89)3:432433;.9)%9<=-+889

Transcripción

1 !"#$%&'()*+,-.)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/0) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))6#$7*)0) 89)3:432433;.9)%9<=-+889

2 /BC+D+E+FD<!G<E9)H)=-I+EB)J-E,F8FK+LM9)NBI98FJJB9)-M)<9+D)NOMD)E+<<MP)QFRNB9)J-R)MD9)J-RF+)BJ+E,B8+-89P)NFDE)89) =FDE9DM)9<E)8+LM+N9)FM)<9.+S8+LM+N9T %9)J<9MNFSUG<E9)9<E)MD9)=-I+EB)-DFR.-89)NFDE)8-)J-RF+)9<E)NBJFMRIM9)NVBJ+E,B8+M.T AM.9MR<)H)WRF8+CBR-E+FD)E+<<M8-+R9)-DFR.-89)LM+)R9<<9.Q89)J8M<)FM).F+D<)-M)E+<<M)DFR.-8),F.F8FKM9)9E)LM+)-)E9DN-D=9)X)J9R<+<E9R)9E)X)<V-==RFYER9)9D)B=,-JJ-DE)-MZ)R[K89<)Q+F8FK+LM9<)N9)8-) =RF+<<-D=9)9E)N9)8-)N+CCBR9D=+-E+FD)=988M8-+R9<T W<9MNFEM.9MR<)H);-<<9).-=RF<=FJ+LM9.9DE)EM.FR-89P)RB<M8E-DE)NVMD)JRF=9<<M<)+DC8-..-EF+R9) 19Z)H)KR-DM8F.9)X)=FRJ<)BER-DK9R)P)QFERGF.G=F.9TT5 &M)<9+D)N9<).-Z+88-+R9<)H)UG<E9<)IBR+E-Q89<P)J<9MNFUG<E9<)FM))EM.9MR<)\4S)UG<E+LM9< 6-R-=EBR+<E+LM9<)N9<)EM.9MR<)QBD+KD9<)H! 6FDEFMR<)Q+9D)NB8+.+EB<P)EM.9MR<)9D=-J<M8B9<P! (IF8ME+FD)<ER+=E9.9DE)8F=-89))9E)N9)=RF+<<-D=9)89DE9! 79CFM89.9DE))N9<)E+<<M<)IF+<+D<)<-D<)89<)NBERM+R9! &Q<9D=9)N9)RB=+N+I9))8F=-89)<+)9ZBR[<9)=F.J8[E9! &Q<9D=9)N9).BE-<E-<9T 6-R-=EBR+<E+LM9<)N9<)EM.9MR<).-8+KD9<)H! 6FDEFMR<).-8)NB8+.+EB<P)EM.9MR<)DFD)9D=-J<M8B9<T! (DI-,+<<9.9DE))N9<)E+<<M<)IF+<+D<T! /9<ERM=E+FD)N9<)E+<<M<)IF+<+D<! 6-R-=E[R9)RB=+N+I-DE).].9)9D)=-<)NO9ZBR[<9! /BI98FJJ9.9DE)N9).BE-<E-<9<)JF<<+Q89<)J-R)9Z)N-D<)89<)K-DK8+FD<)T) ;-+<)-EE9DE+FD)J-<)<+)<+.J89)^)

3 3S)(Z-.9D)68+D+LM9 0S)(Z-.9D<)7-N+F8FK+LM9< RL)H)N-D<)89)N+-KDF<E+=)N9<)EM.9MR<)FD)D9)C-+E)J-<)NV9Z-.9D)Q+F8FK+LM9)8F=-8)1)a-))J9ME)9ER9)89)=-<).-+<)=V9<E)ER[<)R-R95)P))FD)<9)C-=F8+<9)J8MEFE))<MR)89<)9Z-.-D<)R-N+F8FK+LM9)9E)+..MDFJ-E,F8FK+LM9T) ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3S)(Z-.9D)=8+D+LM9)H! AM.BC-=E+FD))H)1=FD<+<E-D=9P)-<J9=E5b)<+)+8)G)-)MD9)NBCFR.-E+FD)NM)I+<-K9P)FD)J-8J9)9<E)=9)LM9) =V9<E).FMP))<+)=V9<E)RFMK9)P)9DC8-..BTTTFD)N9.-DN9)-M)J-E+9DE)N9JM+<)=F.Q+9D)N9)EJ<)IFM<)-I9c)=9EE9) EM.BC-=E+FD)H)9<E)=9)LM9)a-)C-+E)N9<).F+<)FM)N9JM+<)0)dR<)1N-D<)=9)=-<)-8FR<)=V9<E)J8MEFE)MD9)+DC9=E+FD) FM)+DC8-..-EF+R9)FM)89<)0)9E)J-<)MD9)EM.9MR5! &NBDFJ-E,+9<b)H)JRB<9DE9<)N-D<)89)=-<)N9)=-D=9R)9E)a-)FR+9DE9)<MR)89)N+-KDF<E+=! /FM89MRb)*+)+8)G)-)N9<)<+KD9<)N9)=F.JR9<<+FD)N9<)FRK-D9<)N9)IF+<+D-K9)FM)D9RI9MZb! 7BJ9R=M<<+FD<)N9DE-+R9<)1.FQ+8+EB)P).+KR-E+FD)N9DE-+R95)! #M)NB=FMI9RE9)CFREM+E9b)%FR<)NVMD9)NVMD9)9ZE-R-=E+FD)NVMD9)N9DE)N9)<-K9<<9) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))0S)(Z-.9D<)R-N+F8FK+LM9<)H S)W-DFR-.+LM9)1))=V9<E)89)39R)=8+=,B)RB-8+<BP)NFDD9)MD9)+.-K9)9D)0/).-+<)-)E9DN-D=9)X)B=R-<9R)89<) E+<<M<)NVFe)8-)RB-8+<-E+FD)NVMD)-MER9)=8+=,B)N9)EGJ9)RBERF-8IBF8-+R95 S)=8+=,B)f8FDN9-M_) S)FD)J9ME)C-+R9)NV-MER9<)=8+=,B<)9D)`/)JFMR)<-IF+R)9<E)8F=-8+<B9)=9EE9)EM.9MRP)=F..9DE)9889)<V9E9DNP) =F..9)MD)=Q=E)FM)MD)<=-DD9R) FM)9D=FR9)N-D<)89)=-<)N9)=-D=9R5)

4 69)LMVFD)NF+E)IF+R)H! AFD-8+EB)N9)8O+.-K9)1<+)=V9<E)R-N+F=8-+R9P)FJ-LM9)FM).+ZE9<5b! 6FDEFMR)N9)8O+.-K9)H)<F8ME+FD)N9)=FDE+DM+EB)=FRE+=-89P)QFRNMR9)D9EE9)FM)+RRBKM8+[R9P! ).FDF4JF8GK9FN+LM9_b)6-N)J8M<+9MR<)FM)MD9)<9M89)8-=MD9! (ZE9D<+FD)EM.FR-89b)%F=-8+<-E+FD)J-R)R-JJFRE)-M)D9RC).-DN+QM8-+R9)J-R)9Z)! 7-JJFRE<)N9)8-)EM.9MR)-I9=)89<)<ERM=EMR9<)-D-EF.+LM9<)-IF+<+D-DE9<)1R-=+D9<)N9DE-+R9<P)=-D-8) N9DE-+R9P)<ERM=EMR9)D-<F<+DM<+9DD9_5b " #D)IF+E)N9<)<ERM=EMR9<)JF8GKBFN+LM9<P " Q+9D)8+.+EB g)+.-k9).+ze9 g)j-<)er[<)q+9d)nb8+.+eb g))fd)if+e)md9)+.-k9)j-rc-+e9.9de)r-n+f=8-+r9p g)<erm=emr9)md+kbfn+lm9 g)8+.+e9<)d9ee9<

5 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))`S)(Z-.9D)-D-EF.FJ-E,F8FK+LM9)H! f+fj<+9)jrb-8-q89)<+)+d=9re+emn9)=fd=9rd-de)89)=-r-=e[r9)qbd+d)n9)8-)8b<+fdt! f+fj<+9)jrb-8-q89)fq8+k-ef+r9)jfmr)efme9)8b<+fd)<m<j9=eb9).-8+kd9t! (Z-.9D)N9)8-)J+[=9)NO9ZBR[<9)FQ8+K-EF+R9)1)I-8-Q89)JFMR)89<)UG<E9<)-M<<+)^5!)*9M89)8O,+<EF8FK+9)-JJFRE9)89)N+-KDF<E+=)N9)=9RE+EMN9)NM)EGJ9)N9)EM.9MR)N9<).-Z+88-+R9<T /+R9=E9.9DE)CFD=E+FD)NM)N+-KDF<E+=)1QBD+D4.-8+D_5)9E)NM)=FDE9ZE9)KBDBR-8)1)J-R)9Z)<+)+8)G)-) N9<).BE-<E-<9<)J-REFME)9E)LM9)89)=-D=9R)9<E)Q+9D)-I-D=B)9<E)N+CCBR9DE)LM-DN)=V9<E)Q+9D)8F=-8+<B)5)! /9)8OBDM=8B-E+FD)<+.J89)1)=F..9)JFMR)MD)UG<E9)5)X)8-)RB<9=E+FD)8-RK9P)JFMI-DE)<O-<<F=+9R)X) N9<)E,BR-J9ME+LM9<)-NdMI-DE9<)R-N+FE,BR-J+9)9E4FM)=,+.+FE,BR-J+9)JFMR)89<)EM.9MR<).-8+KD9<T )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))))))%(*)A$;($7*)#/#'A#>('(*) 8-)=8-<<+C+=-E+FD) N9<)EM.9MR< 9<E)Q-<B9)<MR)89<) R-JJFRE<)9DER9) 8VBJ+E,B8+M.)9E) 8V9=EF.9<9D=,G.9 9E)=V9<E)X)J-RE+R)N9 =9<)0)8X)LM9) NBR+I9DE)89<) EM.9MR<) FNFDEFK9D9<

6 ))))))))))))))))))))))))))))>BDBR-8+EB<)<MR)89<)EM.9MR<)FNFDEFK[D9< S)/9C))1)\\\5H)%B<+FD<)NBR+I-DE)N9)8O9J+E,98+M.P)N9)8O9=EF.9<9D=,G.9)9E4FM)NM).B<9D=,G.9)N9 ) 8O-JJ-R9+8)FNFDEFK[D9T S)(J+NB.+F8FK+9))H)KR-DN9)I-R+-Q+8+EB)KBFKR-J,+LM9) " &.B8FQ8-<EF.9)H)\\)6,+D9)1hi2j5P)&CR+LM9)1hk2j5)1CFR.9).M8E+UG<E+LM9)\\5)4)S)$*&) 130P0j5P)6-D-N-)13lPmj5 " #NFDEF.9))H))\\)$*&)1k`Pmj5)6-D-N-)1niPlj54S)&CR+LM9)10j5)6,+D9)1lPkj5 S)(E+F8FK+9)H)+D=FDDM9 )))))))))))))))))))))))))=8-<<+C+=-E+FD)N9<)EM.9MR<)FNFDEFK[D9< 1)D9)<FDE)J-<)X)R9E9D+R).-+<)dM<E9)X)E+ER9)+DN+=-E+C5! WR9.+[R9)=8-<<+C+=-E+FD)H)W-M8)fRF=-P)3mi:)

7 S)))&MER9<)=8-<<+C+=-E+FD<)<MR))8-)8-D=B9)N9)fRF=-H ;-8-<<9cP)3mmnP)f8-DNS*MEEFDP)3mmmP))>-Q988P)o-.9<)-DN)W-GD9P)3:3l S))6,-DK9.9DE)N-D<)8-)E9R.+DF8FK+9)H) A,F.-)-DN)>F8N.-DDP)3:li))P))W+DNQFRK)-DN)68-M<9DP)3:nm) S))p"#)6F88-QFR-E+DK)69DER9P) p"#)"+<ef8fk+=-8)agj+dk)fc)#nfdefk9d+=)am.fmr<p)o-q)6g<e<p)-dn)&88+9n)%9<+fd<p)c+r<e)9n+e+fdp ) 3:k3 p"#)"+<ef8fk+=-8)agj+dk)fc)#nfdefk9d+=)am.fmr<p)3::0p)<9=fdn)9n+e+fd 79I+<+FD)FC)E,9)3::0S9N+E+FD)FC)E,9)p"#)=8-<<+C+=-E+FD))1W,+8+J<9D)-DN)79+=,-REP))02205 p"#)68-<<+c+=-e+fd)fc)am.fmr<p)0222r022n)w-e,f8fkg)-dn)>9d9e+=<p)"9-n)-dn))'9=u)am.fmr<p) 022n)1@&76)%GFD)022`5 ))))))))))))))))) ))))))))))))))))))))))))))))=8-<<+C+=-E+FD)#;*)022n

8 @S)%9<)EM.9MR<)FNFDEFK[D9<)Q9D+KD9<) &S))))))AM.9MR<)BJ+E,B8+-89<)FNFDEFK[D9<)<-D<)+DNM=E+FD)N9)8O9=EF.B<9D=,G.9) FNFDEFK[D9)H 3)g)&.B8FQ8-<EF.9)H)l)CFR.9<.M8E+UG<E+LM9P)JBR+J,BR+LM9P)N9<.FJ8-<E+LM9P)MD+UG<E+LM9 0)g)AM.9MR)FNFDEFKBD+LM9)BJ+N9R.FsN9 `)g)am.9mr)bj+e,b8+-89)fnfdefkbd+lm9)=-8=+c+b9)1em.9mr)n9)w+dnqfrk5 l)g)am.9mr)fnfdefkbd+lm9)-nbdf.-ef+n9 n)g)am.9mr)fnfdefkbd+lm9)ubr-efug<e+lm9 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))3S))&.B8FQ8-<EF.9<) S)tRBLM9D=9H)EM.9MR<)FNFDEFK[D9<)BJ+E,B8+-89<)89<)J8M<)CRBLM9DE9< S)*+[K9H).-DN+QM89)m2j)N9<)=-< S)&K9)9E)<9Z9)R-E+FH)uK9).FG9D)`n)-D<P)J-<)N9)JRBN+89=E+FD)<9ZM9889T S)(E+F8FK+9)H)+D=FDDM9).-+<)J+<E9<)KBDBE+LM9<)1FD=FK[D9)CF<P)A't7*tS3&\ \P)*""P)=-N,BR+D9<)30)9E)3`P)A>t" 35 S)WRFDF<E+=)H)RB=+N+I9\\ S)WFE9DE+98).-8+D).-+<).F+D<)N9)3j)N9)ER-D<CFR.-E+FD )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))&.B8FQ8-<EF.9)JF8GUG<E+LM9 S)(IF8ME+FD)89DE9P)8F=-89.9DE)+DI-<+C S)*FMI9DE))IF8M.+D9M<9P)Q+9D)8+.+EB9P).M8E+K9FN+LM9)=8-<<+LM9.9DE)

9 NB=R+E9)9D)v)QM889)N9)<-IFD)w)FM)v)D+N)NO-Q9+889)wT S)6FRE+=-89<)R9CFM8B9<P)-.+D=+9<P)IF+R9)-Q<9DE9<T S);-MI-+<)JRFDF<E+=))H)CFRE9)E9DN-D=9)X)8-)RB=+N+I9 /+-KDF<E+=<)N+CCBR9DE+98<H) =,9RMQ+D+<.9P).GZF.9! FD)IF+E)MD9)EM.BC-=E+FD! X)8-)J-8J-E+FD)=V9<E)NMR)! JRB<9DE)N9JM+<)MD)J9E+E).F.9DE g)fd)if+e)=9<)v)qm889<)n9) <-IFD)w " a-)md)-<j9=e) MD+8-EBR-8)1)9D)KBDBR-8)=,9c) 8V-NM8E9)=V9<E)MD+8-EBR-8)-8FR<) LM9)=,9c))8V9DC-DE) =V9<E)Q+8-EBR-8)9E)9D)KBDBR-8) =V9<E)89)=,9QMR+<.9)5) &8FR<)LMV9DER9) -.B8FQ8-<EF.9)9E).GFZF.9 FD)J9ME)<9)J8-DE9R)^)(E)=V9<E) 8X)LM9)8V,+<EF)9<E)ME+89TT

10 g)j-e+9de)-i9=)md9) EM.BC-=E+FDP)FD)N+R-+E) MD9)=988M8+E9T)*-MC)LM9)8X) =V9<E)NMR)9E)a-)BIF8M) N9JM+<)N9<).F+<)9E)LM9) =V9<E)J-<)=,-MN)D+) +DC8-..-EF+R9T

11 /V-JRB<)8-)J-DFR-.+LM9P)FD)IF+E) LL=,)NV-KR9<<+C)JM+<LM9)89<)R-=+D9<) <FDE)=F.J8BE9.9DE)RB<FRQB9<T #D)9<E)J8MEFE)C-=9)X)MD) -.B8FQ8-<EF.9P).-+<)FD)J9ME)J-< <-IF+R)<+)=V9<E)JF8G)FM)MD+KBFN+LM9 9E)JFMR)=98-)FD)N9.-DN9)MD) <=-DD9RT #D)IF+E)J8M<+9MR<)8-=MD9<)1-M).F+D<)05 g)j-e+9de)i9dm)9d)mrk9d=9)

12 FD)J9ME)J9D<9R)LM9)=V9<E)NVFR+K+D9) N9DE-+R9x +8)<V-K+E)N9)J9E+E9<)KBFN9<)1NFD= a-)b=-re9)8vfr+k+d9)n9de-+r9)^5 9E)JFMR)-889R)J8M<)8F+D)FD)C-+E) MD)<=-DD9R)9E)IF+R)<+)G)- J8M<+9MR<)KBFN9<)b) ) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))&.B8FQ8-<EF.9)UG<E+LM9 S)n)X)3nj)N9<)-.B8FQ8-<EF.9< S):2j).-DN+QM89 S)%F=-89.9DE)+DI-<+C))1yJF8GUG<E+LM95 S)7B=+N+I9)JF<<+Q89))-JR[<)BDM=8B-E+FD /+-KDF<E+=<)N+CCBR9DE+98<)H)!6#AP)UG<E9)N9DE+K[R9)

13 7L)H)8-)E-=,9)QRMD9)DV-)R+9D)-IF+R)-I9= MD).B8-DF.9)^ (E)X)<-)R-N+FP)FD)IF+E)MD9)IF8M.+D9M<9 8B<+FDT WM+<)FD)<9)JF<9)8-)L<E)9<E)=9)LM9)=V9<E) NVFR+K+D9)N9DE-+R9)FM)J-<)b)(E)JFMR) =98-)FD)C-+E)N9<)E9<E<)N9)I+E-8+EB)<MR) 89<)N9DE<H)<+)E9<E<)DBK-E+C)-8FR<)=V9<E) J9ME)9ER9)X)=-M<9)N9<)N9DE<T);-+<) N-D<)89)=-<)N9)=9EE9)J-E+9DE9)89<)N9DE< <FDE)I+I-DE9<T)

14 #D)C-+E)-8FR<)MD)<=-DD9R)9E)FD)IF+E)LL=, NV-<<9c)IF8M.+D9MZ)LM+)-)8V-+R)Q9D+DP) 89<)8+.+E9<)<FDE)D9EE9<)<-MC)9D)I9<E+QM8-+R9) =-R)a-)R9JFM<<9)9E)LM9)a-)<FMCC89)E9889.9DE LMVFD)-)8V+.JR9<<+FD)NVMD9)J-RF+)+RRBKM8+[R9 1).-+<)a-)NBERM+E)J-<)=V9<E)dM<E9)MD) <FMCC89.9DE5) ) FD)IF+E)LM9)89)D9RC)-8IBF8-+R9)+DC)9<E) R9JFM<<B)9D)Q-<P)NFD=)a-)R9CFM89)Q+9D 89<)<ERM=EMR9< FD)IF+E)-JR9<)8V+DE9RI9DE+FD)MD)KR-DN ERFMT

15 W-DFR-.+LM9)-JRB<) 8V+DE9RI9DE+FD -JRB<)MD)EJ<)N9)=+=-ER+<-E+FDH FD)IF+E)N9)8VF<)LM+)<V9<E)R9CFR.B

16 ))))))))))))))))))))))))))))))))))&.B8FQ8-<EF.9)H)ER-+E9.9DE<) S)WFE9DE+98)BIF8ME+C)CFD=E+FD)N9)`)=R+E[R9<)H " %F=-8+<-E+FD)-D-EF.+LM9 " 6R+E[R9<)R-N+F8FKR-J,+LM9<)1-<J9=E)MD+4JF8GUG<E+LM9P)N+.9D<+FD_5 " &K9)NM)J-E+9DE S)WRFDF<E+=)CFD=E+FD)NM)ER-+E9.9DE)H " " 7LH)8-)JRFC)DV-)J-<)NBE-+88B)89<)-MER9<)EM.9MR<)=-R)D9)<FDE)J-<)ER[<)CRBLM9DE9<)^ )))))))))))))))))))))))))))))))))0))S)AM.9MR)FNFDEFK[D+LM9)UBR-EFUG<E+LM9 S)A9R.9)+DERFNM+E)J-R)W,+8+J<9D)9D)3:ni)1#!6)H)#NFDEFK9D)!9R-EF6G<E5).-+<)E9R.+DF8FK+9<).M8E+J89<T " 32j)N9<)UG<E9<)FNFDEFK[D9<T " WRBNF.+D-D=9).-<=M8+D9T " &K9).FG9D)`2Pm)-D< S)tFR.9<)R-N+F8FK+LM9<)H) " $D+8F=M8-+R9)FM).M8E+8F=M8-+R9P) " %F=-8+<-E+FD<)9E)E-+889<)I-R+-Q89<)1N+CC+=M8EB)N+-KDF<E+=5T S)*+KD9<)J-RE+=M8+9R<)H "!G<E9)-KR9<<+C)1R-R9<)ER-D<CFR.-E+FD<5 "!G<E9)RB=+N+I-DE)1).-+<)MD)J9M).F+D<)LM9)89<)-.B8FQ8-<EF.9<P)=V9<E)89).9+889MR)JRFDF<E+=P).-+<)89)ER-+E9.9DE)R9<E9)89).9.9)JFMR)89<)05 " -<<F=+-E+FD)-I9=)8-))1<GDNRF.9)N9)>FR8+D)>F8EcP)<GDNRF.9)LM+)-<<F=+9)N9).M8E+J89<)

17 UBR-EFUG<E9<)9E)<FDE)-<<F=+B<)9D)KBDBR-8)X)MD)R9E-RN).9DE-8)=,9c)89<)d9MD9<)9DC)9E)<FMI9DE)=9)<FDE) 89<)39R<)<+KD9<)N9)=9EE9)D-9IF.-EF<9)Q-<F=988M8-+R9)59E)K[D9)WA6" ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))!BR-EFUG<E9))FNFDEFK[D9 S)'-EMR9),+<EF8FK+LM9)1BEMN9))<MR)ll:)=-<P)6RFq89G)o)#R-8);-Z)*MRK)3::05))H S)miP0j)#!6)J-R-UBR-E+D+<B)H)R+<LM9)N9)RB=+N+I9)l0PijT) S)0P0j)#!6)FRE,FUBR-E+D+<B)H)R+<LM9)N9)RB=+N+I9)0P0jT) /9JM+<)022n)H))!6#A)AM.9MR))FNFDEFK[D9))UBR-EFUG<E+LM9)N9<).-Z+88-+R9< 1CFR.9)J-R-UBR-E+D+<B95 <MR)=9EE9)J-DFR-.+LM9)89)D9RC)-8IBF8-+R9)9<E) Q+9D)R9CFM8B)J-R)8-)8B<+FDP)9E)NFD=)a-)C-+E) ER[<).-8 -M)<=-DD9R)FD)IF+E)MD9)8B<+FD)R98-E+I9.9DE) IF8M.+D9M<9P)Q+9D)NB8+.+EB9P)9889)R9CFM89)89<)E+<<M<

18 !"#$%&$'($' &)*+,&-.$' /$#+,"0.-,*$'12 3$4)0.$5$%+'(0' &-%-.'($%+-,*$ )))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))U9R-EFUG<E9)9E)RB=+N+I9 `)=-M<9<)N9)RB=+N+I9<)v)R9=FDDM9<)w)H)1=V9<E)dM<E9)JFMR)<9)R-JJ989R)9E)J-<)CFR=B.9DE)X)-JJR9DNR9)J-R) =zmr)^5 S)$D9)BDM=8B-E+FD)+D=F.J8[E9)NM)UG<E9)FR+K+D98)8+B9)X)8-)JRB<9D=9)N9).+=RFUG<E9<)v)<zMR)w) 1N-MK,E9R)=G<E<5P)NO+8{E<)BJ+E,B8+-MZ)<MQ<+<E-DE)N-D<)89)E+<<M)F<<9MZ)9E).MLM9MZ)JBR+J,BR+LM9T S)$D9)DBFCFR.-E+FD)UG<E+LM9)+<<M9)N9)NBQR+<)BJ+E,B8+-MZ)1FCC<,FFE<5)N9)8-)=FM=,9)Q-<-89)N9) 8OBJ+E,B8+MD)FR-8T S)$D9)CFR.-E+FD)=FDE+DM9)N9)DFMI9-MZ)UG<E9<)9D)=-<)N9)*GDNRF.9)N9)>FR8+DS>FEcT1)f-<-8)6988) '9IM<)*GDNRF.95 >+M8-D+)9E)-8T)022i *EF98+DK-)9E)-8T)022n S)%-).-dFR+EB)N9<)=-<)N9)RB=+N+I9<)-JJ-R-+<<9DE)8FR<)N9<)n)X)k)JR9.+[R9<)-DDB9<)JF<E)FJBR-EF+R9<) 1*EF98+DK-)9E)-8T)02235T S);-+<)=9RE-+D9<)BEMN9<)R-JJFRE9DE)N9<)E-MZ)N9)RB=+N+I9<)-JR[<):)-D<)N9)0nj)NFDE)LM98LM9<)=-<)

19 -JR[<)l2)-D<)JF<E)FJBR-EF+R9<)16RFq89G)9E)-8T)3::05T SSSS )'B=9<<+EB)NOMD)<M+I+)X)ER[<)8FDK)E9R.9 %9)E-MZ)N9)RB=+N+I9)NBJ9DN)9<<9DE DE)NM)JRFEF=F89)FJBR-EF+R9)=,F+<+H v)a-mz)n9)rb=+n+i9)b89ibh)i-r+-de)n9)2)x)i0pnj)-jr[<)=,+rmrk+9)w A-MZ) )n2j)})(dm=8b-e+fd)<+.j89)1)k2o<5 ) A-MZ)y)3j)})6,+RMRK+9)R9<9=ER+=9)EGJ9)v),B.+.-DN+QM89=EF.+9)w ) 1~)(D)=-<)N9)ER-D<CFR.-E+FD)=-R=+DF.-E9M<95 l)jrfef=f89<)fjbr-ef+r9<)<fde)v)r9=fddm<)w)9d)022i)1>+m8+-d+;))9e)-8t)022ip);frk-d)a)9e)-8t)022n5 ) 1)J-<)CFR=B.9DE)X)R9E9D+R)J-R)=zMR5!)(DM=89-E+FD)\)=MR9E-K9).B=-D+LM9))1v)J9R+J,9R-8)F<E9=EF.G)w5!)(DM=89-E+FD)\)=MR9E-K9)v)=,+.+LM9)w)})*F8ME+FD)N9)6-RDFG)!)(DM=89-E+FD)\)=RGF=,+RMRK+9)1)v)-cFE9)8+LM+N9)w5!);-R<MJ+-8+<-E+FDSNB=F.JR9<<+FD)1FD)C-+E)a-)DFE-.9DE)JFMR)89<)UG<E9<5))\BDM=8B-E+FD)N-D<)MD) 0[.9)EJ<)FJBR-EF+R9T)-)=FD<+<E9)X)JF<9R)MD)EMQ9)N<)8-)=-I+EB)UG<E+LM99E)N9)D9EEFG9R)89)=FDE9DM) JFMR)LM9)89<)J-RF+<)NM)UG<E9)N9I+9DD9DE)J8M<)J9E+E9<)9E)JM+<)R9E+R9R)MD)UG<E9)J8M<)J9E+E)LM9)=98M+)N9) NBJ-RET A-MZ)K8FQ-8)N9)RB=+N+I9)JFMR)=9<)l)E9=,D+LM9<)=FDCFDNM9<)9<E)=F.JR+<)9DER9)3m)9E)00j)<MR)MD9) JBR+FN9)N9)n)-D<T ;B=-D+<.9<)Q+F8FK+LM9<)9Z-=E9<)9ZJ8+LM-DE)JFMRLMF+)N9<).+=RFUG<E9<)FM)N9<)+8{E<)BJ+E,B8+-MZ) RB<+NM98<)IFDE)N9)DFMI9-M)=RFYER9)n)X)02)-D<)J8M<)E-RN)<-D<)<E+.M8M<)=FDDM)<FDE)9D=FR9).-8) =F.JR+<T ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

20 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))AR-+E9.9DE)=,+RMRK+=-8 &)JRFJF<)NOMD)=-<H)1)=C)N+-JF)n35 7B<FRJE+FD)F<<9M<9)N9)8-)=FRE+=-89))I9<E+QM8-+R9)`iT /B=+<+FD)NO9ZER-=E+FD)N9)`i %+LM+N9)UG<E+LM9)d-MDuER9))v)Q9MRR9)R-D=9)w)1)=C)N+-JF)n35 1)=C)N+-JF)n05 FD)R-JJ9889)X)8-)J-E+9DE9)NVBI+E9R)89<) <JFRE<)I+F89DE<P)BI+E9R)N9).-DK9R)N9<) -8+.9DE<)ERFJ)NMR<) 6%0&.7-+,)%'89#+,:0$'+)+-.$'';0,#' &0*$+-<$'($'.-'&-/,+7'89#+,:0$=' #0+0*$#= >*$#&*,;+,)%'$+'&)%#$,.#';)#+? ;-+A).)<,:0$'(0'89#+$= 1C9M+889)NV-D-J-E,)X)R9.J8+R)X)=,-LM9)CF+<) LMVFD)9DIF+)LL=,)-M)8-QF)5 6+=-ER+<-E+FD))F<<9M<9) X)`)-D<)9E)KR9CC9) -JJF<+E+FD))F<<9M<9) JRBS+.J8-DE-+R9

21 AR-+E9.9DE)J-R) NB=F.JR9<<+FD *GDNRF.9)N9)>FR8+DS>F8Ec &<<F=+-E+FD)-I9=)<GDNRF.9)N9)>FR8+D)H)!BR-EFUG<E9<).M8E+J89<)H) <+KD9<)JRB=F=9<)9E)-+N9)-M)NBJ+<E-K9 WRBI9DE+FD)N9<)=-R=+DF.9<) Q-<F=988M8-+R9<)

22 fs))))am.9mr<)bj+e,b8+-89<)fnfdefk[d9<).+ze9<)-i9=)j-re+=+j-e+fd)n9) 8O9=EF.B<9D=,G.9)FNFDEFK[D9P)-I9=)FM)<-D<)E+<<M)N9DE-+R9 3gt+QRF.9)-.B8FQ8-<E+LM9 0gt+QRF)N9DE+DF.9)-.B8FQ8-<E+LM9) `gt+qrfsfnfdef.9)-.b8fq8-<e+lm9 lg#nfdef.9<)1=f.j89z94=f.jf<b5)1)89)j8m<)crblm9de)\\\5 ng#nfdefs-.b8fq8-<ef.9 ig!g<e9)bj+e,b8+-8)fnfdefkbd+lm9)=-8=+c+b kgam.9mr))fnfdefkbd+lm9)=-8=+c+b9)x)=988m89<)c-def.9< ))))))))))))))))))))))))))))))))ls)#nfdef.9<)1=f.j89z94=f.jf<b5 #NFDEF.9<Ä)a-)=FRR9<JFDN)X)N9<)J9E+E9<)+.-K9<)N9).+D+)N9DE<T)6V9<E)<F+E)NM)E+<<M)N9DE-+R9)LM+)9<E Ä)a-)=FRR9<JFDN)X)N9<)J9E+E9<)+.-K9<)N9).+D+)N9DE<T)6V9<E)<F+E)NM)E+<<M)N9DE-+R9)LM+)9<E) =F.J8BE9.9DE)-.FRJ,9P)<F+E)N9<)J9E+E<).FR=9-MZ)N9)N9DE<T)*MR)MD9)R-N+F)a-)-)8-).].9)EFD-8+EB) LM9)8-)N9DE)1FR+9DE9)<MR)89)N+-KDF<E+=5 "-.-REF.9)H)CFR.-E+FD)J<9MNFSEM.FR-89)NOFR+K+D9)9.QRGFDD-+R9 trblm9d=9h)crblm9de9)`2j))1<fm<)9<e+.-e+fdbb5 &K9)N9)NB=FMI9RE9)9E)<9Z9)R-E+FH)-I-DE)8O-K9)N9)`2)-D<)N-D<)m2j)N9<)=-<P)JRBNF.+D-D=9).-<=M8+D9T 68+D+LM9H)NB=FMI9RE9)CFREM+E9)<MR)MD9)+.-K9R+9)N9)RFME+D9)FM)N9I-DE)MD)R9E-RN)NOBRMJE+FD)N9DE-+R9T!)#NFDEF.9<)=F.J89Z9<)9E)=F.JF<B<

23 !)#NFDEF.9)=F.J89Z9 *+[K9H ).-DN+QM89)JF<EBR+9MR9)9D)R-JJFRE)-I9=)MD9)ERF+<+[.9).F8-+R9))+D=8M<9T %B<+FD)89DE9.9DE)BIF8ME+I9)N9)`=.)9D).FG9DD9)1Å))i=.5)!"#$%&'%( B7#,)%'($%#$C'&-.&,4,7$C';.0#')0'5),%#' -5)*;A$')0'.$#'#+*0&+0*$#';#$0()? ($%+-,*$'%$'#)%+';-#'(7+$&+-".$#= )'*+,-,$'%.(.5-##$'($'($%+,%$'+0"0.-,*$'-/$&'($#',%&.0#,)%#'(D75-,.'5-+0*$'(7&-.&,4,7' $+'($'+,##0'&)%E)%&+,4= F,-<'(,44'-/$&'4,"*)')()%+)5$' -57.)".-#+,:0$';-*4),#',5;)##,".$ FNFDEF.9)=F.J89Z9)H

24 !)#NFDEF.9)=F.JF<B g)*+[k9)j-refme).-+<).-z+88-+r9)-de)\\ g)*erm=emr9<)n9de-+r9<)q+9d))+dn+i+nm-8+<b9< g)*g.jef.-e+lm9)n-d<)32j)n9<)=-< g)a-+889).-emr9)3)x)0)=.)9d).fg9dd9 g)&<<f=+-e+fd)jf<<+q89)-m)<gdnrf.9)n9))>-rnd9r g)wrb<9d=9)n9)efm<)89<)=f.jf<-de<))nomd9)n9de g);-8cfr.-e+fd)nm)k9r.9)n9de-+r9 FD)J9ME)J9D<9R)LM9)89)N9DE+<E9)-)FMQ8+B)NV9ZER-+R9)89<)R-=+D9<)X)8-)J-E+9DE9).-+<)9D)C-+E)DFD)^)6-R) NV-JR[<)8-)J-DFR-.+LM9)FD)IF+E)Q+9D)LMV+8)<V-K+E)NVMD)FNFDEF.9)=F.JF<BT)1)NVFe)8V+DEBR]E)N9)8-) J-DFR-.+LM95

25 ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))n)s)#nfdefs-.b8fq8-<ef.9 G'H)5",%-,#)%'($'.D-57.)".-#+)5$''$+'($'.D)()%+)5$ G'3-*$ G'!44$&+$'.$#'I'5-J,..-,*$#';.0+)+'$%' ;)#+7*,$0* G'37;$*&0##,)%#'($%+-,*$#'4*7:0$%+$# G'>*,#$'$%'&A-*<$'($'.D-57.)".-#+)5$ ))))))FD)IF+E)LM9)a-)-)J8M<+9MR<)EFD-8+EB<T!"#$%&%'"()!"#$% &'()"*)&+,-./$% 0)$1-2"3'$%&45&6$#,$%7% /#% #"4/)$% 4$% '(+$#689'$% "4"#,":(#-./$

26 6S)))AM.9MR<))FNFDEFK[D9<)).B<9D=,G.-E9M<9<)9E4FM) 9=EF.B<9D=,G.9M<9<)-I9=)FM)<-D<)+D=8M<+FD<)NOBJ+E,B8+M.)FNFDEFK[D9 3gt+QRF.9)FNFDEFKBD+LM9 0g;GZF.9)FNFDEFKBD+L9)4.GZFC+QRF.9)FM)C+QRF.GZF.9)1)\\\5 `g6b.9defq8-<ef.9)qbd+d )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))0S;GZF.9)FNFDEFK[D9 S)/B=R+E)J-R)Ç+R=,Fq)9D)3mi`) S)*-D<)JRBN+<JF<+E+FD)NOuK9)1.FG9DD9)`2)-D<5)FM)N9)<9Z9T) S))`)X)i)j)N9<)EM.9MR<)FNFDEFKBD+LM9<)QBD+KD9<) S))2Pl3)j)N9<)EM.9MR<)F<<9M<9< S);-DN+QM89P)RBK+FD)JRB.F8-+R9)\\)1!-CC9)3::k5 S)/BCFR.-E+FD)C-=+-89)JF<<+Q89)9E)RBJ9R=M<<+FD<)N9DE-+R9<)NB=R+E9<)1ÉKÑE=9DSAF889R)022ix)(8)f-G+) 022i5) `)CFR.9<)R-N+FKR-J,+LM9<)H)R-N+F=8-+R9<4R-N+FFJ-LM9<4.+ZE9< &<J9=E)=8-<<+LM9)D+N)NO-Q9+889)FM)R-LM9EE9)N9)E9DD+< ;-=RF<=FJ+LM9.9DE)H)-<J9=E)Q8-D=,-ER9P)=FD<+<E-D=9).F889)KB8-E+D9M<9)1)N-D<)=9<)=FDN+E+FD<)FD) B=-RE9)8V,GJFE,9<9)N9)8V-.B8FQ8-<EF.95 WRFDF<E+=)H)J9M)9D=-J<M8B)9E)9ZBR[<9)=F.J8[E9)J-RCF+<)N+CC+=+89T) 7+<LM9)N9)RB=+N+I9<)H)0nj)<M+I+)\\ /+-KDF<E+=),+<EF8FK+LM9 A+<<M)=FDdFD=E+C),GJF=988M8-+R9)=F.JF<B)) N9)=988M89<)CM<+CFR.9<P)ER+-DKM8-+R9<)FM) )BEF+8B9<P)9D=,u<<B9<)N-D<)MD)<ERF.-))8u=,9 )NO-<J9=E).M=FsN9T) ÖM-DE+EB)N9)=F88-K[D9)I-R+-Q89))1-QFDN-DE) CRBLM9..9DE)R9ERFMIB<)1;-RZ)Ü)*E9RD)022`5T

27 >)#,+,/,+7'K'.-'/,5$%+,%$'L';)#,+,/,+7'($#' &$..0.$#''40#,4)*5$# >*)+7,%$'M?NOO')*,<,%$'L';)#,+,/,+7' 57#$%&A95-+$0#$ P)55$'QR'-%# H$..0.,+$'-,<0$'#0;;0*7$'<7%,$%%$'F B7#,)%'*-(,)&.-,*$'S'!)9D)9CC9E)FD)IF+E)<MR)8-)R-N+F)MD)QFME)N9)R-=+D9)9E)a-)J9ME)9ER9)8-)=-M<9)N9)8-)NFM89MR)1)8- ) =988M8+E95.-+<)-M<<+)FD)IF+E)MD)-MER9)ERM=)Q+c-RR9)NM)=FEB)K-M=,9)^ )NV-JRB<)89)<=-D)=V9<E)MD9)8B<+FD) J-RE+=M8+[R9)9E)a-)J9ME)9ER9)H 1/@&>'#*A@6)N+CCBR9DE+98)5 g);gzf.9)fnfdefk[d9p) g)&.b8fq8-<ef.9) g)c+qrf.9)fnfdefkbd+lm9 g)fm)md)ubr-efug<e9

28 ;-+<)FD)IF+E)LL=,)N9)Q8-D=,uER9)KB8-E+D9MZT)6V9<E)NFD=)MD).GFZF.9T V.)+#')()%+)<U%$#'*7#,(0$.# F,-<%)#+,&'($'59J)5$')()%+)<U%$ $D)-D)J8M<)E-RN_

29 )))))))))))))))))))))))))))))))))))))`S6B.9DEFQ8-<EF.9)QBD+D g)tgblm9d=9h))r-r9)3)x)ij)n9<)em.9mr<)) FNFDEFKBD9<T g)*+[k9)h).-dn+qm89)m2j)n9<)=-< g)&k9)n9)nb=fmi9re9)9e)<9z9)r-e+fh) g)0)[.9)9e)`)[.9)nb=9dd+9p)n+<=r[e9))jrbnf.+d-d=9).-<=m8+d9t g).m8e+j89<)j9e+e9<)cfr.-e+fd<)-rrfdn+9<) g)n9))efd-8+eb)n9d<9)n9)egj9)=b.9de-+r9p g)q+9d))8+.+eb9<p)=fdc8m9de9<)-i9=)8-)fm)89<)r-=+d9))n9de-+r9<)-mzlm9889<)9889<)<fde)-jj9dnm9< ))))))))))))))))))))) )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))/+-KDF<E+=)N+CCBR9DE+98))H)%-=MD9)N9)*E-CD9) =9EE9)8-=MD9)DV9<E)J-<)MD9)EM.9MRT)6V9<E)<IE)MD9)+D=8M<+FD)9=EFJ+LM9)NVMD9)K8N)<-8+I-+R9T

30 WFMR)9ER9)<MR)LMV+8)<V-K+E)Q+9D)N9) 8-)8-=MD9)9E)J-<)-MER9)=,)=V9<E) 8-)8F=-8+<-E+FD)9<E)<FM<)89)D9RC.-DNP)Q+9D)NB8+.+EB)1)J9ME)9ER9)MD+)FM) Q+8-EBR-85 /S%B<+FD<))NOFR+K+D9)F<<9M<9

31 FD)R9.-RLM9)N-D<)=9EE9)=8-<<+C+=-E+FD)8-)JRB<9D=9)N9<)8B<+FD<)NVFR+K+D9)F<<9M<9<)X)8V+DE9R+9MR)N9<) EM.9MR<)FNFDEFK[D9<P)=-R)+8<)FDE)J9D<B)LM9)a-)JFMI-+E)<9)8+9R)-M)8+K)J-RFNFDE-8T)1)a-)<9R-)NBE-+88B) N-D<)89)JRF=,-+D)=FMR<5

32 3S)AM.9MR<)F<E9F)FM)=B.9DEFCFR.-ER+=9< t+qrf.9)=b.9defsf<<+c+-de #<EBF.9 AFRM<)J-8-E+D)9E).-DN+QM8-+R949ZF<EF<9<)F<EBFKBD+LM9< #<EBFQ8-<EF.9)9E)#<EBF.9)F<EBFsN9 0S)%B<+FD<)F<<9M<9<)DFD)EM.FR-89< /G<J8-<+9)C+QR9M<9)N9<).-Z+88-+R9< /G<J8-<+9<)=B.9DEFSF<<9M<9< 6,BRMQ+<.9 >R-DM8F.9)=9DER-8)X)=988M89<)KB-DE9<!G<E9)-DBIRG<.-8)F<<9MZ!G<E9)<F8+E-+R9)F<<9MZ `SAM.9MR<).B8-DF8GE+LM9)D9MRFS9=EFN9R.+LM9)N9)8O9DC-D=9 ls!g<e9<)bj+e,b8+-mz)n9<).-z+88-+r9<)1n9)nbi98fjj9.9de4+dc8-..-ef+r9<5 N+-JF)JFMR)89)JRF=,-+D)=FMR<TT

33 !"#$%&'(!"#$%&'&(%)*+$","-$*#.!"#$%#%&"'()*"+,&-. /0&%$#12%*"%&&3)&3"'3"4,"+%$12+,43" 53&126)4,2$3"789. :0+2&2%*"'(3;1$,+12%*"'3"78. BC63)$$3"$,*+3CD9!"#$%&'()*+,-*&.#++/0*&1234#'*#$%& )*%&'/5,00/,$*%

34 ! "#$%&'()*+#,-./)*0$1,)+)(&1,,2$*/, %$31)(41,51,&(,%(6*)',-./)*0$17, /$)$31/7! 831/%3*2)*+#,1),%+#/1*&/,2+/)9 +2'3()+*317! :$;1,1),<1$*&&1,2+$3,(#(&./1, (#()+=+92()>+&+4*0$1,5$,-./)17!"#$%&'()*+,-*&.#++/0*&1234#'*#$%& )*%&'/5,00/,$*%!"#$%&'(

35 Dies ist ein WWF-Dokument und kann nicht ausgedruckt werden! Das WWF-Format ist ein PDF, das man nicht ausdrucken kann. So einfach können unnötige Ausdrucke von Dokumenten vermieden, die Umwelt entlastet und Bäume gerettet werden. Mit Ihrer Hilfe. Bestimmen Sie selbst, was nicht ausgedruckt werden soll, und speichern Sie es im WWF-Format. saveaswwf.com This is a WWF document and cannot be printed! The WWF format is a PDF that cannot be printed. It s a simple way to avoid unnecessary printing. So here s your chance to save trees and help the environment. Decide for yourself which documents don t need printing and save them as WWF. saveaswwf.com Este documento es un WWF y no se puede imprimir. SAVE AS WWF, SAVE A TREE Un archivo WWF es un PDF que no se puede imprimir. De esta sencilla manera, se evita la impresión innecesaria de documentos, lo que beneficia al medio ambiente. Salvar árboles está en tus manos. Decide por ti mismo qué documentos no precisan ser impresos y guárdalos en formato WWF. saveaswwf.com Ceci est un document WWF qui ne peut pas être imprimé! Le format WWF est un PDF non imprimable. L idée est de prévenir très simplement le gâchis de papier afin de préserver l environnement et de sauver des arbres. Grâce à votre aide. Définissez vous-même ce qui n a pas besoin d être imprimé et sauvegardez ces documents au format WWF. saveaswwf.com WWF International World Wide Fund For Nature, Gland/Switzerland.