leonekin-eko eta Zaragozako anaitasun taldeko ordezkaria,1996 tik1997 ra. ANA MILLÁN, Leonekin-eko eta Zaragozako anaitasun taldeko ordezkaria, 1997 tik1998 ra. CURRO JIMÉNEZ, Leonekin-eko eta Zaragozako anaitasun taldeko ordezkaria, 1998 PUERTO CABEZAS BUEFIELDS tik1999 ra. IRATXE ARTEAGOITIA, Leonekin-eko anaitasun taldeko ordezkaria, 2000 tik 2005 ra. UNAI ETXEBERRIA, Leonekin-eko anaitasun taldeko ordezkaria 2006 an. Leon Euskadin. Euskadi Leonen. Chacrasecako eskolak, Chacrasecako Pastoral Batzordea, Mesedeetako Amaren eskola, Las Tías proiektua, Casa Quemada, Jacinta eta Francisco aterpetxea, Leoneko Udaletxea, CISAS (osasunerako laguntza eta aholkugintza gunea), Leonekin-ekin aktibitateak egiten dituzten anaitasun taldeak dira. Hau da, adiskidetasuna eta solidaritatea elkartrukatzen dute. Elkarte guzti hauek, izen eta abizen propioak dituzten pertsonez osatuta daude eta orain dela urte asko Leonekin-ek han euskal jendea egotea garrantzizkoa ikusi zuen. Hamar urte daramagu errealitate horretara hurbiltzen Leonekin-ekin, urteetan zehar, bolondres egitarauan parte hartu duten hainbat pertsona horren froga dira. Leonekin-ek, hainbat eta hainbat pertsona, Nikaragua bertan eukitzea, eta Euskadi eta Leon- Nikaraguaren artean anaitasun eta solidaritate biltzaileak indartzea lortu du. Anaitasun talde hauek, instituzioak eta proiektuak Leonekin lanean jarraitzea desiratzen dute, baina ez beraientzako edota beraiengatik, baizik eta beraiekin. Hori da, azken finean, Leonekin-en filosofia: Leoneko jendearekin lan egin, horrela Euskadi eta Nikaragua lotu eta hainbeste jendearen laguntzaz bi errealitate horiek urruntasunean banatuta izatea solilik. UNAI ETXEBERRIA, Leonekin-eko anaitasun taldeko ordezkaria Leonen, Nikaragua

4 4 Diez años de trabajo voluntario Leonekin es la consecuencia del trabajo voluntario de un grupo de personas que inició su andadura en A raíz del huracán Mitch de 1998 que afectó gravemente a Nicaragua y Honduras, se abren nuevas líneas de cooperación que han llevado a consolidar una serie de redes de hermanamientos, de intercambio, de gestión de proyectos de infraestructuras y capacitación, y de formación y apoyo al voluntariado en Nicaragua. Hacemos un breve repaso de lo más significativo.

5 5 *Este 2006 hemos comenzado con el apoyo activo al II Programa de Alfabetización de Nicaragua que ha puesto en marcha la Asociación Nicaragüense de Educación Popular Carlos Fonseca Amador, apoyado por la Universidad del País Vasco (UPV) y la Facultad de Magisterio entre otras. Con ayuda de nuestro representante en León, estamos coordinando las prácticas de 40 estudiantes de magisterio en el ámbito rural que se extenderá durante todo el *Del mismo modo, un grupo de estudiantes de Educación Social de la UPV-Bilbao vienen teniendo el soporte el soporte de Leonekin para sus prácticas en León, Nicaragua, desde hace años. *El Programa de Voluntariado de Leonekin forma anualmente a 20 personas que después acceden a Nicaragua y sus aportaciones son coordinadas desde León. En estos 11 años de trabajo han sido casi 120 los voluntarios/as que han vivido directamente la realidad de la sociedad nicaragüense en periodos que oscilan entre el mes y los tres meses de estancia. *Leonekin ha impartido cursos de formación de Cooperación y Desarrollo en Gazteiz y Bilbao, así como de Educación para el Desarrollo en las facultades de Magisterio y Educación Social de la UPV en Bilbao. *Más recientemente, Leonekin ha comenzado una campaña de Principales proyectos subvencionados en León *Equipamiento de la Casa Comunal de los repartos Azarías H. Palláis y A. Sandino en la zona denominada León Sureste. Desde mayo de 2002 hasta enero de 2004 se coordinó la gestión de fondos vascos por valor de euros que incluyeron capacitación a pobladores y soluciones fitosanitarias para estas zonas, con la construcción de una serie de fosas sépticas en las viviendas. *Este primer gran proyecto se vio prorrogado durante los años 2004 al 2006 con fondos gestionados por importe superior a euros para las comunidades de habitantes de León Sureste, Sector 3, que han contribuido a mejorar Apoyo a proyectos compartidos, coordinación con otras instituciones y redes Euskadi-Nicaragua divulgación sobre solidaridad, ONGD y sobre nuestro propio trabajo, que ha implicado la colaboración en diversos medios de comunicación escritos (El Correo Español-El Pueblo Vasco, Deia, Vida Natural, etc...), radios (Radio Vitoria-Gazteiz, Cadena Ser, Radio Euskadi, etc...), exposiciones, conciertos, edición de vídeo documentales, charlas, etc. *Leonekin participa activamente en la Coordinadora de ONGD de Euskadi en las áreas de Género, Movilización Social y Campañas, además de formar parte de la Red de Hermanamientos con León (Nicaragua) formada por una decena de hermanamientos internacionales. las condiciones sanitarias y medioambientales de los repartos. Más de 600 fosas sépticas se han construido con esta iniciativa, que involucra activamente a la familia en la construcción y mantenimiento de las mismas. *En 2006 comenzó la construcción del Centro de Salud y Fortalecimiento Comunitario con enfoque de género en León Sureste. Es un proyecto que se extenderá hasta el año *Asimismo, se ha puesto en marcha un proyecto de incorporación de las políticas de género en la Municipalidad de León, con recursos para los años

6 6 Red de Hermanamientos Quieres conocer más de cerca todos estos hermanamiento y actividades de Leonekin? Consulta o llama al Hasta el momento de la publicación de esta revista, existe una red consolidada de 15 hermanamientos activos y varios más en proceso de creación entre personas de Euskadi y León. 1Hermanamiento Escuela las Lomas, Chacraseca y Escuela Maeztu, Maeztu, Araba. Hermanamiento Escuela Boca 2 de Cántaro, Chacraseca y Escuela Lantziego, Lantziego, Araba. Hermanamiento Escuela 3 Mojón Sur II, Chacraseca y Escuela Aperribai, Galdakao, Bizkaia. Hermanamiento Escuela 4 El Paraíso, Chacraseca y Escuela Intxixu, Bilbao, Bizkaia. Hermanamiento de la 5 Parroquia Sagrado Corazón, Comité Pastoral de Chacraseca y la Parroquia de El Salvador, Bilbao, Bizkaia. Hermanamiento del Salón 6 de Belleza proyecto Casa Quemada, León y el Salón de Belleza Isabel, Bilbao, Bizkaia. Hermanamiento Biblioteca 7 Pública Rubén Darío de León y la Biblioteca Pública de Otxarkoaga, Bilbao, Bizkaia. Hermanamiento del Coro 8 UNAN, León, y el grupo coral Zigor, Barakaldo, Bizkaia. 9Hermanamiento del grupo de teatro Shemos Ideotas de León y el grupo de teatro social Txirlora de Bilbao, Bizkaia. Hermanamiento de la 10 Asociación Las Tías de León y el grupo eskaut Goizalde de Bilbao, Bizkaia. Hermanamiento del 11 grupo de jóvenes Club en Conexión de León y el grupo de jóvenes JEC de Bilbao, Bizkaia. Hermanamiento del 12 grupo de jóvenes Nueva Generación de Chacraseca y el grupo eskaut Ziztu Bizian, Romo, Bizkaia. Hermanamiento Casa 13 Hogar Jacinta y Francisco de León y el piso de acogida Txalaparta de Gazteiz. Hermanamiento del equipo 14 de fútbol Los Leoncitos, León, y la Asociación Campillo de Gazteiz. Hermanamiento Bar 15 Taquezal de León y Bar Bigarren, Bilbao, Bizkaia.

7 7 Leonekin-en irudi berria Hamar urte hauek barneko aldaketak ekarri dituzte. Hain zuzen ere, urtean GKE bezala nabarmendu nahi genuen bai Euskadin bai Nikaraguan, eta nola ez munduari zabaldu, hau dela eta orain dela hilabete batzuk web orrialdea martxan jartzea erabaki genuen.

8 8 nos hablan AMANDA MÉNDEZ, cabeza de familia acogedora Esto es para nosotros una bendición de Dios, porque ya que uno no puede visitar otros lugares pues ellos están viniendo a compartir con nosotros y así podemos conocer su país. Nos decidimos a acoger voluntarios sobre todo por eso, porque han confiado en nosotros y no podemos fallar. El primer día nosotros les enseñamos la letrina, el baño y los animales. Ellos los van viendo y van familiarizándose con ellos. Comienzan a montar a caballo, a jalar agua del pozo... Ellos no paran; van temprano para la escuela, regresan a almorzar y se van otra vez por la tarde. En la casa tienen total libertad para hacer lo que quieran. Los fines de semana los dedican a pasear con sus amigos, así que no paran. Cuando acaban su estancia aquí es duro, yo les echo en falta, se me pasan los meses rápido y luego les echo en falta. Después ese vacío... el mismo día que ellos se van yo desarmo todo. Para mí tener ese cuarto ahí, la cama... a mí me parece que es como si una persona se me hubiera muerto. Yo me siento fatal y quito todo y vacío todo. Para nosotros es una familia la que formamos con todos los voluntarios y seguimos siempre en contacto. NORMA FLORES BLANCO, responsable de la biblioteca Municipal de León Rubén Darío Esta biblioteca se creó en 1979 y es, como señala Norma, la número 7 de la red de 142 bibliotecas municipales de Nicaragua. Hermanada desde 2001 con la biblioteca pública de Otxarkoaga de Bilbao, cuenta ya con títulos, de los cuales son libros para preescolares y tiene una base de usuarios habituales al mes. La situación de la cultura pública en Nicaragua hace que las cargas de esta biblioteca, que no dispone de presupuesto municipal desde 1998, se reparta entre varias organizaciones. Mientras que la Alcaldía se hace cargo de los salarios de las seis trabajadoras del centro, unos 80 dólares mensuales de media, varios hermanamientos (Utrech, Zaragoza...) apoyan la actividad del centro, mientras que Leonekin dispone de un despacho en la biblioteca que ayuda, con el alquiler mensual, al mantenimiento de la infraestructura bibliotecaria. Norma asegura que la relación con la biblioteca de Otxarkoaga es fluida, que reciben abundante material al cabo del año, pero tenemos mucho libro para leer y poco para consultar, asegura. Adolecemos de falta de enciclopedias, de libros de consulta sobre electrónica, electricidad, mecánica, diseño gráfico, matemáticas, ciencias o biología, además de computadoras, ya que sólo tenemos una. Pero poco a poco estamos supliendo estas carencias con el apoyo de la biblioteca de Bilbao.

9 9 DOLORES ZAVALA, líder comunal del Reparto Rubén Darío Con Leonekin se ha llevado a cabo un proyecto de capacitación en liderazgo y salud comunitaria por espacio de 18 meses con 18 temas diferentes sobre sida, violencia intrafamiliar, enfermedades de transmisión sexual, cómo ser un buen líder, la autoestima... después de que nosotros recibíamos esta capacitación cada mes teníamos que multiplicarla con 25 personas. Estas capacitaciones son importantes porque realmente uno trabajaba empíricamente, no sabiendo hacer bien las cosas. Decíamos que éramos líderes pero hacíamos lo que nosotros creíamos. No llamábamos a las comunidades para hacer un consenso de opiniones de lo que querían o no querían. Esta capacitación nos ayudó porque aprendimos a ser buenos líderes, a tomar en cuenta a la comunidad y, además de eso, a cambiar actitudes de líderes prepotentes que se creían los dueños de las comunidades. Hasta aprendimos a hablar. No quiero decir que fuéramos unos grandes brutos, pero no sabíamos dirigirnos bien a las comunidades. Estos 18 meses para nosotros fueron tremendos porque chavalos y adultos aprendimos a dirigirnos a las comunidades y las comunidades empezaron a conocernos y a respetarnos. TRÁNSITO TÉLLEZ, alcalde de León Para nosotros tener la experiencia de trabajar, con Leonekin significó no solamente una ciudad o un país más que se anexaba a la ciudad, sino una experiencia vital muy importante para nosotros. De hecho, sólo que los ciudadanos del País Vasco puedan venir a León es para nosotros una satisfacción tremenda. Saber que vienen a conocernos, a conocer cómo pensamos, cómo son nuestras condiciones de vida, a compartir ideas, compartir encuentros...y, muy importante, el hecho de que los leoneses puedan enseñar la situación que estamos atravesando, nuestras tradiciones, nuestras características, es algo que tiene para nosotros mucha importancia. Lo más importante de los hermanamientos es que están basados en relaciones entre personas. Esta casa comunal fue construida gracias al hermanamiento de Holanda y a la Alcaldía, y todo el mobiliario fue aportado por el hermanamiento Leonekin del País Vasco. Esto se hizo con el propósito de que la casa comunal sea auto sostenible, porque tenemos acá un cafetín, además de eso hemos podido desarrollar actividades, hemos impulsado proyectos de computación, área de belleza, aeróbicos, clases de costura... y prestamos nos hablan el servicio de fotocopias, levantado de texto...

10 10 nos hablan DOÑA RAQUEL RAMÍREZ, cabeza de familia acogedora La presencia de los voluntarios realmente me motiva porque yo sé que vienen a hacer algo bueno, porque yo sé que vienen a ayudar a Nicaragua, especialmente a los niños. Ellos tienen su cuartito a parte. Todo lo que es de ellos es privadito, su cuartito aparte. Tienen libertad para todo como si fueran mis hijos. Cuando ellos quieren les hago la comida, ellos me pagan el almuerzo y la cena. El desayuno no. Siempre les pregunto qué les gusta desayunar y les preparo lo que quieren. No hemos tenido nunca problemas con la comida. Desde que entran con la maletita por la puerta les abrimos el corazón para que no se sientan extraños. Esos primeros días son duros para ellos pero tratamos de darles la mayor confianza para que no estén tristes. Tratamos de alegrarlos. Platicamos con ellos y a los poquitos días ya se sienten tranquilos, claro que ellos añoran lo suyo, andan confundiditos y desorientados pero poco a poco se sienten mejor. VÍCTOR GUTIÉRREZ, responsable de la ONG local CISAS Para nosotros Leonekin significa colaboración, significa ayuda mutua, significa respeto. Para nosotros significa una mano amiga que nos impulsa hacia el progreso, hacia el desarrollo, porque los proyectos en los que hemos venido trabajando han sido de desarrollo comunitario. Para nosotros las capacitaciones de promotores y promotoras de las comunidades beneficiarias van dando fortaleza a las comunidades para que éstas vayan buscando la solución a sus problemas. Pero que quede claro que no somos asistencialistas y en ese sentido este hermanamiento nos ha ayudado para que suplás tus necesidades, para que busqués cómo solucionar tus problemas. La colaboración con Leonekin siempre se ha mantenido por medio del respeto: el respeto a las personas, el respeto a la organización, el respeto a los promotores y promotoras comunitarios, así como el apoyo en el desarrollo comunitario, y lo hacen de una forma muy excelente. Se trata de una relación de igual a igual. Cuando se van les echamos mucho de menos. Yo siento que se me ha ido un hijo más y que hay otro esperando para venir. Todos han sido unos buenos muchachos, todos me han querido, me han estimado y me siguen estimando aunque estén lejos y ahora con el internet mis nietos están saludándose a cada rato. nos hablan

11 11 HENRY NARVÁEZ, profesor de la Escuela Boca de Cántaro, Chacraseca ELBA DELGADO, responsable del grupo de jóvenes Nueva Generación, Chacraseca, León El hermanamiento comenzó en el año Se hizo realidad lo que nos proponían, que era un intercambio de culturas, de costumbres y es lo que hemos estado haciendo hasta ahora: cada uno de los niños de aquí, de la escuela, les escriben a los niños de Lantziego y los niños de Lantziego hacen lo mismo. Nos escribimos cuentos, hemos estado compartiendo costumbres, que sabemos que son muy diferentes y hay algunos niños que han acabado el colegio y aún continúan el contacto. La verdad es que todas las escuelas de Chacraseca quisieran tener un hermanamiento porque ven ue es enriquecedor para el desarrollo cultural y social de los niños, pero no sé hasta dónde se puede extender el proyecto. A los primeros voluntarios que llegaron nosotros les atacamos con preguntas sobre el País Vasco que a lo mejor ellos ni hallaban dónde responder, pero nosotros teníamos mucha curiosidad sobre España y sobre el País Vasco. Ya con ellos nos fuimos poniendo al tanto de todo, hasta de los problemas políticos que hay allá. Hemos aprendido que es una comunidad luchadora, que sigue luchando por su autonomía, y eso es bueno. Uno no tiene que dejarse caer a la primera y además tienen una bonita cultura, hablan un idioma diferente y tienen ese privilegio de hablar dos idiomas, el español y el euskera Hemos aprendido mucho. Representa el compartir con otros jóvenes que están en otro país pero que nosotros los sentimos muy cerca porque siempre estamos en constante comunicación. Es muy importante el que nosotros podamos compartir con ellos nuestras experiencias y sus experiencias porque vamos aprendiendo a través de ellos y ellos van aprendiendo a través de nosotros la cultura, las costumbres si ellos están estudiando, cómo van en sus clases y nosotros también les contamos cómo estamos, si seguimos estudiando, si estamos trabajando, si tenemos problemas Hay una buena relación entre nosotros, se puede decir que no importa la distancia, la distancia no es obstáculo para nosotros. Aquí nos han venido voluntarios que trabajan duro por los niños y por nosotros mismos, enseñando cosas que son bien importantes porque nos han hecho superarnos a nosotros mismos. En realidad yo ni sabía que el País Vasco existía, y a través de las cartas, de las visitas de los voluntarios siempre estamos preguntando dónde viven, de qué parte son y ellos nos hablan del País Vasco, de otros lugares de allá.. Yo creo que eso es bien importante, y también sabemos de su cultura, sus trajes típicos, sus comidas, sus bailes son tranquilos al hablar, no tienen pena; nosotros somos un poquito más tímidos, y eso mejora la relación porque ellos nos van quitando la timidez, y eso nos hace conocerlos más cada día.

12 12 Celebramos 10 años El 13 de agosto de 2005 Lenonekin consiguió reunir a 800 personas en Chacraseca Leonekin celebró una gran fiesta con las personas y grupos con los que lleva 10 años trabajando. Hermanamientos, proyectos y familias acogedoras conocieron a otros grupos y se hicieron presentes los hermanamientos vascos a sus contrapartes en León. Evidentemente, también existía la necesidad de pasar un rato alegre y divertido. preparando lo que después de dos días de trabajo fueron 900 raciones de comida Tras las lógicas dificultades logísticas propias de un lugar en el que los recursos brillan por su escasez, el día festivo contó con la participación de casi 800 amigos/as, colaboradores/as y voluntarios/as. Todo un éxito de convocatoria que nos confirmó todo lo que Leonekin lleva haciendo durante estos años y el gran camino que queda por seguir en nuestros propósitos de mejorar las relaciones entre León y Euskadi. a la hora de los juegos más de 30 actuaciones amenizaron el día

13 13 de trabajo en León Notas (apresuradas y personales) para una crónica del día 13 por José Cruz, privilegiado voluntario de la Promoción del 2005 familas al completo llegaron para disfrutar del evento los camiones sirvieron de medio de transporte en zonas de difícil acceso En realidad este escrito no pretende ser más que un conjunto de apuntes sobre los antecedentes de la preparación de la gran fiesta y la propia celebración del X Aniversario de Leonekin en León (Nicaragua). Por tanto, y haciendo justicia al trabajo de los que por allí estuvimos durante estos días de agosto, debo remontarme, al menos, a un par de días antes del día en cuestión. Dejo inevitablemente de lado el ímprobo trabajo previo de Iratxe y de algunos voluntarios que durante meses debieron ir atando cabos para que el día 13 estuviera todo a punto... lo que parecía imposible a sólo dos horas del inicio de lo que los nicaragüenses gustan en llamar el evento. Quieres leer la crónica completa de este día? Acércate a

14 14 El voluntariado en León, nuestro legado personal Para nosotros es una familia la que formamos con todos los voluntarios. Por eso cuando me preguntan si estaría dispuesta a recibir a otro voluntario siempre digo, cómo no, toda la familia estaremos siempre con las puertas abiertas esperando a que lleguen con los brazos y el corazón abiertos. En diez años de actividad, más de 120 voluntarios y voluntarias han convivido con familias acogedoras en Nicaragua Yo creo que la presencia de ellos es lo más importante que tenemos; que la gente venga voluntariamente sin saber qué les espera, qué trabajo tienen que realizar, pero lo hacen sin esperar nada más a cambio que tal vez una sonrisa, o el simple agradecimiento por parte de las personas que han colaborado, que les han brindado su apoyo Éste es un país que necesita de apoyo, pero también que nos visiten; porque necesitamos ver a estos chelitos que vengan a conocer qué rico es el sol, qué rico el calor de Nicaragua, porque los nicas somos bravos, duros y aguerridos luchadores, pero también sabemos acoger a la gente. Con el hermanamiento nos hemos dado a conocer allá no sólo como un país que está en crisis económica sino también como un país que tiene gente amable que está con los brazos abiertos siempre a la espera de las personas que quieran venir. Algunos me cuentan que después les cuesta mucho adaptarse allá porque todo lo sienten diferente. Nosotros no nos acostumbramos porque cuando se van ya no sentimos que seamos los mismos. Nos hacen mucha falta. Siempre vivo recordando. Hemos mejorado mucho gracias a Leonekin: hemos podido conocer otra cultura y a personas diferentes todo es importante, incluso el apoyo a nuestras economías domésticas. Y el hecho de que la gente de acá está viendo que Boca de Cántaro está siempre visitada por vascos yo siento que es también por la disponibilidad que hemos tenido para trabajar con estas personas y siento que los hemos recibido bien y los hemos tratado bien.

15 15 De la Nicaragua en crisis a la Nicaragua posible Julio Argueta Jaén Profesor de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, León análisis Como los fenómenos de la naturaleza que son una constante que han dejado severas secuelas en nuestro país (terremoto de Managua de 1972, huracán Fifí en 1974, huracán Juana en 1988, erupción del Cerro Negro en 1992, maremoto del Pacífico de 1993, sequía de 1994 y huracán Mitch de 1998), un factor recurrente de la realidad nicaragüense es la crisis en la que hemos estado atrapados por largos períodos de tiempo. La nota característica es que, a diferencia de muchas democracias en las que el conflicto no adquiere categorías críticas que constantemente pongan en riesgo la institucionalidad democrática y el proyecto de nación, nuestro conflicto es un eje transversal de vieja data, complejamente multidimensional y a menudo con altos niveles de intensidad. Basta echar una mirada a los diferentes estadíos sociales de nuestro entorno histórico para encontrar la concatenación de estas variables. Este alto grado de identificación con el conflicto es resultado de una patología social que, sin restar importancia a los factores externos que históricamente han incidido sustantivamente en la escala de la crisis, tiene determinantes estructurales y multidimensionales al menos de tipo político, económico y social. El punto está en que los nicaragüenses no hemos podido superar los obstáculos que impiden la construcción sostenida de la ciudadanía social. En nuestra historia reciente, cuando en los años setenta el país experimentó su momento de mayor esplendor económico, sustentado principalmente por el auge algodonero y ganadero, se vivió una época de grandes desigualdades en cuanto al acceso a los servicios sociales y al ejercicio de las libertades políticas (53% de analfabetismo, altas tasas de morbimortalidad, proscripción de partidos políticos de izquierda, represión militar, etc.). La dictadura sangrienta de los Somozas, responsable de esta situación, sólo se pudo erradicar con la intensificación radical del conflicto que desembocó en la cruenta guerra de liberación que hizo posible el triunfo de la revolución sandinista de Quieres saber más? jarguetaj@hotmail.com En los primeros años de la década de los ochenta pudimos gozar como nunca antes de una serie de beneficios sociales, sobre todo en materia de salud y educación (se democratizó el acceso a los servicios sanitarios y educativos, se redujo el analfabetismo al 13%, etc.). Por otra parte se inició una sin igual redistribución de la tierra que benefició a más de familias y en el plano político una nueva Constitución sentó las bases para la democratización del país. No obstante, fuimos reducidos por un nuevo y desgastante conflicto bélico que se agravó con el bloqueo económico impuesto por Estados Unidos, con lo cual nos sumergimos en la más profunda crisis económica de la que se pueda tener registro (inflación de %, exportaciones de 250 millones de dólares anuales y una impagable deuda externa de millones de dólares) y muy pronto se deterioraron los servicios sociales que el proyecto revolucionario auguraban para la población.

16