ÍNDICE CAPITULO I CAPITULO II

Transcripción

1 ÍNDICE Agradecimientos 13 Presentación, por Francisco García Navarro 15 Prólogo, por José Ángel Irigaray Imaz 19 CAPITULO I Noticias geográfico-políticas de Vasconia 1.1. Tribus de Vasconia. Reino vascón de Navarra Estrangulación del Reino de Navarra Invasión de Navarra. Evolución posterior 40 CAPITULO II Orígenes del cristianismo en Vasconia 2.1. Idea de Dios El tiempo de la cristianización Jentillak La mitología vasca Supersticiones Brujería Tendencias desviacionistas dentro de la Iglesia católico-romana 61 Fray Alonso de Mella 61 Dominico apóstata en Durango 68 El Manzanero 68 Vergara y Mendata 69 El jansenismo 69 La secta de Molinos 69 CAPITULO III Albores de la Reforma protestante del siglo XVI 3.1. Fidelidad a la Iglesia Regiones dependientes del obispado de Bayona Desmembración de la diócesis de Bayona del año Su más importante y principal motivo 75

2 3.4. La Cruz Hugonote en el edificio de los Liberalitos de Vergara Margarita de Navarra y Angulema reina de Navarra 80 CAPÍTULO IV La Reforma protestante 4.1. La Pre-reforma Obligada retractación pública de su fe evangélica a los nobles vascos de Zuberoa Subida al trono de Navarra de Juana III de Albret-Labrit y Antonio de Vendóme Los reyes de Navarra contra la propagación protestante Primeros predicadores evangélicos en Navarra El Rey hace ostentación reformada Carta de Juan Calvino y la expulsión de Pedro David El rey de Navarra se adhiere a la Reforma protestante La reina de Navarra Juana III de Albret-Labrit se adhiere a la Reforma protestante Pastores, iglesias y templos protestantes pertenecientes a las tres regiones del norte La organización de la Iglesia Regreso de la reina Juana de Albret de su viaje a París. Organización regular de los sínodos Las Ordenanzas Eclesiásticas La publicación de las Ordenanzas Eclesiásticas y los problemas que originaron El rey de Francia y el cardenal de Lorena intentan raptar a la reina de Navarra La guerra civil y el traidor conde de Luxe Mártires por su fe evangélica en Zuberoa y en los Estados de la reina de Navarra El Ejército de Socorro La reina de Navarra se reintegra a sus Estados de Navarra y Bearn Muerte de la reina de Navarra Juana III de Albret-Labrit Matrimonio de Enrique III de Navarra. La noche de San Bartolomé 141

3 CAPITULO V La Universidad protestante de Orthez (Ortes) 5.1. Fundadores del Colegio de Lesear Disposición real instituyendo la Universidad en Orthez La Universidad vuelve a Lesear Nuevamente se instala en Orthez. Supresión de la Universidad 152 CAPITULO VI Joannes de Lizarraga primer traductor del Nuevo Testamento a la lingua navarrorum, el euskera 6.1. La lengua vernácula y la Reforma protestante La obra de Lizarraga Diferencias de léxico y ortografía en el Nuevo Testamento Número de ejemplares existentes de esta primera edición del Nuevo Testamento Posteriores ediciones del Nuevo Testamento Se apellidaba Lizarraga o Leizarraga? Homenaje a Joannes de Lizarraga en Beraskoitze Otros reformadores: Jacques de Bela, Bertrán de Sauguis Los Esponda 171 CAPÍTULO VII Santo Oficio. Inquisición 7.1. Establecimiento de la Inquisición La bondad y la crueldad de los inquisidores Clases de delitos Judaismo Procesos de brujería Entrada de libros de la Reforma protestante por el puerto de Pasajes Primeros brotes de luteranismo. La Inquisición en San Sebastián Juan Tac, protestante quemado vivo Hiptitun y Thomas Shipman Procesos a protestantes vascos del sur El empuje calvinista 196

4 7.12. Número de procesos (autos de fe) por luteranismo Proceso al Príncipe César Borgia, cuñado del rey de Navarra Juan de Albret-Labrit Proceso de la reina de Navarra Juana III de Albret y de sus hijos Enrique y Catalina Proceso a Fray Bartolomé de Carranza, arzobispo de Toledo Ejemplos del clima que se vivía con la Inquisición Servicio religioso-protestante en la Ermita de Nuestra Señora de Guadalupe en Fuenterrabía Mariano Luis de Urquijo; su traducción de La mort de César de Voltaire. Célebre decreto de 5 septiembre de Fin de la Inquisición 213 CAPÍTULO VIH El exterminio 8.1. Persecución romanista del protestantismo Enrique III de Navarra huye de la corte de Francia Reafirmación evangélica del rey de Navarra. Regencia de Catalina, hermana del rey Bula del papa Sixto V excomulgando a Enrique III de Navarra Abjuración del rey Enrique III de Navarra, Henri IV de Francia Restablecimiento del catolicismo romano. Catalina de Navarra fiel hasta la muerte en su fe evangélica El Edicto de Nantes. Asesinato del rey por Jean-Francois Ravaillac Pérdida progresiva de la soberanía de Navarra y Béarn Lucha de los jesuítas contra la Universidad La Iglesia de la Reforma de Navarra-Béarn se incorpora a la Iglesia Reformada de Francia Tentativas de hacer desaparecer el calvinismo Restricción de iglesias y destrucción de templos Continúa la persecución a los protestantes Huida al extranjero. Se consuma el exterminio Pierre d'urte y Camino

5 CAPÍTULO IX Repercusión de la llamada Segunda Reforma 9.1. Precursores de la Segunda Reforma. Luis de Usoz y Río Antoine Gaidor traductor del Nuevo Testamento al euskera labortano George Borrow Crónica de los avatares del protestantismo en las diferentes regiones en época contemporánea 245 Iglesia y templo en Bayona 245 Iglesia y templo en Biarritz 256 Comunidad anglicana para ingleses en Biarritz y San Juan de Luz 257 El protestantismo en Álava 258 El protestantismo en Guipúzcoa 260 Instituto internacional de señoritas de San Sebastián 260 Continúa la obra en San Sebastián 264 El protestantismo en Alta Navarra 266 El protestantismo en Vizcaya 267 Traducción interconfesional de la Biblia al euskera 272 Epílogo 274 NOTAS 275 APÉNDICES 281 Apéndice A. Falso tratado de Blois falsificado por Fernando el Católico titulado Suma del Concierto y Capitulación entre el rey de Francia y el rey de Navarra, Contra la Santa-Liga de la Iglesia 281 Apéndice B. Bula Pastor Ule Ccelestis 282 Apéndice C. Bula Etsi ii Qui Christiani 289 Apéndice D. Bula Exigitit Contumanciam 290 Apéndice E. Bula de desmembración de la diócesis de Bayona 295 Apéndice F. Archivo General Antiguo del Arziprestazgo de Fuenterrabía. Sobre visita del obispo de Bayona en Apéndice G. Memoria del capítulo catedral de Bayona, sobre la desmembración de la diócesis de Bayona

6 Apéndice H.l. Con relación a la lucha contra Lutero y sus libros por el papa Adriano, Inquisidor General. Edicto emitido en Tordesillas 299 Apéndice H.2. La Suprema a los Inquisidores de Navarra. Escrito de 7 de mayo de Apéndice H.3. La Suprema a los Inquisidores de Navarra. Otro escrito de 7 mayo de Apéndice H.4. La Suprema a los Inquisidores de Navarra. Otro escrito del 11 noviembre Apéndice H.5. La Suprema a los Inquisidores de Navarra. Otro escrito del 11 noviembre Apéndice H.6. La Suprema al inquisidor Ayala de Navarra. Otro escrito del 12 noviembre Apéndice H. 7. La Suprema al Corregidor de Guipúzcoa. Escrito de 12 noviembre Apéndice I. Reproducción de carta de Luis Usoz y Río al conde de Gráber de Herusó 304 Apéndice J. Fragmento de Real Orden ordenando el secuestro del Evangelio de Lucas en romaní o caló y en vascuence 306 Cronología de acontecimientos históricos-religiosos más importantes de la época historiada 307 Fuentes documentales y bibliográficas 313 Bibliografía