EL NUEVO OUTLANDER L. DESEMPEÑO LÍDER EN LA INDUSTRIA. Y VALOR EXIGENTE.

Transcripción

1 C BRP 2015 ATV

2 EL NUEVO OUTLANDER L. DESEMPEÑO LÍDER EN LA INDUSTRIA. Y VALOR EXIGENTE. El Outlander L. Un nuevo ATV que funciona con un motor Rotax, relación entre peso potencia líder en su clase, único sistema dinámico de dirección asistida de triple modo (DPS), exclusiva suspensión trasera TTI, y la verdadera experiencia Can-Am, una vuelta en control y comodidad. Diseñado para ofrecer un desempeño y valor inigualables, sin precedentes.

3 17-4 Ti - " --q

4 OUTLANDER L Rojo Viper 500 / 450 Gris 500 / ABRIENDO UN CAMINO COMPLETAMENTE NUEVO. Revolucionario en su clase, el Outlander L introduce una forma completamente nueva de hacer que disfrute su viaje, presenta todo el ADN del diseño y la ingeniería de Can-Am, junto con las opciones de potencia singulares del motor Rotax de 36 y 46 hp. El Outlander L entrega un desempeño sin igual enfocado en el piloto, el confort y la conveniencia, capacidades de remolque y portaequipajes de carga inigualables, y una lista de equipos/características que lo ponen a la vanguardia de la competencia en cuanto al valor. CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR: Opciones de motores Rotax Transmisión variable continua (CVT) con freno motor Bastidor Surrounding Spar Technology (SST G2) con control de contacto geométrico Suspensión delantera de doble trapecio Suspensión trasera Torsional Trailing arm Independent (TTI) Diferencial delantero con bloqueo automático Visco-Lok Faros delanteros dobles de 35 W Distancia entre ejes de 129,5 cm (51 pulgadas) Rejillas multifunción de alta resistencia con sistema de accesorios de conexión rápida LinQ y capacidad de carga de 163,3 kg (360 lb.) Indicador digital multifunción Capacidad de arrastre de 590 kg (1.300 libras) Magneto de 400 W

5 OUTLANDER L DPS Amarillo 500 / Gris 500 / 450 UNA NUEVA FORMA DE ANDAR. EN CUALQUIER LUGAR. Este paquete tiene todas las características clave destacadas del Outlander L pero agrega más para ofrecer la experiencia Can-Am completa mientras que sigue ofreciendo valor líder en su clase. El exclusivo Sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de triple modo proporciona un excepcional manejo direccional "apuntar e ir". El singular diferencial con bloqueo automático Visco-Lok QE se vincula rápidamente para mantenerlo en control en cualquier terreno, asistido por neumáticos resistentes Trail Wolf de 25 pulgadas (63,5 cm) colocados en llantas de aluminio de 12 pulgadas (30,5 cm). TODAS LAS CARACTERÍSTICAS DEL OUTLANDER L, MÁS: Sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de triple modo Diferencial delantero con bloqueo automático Visco-Lok Rines de aluminio fundido de 12 pulgadas (30,5 cm) Magneto de 500 W 1 Versión con homologación CE no disponible 2 Solo versión con homologación CE

6 OUTLANDER L MAX Rojo Viper / Gris EL NUEVO AVENTURERO PARA DOS PERSONAS. Arme equipo, aventúrese y experimente la igualdad conductor/pasajero de Can-Am en una clase y un estilo totalmente nuevos. Este nuevo valor audaz con su mérito extraordinario está diseñado especialmente para transportar un pasajero. La mayor distancia entre ejes y el asiento para pasajero tipo estadio de Outlander L MAX implica comodidad ergonómica y espacio extra por todos lados, y al agregar el sistema de rejilla/asiento convertible que lo transforma de un ATV para una persona a uno de dos personas en segundos añade otra dimensión en ambos formatos. También tiene características inigualables para asegurar que esté listo para cualquier cosa que aparezca en la ruta. CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR: Transmisión variable continua (CVT) con alta, baja, estacionamiento, punto muerto y retroceso Bastidor Surrounding Spar Technology (SST G2) con control de contacto geométrico Suspensión delantera de doble trapecio con geometría de control de inclinación frontal Suspensión trasera Torsional Trailing arm Independent (TTI) Diferencial delantero con bloqueo automático Visco-Lok Rejillas multifunción de alta resistencia con sistema de accesorios de conexión rápida LinQ Eje 2WD/4WD seleccionable con Visco-Lok QE con diferencial delantero de bloqueo automático Visco-Lok Capacidad de arrastre de 589 kg (1300 libras) Distancia entre ejes de cm (59 pulgadas) Indicador digital multifunción Faros delanteros dobles de 35 W Sistema de rejilla convertible (CRS) Comodidad dinámica avanzada para el pasajero

7 OUTLANDER L MAX DPS Amarillo 500 / 450 Gris / SU VEHÍCULO A UN NIVEL COMPLETAMENTE NUEVO. El nuevo líder en valor en su clase y con desempeño superior para dos pasajeros está cargado para la acción, la aventura, la comodidad y la conveniencia. El Outlander L MAX DPS tiene todo lo que necesita y nada que no necesite, desde su DPS de triple modo que mantiene al ATV en dirección hacia donde lo dirija hasta su singular sistema de control de tracción Visco-Lok QE, hasta sus inigualables capacidades de carga y combustible para largas distancias. Este paquete agrega llantas de aluminio fundido para un vehículo con estilo. Que su experiencia inigualable con Can-Am comience aquí. TODAS LAS CARACTERÍSTICAS OUTLANDER L MAX, MÁS : Sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de triple modo Magneto de 500 W Llantas de aluminio fundido de 12 pulgadas (30,5 cm) Visco-Lok QE

8 CADA ATV CAN-AM COMBINA UN DESEMPEÑO SOBRESALIENTE CON UN MANEJO DISEÑADO PRECISAMENTE Y DISEÑO ENFOCADO EN EL PILOTO Todos los detalles sobre los nuevos modelos y opciones, además de vínculos para solicitar pruebas de manejo o para localizar el concesionario más cercano, los puede encontrar en canamoffroad.com

9

10 OUTLANDER 400, 400 MAX Y XT Rojo Viper / MAX Amarillo MAX XT COMIENCE SU AVENTURA. SEA DUEÑO DE LA EXPERIENCIA. No existe manera más fácil de comenzar una aventura que con un distintivo vehículo Can-Am. CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR: Motor Rotax 400, EFI con refrigeración líquida Transmisión variable continua (CVT) con freno motor Suspensión delantera MacPherson Suspensión trasera Torsional Trailing arm Independent (TTI) Diferencial delantero con bloqueo automático Visco-Lok Sistema de seguridad con codificación digital (D.E.S.S.) Placa protectora central Capacidad de arrastre de 500 kg (1100 libras) (CE: 135 kg [300 libras]) Tanque de combustible de 16,3 L (4,3 galones de EE. UU.) Neumáticos Carlisle Trail Wolf de 25 pulgadas (63,5 cm) OUTLANDER MAX : PARA 2 PASAJEROS Sistema de rejilla convertible (CRS) con cajón de almacenamiento Respaldo ergonómico para el pasajero Empuñaduras para el pasajero con múltiples posiciones Placas de reposapiés elevadas EL OUTLANDER MAX 400 XT AGREGA: Rines de aluminio fundido de 12 pulgadas (30,5 cm) con acabado maquinado Neumáticos radiales de 25 pulgadas (63,5 cm) Carlisle ACT Cabestrante WARN de 1361 kg (3000 libras) con guiacabos de rodillos, mando a distancia con cable y espacio de almacenamiento integrado para el mando Parachoques delantero y trasero de alta resistencia Deflectores de viento en el manillar

11 OUTLANDER 6X6 TM COLOR, PAQUETE Y MOTOR Amarillo 1000 XT 1 Camuflado 1000 XT 1 Gris 650 DPS 1 CONVIERTA LA TAREA MÁS DIFÍCIL EN EL TRABAJO MÁS FÁCIL. Estableciendo el criterio con el que, a partir de ahora, se juzgarán los ATV 6x6, el Can-Am Outlander 6x6 ha sido construido como un héroe de por vida para trabajos pesados. El motor de dos cilindros en V Rotax produce una verdadera potencia a demanda en las seis rines para llevarlo donde sea que necesite ir. Experimente el fácil manejo y la comodidad que ofrece la suspensión trasera doble Torsional Trailing-arm Independent (TTI) asistida por la barra estabilizadora de liberación rápida. Los beneficios de la caja de carga más versátil de la industria, con su diseño de dos niveles, caja de carga trasera con inclinación y capacidad de 318 kg (700 lb). CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR: Opciones de motores de dos cilindros en V Rotax Tracción real a demanda en las seis rines (AWD) Transmisión de baja velocidad extrabaja Sistema dinámico de dirección asistida (DPS ) de triple modo Diferencial delantero con bloqueo automático Visco-Lok Doble suspensión trasera Torsional Trailing arm Independent (TTI) Doble trapecio con geometría de control de inclinación frontal Cabestrante WARN de 1360 kg (3000 libras) con guiacabos de rodillos, mando a distancia con cable y espacio de almacenamiento integrado para el mando Capacidad de carga de 318-kg (700 lb.) Capacidad de arrastre de 750 kg (1650 libras) Caja de carga de dos niveles con accesorios modulares D.E.S.S. (Sistema de seguridad con codificación digital) Barra estabilizadora de liberación rápida Parachoques delantero de alta resistencia Sistema de enfriamiento de alta resistencia Rines de aluminio fundido de 12 pulgadas (30,5 cm) con acabado maquinado Neumáticos Carlisle ACT de 26 pulgadas (66 cm) Magneto de 625 W Faros delanteros de 230 W; la mayor potencia de iluminación de cualquier ATV de la industria DISPONIBLE EN DIFERENTES CONFIGURACIONES

12 OUTLANDER DPS Amarillo 650 VALOR, CONFORT Y FLEXIBILIDAD INIGUALABLES. Este paquete agrega el sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de triple modo, el diferencial delantero Visco-Lok QE con bloqueo automático y las llantas de aluminio fundido de 12 pulgadas (30,5 cm) para otorgarle a su ATV aún más valor. Este modelo le proporciona la flexibilidad para personalizar la máquina de la manera en que lo desee, con el confort del DPS. TODAS LAS CARACTERÍSTICAS DEL OUTLANDER DPS : Motor de dos cilindros en V Rotax 650 Sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de triple modo Transmisión variable continua (CVT) con freno motor Bastidor Surrounding Spar Technology (SST G2) con control de contacto geométrico Suspensión delantera de doble trapecio con geometría de control de inclinación frontal Suspensión trasera Torsional Trailing arm Independent (TTI) Diferencial delantero con bloqueo automático Visco-Lok 230 W de potencia de iluminación de los faros delanteros Rejillas multifunción de alta resistencia con sistema de accesorios de conexión rápida LinQ Caja de almacenamiento trasera resistente al agua de 21,4 L (5,7 galones de EE. UU.) de capacidad Sistema de seguridad con codificación digital (D.E.S.S. ) Rines de aluminio fundido de 12 pulgadas (30,5 cm) Magneto de 625 W

13 OUTLANDER XT = =I Amarillo / Aluminio pulido 1000 / 800R 2 EQUIPADO PARA UN MUNDO MÁS ROBUSTO. Para quienes quieren más características y valor agregado en su máquina. Algunas de las características incluyen el sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de triple modo, cabestrante de 1361 kg (3000 libras) y parachoques delantero y trasero de alta resistencia. TODAS LAS CARACTERÍSTICAS DEL OUTLANDER DPS, MÁS : Rines de aluminio fundido de 12 pulgadas (30,5 cm) con acabado maquinado Neumáticos radiales de 26 pulgadas (66 cm) Carlisle ACT Cabestrante WARN de 1361 kg (3000 lb) con guiacabos de rodillos, mando a distancia con cable y espacio de almacenamiento integrado para el mando Parachoques delantero y trasero de alta resistencia Deflectores de viento en el manillar Magneto de 625 W

14 OUTLANDER XT-P II Negro y naranja 1000 / 800R 1 / ESPECIALISTA CON EQUIPAMIENTO DEPORTIVO. El paquete XT-P es para quienes desean una máquina más deportiva. Incluye amortiguadores ajustables delanteros y traseros FOX PODIUM Piggyback con doble velocidad de compresión, manillar de aluminio con tipo de empuñadura para carreras, llantas de aluminio de 12 pulgadas (30,5 cm) con bloqueo de talón y más características que mejoran el desempeño. TODAS LAS CARACTERÍSTICAS DEL OUTLANDER DPS, MÁS : Suspensión delantera y trasera FOX PODIUM X PERFORMANCE RC2.0 HPG con depósito externo piggyback Sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de triple modo Visco-Lok QE Rines de aluminio fundido de 12 pulgadas (30,5 cm) con bloqueo de talón Neumáticos radiales de 26 pulgadas (66 cm) Carlisle ACT Cabestrante WARN de 1361 kg (3000 lb) con guiacabos de rodillos, mando a distancia con cable y espacio de almacenamiento integrado para el mando Tablero analógico/digital Parachoques delantero y trasero de alta resistencia Manillar de aluminio de perfil cónico con deflectores de viento y almohadilla cuadrada Plástico pintado de color negro Magneto de 625 W

15 OUTLANDER X mr II Negro y amarillo 1000 / NUEVO Camuflado digital y verde manta 1000 EL REY DEL BARRO. Y MUCHO MÁS. Es simple: la potencia es importante cuando se trata de manejar en el barro. Esta es la razón por la que el Outlander 1000 X mr cuenta con un motor de dos cilindros en V Rotax 1000 de 82 hp y el Outlander 650 X mr incluye el motor de dos cilindros en V Rotax 650 de 62 hp. Porque en un lodazal, la mejor potencia de su clase lo diferencia del resto. Ambos ATV cuentan con nuestro exclusivo chasis de nueva generación diseñado utilizando principios de control de contacto geométrico. CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR: Sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de triple modo Visco-Lok QE Neumáticos de 28 pulgadas (71,1 cm) Maxxis Mudzilla Llantas de aluminio fundido de 12 pulgadas (30,5 cm) Cabestrante WARN de 1361 kg (3000 libras) Radiador reubicado Parachoques delantero de alta resistencia Manillar de aluminio de perfil cónico con deflectores de viento y almohadilla cuadrada Reposapiés para conducción por barro Magneto de 625 W Coloración, gráficos y funda de asiento del paquete X Cabestrante WARN de 1361 kg (3000 libras) con deflectores de viento EL OUTLANDER 1000 X mr AGREGA: Suspensión delantera y trasera FOX PODIUM X PERFORMANCE RC2.0 HPG con depósito externo piggyback Neumáticos de 30 pulgadas (76 cm) Gorilla Axle Silverback Rines de aluminio fundido de 14 pulgadas (35,5 cm) ITP SS312 Parachoques delantero y trasero de alta resistencia, manillar de aluminio de perfil cónico con deflectores de viento y almohadilla cuadrada Guardabarros Tablero analógico/digital

16 OUTLANDER MAX DPS A marillo 650 VALOR, CONFORT Y FLEXIBILIDAD INIGUALABLES. Este paquete agrega el sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de triple modo, el diferencial delantero Visco-Lok QE con bloqueo automático y las llantas de aluminio fundido de 12 pulgadas (30,5 cm) para brindarle aún más valor. Este modelo le proporciona la flexibilidad para personalizar la máquina de la manera en que lo desee, con el confort del DPS. EL OUTLANDER MAX DPS PRESENTA: Motor de dos cilindros en V Rotax 650 Sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de triple modo Transmisión variable continua (CVT) con freno motor Bastidor Surrounding Spar Technology (SST G2) con control de contacto geométrico Suspensión delantera de doble trapecio con geometría de control de inclinación frontal Suspensión trasera Torsional Trailing arm Independent (TTI) Diferencial delantero con bloqueo automático Visco-Lok Sistema de rejilla convertible (CRS) con sistema LinQ Rines de aluminio fundido de 12 pulgadas (30,5 cm) Ergonomía dinámica confortable para el pasajero Empuñaduras para el pasajero con múltiples posiciones Placas de reposapiés elevadas Rejillas multifunción de alta resistencia con sistema de accesorios de conexión rápida LinQ Distancia entre ejes de 149,7 cm (59 pulgadas) Caja de almacenamiento trasera resistente al agua de 21,4 L (5,7 galones de EE. UU.) de capacidad 230 W de potencia de iluminación de los faros delanteros

17 OUTLANDER MAX XT Amarillo 800R 1 / Camuflado / 800R 1 / Aluminio pulido / 800R 2 PURA POTENCIA. CARACTERÍSTICAS DE ALTA RESISTENCIA. Para quienes quieren más características y valor agregado en su máquina. Algunas de las características incluyen el sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de triple modo, cabestrante WARN de 1361 kg (3000 libras) y parachoques delantero y trasero de alta resistencia. TODAS LAS CARACTERÍSTICAS DEL OUTLANDER MAX DPS, MÁS: Rines de aluminio fundido de 12 pulgadas (30,5 cm) con acabado maquinado (pintado en negro para la versión de color camuflado) Neumáticos radiales de 26 pulgadas (66 cm) Carlisle ACT Cabestrante WARN de 1361 kg (3000 lb) con guiacabos de rodillos, mando a distancia y espacio de almacenamiento integrado para el mando Parachoques delantero y trasero de alta resistencia Deflectores de viento en el manillar Magneto de 625 W Opción de color exclusivo en la industria camuflado NEXT G-1 Vista

18 OUTLANDER MAX XT-P II NUEVO Negro y naranja 1000 / 800R / CON POTENCIA PARA DOS. O PARA UNO EN MODO DEPORTIVO. Para cuando busque el vehículo con mayor potencia para obtener la mejor experiencia de manejo para dos pasajeros que también ofrezca desempeño deportivo con un pasajero. Con amortiguadores ajustables FOX PODIUM X Performance RC2.0 HPG Piggyback con doble velocidad de compresión, llantas de aluminio de 12 pulgadas (30,5 cm) con sistema de bloqueo de talón, la apariencia distintiva de Can-Am y más. TODAS LAS CARACTERÍSTICAS DEL OUTLANDER MAX DPS, MÁS: Amortiguadores delanteros y traseros Fox Podium Performance Amortiguadores delanteros y traseros Fox Podium Performance RC2.0 HPG Piggyback Sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de triple modo Visco-Lok QE Rines de aluminio fundido de 12 pulgadas (30,5 cm) con bloqueo de talón Neumáticos radiales de 26 pulgadas (66 cm) Carlisle ACT Cabestrante WARN de 1361 kg (3000 lb) con guiacabos de rodillos, mando a distancia con cable y espacio de almacenamiento integrado para el mando Parachoques delantero y trasero de alta resistencia Manillar de aluminio de perfil cónico con deflectores de viento y almohadilla cuadrada Plástico pintado de color negro Magneto de 625 W Tablero analógico/digital

19 OUTLANDER MAX LIMITED NUEVA Opción de color Peltre Oscuro Satinado 1000 CARGADO PARA ACCIÓN, AVENTURA Y MÁS. Para el aventurero que hay en todos, el Outlander MAX Limited lo tiene todo. Más allá del motor Rotax líder en su clase, el Outlander Max Limited pone en juego una lista completa de características sobresalientes, con su GPS con pantalla táctil para darle confianza para ir a cualquier lado, parachoques delanteros y traseros de alta resistencia, y nueva opción de color Peltre Oscuro Satinado llevando la delantera. La comodidad para dos pasajeros, el control y rendimiento completo ingresan en una nueva dimensión con la llegada de este nuevo líder cargado. Suspensión trasera controlada por aire (ACS) con amortiguadores FOX Air Assist HPG Sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de triple modo Visco-Lok QE GPS Garmin Montana 650t con pantalla táctil Rines de aluminio fundido de 12 pulgadas (30,5 cm) con acabado maquinado Neumáticos radiales de 26 pulgadas (66 cm) Carlisle ACT Cabestrante WARN de 1361 kg (3000 lb) con guiacabos de rodillos, mando a distancia con cable y espacio de almacenamiento integrado para el mando Parachoques delantero y trasero de alta resistencia Guardabarros Deflectores de viento en el manillar Asiento de dos tonos de primera calidad Empuñaduras confortables Magneto de 625 W Tablero analógico/digital Plástico pintado NUEVA Opción de color Peltre Oscuro Satinado

20 RENEGADE Amarillo 800R / 500 DESEMPEÑO DEPORTIVO LÍDER EN LA INDUSTRIA. Encontrará que cada Renegade es la máquina deportiva 4x4 de mejor desempeño que pueda montar que también maneja la pista con esta potencia. CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR: Opciones de motores de dos cilindros en V Rotax Transmisión variable continua (CVT) con freno motor Bastidor Surrounding Spar Technology (SST G2) con control de contacto geométrico Suspensión delantera de doble trapecio con geometría de control de inclinación frontal Suspensión trasera Torsional Trailing arm Independent (TTI) Diferencial delantero con bloqueo automático Visco-Lok Amortiguadores FOX HPG (modelo 800R) Controles de frenos delanteros y traseros separados Sistema de seguridad con codificación digital (D.E.S.S.) Indicador digital multifunción Rines de aluminio fundido de 12 pulgadas (30,5 cm) Neumáticos de 25 pulgadas (63,5 cm) ITP Holeshot ATR

21 RENEGADE X xc Camuflado digital y verde manta 1000 POTENCIA Y PRECISIÓN INCOMPARABLES. Con agregados extras para brindarle todas las ventajas. Es la máquina más poderosa y precisa con el aspecto más agresivo. Desempeño y estilo incomparables para los pilotos más demandantes. TODAS LAS CARACTERÍSTICAS DEL RENEGADE, MÁS: Amortiguadores delanteros y traseros Fox Podium Performance RC2 HPG Piggyback Sistema dinámico de dirección asistida (DPS) de triple modo Visco-Lok QE Rines de aluminio fundido de 12 pulgadas (30,5 cm) con bloqueo de talón Placa protectora de aluminio Manillar de aluminio de perfil cónico con deflectores de viento y almohadilla cuadrada Magneto de 625 W Coloración, gráficos y funda de asiento del paquete X xc

22 DS 450 X mx Negro y amarillo REALMENTE INSPIRADO EN LAS CARRERAS. Tomamos nuestro bastidor pionero en la industria, hecho completamente de aluminio, y le agregamos características para inspirar a cualquier piloto de motocross. Listo para correr apenas salido de la fábrica, la ventaja competitiva es una característica estándar en el DS 450 X mx. El DS 450 X mx fue construido a partir de las lecciones aprendidas y el éxito alcanzado en los múltiples campeonatos profesionales disputados. CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR: Amortiguadores frontales FOX FLOAT X EVOL con doble velocidad de compresión, resorte de aire infinitamente ajustable y 27,2 cm (10,7 pulgadas) de recorrido Los doble trapecio de +5,1 cm (2 pulgadas) con pivotes y combas ajustables proporcionan 127 cm (50 pulgadas) de posición frontal Amortiguador trasero remoto FOX PODIUM X con doble velocidad de compresión, ajustes de precarga y rebote con 28,2 cm (11,1 pulgadas) de recorrido Eje trasero hueco de ancho ajustable desde 117 cm (46 pulgadas) hasta 127 cm (50 pulgadas) Rines traseras de aluminio negro ITP de 8 x 8 pulgadas T-9 Trac-lock (con bloqueo de talón) Neumáticos delanteros de 20x 6-10 ITP QuadCross MX PRO Neumáticos traseros 18x 10-8 ITP QuadCross MX PRO Barra de dirección extendida de 25,4 mm (1 pulgada) extrafuerte con soportes antivibratorios Manillar de aluminio 6061-T6 de perfil cónico con almohadilla cuadrada Parachoques frontal de aluminio, listo para colocar placa de identificación Parrillas livianas de aluminio con protectores de tacones en forma de red Coloración, gráficos y tapizado de asiento del paquete X

23 DS 250 / DS 90 / DS 90 X II Amarillo DS Amarillo DS 90 1 Negro y amarillo DS 90 X 1 CREADOR DE ESTRELLAS CON ORIENTACIÓN A LA SEGURIDAD. Los Los ATV de Can-Am para jóvenes incluyen las características de seguridad estándar que usted exige para sus hijos. El DS 250 cuenta con un enérgico motor con refrigeración líquida de 249,4 cc, mientras que los DS 90 y DS 90X ofrecen un motor con refrigeración de aire de 89,5 cc, y ambos modelos vienen con transmisión automática, para facilitar la operación. Con sus largas listas de características, cualquier modelo que elija, la diversión de sus niños no se verá afectada, ni tampoco sus estándares. CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR: Transmisión variable continua (CVT) Arranque eléctrico Limitador del acelerador integrado EL DS 250 AGREGA: Motor de 249,4 cc con refrigeración líquida Frenos hidráulicos a disco delanteros y traseros Suspensión delantera de doble trapecio Amortiguadores delanteros y traseros con precarga ajustable EL DS 90 AGREGA: Motor monocilíndrico de 89,5 cc, con refrigeración por aire Freno trasero y delantero de tambor Suspensión delantera independiente de doble trapecio con 8,6 cm (3,4 pulgadas) de recorrido Suspensión trasera basculante con 16 cm (6,3 pulgadas) de recorrido Neumáticos Kenda Pathfinder Rines deportivos de acero Almacenamiento frontal de 2,7 L (0,7 galones de EE. UU) EL DS 90 X AGREGA: Doble trapecio de 109,2 cm (43 pulgadas) de ancho Suspensión basculante de 104,1 cm (41 pulgadas) de ancho Rines de aluminio negro Frenos hidráulicos a disco delanteros y traseros Bloque elevador de manillar (+ 2,54 cm [1 pulgada]) Gráficos y funda de asiento del paquete X Amortiguadores HPG Piggyback con 17,8 cm (7 pulgadas) de recorrido hacia adelante y 22,9 cm (9 pulgadas) hacia atrás

24 EL MUNDO ES NUESTRO PATIO DE RECREO Nada es más valioso que su tiempo libre. Esa es la razón por la que BRP se dedica continuamente a encontrar nuevas y mejores maneras de ayudarlo a disfrutar de sus deportes motorizados preferidos. Desde la nieve hasta el agua, tanto dentro como fuera del camino, nuestra pasión por la aventura impulsa las innovaciones que producen la máxima experiencia en deportes motorizados para nuestros clientes. Valoramos la tierra y el agua en la que jugamos y estamos comprometidos en protegerlas. Nuestro deseo de emoción va acompañado del énfasis en la responsabilidad del piloto, por lo que colocamos la seguridad personal por encima de todo. De esta manera, cada salida podrá ser la experiencia más disfrutable, memorable y emocionante que se pueda lograr... Porque su tiempo libre debe estar lleno de buenos momentos. SKI-DOO LYNX SEA-DOO EVINRUDE JOHNSON ROTAX CAN-AM 2014 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP). Todos los derechos reservados., y el logotipo de BRP son marcas registradas de BRP o sus subsidiarias. Visco-Lok es una marca registrada de GKN Viscodrive GmbH. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus titulares respectivos. Las especificaciones para las unidades homologadas por la UE pueden variar ligeramente de las especificaciones que aquí se mencionan. lgunos modelos, equipos y accesorios pueden no estar disponible en su país. Según la ubicación, BRP European distribution SA, BRP US Inc., BRP Australia Pty Ltd. o Bombardier Recreational Products Inc. distribuyen los productos. Debido a nuestro constante compromiso con la calidad del producto y la innovación, BRP se reserva el derecho de discontinuar o cambiar especificaciones, precios, diseños, características, modelos o equipamientos en cualquier momento sin asumir ninguna obligación. Es posible que algunos modelos ilustrados incluyan equipo opcional. Lea la Guía del operador y vea el DVD de seguridad antes de conducir. BRP recomienda expresamente que todos los conductores de vehículos todoterreno (ATV) realicen un curso de capacitación. Los ATV pueden ser riesgosos de operar. Para conducir un ATV y un vehículo lado a lado (SSV), el operador y el pasajero deben usar casco, protección para ojos y otra vestimenta de protección. Respete la edad mínima, según lo exija la ley. Nunca lleve pasajeros en ningún ATV que no esté diseñado específicamente para tal uso. Para las ATV, BRP recomienda no transportar pasajeros menores de 12 años. Siempre recuerde que conducir y el alcohol o las drogas no van juntos. Nunca intente hacer piruetas. Evite velocidades excesivas y sea particularmente cuidadoso en terrenos difíciles. Conduzca con responsabilidad. BRP lo exhorta a AVANZAR CON PRECAUCIÓN en terrenos públicos y privados. Preserve sus futuras oportunidades de conducción al mostrar respeto por el medio ambiente, las leyes locales y los derechos de otras personas cuando conduzca. Conduzca siempre de forma responsable y segura. En este documento, aparecen conductores altamente calificados en ciertas condiciones controladas. No intente realizar estas maniobras si están más allá de su nivel de habilidad. Fotografías tomadas hacia el exterior, en terrenos privados.