Guía de Recursos. para las Madres y Padres de Familia y Encargados de Menores. Creado de:

Transcripción

1 Guía de Recursos para las Madres y Padres de Familia y Encargados de Menores Creado de:

2 índice de Servicios Comunitarios Presentación...i Consejería...1 Alcohol/Tabaco/Otras Drogas...3 Apoyo Comunitario...5 Comida...8 Crisis/Emergencia/Recomendaciones...9 Cuidado de Niños/Programas antes y después de la Jornada Escolar y Programas de Verano Educación Educación para los Padres Embarazo/Salud Materna Empleo Abogacía/Representación Legal Requerimiento de Necesidades Especiales Refugio/Vivienda/Muebles-Accesorios Salud... 19

3 Estimados Eres un padre o madre de familia? Un abuelo(a)? Parte de la familia con custodia? Legalmente cuidador(ra) de una persona? Padre o padres con menores adoptados o acogidos? Un entrenador(ra) o un mentor? No importa su relación, nutrir y cuidar un niño es un complejo y desafiante proyecto. Se requiere compromiso, paciencia, conocimiento y comprensión. Cumplir con esta responsabilidad teniendo en cuenta lo mejor para el niño puede ser exigente, confuso, sorprendente y gratificante. Tod@s hemos escuchado esta frase, Se necesita todo un pueblo para criar un niño. Nuestro pueblo el grupo de comunidades en el condado de Thurston afortunadamente cuenta con una selección de servicios y recursos para ayudarlos con la influencia del niño que le han encargado a cuidar. Así ese niño llegue a ser un adulto estable, exitoso, feliz y productivo. Es satisfactorio para TOGETHER! de proveer esta guía como apoyo en su camino. Nosotros les deseamos a ustedes lo mejor en la tarea más importante que van emprender. Jim Cooper Executive Director Consejería Consejería y apoyo (Counseling and Support) Agencia: Recursos de Salud del Comportamiento (Behavioral Health Resources) Programas de consejería para menores, adultos y familias; servicios de apoyo para la comunidad. Habilidades adaptivas de vida para la autosuf iciencia (Independent Living Skills / ILS) Provee entrenamientos para la transmisión de conocimientos útiles, plan asesorado y apoyo para jóvenes de edades 15 a 21 quiénes son o han sido acogido o cuidado en un grupo. El objetivo es ayudar a la juventud a adquirir la conf ianza y habilidades necesarias para ser autosuf icientes. Hay servicios individuales y también tallere en los condados de Thurston, Lewis y Mason. Impacto de la violencia domestica de los menores (Impact of Domestic Violence on Children) Agencia: Servicios de Educación y Apoyo para la Familia La clase de 4 horas les da a los padres y madres de familia información con estrategias para ayudar a niños quienes han sido afectados por violencia domestica familiar. Se ofrece una escala móvil de honorarios a clientes más necesitados. Se proporcionan clases para hombres y mujeres. Monarca centro de justicia y defensoría de menores (Monarch Children s Justice & Advocacy Center) Agencia: Consejo de Acción Comunitario (Community Action Council) Ofrece consejería para niños que han sido abusados sexualmente, los servicios típicos incluyen entrevistas forenses, exámenes médicos, defensoría, terapia y complejo asesoramiento con documentación. El Centro Monarca también ofrece educación preventiva y entrenamiento en la comunidad. i Página 1

4 Preservación de la familia (Family Preservation) Servicios de intervención de familia en crisis (Crisis Family Intervention Services) Ofrece hasta 6 meses de terapia con asesoría y consejería para familias referidas a través de DCFS. Fortalece familias para que encuentren sus virtudes y resuelva problemas para prevenir que coloquen a los niños fuera de su hogar. Mas que todo estos servicios se dan en las casas de las familias en horas adecuadas. Proyecto esperanza Servicios para victimas de asalto y/o abuso sexual (Sexual Assault/Abuse Services) Agencia: Proyecto de CIELO (CIELO Project) Ofrece consejería, apoyo de grupo y defensoría para victimas de asalto y abuso sexual, miembros de sus familias y para jóvenes en los condados de Thurston y Mason. Presentaciones de prevención en español. Proyecto familia Consejería de salud mental (Mental Health Counseling) Agencia: Proyecto de CIELO (CIELO Project) Servicios para la preservación de la familia, intervención de crisis de familia con consejería sicológica disponible para familias a través de DCFS. Agencia: SafePlace (LugarSeguro) Línea de Crisis de 24 horas Línea de Crisis de 24 horas de TTY Oficina de Negocio Oficina de Negocio de TTY Apoyo de emergencias 24-horas para victimas de asalto sexual, abuso sexual y violencia domestica, incluye dar respuesta al asalto sexual, también defensoría, alojamiento, comida, ropa, consejería, apoyo en grupos y abogacía. Todos los servicios son gratis. Servicios de cuidado adoptivos (Foster Care Services, Community Youth Services) Asistencia de niños de edades 8-18 quienes han sido aprobados con referencia desde DCFS. El programa terapéutico aplica un sistema de enfoque de equipo multisistemático para proveer niños y familias de acogida (adoptivo) con servicios intensivos de apoyo en el hogar, comunidad y escuelas para asegurar un lugar estable, mejorar el desempeño escolar, disminuir problemas de comportamiento y mejorar su estado mental. Un programa de terapia breve, enfocado por familias para familias con adolescentes. Un terapeuta se encuentra con la familia en su casa en horas convenientes para la familia. Hasta 15 horas de la orientación pueden ser proporcionadas en un mes. Es un servicio gratis proporcionado para familias por la División de Niños y Servicios de Familia (DCFS) Servicios de mediación para la familia (Family Mediation Services) Agencia: Centro de Resolución de Disputa (Dispute Resolution Center) Lugar seguro, conf idencial y privado para solucionar problemas. Los mediadores expertos facilitan las discusiones necesarias. Ofrece escala móvil de honorarios a clientes más necesitados. Servicios de transición de vivienda (Transitional Housing Services) Vivienda de transición para jóvenes indigentes de edades entre 16 y 21 quienes están trabajando hacia su estabilidad social y económica. CYS promociona: madurez y autosuf iciencia, a través de responsabilidades razonables, capacidades para resolver problemas para su autoestima y conocimiento de habilidades para relaciones sociales y de autogestión. Los jóvenes podrían permanecer en estas viviendas hasta 2 años desde que estén logrando sus objetivos. Alcohol/Tabaco/ Otras Drogas Cosecha: Programa de recuperación (Harvest Program-Recovery) Agencia: Recursos de Salud del Comportamiento (Behavioral Health Resources) Programa intensivo de paciente externo/a para personas embarazadas con dependencia química, posparto o para madres con niños; clases de crianza; cuidado de menores gratuito. Página 2 Página 3

5 Crianza sobria sin alcohol y limpia de drogas (Clean and Sober Parenting) Agencia: Servicios de Educación y Apoyo de Familia Un programa basado en evidencia educacional de 12 semanas diseñado principalmente para padres y madres en recuperación. Trata el impacto de la adicción familiar; enseña estrategias preventivas; apoya familias a establecer relaciones familiares saludables y romper con patrones no sanos establecidos por la adicción. Linea estatal de apoyo contra la dependencia de alcohol y droga (State Alcohol & Drug Help Line) TTY Vinculo Juvenil (de 6 a 10 p.m.) Intervención de crisis y referencias con recursos de la comunidad local para los que están tratando de superar casos relacionados con dependencia química, salud mental o problema con la ludopatía (la adicción de apostar). Linea para dejar el tabaco (Tobacco Quit Line) NO-FUME Inglés QUIT-NOW Le ayuda a parar el uso del tabaco tratando los aspectos mentales y físicos de la adicción. Provee apoyo personal telefónico, material de autoayuda y medicamento (cuando es apropiado). Técnicos especialmente entrenados que trabajan individualmente uno a uno para ayudarle identif icar los retos para dejar el hábito, superar las ganas y crear un plan para dejarlo. Servicios de recuperación (Recuperation Services) Agencia: Recursos de Salud del Comportamiento (Behavioral Health Resources) Se especializa en proveer tratamientos de calidad para adultos con dependencia de sustancias químicas que desean romper con los lazos de la adicción. Cupones médicos, muchos tipos de seguros aceptados. True North: Servicios de asistencia y tratamiento para estudiantes Agencia: True North Student Assistance & Treatment Services Proporciona prevención, intervención, tratamiento y la continuación de servicios de cuidado a estudiantes en sus escuelas. Servicios incluyen presentaciones en los salones, entrenamientos para profesores, consulta para distritos escolares y servicios directamente para los estudiantes y sus familias. Apoyo Comunitario Considere el seminario de menores (Consider the Children Seminar) Agencia: Servicios de Educación y Apoyo de Familia Un seminario sobre estrategias para apoyar a los menores quienes viven separados de uno o los dos padres. Satisface el requerimiento de la corte de 4 horas del seminario para padres. Ofrecido en los condados de Lewis, Pierce y Thurston. Cronología (Lifeline) Agencia: Servicios de Educación y Apoyo de Familia Un mes gratis, reuniones de grupo de apoyo para familia de acogida y padres adoptivos. Las reuniones se realizan el museo de Hands On Children s Museum incluye concurrente con el programa de menores. Se ofrece cuidado de niños. Cronología discapacidad (Disability Lifeline) Agencia: Departamento de Servicios Sociales y Salud Olympia (DSHS) Asistencia médica y económica para personas no elegible para trabajar debido a una condición médica. Comprobante medica requerida para verificar incapacidad. División de apoyo de menores (Division of Child Support) Agencia: Departamento de Servicios Sociales y Salud (DSHS) Establece casos y colecciona manutención para el menor(es) con o sin orden judicial. Grupo de apoyo: Madres y padres respaldando madres y padres (Parents Helping Parents Support Group) Agencia: Servicios de Educación y Apoyo de Familia Gratis, lugar comprensivo y sin prejuicios para quienes desean mejorar sus relaciones con sus hijos compartiendo sus trayectorias con otros. Página 4 Página 5

6 Grupo de apoyo parentesco (Kinship Support Group) Agencia: Servicios de Educación y Apoyo de Familia Gratis, grupo de apoyo y entrenamiento semanalmente para abuelos y otros cuidadores que asumen custodia completa o cuidado de tiempo completo para familiares del menor. Concurrentemente, las reuniones incluyen programa para los menores y cuidado de niños gratis. Llame para las fechas y horas. Habilidades vivas independientes (Independent Living Skills / ILS) Proporciona la formación de habilidades de vida, la planif icación de caso y el apoyo a la juventud envejece quiénes son, o han sido, en adoptivo o grupo cuidado. El objetivo es ayudar a la juventud a adquirir la conf ianza y habilidades necesarias de vivir independientemente. Los servicios son disponible individualmente o por los talleres en los condados de Thurston, Lewis y Mason. Oficina de servicios de protección de menores (Child Protective Services) Agencia: Departamento de Servicios Sociales y Salud (DSHS) Para reportar quejas de abuso o negligencia de menores, llame al Programa de ayuda de familia (Helping Parent Program) Agencia: Familia a Familia de South Sound (South Sound Parent to Parent) Proporciona una red de apoyo, información y defensoría para familias que tienen menores con necesidades especiales y enfermedades crónicas y adultos discapacitados. Servicios para los condados de Thurston y Mason. La pequeña casa-escuela roja (Little Red Schoolhouse) ayuda a familias de bajos ingresos con ropa, morrales y materiales escolares para los niños. El día de distribución es cada año en agosto x143; Recursos y fuentes de información y defensoría (Information, Referral and Advocacy) Agencia: Proyecto de CIELO (CIELO Project) Recursos y fuentes de información bilingüe. Asiste a clientes con servicios que requiere defensoría. Red de comunidad unida SIDA (Agencia: United Community AIDS Network UCAN) Concientización del VIH/SIDA, cuidado y prevención en el condado de Thurston. Servicios de cuidado adoptivos (Foster Care Services, Community Youth Services) Asistencia de niños de edades 8-18 quienes han sido aprobados con referencia desde DCFS. El programa terapéutico aplica un sistema de enfoque de equipo multisistemático para proveer niños y familias de acogida (adoptivo) con servicios intensivos de apoyo en el hogar, comunidad y escuelas para asegurar un lugar estable, mejorar el desempeño escolar, disminuir problemas de comportamiento y mejorar su estado mental. Servicios de mediación (Mediation Services) Agencia: Centro de Resolución de Disputa (Dispute Resolution Center) Lugar seguro, confidencial y privado para discutir y solucionar problemas con la ayudad de hábiles mediadores. Planes de familia, comunicación, propietario/arrendatario/a, vecino/a y más. Se o frece escala móvil de honorarios a clientes más necesitados. Servicios de recursos para la familia x210 (Family Resource Services) Agencia: Centro de Apoyo para la Familia (Family Support Center) Les ofrece a familia información de recursos y referencias, apoyo para necesidades de los menores, defensoría, intervención de crisis, asistencia de benef icios, regalos y otros recursos para que la familia necesitada tenga lo básico y emergente. Visita supervisada & servicios de apoyo para menores en familia acogida o adoptiva (Supervised Visitation & Foster Child Support Services) x206 Agencia: Centro de Apoyo para la Familia (Family Support Center) Provee transportación, supervisión y servicios de intercambio supervisado para familias que necesitan seguridad y cuidado supervisado durante las visitaciones con sus menores sin su custodia. Página 6 Página 7

7 Comida Ayuda de alimentos (Food Assistance) Agencia: Departamento de Servicios Sociales y Salud Olympia (DSHS) El Programa de Alimento Básico ayuda a individuos con bajos ingresos y a familias obtener una dieta más nutritiva complementando sus ingresos con benef icios de alimento básico. foodhelp.wa.gov Banco de alimentos (Food Bank) Thurston County Food Bank Provee alimentos, incluyendo comida para bebes, dietas especiales y artículos. Lonchera móvil verano (Summer Mobile Lunches) Banco de Alimentos (Thurston County Food Bank) Circula por muchas comunidades. Llamar para información sobre los sitios y tiempos. Oficina satélite proyecto CIELO/banco de alimento (Satellite Food Bank System) Agencia: Proyecto CIELO y el Banco de Comida (CIELO Project and Food Bank) El segundo y cuarto martes del mes de 12-3 p.m. provee alimentos, incluyendo comida para bebes y dietas especiales. Programa: Acceso regional (Regional Access Program) Inglés Agencia: Red de Salud Regional CHOICE (CHOICE Regional Health Network) Asiste a clientes de bajos ingresos con acceso a asistencia médica, incluyendo seguros de salud (provista por el organismo y programa estatal de asistencia sanitaria a personas de bajos ingresos Medicaid y Apple Health, programas de asistencia de recetas de medicamento y otros servicios sociales, incluso Alimento Básico (Basic Food). Servicios comunitarios de ROOF (ROOF Community Services) Para familias en el área de distrito escolar de Rochester. W.I.C. (Programa de mujeres, bebés y menores) Agencia: Consejo Acción Comunitario (Community Action Council) Agencia: Sea Mar Clinica de la Comunidad (Sea Mar Community Health Clinic) Programa de alimento complementario para mujeres embarazadas y mamanteando, además para bebes y niños con requisitos de ingresos necesarios y que se encuentran en necesidad alimenticia o riesgo de salud. Se atiende con cita primero. Crisis/Emergencia/ Recomendaciones Alcance comunitario (Street Outreach) Proporciona la orientación de intervención de crisis inmediata y remisiones de recurso a juventud del condado de Thurston. Ayuda temporal a familias necesitadas (TANF / Temporary Assistance to Needy Families) Agencia: Departamento de Servicios Sociales y Salud Olympia (DSHS) Ayuda temporal para familias necesitadas; ayuda econ dinero y cupones médicos para familias con menores o para mujeres embarazadas. Los servicios incluyen ayuda con el empleo. Casa de socorros (Haven House) Un centro residencial con educación mixta para jóvenes de años, ingresos 24 horas al día y 7 días a la semana. Recomendados a través de DCFS, autoridad competente o Servicios para la Juventud de la Comunidad (CYS). Esta casa es para jóvenes que huyen de sus casas, jóvenes en conf licto con sus familias y otros que no pueden se han podido mantener en otras situaciones. Estos jóvenes pueden permanecer aquí hasta 30 días. Página 8 Página 9

8 Centro de control de envenamiento de Washington (Washington Poison Center) Proporciona instrucciones gratis de emergencia e información 24 horas/7 días a la semana sobre posibilidades de envenenamiento y síntomas tóxicos. El lugar de Rosie (Rosie s Place) En el mismo edif icio, centro de recursos de día para jóvenes indigentes o en riego de ser uno/a. Consejería, asesoría, comidas, fuentes de información, ropa, higiene personal, artículos para la supervivencia y un lugar seguro para estar protegido durante el día. Grupo de apoyo parentesco: Programa cuidador/a (Kinship Caregiver Support Progam) Agencia: Servicios de Educación y Apoyo de Familia Asistencia económica urgente para cuidadores de bajos ingresos que cualifican. Los fondos de emergencia se esperan que ayuden a corto plazo para pagar por la comida, vivienda, ropa, materiales para la escuela y servicios de abogacía. Para recibir la asistencia necesita comprobar: cuidado de tiempo completo de un menor de familiar, la familia no tiene nada que ver con el menor, la familia es considerada de bajos ingresos a través de los estándares de requisitos. Linea estatal de apoyo contra la dependencia de alcohol y droga (State Alcohol & Drug Help Line) TTY Vinculo Juvenil (de 6 a 10 p.m.) Intervención de crisis y referencias con recursos de la comunidad local para los que están tratando de superar casos relacionados con dependencia química, salud mental o problema con la ludopatía (la adicción de apostar). Preservación de la familia (Family Preservation) Ofrece hasta 6 meses de terapia con asesoría y consejería para familias referidas a través de DCFS. Fortalece familias para que encuentren sus virtudes y resuelva problemas para prevenir que coloquen a los niños fuera de su hogar. Mas que todo estos servicios se dan en las casas de las familias en horas adecuadas. Si usted necesita la información no encontrada en esta guía de recurso, llame Para información de crisis: La Clínica de Crisis, Recursos para la familia x210 (Family Resource Services) Agencia: Centro de Apoyo para la Familia (Family Support Center) Les proporciona a las familias con recursos y fuentes de información, ayuda con las necesidades de los menores, defensoría, interviene en casos de crisis, asistencia con otros benef icios, asistencia con regalos y otros recursos para ayudar a las familias con las necesidades básicas y las que están en aumento. Refugio seguro (Safe Shelter) Proporciona intervención de crisis, mediación de familia, consejería, asesoría, fuentes de información y recursos para jóvenes y sus familias que viven en el condado de Thurston. Refugio y servicios de reconciliación familiar a los jóvenes huyendo de sus hogares, jóvenes indigentes y jóvenes en conf licto con su padre o madre. Agencia: SafePlace (LugarSeguro) Línea de Crisis de 24 horas Línea de Crisis de 24 horas de TTY Oficina de Negocio Oficina de Negocio de TTY Apoyo de emergencias 24-horas para victimas de asalto sexual, abuso sexual y violencia domestica, incluye dar respuesta al asalto sexual, también defensoría, alojamiento, comida, ropa, consejería, apoyo en grupos y abogacía. Todos los servicios son gratis. Servicios comunitarios de ROOF (ROOF Community Services) Todos los servicios de recursos de emergencia son para los residentes del distrito escolar de Rochester solamente. Fuentes de información y servicios de interpretación disponibles. Servicios de protección para menores (Child Protective Services / CPS) Agencia: Departamento de Servicios Sociales y Salud Para reportar quejas de abuso de menores o negligencia del menor, llame Página 10 Página 11

9 Servicios para familia indigente (Homeless Family Services) Agencia: Centro de Apoyo para la Familia (Family Support Center) 9 a.m.-5 p.m x horas casa de socorros Les proporciona asistencia de vivienda a familias con menores, provisiones de emergencia, contestadora telefónica para recibir mensajes, asesoría, recurso y recomendaciones y apoyo personal. Cuidado de Niños/ Programas antes y después de la Jornada Escolar y Programas de Verano Lacey cuidado de los niños/centro de servicios de familia Lacey Child Care/Family Services Center Ofrece servicios de alta calidad proporcionando un currículo desarrolladamente apropiado basado en el cuidado del niño/a, edades 1 a 5 años. HeadStart/ ECEAP, Programa de alimento de USDA, solamente con el subsidio del Departamento de Servicios Sociales y de Salud (DSHS). Conexiones que funcionan (Working Connections) Agencia: Departamento de Servicios Sociales y Salud Olympia (DSHS) Subsidiado cuidado de niños para personas con ingresos bajos y están empleados actualmente. Head Start/ECEAP Agencia: Servicios del Distrito Educacional 113 (ESD 113 Sound to Harbor) Inglés Educación gratis de primera calidad de infancia temprana para niños de 3 a 5 años para familias con ingresos bajos. Participación de familia, nutrición y servicios sociales. Algunos servicios de tiempo completo disponibles. Ciudades: Olympia, Lacey, Tumwater, Rainier, Rochester y Yelm. Red de comunidad unida SIDA (Agencia: United Community AIDS Network UCAN) Concientización del VIH/SIDA, cuidado y prevención en el condado de Thurston. Educación Clases de inglés (English Language Learning) Agencia: Proyecto de CIELO (CIELO Project) Clases de inglés centradas y organizadas teniendo en cuenta a los estudiantes hispanohablantes o inmigrantes. Cuidado de niños y un espacio para estacionar gratis. Clases se ofrecen en Olympia y Yelm. Educación básica y preparación con el GED en español (Spanish Literacy / GED Preparation in Spanish) Agencia: Proyecto de CIELO (CIELO Project) Ofrece clases de primaria y secundaria en español para los adultos y jóvenes que quieran terminar sus estudios. Los estudiantes reciben certif icados correspondientes al nivel terminado. Este es un programa en colaboración con el ministerio de Educación de México. Proporciona ayuda con la preparación del GED. Hay diferentes tiempos y oportunidades del día que se ofrecen las clases, en la mañana y en la noche. También, en dos distintos lugares en el suroeste y noreste de Olympia. Entrenamiento de resolución de conflicto (Conflict Resolution Training) Agencia: Centro de Resolución de Disputa (Dispute Resolution Center) Divertido e interactivo entrenamiento de 40 horas en resolución de conf licto, comunicación siendo como tercero (imparcial). Abierto a todos/as las personas; los jóvenes de 14 a 19 años obtener un descuento. Léale a sus niños 20 minutos al día Entre más que le lees a su niño, sea cantado o hablado desde el primer día, lo más rápido que su cerebro se desarrollará. Leyéndole por solamente 20 minutos a un niño/a diariamente es clave para un desarrollo sano del cerebro, buena para crear lazos afectivos y éxito en la escuela. El acto de disfrutar libros juntos todos los días empezando desde el primer día establece fundamentalmente habilidades de lectura y construye relaciones afectuosas. Su amor y tiempo no tienen precio. Para más información, pónganse en contacto con la Fundación de Lectura del South Sound, Página 12 Página 13

10 Fuentes de información y recomendación (Information and Referral) Agencia: Centro de Resolución de Disputa (Dispute Resolution Center) Información, recomendaciones y resolución de problemas por teléfono. Mediación en persona, también se ofrece escala móvil de honorarios a clientes más necesitados. Línea telefónica de lunes a viernes, 9 a.m. 4:30 p.m. Head Start/ECEAP Agencia: Servicios del Distrito Educacional 113 (ESD 113 Sound to Harbor) Inglés Educación gratis de primera calidad de infancia temprana para niños de 3 a 5 años para familias con ingresos bajos. Participación de familia, nutrición y servicios sociales. Algunos servicios de tiempo completo disponibles. Ciudades: Olympia, Lacey, Tumwater, Rainier, Rochester y Yelm. Educación para los Padres Seminario a considere los menores (Consider the Children Seminar) Agencia: Servicios de Educación y Apoyo de Familia Un seminario sobre estrategias para apoyar a los menores quienes viven separados de uno o los dos padres. Satisface el requerimiento de la corte de 4 horas del seminario para padres. Ofrecido en los condados de Lewis, Pierce y Thurston. Hombres como padres seminario (Men as Fathers Seminar) Family Education and Support Services Programa para padres de 12 semanas basado con fundamentos comprobados para mejorar la vida de los menores fomentando relaciones sanas entre padre e hija/o y para que participe cada vez más el hombre. Se ofrece escala móvil de honorarios a clientes más necesitados. Servicios de educación para madres y padres (Parent Education Services) x204 Agencia: Centro de Apoyo para la Familia (Family Support Center) Ofrece una variedad de clases para los padres de familia, cafés comunitarios y grupos de apoyo en el centro de apoyo familiar y centros comunitarios de socios nuestros. Valores familiares y crianza (Parenting and Family Values) Agencia: Servicios de Educación y Apoyo para la Familia Un currículo de crianza basado con fundamentos comprobados diseñados que atienden a conductas pasadas de crianza y presente interacciones familiares. Asiste a los padres con la planeación de una sana familia próximamente. Llame para registrarse, se ofrece escala móvil de honorarios a clientes más necesitados. Embarazo/ Salud Maternal Linea directa salud familiar (Family Health Hotline) Agencia: Dentro del Alcance (Within Reach) Una llamada le conecta con comida (Programa de Nutrición para Mujeres, Bebés y Menores / W.I.C., estampillas de comida / food stamps); seguro médico para menores y mujeres embarazada (organismo y programa estatal de asistencia sanitaria a personas de bajos ingresos, Medicaid); prenatal, salud familiar y recursos para la crianza de los niños. W.I.C. (Programa de mujeres, bebés y menores) Agencia: Consejo Acción Comunitario (Community Action Council) Agencia: Sea Mar Clinica de la Comunidad (Sea Mar Community Health Clinic) Programa de alimento complementario para mujeres embarazadas y mamanteando, además para bebes y niños con requisitos de ingresos necesarios y que se encuentran en necesidad alimenticia o riesgo de salud. Se atiende con cita primero. Página 14 Página 15

11 Empleo Servicios de empleo para jóvenes (Youth Employment Services) Educación, asesoría, clase de entrenamiento y trabajo para jóvenes de bajos recursos y otros jóvenes enfrentando obstáculos para laborar. Profesión TREK (se traduce como PASEO, un programa federal de apoyo para preparar a jóvenes de bajos recursos con destrezas para laborar) y YouthBuild (se traduce como Construye-Juventud) un programa de redes de agencias para preparar a jóvenes de bajos recursos para el mercado laboral. Abogacía/ Representación Legal Condado de Thurston Clínica Legal de Voluntarios (Thurston County Volunteer Legal Clinic) Consejo de abogacía gratis en casos de familia, propietario/arrendador y otros temas. División de apoyo de menores (Division of Child Support) Agencia: Departamento de Servicios Sociales y Salud (DSHS) Establece casos y colecciona manutención para el menor(es) con o sin orden judicial. Ingreso CLARO (servicio telefónico gratuito) y línea de referencia (CLEAR Intake and Referral Line) Agencia: Proyecto de Justicia Noroeste (Northwest Justice Project) Proporciona asistencia de abogacía con asuntos legales civiles (no criminales) gratis para individuos y familias de bajos recursos. Líneas telefónicas abiertas de lunes a viernes de 9:15 a 12:15 p.m. Información legal gratis en esta página Proyecto para los Derechos del Inmigrante (Northwest Immigrant Rights Project) Provee asistencia de abogacía con asuntos legales de inmigración. Sirve a los residentes del condado de Thurston desde su of icina de Seattle. Es una organización dedicada exclusivamente a fortalecer los derechos y el bienestar de inmigrantes y refugiados. Servicios de mediación (Mediation Services) Agencia: Centro de Resolución de Disputa (Dispute Resolution Center) Lugar seguro, confidencial y privado para discutir y solucionar problemas con la ayudad de hábiles mediadores. Planes de familia, comunicación, propietario/arrendatario/a, vecino/a y más. Se o frece escala móvil de honorarios a clientes más necesitados. Requerimiento de Necesidades Especiales Programa de ayuda de familia (Helping Parent Program) Agencia: Familia a Familia de South Sound (South Sound Parent to Parent) Proporciona una red de apoyo, información y defensoría para familias que tienen menores con necesidades especiales y enfermedades crónicas y adultos discapacitados. Servicios para los condados de Thurston y Mason. Refugio/ Vivienda/ Muebles-Accesorios Autoridad de Vivienda del Condado de Thurston (Housing Authority of Thurston County) Subsidios de renta para hogares de bajos recursos, fuentes de información, recomendaciones para programas de vivienda subsidiada y viviendas en reparación en la zona rural del condado de Thurston. Página 16 Página 17

12 Casa de socorros (Haven House) Un centro residencial con educación mixta para jóvenes de años, ingresos 24 horas al día y 7 días a la semana. Recomendados a través de DCFS, autoridad competente o Servicios para la Juventud de la Comunidad (CYS). Esta casa es para jóvenes que huyen de sus casas, jóvenes en conf licto con sus familias y otros que no pueden se han podido mantener en otras situaciones. Estos jóvenes pueden permanecer aquí hasta 30 días. Refugio de apoyo para la familia (Family Support Shelter) 24-horas linea directa Agencia: Centro de Apoyo para la Familia (Family Support Center) Proporciona un refugio seguro y abrigado de emergencia por la noche para familias con menores. Familias necesitadas de refugio deben registrarse con el Centro de Apoyo para la Familia en 201 Capitol Way N. entre 9 a.m. y 5 p.m. de lunes a jueves. Para la asistencia después de horas hábiles llame a la línea directa. Refugio seguro (Safe Shelter) Proporciona intervención de crisis, mediación de familia, consejería, asesoría, fuentes de información y recursos para jóvenes y sus familias que viven en el condado de Thurston. Refugio y servicios de reconciliación familiar a los jóvenes huyendo de sus hogares, jóvenes indigentes y jóvenes en conf licto con su padre o madre. Agencia: SafePlace (LugarSeguro) Línea de Crisis de 24 horas Línea de Crisis de 24 horas de TTY Oficina de Negocio Oficina de Negocio de TTY Apoyo de emergencias 24-horas para victimas de asalto sexual, abuso sexual y violencia domestica, incluye dar respuesta al asalto sexual, también defensoría, alojamiento, comida, ropa, consejería, apoyo en grupos y abogacía. Todos los servicios son gratis. Servicios Comunitarios de ROOF (ROOF Community Services) Proporciona alquiler de emergencia y ayuda con servicios públicos a los residentes del área del distrito escolar de Rochester. Consejos de familia para una juventud libre de drogas. 1. Reglas de juego. 2. Entender y comunicar. 3. Supervisar las actividades de su adolescente. 4. Permanencia implicada en la vida de su adolescente. 5. Tener a su adolescente en actividades constructivas, supervisadas. 6. Reservar el tiempo para la familia. Servicios de transición de vivienda (Transitional Housing Services) Vivienda de transición para jóvenes indigentes de edades entre 16 y 21 quienes están trabajando hacia su estabilidad social y económica. CYS promociona: madurez y autosuf iciencia, a través de responsabilidades razonables, capacidades para resolver problemas para su autoestima y conocimiento de habilidades para relaciones sociales y de autogestión. Los jóvenes podrían permanecer en estas viviendas hasta 2 años desde que estén logrando sus objetivos. Servicios para familias indigentes (Homeless Family Services) 9 a.m.-5 p.m x horas refugio de emergencia Agencia: Centro de Apoyo para la Familia (Family Support Center) Provee familias indigentes con menores con asistencia de vivienda, accesorios de emergencia, contestador para mensajes telefónicos, asesoría, recursos y fuentes de información y apoyo individualizado. Salud Asistencia médica para menores (Medical Assistance for Children) Agencia: Departamento de Servicios Sociales y Salud Olympia (DSHS) Cupones médicos para menores desde que nacen hasta los 18 años. No se requiere que la madre o padre tenga que estar empleado. Página 18 Página 19

13 Clínica de asistencia médica inicial (Primary Care Medical Clinic) Agencia: Sea Mar Clinica de la Comunidad (Sea Mar Community Health Clinic) Asistencia médica inicial, dental, salud mental y servicios de salud preventivos en dos clínicas, uno en Lacey y otro en Olympia. La clínica de Olympia se especializa en asistencia de calidad médica y un campo extenso de servicios medicinales para toda la familia de recién nacidos a ancianos. Además, proporciona asistencia médica para enfermedades severas crónicas. Pueden hacer recomendaciones cuando se necesita cuidado médico especial. Linea directa salud familiar (Family Health Hotline) Agencia: Dentro del Alcance (Within Reach) Una llamada le conecta con comida (Programa de Nutrición para Mujeres, Bebés y Menores / W.I.C., estampillas de comida / food stamps); seguro médico para menores y mujeres embarazada (organismo y programa estatal de asistencia sanitaria a personas de bajos ingresos, Medicaid); prenatal, salud familiar y recursos para la crianza de los niños. Linea para dejar el tabaco (Tobacco Quit Line) NO-FUME Inglés QUIT-NOW Le ayuda a parar el uso del tabaco tratando los aspectos mentales y físicos de la adicción. Provee apoyo personal telefónico, material de autoayuda y medicamento (cuando es apropiado). Técnicos especialmente entrenados que trabajan individualmente uno a uno para ayudarle identif icar los retos para dejar el hábito, superar las ganas y crear un plan para dejarlo. Red de comunidad unida SIDA (Agencia: United Community AIDS Network UCAN) Concientización del VIH/SIDA, cuidado y prevención en el condado de Thurston. Servicios de salud mental (Mental Health Services) Agencia: Recursos de Salud del Comportamiento (Behavioral Health Resources) Proporciona el tratamiento de salud mental, tratamiento para el abuso de drogas y programas de especialidad en los condados de Thurston, Grays Harbor y Mason principalmente a personas de ingresos bajos. Incluyen pacientes ambulatorios, hospitalizados y servicios residenciales. W.I.C. (Programa de mujeres, bebés y menores) Agencia: Consejo Acción Comunitario (Community Action Council) Agencia: Sea Mar Clinica de la Comunidad (Sea Mar Community Health Clinic) Programa de alimento complementario para mujeres embarazadas y mamanteando, además para bebes y niños con requisitos de ingresos necesarios y que se encuentran en necesidad alimenticia o riesgo de salud. Se atiende con cita primero. Programa: Acceso regional (Regional Access Program) Inglés Agencia: Red de Salud Regional CHOICE (CHOICE Regional Health Network) Asiste a clientes de bajos ingresos con acceso a asistencia médica, incluyendo seguros de salud (provista por el organismo y programa estatal de asistencia sanitaria a personas de bajos ingresos Medicaid y Apple Health, programas de asistencia de recetas de medicamento y otros servicios sociales, incluso Alimento Básico (Basic Food). Página 20 Página 21

14 TOGETHER! te presenta esta guía Misión de TOGETHER!: TOGETHER! se compromete y moviliza familias, escuelas y la comunidad para promover la salud, seguridad y éxito de nuestros jóvenes. Visión de TOGETHER!: Que todos los jóvenes en las comunidades del Condado Thurston y Condado Mason son apoyado, sano, seguro y apreciado. Para más información: info@thurstontogether.org Esta guía está disponible en la Internet. Presione el vínculo de la guía en Escanee código con su teléfono (smartphone): Página 22

15 TOGETHER! te presenta esta guía de recursos para padres y madres de familia del condado de Thurston 418 Carpenter Rd SE Ste 203 Lacey, WA Reconocimientos: Financiación para la producción de esta guía de recursos viene de las siguientes subvenciones: SAMHSA s STOP (Sober Truth on Preventing Underage Drinking); Washington State Department of Social & Health Services, Division of Behavioral Health and Recovery (DSHS, DBHR); Rainier Community Coalition; y Tenino/Bucoda Community Coalition. También una parte de el apoyo fue proveído por: North Thurston Public Schools; Olympia School District; ABC Printing; Tumwater School District; Seattle Children s Hospital; Community Youth Services; Behavioral Health Resources; Family Support Center; YWCA of Olympia; Family Education and Support Services; y The Crisis Clinic of Thurston and Mason Counties. Un especial agradecimiento para Yul Gamboa por sus servicios de traducción. Esta guía está disponible en la Internet. Presione el vínculo de la guía en Escanee código con su teléfono (smartphone):