Transcripción

1 García-Carmona, Antonio Q*.&)," Y)%.00)- 7!"/.00)= &C"& Resumen.!" $%"&"'() *') $%+$*"&() ",*-)(./) +%."'(),) ),"&)%%+00)% $)%(","0 -*%%1-*0+," -."'-.)&2," 34," 5!6 789:8; )<+&=2 ) (%)/>&,"0 )'?0.&.&," )0@*'+& $%+A0"B)&,"0 B*',+ )-(*)0C!*,.&"<+ $)%("," 0)& &.@*."'("& D.$E("&.&F 8= %"&*0()' G)B.0.)%"& H )--"&.A0"& $)%) 0+& )0*B'+&2 0+ I*" "&(.B*0) &*.'("%>& D)-.) "00+&J K= (."'"' *' -)%?-("% B*0(.,.&-.$0.')%2 I*" $"%B.(".'("@%)%,.G"%"'("& -+'("'.,+& "' *' B.&B+ -+'("L(+J M= $"%B.("' /)0+%)% 0)&.'("%)--.+'"& N."'-.):O"-'+0+@1):!+-.",), 7NO!=2 ) '," G)/+%"-"% *') $"%-"$-.E' %")0.&() H ),"-*),)," 0+& B.&B+&J 3= G)/+%"-"' "0 $"'&)B."'(+ -%1(.-+ H %"&$+'&)A0"," 0+& )0*B'+&J H 9= &+'.,")0"& $)%) $0)'(")% *') "'&"<)'P)," 0) -."'-.) $%+A0"B)(.P),)C!","&-%.A"' 0)& G)&"& "' 0)& I*" &","&)%%+00E "' "0 )*0)2 0+&.'&(%*B"'(+& "B$0"),+& $)%) &* "/)0*)-.E'2 H 0+& %"&*0(),+& B?& %"0"/)'("&,"0 "&(*,.+C Q) "/)0*)-.E' 7-*)0.()(./)=," 0) $%+$*"&().',.-) I*" $0)'(")',+ 0) ",*-)-.E' -."'(1 -),"&," ()0 $"%&$"-(./)2 &" -+'(%.A*H" )0,"&)%%+00+," 0)& -+B$"("'-.)& A?&.-)&,"B)',),)& $+% "0 '*"/+ B)%-+ ",*-)(./+ "*%+$"+C Palabras clave. R$%"',.P)S" $+%.'/"&(.@)-.E'2 -."'-.) "' -+'("L(+2 ",*-)-.E' &"-*',)%.)2 $%+A0"B)&,"0 B*',+2 %"0)-.+'"& NO!C!T!#$%&'()*+,-).,#)+#/',)0#,0)%+0%#%120'()*+#334#$%,%'$0-)+5#(-%#6*$&1#.$*/&%7, Summary. OD.& $)$"% $%"&"'(& )' ",*-)(.+')0 $%+$+&)0 +%."'(", (+,"/"0+$ ) $)%( +G (D" &-."'-" -*%%.-*0*B +G 3 (D H")% +G!"-+',)%H 5,*-)(.+' 789:8; H")%& +G )@"=2 AH B")'& +G )' )')0H&.& +G &+B" )-(*)0 T+%0,U& $%+A0"B&C V(&,"&.@'.& A)&", +' (D" G+00+W.'@ DH$+(D"&"&F 8= T+%0,U& $%+A0"B& *&" (+ A" G)B.0.)% )', )--"&&.A0" (+ &(*,"'(& )',.( "'-+*%)@"& (D" &(*,"'(&U.'("%"&( (+ (D"BJ K= (D"H D)/" ) B*0(.,.&-.$0.')%H -D)%)-("% (D)( )00+W (+.'("@%)(" &"/"%)0 -+'("'(&.' ) &)B" -+'("L(J M= (D"H )00+W (+ /)0*" (D"!-."'-":O"-D'+0+@H:!+-."(H 7!O!=.'("%)-(.+'& (D)( G)/+*% ) ),"I*)("0H )', %")0.&( /.&.+' +G (D"BJ 3= (D"H G)/+*% (D" &(*,"'(&U -%.(.- )', %"&$+'&.A0" (D.'X.'@J )', 9= (D"H )%" ).,")0 -+'("L( (+ $"%G+%B (D".'I*.%H:A)&", &-."'-" ",*-)(.+'C OD".B$0"B"'()(.+' $D)&"& +G (D" $%+$+&)02 (D".'&(%*B"'(& +G "/)0*)(.+' )', (D" B+%" &.@'. -)'( %"&*0(& +G (D" &(*,H )%","&-%.A",C OD" 7I*)0.()(./"= "/)0*)(.+' +G (D" $%+$+&)0.',.-)("& (D)(.G (D" &-."'-" ",*-)(.+'.& $"%G+%B", &.'-" (D.& $"%&$"-(./"2.( -+'(%.A*(" (+ (D","/"0+$B"'( +G A)&.- -+B$"("'-"&,"B)',", AH (D" '"W 5*%+$")' ",*-)(.+')0 &"((.'@C Keywords. V'I*.%H:A)&", 0")%'.'@2 &-."'-".' -+'("L(2 &"-+',)%H ",*-)(.+'2!O! )$$%+)-D2 W+%0,U& $%+A0"B&C KF#L@!T3C3<;<3A> ["&" ) 0)&.'.-.)(./)& I*" &" /."'"' $%+B*0@)',+ "' $%+," *') )0G)A"(.P)-.E' -."'(1 -) A?&.-)," 0+& SE/"'"& 7$C"C \+-)%, "( )0C2 K]]^=2 0) %")0.,), "& I*" "0.'("%>&," >&(+& $+% 0) -."'-.) D),"-)1,+ -+'&.,"%)A0"B"'(" "' 0+& _0(.B+& )<+&C!+' B*-D)& 0)& -)*&)& I*" D)' $%+$.-.),+ ()0 &.(*)-.E'2 H *' )'?0.&.& $%+G*',+," 0)& B.&B)& &+A%": $)&)%1) 0+& 01B.("&,"0 $%"&"'(" )%(1-*0+C!. A."' "%(+ "& I*" 0+& )0*B'+& &*"0"' ("'"% *' A)S+ %"',.B."'(+ )-):,>B.-+ "' -+'+-.B."'(+& H,"&(%"P)& -."'(1 -)& A?&.-)& 7[V!R2 K]];=2 H "' "0 )0*B'),+ -."%()& )-(.: (*,"&," ("B+% H %"-D)P+ D)-.) &* )$%"',.P)S" 7`)%-1): N)%B+')2 K]];)=C O)0 &.(*)-.E' $0)'(") 0) '"-"&.,),,".'(%+,*-.% $%+G*',+& -)BA.+& "' &* "'&"<)'P)2,+'," (+,)/1) $%",+B.')' "&(%)("@.)& A)&),)& "' 0) (%)'&B.: &.E'," -+'+-.B."'(+& a-+'-"$(*)0"&2 $%.'-.$)0B"'("a H) "0)A+%),+& 7O%)/>2 [+P*"0+& H N)<)02 K]];=2 H -+' *') +%."'()-.E' $%",+B.')'("B"'(" $%+$",>*(.-) 7b*%.E "( )0C2 K]]8J c?pi*"p2 R-"/",+ H Y)')&&"%+2 K]]9=C d"&," D)-" )0@_' (."B$+2 0+ I*" &" /."'" $%+B*0@)',+ &+' "&(%)("@.)& ",*-)(./)& I*" /)H)' B?& )00?," %)-.E'," )$%"',.P)S"& &*$"% -.)0"& H -"'(%"' 0) )("'-.E' "'!"#!$%&' % %(&!")!& -."'-.)&' 7N)B$)')%.+ H 6("%+2 K]]]=C!" (%)()," -+'&"@*.% I*" 0+& )0*B'+& (+B"' B): ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3),

2 H+% %"&$+'&)A.0.,), "' &* $%+$.+ )$%"',.P)S"2 H2 &+A%" (+,+2 "'-*"'(%"' &"'(.,+ ) 0+ I*" )$%"',"'J "&,"-.%2 I*" )$%"-."' 0) G*'-.+')0.,),," 0+& -+'+-.B."'(+& ),I*.%.:,+&C R&1 &" "&()A0"-" "' 0) '*"/) 0"H ",*-)(./) 8 2,+'," 0) ')0.,),," 0) "'&"<)'P)," 0)& -."'-.)& "&(? +%."'(),) ),"&)%%+00)% "' "0 )0*B'),+ *') &"%."," -+B$"("'-.)& A?: &.-)& I*" 0"& $"%B.(),"&"'/+0/"%&" -+' %"&$+'&)A.0.,), H &"'(.,+ -%1(.-+ "' *') &+-.",), B",.,)2 $+% "0,"&)%% "'(1 -+:("-'+0E@.-+C R-(*)0B"'("2 "0 B+,"0+," %(&!")*+%,!'(-&'*".!#/*0%1*2" &".'&(.(*H" -+B+ "0 B?& " -)P $)%) "0 )$%"',.P)S"," 0) -."'-.) "&-+0)% 7R,A:50:eD)0.-X "( )0C2 K]]3J RXX*&2 `*: '"0 H f)',2 K]]^J N)<)02 K]]^J \+-)%, "( )0C2 K]]^=C 5&(" B+,"0+ G+B"'() 0) +%@)'.P)-.E'," 0+& )0*B'+& (%)A)S+2 I*" )A+%,)' "0 "&(*,.+," &.(*)-.+'"& $%+A0": B?(.-)&2 $)%(."',+," &*& $%+$.)&.,")&2 "'.'("%)--.E' $"%B)'"'(" -+' 0+& H A)S+ 0)& +%."'()-.+'"&,"0 $%+G"&+%C R,"B?&2 00"/).'D"%"'(" *' $%+-"&+," %"@*: 0)-.E' H "/)0*)-.E' $"%B)'"'("&,"0 )$%"',.P)S"2,+'," "0 )0*B'+ $)%(.-.$) )-(./)B"'(" ) (%)/>&," $%?-(.-)&," )*(+"/)0*)-.E' H )*(+%%"@*0)-.E'2 -+"/)0*)-.E'2 "(-C Q) " -)-.)," "&(" $%+-"&+ "&(? -+',.-.+'),)2.',"G"-(.: A0"B"'("2 $+% "0-0.B)," )*0) I*" 7T"''.'@2 K]]9=2 H $+% "0.'("%>& I*" 00"@*" ) &*&-.()% "' 0+& )0*B'+& 0+& $%+A0"B)& ).'/"&(.@)% 7`.0 "( )0C2 8ggg=C 5' "&(" &"'(.:,+2 6@A+%' "( )03'78gg;= &*@."%"',)% $%.+%.,), ) )I*"00+& G"'EB"'+& -."'(1 -+& I*" $*",)' &"% +A&"%/),+& $+% 0+& )0*B'+& "' &*& /.,)&,.)%.)&C R&.B.&B+2.'/"&(.@)-.+'"& %"-."'("& 7h)%)A "( )0C2 K]]^J N)B$A"00 H Q*AA"'2 K]]]J b*&-+2 K]]8J \./"( H e%)s-.x2 K]]iJ j$),dh)h2 K]];= D)' %"/"0),+ I*" &. "0 "&(*,.+," ()0"& G"'EB"'+& &" )A+%,) ) (%)/>&," -+'("L(+& + &.(*)-.+'"& I*" %"&*0("' G)B.0.)%"& ) 0+& )0*B'+&2 &" G)/+%"-" "0 )$%"',.P)S"," 0+& B.&B+&J "'(%" +(%+& B+(./+&2 $+%I*" )&1 k&."'("'l I*" 0) -."'-.) "& )0@+ -"%-)'+2 0+ I*" "&(.B*0) &*.'("%>& D)-.) >&()C 6(%+ )&$"-(+.B$+%()'("2," $0)'(")% "0 )$%"',.P)S"," 0) -."'-.) ) (%)/>&," -+'("L(+& 7%")0"&=2 "& I*" $"%B.(" )')0.P)% 0)& -)*&)& H -+'&"-*"'-.)&,"0,"&)%% "'(1: -+:("-'+0E@.-+ "' 0) &+-.",),2 "&,"-.%2 0)&.'("%)--.+'"& N."'-.):O"-'+0+@1):!+-.",), 7NO!=C N+B+.',.-)',.: /"%&+& (%)A)S+& 7`)%-1):N)%B+')2 K]]9)2 K]];AJ h"''"((2 Q*AA"' H f+@)%(d2 K]]^J Q*$.E' H [%."(+2 K]]^=2 &*.': ("@%)-.E' "' -0)&"," -."'-.)& -+'(%.A*H" $)%("," 0)& -+B$"("'-.)& A?&.-)&2 I*"2 D+H $+% D+H2 &" -+'&.,"%)' "&"'-.)0"& $)%) *') ),"-*),) )0G)A"(.P)-.E' -."'(1 -)," 0) -.*,),)'1)C!+0A"& H c.0-d"& 7K]]32 $C M39= "&-%.A"'2 )0 %"&$"-(+2 I*" 4(-"!&'%'5-#'!#/6)*%"/!#7')!#)!'!5'(&*"1*(*-')!5'!#/6)*-')!'6"'/!8%7'!"'5%'#*/6%1*2"')!'&!9 '!:*-"%&';'%"%5*+%&'!"'(&-'<6")*)%)'5%#'&!(!&16#*-"!#')!' 5%'1*!"1*%';'5%'/!1"-5-0=%'!"'5%'#-1*!)%)7')!'#!&'1%(%1!# )!'!.%56%&';'%&068!"/%&'!"'/-&"-'%'5-#'(&->5!8%#7')!'/!"!&'!"'16!"/%'"!1!#%&*%8!"/!'!"'1%)%'#*/6%1*2"'!5'(&*"1*(*-' )!'(&!1%61*2"7')!'1-8'(&!")!&'5%'*8(-&/%"1*%')!'"6!#/&%#' %11*-"!#'*")*.*)6%'5!#7'!/137'#-"'%#(!1/-#'*8(&!#1*")*>5!#' (%&%'5%'<-&8%1*2"')!'/-)%#'5%#'(!&#-"%#3? R-(*)0B"'("2 *'+," 0+& %"(+& B?&.B$+%()'("&," 0) D*B): '.,), "& 0+@%)% *',"&)%%+00+ &+&("'.A0" I*" /"'@),),+ $+% *' -%"-.B."'(+ "I*.()(./+ H )&*B.: A0" $)%) '*"&(%+ $0)'"() 7f)H"2 K]]^=C j',"&)g1+2 ) "&-)0) B*',.)02 I*" %"I*."%" 0).B$0.-)-.E' )-(./)," (+,) 0) -.*:,),)'1)2 ()'(+ ) './"0.',./.,*)0 -+B+ -+0"-(./+2 H,+'," "0,"&)%% "'(1 -+:("-'+0E@.-+ S*"@) *' $)$"0 "&"'-.)0C R "&(" %"&$"-(+2 "' "0 $%"?BA*0+," 0) d"-0)%)-.e'," h*,): $"&( &+A%" 0) -."'-.) H "0 *&+,"0 &)A"% -."'(1 -+ 7jm5!N6: VN!j 8ggg= &" $*"," 0""% I*" 4"-#'!"1-"/&%8-#'!"'6"%' #*/6%1*2"')!'*"/!&)!(!")!"1*%'1&!1*!"/!';'@6!'"6!#/&-'<69 /6&-'!#'*")*#-1*%>5!')!'5%'(&!#!&.%1*2"')!'5-#'#*#/!8%#')!' #6#/!"/%1*2"')!'5%'.*)%'!"'!5'(5%"!/%'ABC?J," B)'"%) I*" 4ABC'5%'1*!"1*%')!>!'!#/%&'%5'#!&.*1*-')!5'1-",6"/-')!'5%' D68%"*)%)';'1-"/&*>6*&'%')-/%&'%'/-)%#'5%#'(!&#-"%#')!'6"%' 1-8(&!"#*2"'8E#'(&-<6")%')!'5%'"%/6&%5!+%';'5%'#-1*!)%)7' 1-"'!5' '"')!'5-0&%&'6"%'8!,-&'1%5*)%)')!'.*)%';'6"'!"/-&"-' #%"-';'#-#/!"*>5!'(%&%'5%#'0!"!&%1*-"!#'(&!#!"/!#';'<6/69 &%#?C R -+0)-.E'," "&(+2 "0 $"%1+,+ K]]9:K]83 D) &.,+,": -0)%),+ $+% 0) jm5!n6 -+B+ 0) FG1%)% )!'5%'H)61%1*2"' (%&%'!5' F!#%&&-55-' I-#/!"*>5!2 H2 -+'-%"()B"'("2 "0 K]]i -+B+ R<+ V'("%')-.+')0,"0 [0)'"() O."%%)C 500+ &*$+'" I*" $%+A0"B)& -+B+ "0 0)& "'G"%B",),"& "' "0 ("%-"% B*',+ + 0) -+'()B.')-.E'," )@*)&2 "'(%" +(%+&2 B"%"-"' *') )("'-.E' "&$"-.)0 "' 0) ",*-)-.E' -."'(1 -) 75,W)%,& "( )0C2 K]]3=C N+' (+,+ 0+ )'("%.+%2 "0 $+("'-.)0,.,?-(.-+," )A+%,)% 0+& $%+A0"B)&,"0 B*',+ "' -0)&"," -."'-.)&2 $+,"B+& &.'("(.P)%0+ B",.)'(" 0)& D.$E("&.& &.@*."'("&F 8= R0 ("'"% ()BA.>' &" B)'. "&()' a0e@.-)b"'("2 *'+& "' B)H+% B",.,) I*" +(%+&a "' "0 -+'("L(+ 0+-)0,"0 )0*B'),+2 H "00+ 0+& D)-" "&$"-.)0: B"'(".'("%"&)'("& $)%) )A+%,)%0+& "' "0 &"'+," *').': /"&(.@)-.E' "&-+0)% 7)$%"',.P)S" $+%.'/"&(.@)-.E'=C K= Q) )B$0.(*,," ()0"& $%+A0"B)&2," B)%-),) 1',+0" B*0(.,.&-.$0.')%2 $"%B.(" )')0.P)% 0)&.'("%)--.+'"& NO!2 -+' /.&()& ) G)/+%"-"% *') $"%-"$-.E' ),"-*),)," 0+& B.&B+& H2 $+% "',"2 G+B"'()% )-(.(*,"& H -+B$+%()B."': (+& ),"-*),+& )0 %"&$"-(+C M= Q+& $%+A0"B)&,"0 B*',+ -+'&(.(*H"' *' "&-"')%.+.,")0 $)%) $0)'(")% *') "'&"<)'P)," 0) -."'-.).'("@%):,)2 H B?& %")0.&()2 "' "0 &"'(.,+," I*" 0) $"%-"$-.E',",.-D+& $%+A0"B)& B+,+ I*" &* )'?0.&.& %"I*."%" 0) -+' *"'-.),",.&(.'(+& -+'("'.,+&,"0 -*: %%1-*0+C 3= 5L.&(" B*0(.(*,,".'G+%B)-.E' &+A%" "&(+& $%+A0"B)&2 -+',.&(.'(+& "'G+I*"& H $+&.-.+')B."'(+&2 I*"2 $+% *' 0),+2 0+& D)-" )--"&.A0"& $)%) "0 )0*B'),+ H2 $+% +(%+2 %"I*."%" 0) -+'G%+'()-.E',".,")&2 -+'(%.A*H"',+ )&1 )0,"&)%%+00+," *' $"'&)B."'(+ -%1(.-+ "' (+%'+ ) 0)& -+': (%+/"%&.)& (%)(),)&C MF#=DL9T3G=#?9#L;#I8=I@9!T;#9?@<;T3G; N+' 0+ I*" )-)A)B+&,","-.%2 '+& $0)'(")B+&,"&): %%+00)% $)%(","0 -*%%1-*0+," -."'-.)& 7G1&.-):I*1B.-) H A.+0+@1):@"+0+@1)=," 34," 5!62.'/"&(.@)',+ &+A%" )0@*'+&," 0+& $%+A0"B)& ) 0+& I*" D+H &" "'G%"'() 0) D*B)'.,),C 50 +AS"(./+ "%) -+'(%.A*.% ) I*" 0+& )0*B'+&,"&)%%+00)&"' 0)& &.@*."'("& -+B$"("'-.)& A?&.-)&F 390 ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3)

3 a 5'("',"% -+'("'.,+& -."'(1 -+& 7"G"-(+.'/"%'),"%+2 -+'()B.')-.E'," 0) A.+&G"%)2 "'G"%B",),"& H B",.-): B"'(+&2 G*"'("&," "'"%@1)2 "(-C= "' "0 -+'("L(+," 0+& $%+A0"B)&.'/"&(.@),+& 7J-8(!/!"1*%#'1*!"/= '1%';'5*"9 0K=#/*1%=C a c)0+%)% I*" "0 )'?0.&.& H 0) /)0+%)-.E' -%1(.-)," )0@*: '+& $%+A0"B)&,"0 B*',+ )-(*)02,"&," 0) $"%&$"-(./),"0 $%+@%"&+ -."'(1 -+:("-'+0E@.-+2 "-+'EB.-+2 $+01(.-+2 &+-.)0 H -*0(*%)0 7%"0)-.+'"& NO!=2 $*"," -+'(%.A*.% )0,"&)%%+00+ $"%&+')0 -+B+ -.*,),)'+ 7J-8(!/!"1*%#'#-9 1*%5';'1*6)%)%"%=C a d"&)%%+00)% 0) -)$)-.,),," $0)'. -)% H *(.0.P)% $%+: -",.B."'(+&2," $"% 0.'/"&(.@),+%2 "' 0) %"&+0*-.E'," $%+A0"B)&F "B.&.E'," D.$E("&.&2 A_&I*",) H (%)()B."'(+,".'G+%B)-.E' 7*&+," D"%%)B."'()& OVN=2 +A&"%/)-.E'2,"&-%.$-.E'2-0)&. -)-.E'2 (+B),","-.&.+'"&n 7J-89 (!/!"1*%#' 1*!"/= '1%7' 8%/!8E/*1%7' )*0*/%5' ;'!"'!5' /&%/%9 8*!"/-')!'*"<-&8%1*2"=C a R$%"',"% ) "0)A+%)%.'G+%B"&,".'/"&(.@)-.E'2 H -+': -"A.%0+& -+B+ *'.'&(%*B"'(+ "&"'-.)0 "' "0 )$%"',.P)S"," 0)& -."'-.)& 7J-8(!/!"1*%#'1*!"/= '1%';'!"'1-86"*1%9 1*2"'5*"0K=#/*1%=C a!"'(.%&" 0+& $%.'-.$)0"& $%+()@+'.&()&," *' $%+-"&+," )$%"',.P)S" I*" &*"0" $%"&"'()% +A&(?-*0+& H,. -*0(),"&2 $"%+ I*" $*","' &"% &*$"%),+& -+' *' A*"' -0.B)," -+: +$"%)-.E'2 $)%(.-.$)-.E' H %"&$+'&)A.0.,),,*%)'(" "0 B.&: B+ 7J-8(!/!"1*%'(%&%'%(&!")!&'%'%(&!")!&';')!#%&&-55-' )!'5%'%6/-"-8=%'!'*"*1*%/*.%'(!&#-"%5=C a R&*B.% I*" 0),.G*&.E'," 0)& -)*&)& H -+'&"-*"'-.)&,"0,"&)%% "'(1 -+ "' 0) &+-.",), %"I*."%" &"% -%"): (./+&2 ) '," I*" >&(" $*"," "&()% )0 )0-)'-"," (+,) 0) -.*,),)'1) LJ-8(!/!"1*%#'1*6)%)%"%7'5*"0K=#/*1%7''%&/=#9 /*1%';'1&!%/*.%MC a!"'(.%&" &)(.&G"-D+&," /"% %"-+'+-.,+ &* (%)A)S+2 &."':,+ -)$)-"&," -+B*'.-)% ) &*& -+B$)<"%+&," -0)&" 0+& -+'+-.B."'(+& ),I*.%.,+& H 0)& -+'-0*&.+'"& +A("'.,)& 7J-8(!/!"1*%'!"'1-86"*1%1*2"'5*"0K=#/*1%'H )!#%&&-55-' )!'5%'%6/-"-8=%'!'*"*1*%/*.%'(!&#-"%5=C 5' 0+ I*" &.@*"2,"&-%.A.B+& 0) $%+$*"&() ",*-)(./).B: $0"B"'(),) H 0)& -+'-0*&.+'"& +A("'.,)& ) $)%(.%," 0) "/)0*)-.E'," 0+& %"&*0(),+&C NF#?9!<83I<3A>#?9# L;# I8=I@9!T;# 9?@O <;T3G; ;&27+'1*#.'$()0).'+(% Q) $%+$*"&() ",*-)(./) &","&)%%+00E -+' (+,+& 0+& )0*B: '+&," *') -0)&"," 34," 5!62 ) 0+& I*" "0 )*(+%.B$)%(1) ()'(+ G1&.-):I*1B.-) -+B+ A.+0+@1):@"+0+@1)2 "' *' -+: 0"@.+,"!"/.00)C "&()A) G+%B),+ $+% KM )0*B: '+& 7i -D.-)& H 89 -D.-+&=2," -0)&" &+-.)0 B",.):A)S)2 H -+' D.&(+%.)0"& )-),>B.-+& B*H,./"%&+&C R,"B?&2 &".&," "00+& D)A1)' %"$"(.,+ -*%&+2 )0 B"'+& "' *') +-)&.E'2 ) 0+ 0)%@+," 0) "()$) ",*-)(./)C Q)& ",),"&," 0+& )0*B: '+& +&-.0)A)' "'(%" 0+& 89 H 8i )<+&2 -+' *') ",), B",.)," 8929 )<+&C 5& $%"-.&+,"-.%2 ()BA.>'2 I*" "0 B.&B+ $%+G"&+% D)A1).B$)%(.,+,.-D)& B)("%.)& ) "&(+& B.&B+& )0*B'+&,*%)'(" "0 -*%&+ )'("%.+%2," B+,+ I*" H) ("'1)' )0@*') "L$"%."'-.) "' 0+ I*" &*$+'" )$%"',"% -."'-.)&.'/"&(.@)',+C?%,'$$*&&* Q) $%+$*"&() ",*-)(./) &","&)%%+00E,*%)'(" "0 $%.B"% (%.B"&(%","0 -*%&+2 "' 0)& (%"& D+%)& &"B)')0"& -+%%"&: $+',."'("& ) 0) B)("%.)," A.+0+@1):@"+0+@1) 7*')& M] &"&.+'"&," -0)&"=C!. A."'2 )$%+/"-D)',+ a-+b+ D"B+&,.-D+a "0 -)%?-("% B*0(.,.&-.$0.')%," 0)& $%+A0"B?(.-)& )A+%,),)& H I*" "0 $%+G"&+% ()BA.>'.B$)%(1) G1&.-):I*1: B.-) ) 0+& B.&B+& )0*B'+&2 &" (%)()%+'2," G+%B).': ("@%),)2 -+'("'.,+&," 0)&,+& B)("%.)& 7&+&("'.A.0.,),2 -)BA.+ -0.B?( '()B.')-.E'," )@*)&2 "(-C=C 5&(+ G)/+%"-.E2 ),"B?&2 "0 -*B$0.B."'(+," 0)& $%+@%)B)-.+: '"& -*%%.-*0)%"& $%"/.&()& $)%) )BA)&2 )0 '+ %"$"(.% -+': ("'.,+&C Q+& "&$)-.+&," (%)A)S+ G*"%+' "0 )*0)2 0) A.A0.+("-) H "0 )*0) OVNC R&.B.&B+2 -+B+ $)%("," 0)& ()%")&,"A1)' %")0.P)%0)& "' -)&)2 0+& )0*B'+& ()BA.>' -+'()%+' -+' 0) )H*,)," &*& G)B.0.)%"&C 50 $%+-"&+," 0).'/"&(.@)-.E' "&-+0)%2 I*" &","&)%%+00E "' 0)& G)&"& I*" /"%"B+& ) -+'(.'*)-.E'2 &" &.'("(.P) "' 8C Fase preliminar: Formación de equipos de trabajo y elección de los problemas de investigación 5' $%.B"% 0*@)%2 0+& )0*B'+& &" +%@)'.P)%+' "' "I*.$+&," (%)A)S+2," -*)(%+ + -.'-+ -+B$+'"'("&2.'("'()',+ I*" G*"%)' 0+ B?& "I*.0.A%),+& $+&.A0"& "' -*)'(+ ) -): $)-.,),"&," 0+& )0*B'+&C R&.B.&B+2 &" $%+-*%E I*" "' (+,+& 0+& "I*.$+& D*A."%) )0@*') -D.-) 7@%*$+ B.'+%.(): %.+=2 ) '," G)/+%"-"% 0) -+",*-)-.E'C j') /"P G+%B),+& 0+& "I*.$+&2 &" $%+-",.E ) 0) &"0"-: -.E'," 0+& $%+A0"B)& ).'/"&(.@)%C Y",.)'(" *') k00*: /.),".,")&l &" "0)A+%E *') )B$0.) 0.&()," )I*"00+& $%+A0"B)& ) 0+& I*" &" "'G%"'() "0 B*',+ )-(*)0B"'(" 7)*'I*"2 0*"@+2 )0@*'+& &" -.%-*'&-%.A."%)' )0 "'(+%: '+ B?& -"%-)'+," 0+& )0*B'+&=C d"&$*>&2 "0 $%+G": &+% D.P+ *' 0(%),+," 0) 0.&()2,"S)',+ &E0+ )I*"00+& I*" ("'1)' "&$"-.)0.'("%>&,"&," "0 $*'(+," /.&()," 0) -."'-.) "&-+0)% $%+@%)B),) $)%) 34," 5!6C N),) "I*.$+ $+,1) "&-+@"% 0.A%"B"'(" "0 $%+A0"B)2," 0) 0.&(),"$*%),)2 I*","&")A).'/"&(.@)%C N*)',+ D*A+ -+.'-.,"'-.),",+& "I*.$+& %"&$"-(+ )0 $%+A0"B) &" &+0*-.+'E G?-.0B"'(" )--",."',+ *'+," "00+& ) "&-+@"% +(%+ $%+A0"B)," 0) 0.&() I*" I*",)%) 0.A%" 7'+ G*" '"-"&)%.+2 "' '.'@_' -)&+2 00"@)% )0 &+%("+=C Q+& $%+A0"B)& I*" ')0B"'(" &".'/"&(.@)%+' &","(): 00)' "' 0) ()A0) 82,+',"2 ),"B?&2.',.-)B+& 0+& -+': ("'.,+&,"0 -*%%1-*0+," -."'-.)& 0.@),+& ) "00+&2 H 0+& )&$"-(+& NO!.'/+0*-%),+&C ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3) 391

4 8 Esquema global de la investigación escolar desarrollada durante la implementación de la propuesta educativa. a Fase de desarrollo: Guión y metodología de trabajo N+' +AS"(+," G)-.0.()% 0) ()%") H *'.G+%B)%2," )0@*') B)'"%)2 "0 $%+-"&+,".'/"&(.@)-.E'," 0+& )0*B'+&2 "&: ()A0"-.B+& 7N*),%+ 8=2 I*" 0*"@+2 -+' -."%(+ B)%@"'," 0.A"%(),2 -),) "I*.$+ $)%(.: -*0)%.P)%1) ) &* ("B) "' -*"&(.E'C [)%) -),) H "' -),) "I*.$+2 "0 $%+-": &+ D)A.(*)0," (%)A)S+ -+B"'P)A) -+' 0) "B.&.E' H,.&: -*&.E',".,")&.'.-.)0"& "' (+%'+ )0.'("%%+@)'(" $0)': ("),+ 7D.$E("&.&," $)%(.,)=2 I*" )H*,)A)' ) "'-)*P)% 0) A_&I*",),".'G+%B)-.E'C o&() "%) +A("'.,) ) (%)/>&," 0.A%+&," ("L(+2 "'-.-0+$",.)&2 V'("%'"(2 "(-C2 H2 0*"@+2 "%) +%,"'),)2,.&-*(.,)2 -+'&"'&*),) H &.'("(.P),) $+% (+,+& 0+& B."BA%+&,"0 "I*.$+C 5' (+,+ "&(" $%+-"&+2 0+& "I*.$+& -+'()A)' -+' 0) )H*,),"0 $%+G"&+%2 I*."' 0"& +%."'()A) ),"-*),)B"'("2 ()'(+ "' 0) A_&I*",) -+B+ "' 0) %"&+0*-.E'," 0)&,*,)& H,. -*0(),"& I*" 0"& &*%@1)'2 )&1 -+B+ $)%),"("%B.')% "0 "'G+I*" B?& )$%+$.),+ I*","A1)',)% ) -),) N*),%+ 8 Guión de trabajo de la investigación escolar. 8C IntroducciónF pn*?0 "& "0 $%+A0"B) ).'/"&(.@)%q p[+% I*> "&.'("%"&)'(" &* "&(*,.+q KC pr*> -."'-.) D)H,"(%?&,"0 ("B)q Fundamentos científicosc MC pr*> )&$"-(+& "-+'EB.-+&2 $+01(.-+&2 &+-.)0"&2 -*0(*%)0"&2 "(-C2.': ("%)--.+')' -+' "0,"&)%% "'(1 -+:("-'+0E@.-+ "' -*"&(.E'q Relaciones CTSC 3C pr*> &)A"' '*"&(%+& )B.@+&2 G)B.0.)%"&2 -+B$)<"%+&," -+0"@.+2 "(-C2 &+A%" "0 $%+A0"B)q Estudio de opiniónc 9C pr*> $+,"B+& D)-"% $)%),.G*',.% 0) $%+A0"B?(.-) H -+'-."'-.)% ) 0) -.*,),)'1) )'(" >&()q Propuestas de divulgación y concienciaciónc ;C pr*> "&(?',.&$*"&(+& ) D)-"%s,"-.%s"(-C 0+& -+B$+'"'("&," "&(" "I*.$+," (%)A)S+ $)%) -+'(%.A*.% ) "%%),.-)%2 + )("'*)%2 "0 $%+A0": B)q Compromisos personalesc 392 ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3)

5 [)%) -),) $*'(+2 H )'("&," $)&)% )0 &.@*."'("2 0+& "I*.: $+& D)-1)' *') A%"/" "L$+&.-.E' 7"'(%" 8] H 89 B.'*(+&=2 )0 %"&(+," -+B$)<"%+&2 &+A%" 0+ I*" D)A1)'.'/"&(.@),+C 5&(+ ("'1) *'),+A0" ')0.,),F 8= 5'&"<)% 0+ )$%"',.,+ D)&() "&" B+B"'(+ )0 %"&(+," 0) -0)&"C RI*12 0+& )0*B'+&,"A1)' (+B)% )$*'("&," 0+& )&: $"-(+& B?& &.@'. -)(./+&," 0) "L$+&.-.E'2 H $+,1)' D)-"% -*)'()& $%"@*'()& )-0)%)(+%.)& "&(.B)&"' +$+%(*')&2 )0 ')0," 0) B.&B)C 5&(" $%+-"&+ "%) B+,"%),+ $+% "0 $%+G"&+%C K= 5/)0*)% "0 $%+@%"&+," 0).'/"&(.@)-.E'C d"&$*>&," 0+ )'("%.+%2 H -+B+ $)%("," 0) "/)0*)-.E' 7G+%B)(./) H G+%: B),+%)=," 0) $%+$*"&() ",*-)(./)2 "0 $%+G"&+% D)-1) ) -),) "I*.$+ *') -%1(.-) -+'&(%*-(./) a"' /+P )0()a," &* "L$+&.: -.E'2 B)'.G"&(?',+0"& &* +$.'.E' )-"%-),"F I*> )&$"-(+& D)A1)' &.,+ A."' (%)(),+&2 H -*?0"& '+2 -+'.',.-)-.E'," $%+$*"&()&," B"S+%)J I*> )&$"-(+& D)A1)' $)&),+ $+% )0(+J I*>,. -*0(),"&," -+B*'.-)-.E' D)A1)' ("'.,+2 "(-C O+,+ "00+,"A1) &"% ("'.,+ "' -*"'() $+% 0+& "I*.$+& ) 0) D+%)," %",)-()% "0.'G+%B" ')0,".'/"&(.@)-.E'C!* $%+$E&.(+ "%)2 $+% ()'(+2 -+'(%.A*.% ) 0) )*(+%%"@*0)-.E',"0 )$%"',.P): S"," 0+& )0*B'+&C!. A."' (+,+& 0+& (%)A)S+ "%)'.B$+%: ()'("&2 "0 B)%-),+ "'G+I*" NO!," 0).'/"&(.@)-.E' "L.@1)2," )0@*') B)'"%)2 I*" 0+& "I*.$+& B+&(%)%)' *') )("'-.E' "&$"-.)0 ) 0) %")0.P)-.E',"0 "&(*,.+," +$.'.E' H ) 0)& $%+: $*"&()&,",./*0@)-.E' H -+'-."'-.)-.E'C 5' %"0)-.E' -+' 0+ $%.B"%+2 -),) "I*.$+ "0)A+%E *' -*"&(.+')%.+," "'-*"&()2 -+'&"'&*),+2 I*" 0*"@+ &"%1) &*$"%/.&),+ H,"$*%),+ $+% "0 $%+G"&+%2 )*'I*" %"&$"()',+ )0 B?L.B+ 0)&.,")& H,": -.&.+'"& (+B),)& $+% 0+& )0*B'+& &+A%" &*,.&"<+C [)%(.-.: $)%+' "' 0)& "'-*"&()& $%+G"&+%"&2 )0*B'+&," +(%+& -*%&+& 7," &"-*',)%.)2 $%.'-.$)0B"'("=2 G)B.0.)%"&," 0+& )0*B'+&2 )B.@+& '+ $"%("'"-."'("& )0 -"'(%+2 "(-C [)%) 0) +%@)'.P): -.E' H "0 (%)()B."'(+ "&(),1&(.-+ 7,"&-%.$(./+=," 0+&,)(+& 7+%,"')-.E' "' ()A0)&2 %")0.P)-.E',",.)@%)B)&2 -?0-*0+&," $%+B",.+& H $+%-"'()S"&2 "(-C=2 0+& )0*B'+& "B$0")%+' 0) D+S)," -?0-*0+.'G+%B?(.-) 5L-"0C [%"/.)B"'(" ) "00+2 G*" '"-"&)%.+,",.-)% *' $)%," &"&.+'"&," -0)&" ) I*" )$%"':,."&"' &* B)'"S+C N+' %"&$"-(+ ) 0) $%+$*"&(),",./*0@)-.E' H -+'-."'-.): -.E'2 0) B)H+%1)," 0+& "I*.$+& +$(E "' /1,"+ *' #(-/2 +%.@.')0 H -%")(./+2 H -+' 0+& )0*B'+& -+B+ )-(+%"&C N+' "00+ $%"("',1)B+& -+'(%.A*.% ()BA.>' )0,"&)%%+00+," 0) -+B$"("'-.) -%")(./)," 0+& )0*B'+&C N%""B+&2 ),"B?&2 I*" &* $+("'-.)-.E' "' -0)&"," -."': -.)& "& '"-"&)%.),"&," *') $"%&$"-(./),.,?-(.-) H "$.&: ("B+0E@.-)C Q) D.&(+%.)," 0) -."'-.) '+& B*"&(%) -EB+ 0).B)@.')-.E'2 "0.'@"'.+ H 0) -%")(./.,), D)' S*@),+ *' $)$"0.B$+%()'(" "' 0) -+'&(%*--.E' H $%+@%"&+,"0 -+'+: -.B."'(+ -."'(1 -+ 7`)%-1):N)%B+')2 K]]9A=C I8=DL9J;! <=>T9>3?=!#<39>TBC3<=! M #3JIL3<;?=! <=>T9>3?=!#<T! N+'-"$(+&," "'"%@1)2 (%)A)S+ H -)0+% Q"H," -+'&"%/)-.E' H (%)'&G+%B)-.E'," 0) "'"%@1) p5& 0) "'"%@1) *' $%+: N+'-"$(+," " -."'-.) "'"%@>(.-) A0"B) $)%) 0) &+-.": b*"'("&," "'"%@1) 7%"'+/)A0"& H '+ %"'+/)A0"&=,), )-(*)0q R@+()B."'(+," %"-*%&+& ')(*%)0"& N+'-"$(+,","&)%%+00+ &+&("'.A0" pr*> $%+A0"B)&," -+'()B.')-.E' (."'" "0 )@*)," '*"&(%+ $0) : '"()q p[+% I*> 0)& "$.,": B.)& $%+/+-)' ()'()& B*"%("& "' "0 ("%-"% B*',+q M O)A0) 8 Problemas investigados, contenidos del currículo de ciencias implicados y aspectos CTS ligados a ellos. d.'?b.-)," 0+& "-+&.&("B)& H B",.+ )BA."'(" N+'-"$(+,","&)%%+00+ &+&("'.A0" O%)'&G+%B)-.E',"0 B",.+ )BA."'(" $+% 0) )-(./.,), D*B)') N.-0+,"0 )@*) N+'()B.')-.E'," )@*)& H (%)()B."'(+&,","$*%)-.E' N+'-"$(+&," &)0*, H," "'G"%B",),!.&("B).'B*'.()%.+C c)-*')& O.$+&," "'G"%B",),"&F.'G"--.+&)&2 D"%",.()%.)& H %"0): -.+'),)& -+' 0) B)0'*(%.-.E' d"&)%%+00+ H (%)'&B.&.E'," *') "'G"%B",),.'G"--.+&) N+'-"$(+," "$.,"B.) f?a.(+& &)0*,)A0"& $)%) 0) $%"/"'-.E'," "'G"%B",),"& N+'-"$(+," -0.B) p[+% I*> &" "&(? $%+: N+'-"$(+,","&)%%+00+ &+&("'.A0",*-."',+ "0 -)BA.+ N+'-"$(+&," -)0+% H ("B$"%)(*%) -0.B?(.-+q N+'()B.')-.E' )(B+&G>%.-) 5G"-(+.'/"%'),"%+ p5& %")0B"'(" 0) &": N+'-"$(+,","&)%%+00+ &+&("'.A0" I*1) *') )B"')P) N.-0+,"0 )@*) $)%) R',)0*-1)q!.&("B)& B+%G+-0.B?(.-+&?%.,+ H &*A?%.,+ N+'(%.A*-.E' H %"(+&," 0) -."'-.) "'"%@>(.-) "' A"'" -.+," *' G*(*%+ &+&("'.A0","0 $0)'"() c"'()s)& ".'-+'/"'."'("&," 0)&,.&(.'()& G*"'("&," "'"%@1) 50 -+'&*B+," "'"%@1) -+B+.',.-),+%,","&)%%+00+ &+-.+"-+: 'EB.-+ [%+A0"B)& "-+'EB.-+& H $+01(.-+& %"0)-.+'),+& -+' 0) $%+,*-: -.E' H -+'&*B+," "'"%@1) [%+A0"B)& B",.+)BA."'()0"& )&+-.),+& ) 0) $%+,*--.E' H -+': &*B+," "'"%@1)F )@+()B."'(+," %"-*%&+& ')(*%)0"& H -+'()B.: ')-.E'," 0) A.+&G"%) d.&(%.a*-.e' H,.&$+'.A.0.,),," )@*) $+()A0" "' "0 B*',+C 50 -)&+," 0+& $)1&"& &*A,"&)%%+00),+& [+01(.-)&," )@*) "' R',)0*-1) H 5&$)<) N)*&)&," 0) -+'()B.')-.E'," )@*)& H -+'&"-*"'-.)& $)%) 0) D*: B)'.,),2 %"&(+," &"%"& /./+& H "0 B",.+ )BA."'("2 \"0)-.+'"& "'(%" 0)& "'G"%B",),"& H 0+& "&(.0+&," /.,) "' "0 O"%-"% Y*',+F -)*&)& &+-.)0"&2 "-+'EB.-)&2 $+01(.-)& H -*0(*%)0"& 50 "'G"%B",),"& "' "0 B*',+ )-(*)0F %"-+B"',)-.+'"&," 0) 6Y! N+'(%.A*-.E' H %"(+&," 0) -."'-.) $)%) 0) "%%),.-)-.E'," "': G"%B",),"& Q).',*&(%.),"0 B",.-)B"'(+F $)("'("&2 -+& H -+'.-(+& "-+'EB.-+& H $+01(.-+& \"-.-0),+," B",.-)B"'(+& [)$"0," 0)& 6m` &)'.()%.)& N+'(%.A*-.E'," 0) )-(./.,), D*B)') )0 -)BA.+ -0.B?(.-+ [+01(.-)& ')-.+')0"& ".'("%')-.+')0"& +%."'(),)& ) B.(.@)% "0 -)BA.+ -0.B?(.-+ \"$"%-*&.+'"& &+-.)0"&2 "-+'EB.-)& H B",.+)BA."'()0"&,"0 -)BA.+ -0.B?(.-+ 5G"-(+&," 0) &"I*1) "' "0,"&)%%+00+ "-+'EB.-+ H &+-.)0," 0)& $+A0)-.+'"& \"(+& -."'(1 -+:("-'+0E@.-+& H &+-.)0"& $)%) $)0.)% 0+& "G"-(+&," 0) &"I*1) ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3) 393

6 Fase final: Elaboración del informe de investigación j') /"P (%)(),+& (+,+& 0+& (%)A)S+2 "L: $0.-),+& "' -0)&"2 H &+B"(.,+& ) 0) -%1(.-) -+'&(%*-(./),"0 $%+G"&+%2 -),) "I*.$+ "0)A+%E *'.'G+%B"," 0).'/"&(.@): -.E' %")0.P),)C!.'(+'.P)',+ -+' \".@+&) 7K]]^=2 "'&"<)% ) 0+& )0*B'+& ) "&-%.A.%.'G+%B"& -."'(1 -+&,"A"%1) &"% *' )&$"-(+ "&"'-.)0,"0 )$%"',.P)S"," 0)& -."'-.)&J B?L.B"2 &. >&(" &","&)%%+00) "' "0 B)%-+," *').'/"&(.@)-.E' "&-+0)%C!* "0)A+%)-.E' $"%B.(" *' )-"%-)B."'(+ -+D"%"'(" ) 0) )-(.: /.,), -."'(1 -) %")02 -*H+& %"&*0(),+& H $%+@%"&+& &" $*A0.: -)' H k+ ) (%)/>&,".'G+%B"&,".'/"&(.@)-.E'C ["%+2 "' "0 -+'("L(+ ",*-)(./+2 I*.P? 0+ B?&.B$+%()'("," "&-%.A.% *'.'G+%B",".'/"&(.@)-.E' "&(%.A) "' I*" "&(.B*0) "' 0+& )0*B'+& as*'(+ ) D?A.(+&," 0"-(*%) H "&-*-D)a "0,"&)%%+00+," 0) -+B$"("'-.) 0.'@t1&(.-)2 0) -*)0 G)/+%"-" 0) -+'&(%*--.E'," -*)0I*."% (.$+," -+'+-.B."'(+ H2 $)%(.-*0)%B"'("2,"0 -."'(1 -+ 7Y?%I*"P H [%)(2 K]]9=C 5' 0) "0)A+%)-.E',"0.'G+%B" '+ &" &.@*.E 0) "&(%*-(*%) D): A.(*)0," *'.'G+%B",".'/"&(.@)-.E' 7$%+$E&.(+&2 B"(+,+: 0+@1)2 %"&*0(),+& H -+'-0*&.+'"&=2 &.'+ I*" >&() G*" ),)$(),) )0 -+'("L(+," 0).'/"&(.@)-.E' "&-+0)% %")0.P),)2 -+'G+%B" ) 0+& (%)A)S+,"&)%%+00),+C R'("&," &* %",)--.E' ')02 &" "B$0"E *') &"&.E'," -0)&" $)%) )-0)%)% )0@*')&,*,)& ".',.-)% $)*()& A?&.-)& &+A%" "00+C N*),%+ K Cuestionario final individual de evaluación. [\VY5\R [R\O5 8= pr*>.,")& A?&.-)&,"&()-)%1)& -+B+ B?&.B$+%()'("&," -),) *'+," 0+& $%+A0"B)&.'/"&(.@),+&q!"<)0) )0 B"'+& (%"&.,")& $)%) -),) *'+," "00+&C K= pneb+ -%""& I*" $*"," &+0*-.+')%&" "0 $%+A0"B) I*" D)& )A+%,),+ "' (* (%)A)S+q!5`jmdR [R\O5 8= pr*> "& 0+ I*" B?& (" H 0+ I*" B"'+&2,"0 (%)A)S+ I*" D)& %")0.P),+q p[+% I*>q K= p[)%) I*> +& D)' &"%/.,+ 0)& "L$+&.-.+'"&2 )0 %"&(+," -+B$)<"%+&2," -),) *'+," 0+& $*'(+&,"0 (%)A)S+q M= p[%" "%"& "&(*,.)% -."'-.)& )&12 B",.)'(".'/"&(.@)-.+'"& -+B+ 0) %")0.P),)2 +," 0) G+%B) D)A.(*)0q 3 p[+% I*>q I$*0%,*#%#)+,($27%+(*,#1%#%v'&2'0)Q+ d),+ "0 -)%?-("% -*)0.()(./+,"0 "&(*,.+2 0) "/)0*)-.E'," 0)& -+B$"("'-.)&,"&)%%+00),)& $+% 0+& )0*B'+& &" D.P+,"&," *') $"%&$"-(./),"&-%.$(./)2 B",.)'(" 0+&.'&(%*: B"'(+&," "/)0*)-.E' &.@*."'("&F N'O>#!&.%1*2"'1-"/*"6%)%')!5'/&%>%,-')*%&*-')!'1%)%'!@6*9 (-2 -+' "&$"-.)0 )("'-.E' ) 0)& "L$+&.-.+'"&," 0+& )/)'-"&," &*&.'/"&(.@)-.+'"& )0 %"&(+," 0) -0)&"C 5&(+ $"%B.(.E "/)0*)%2 ()'(+,"&," *') -+B+.',./.:,*)02 0) -)$)-.,), -+B*'.-)(./) 7+%)0=," 0+& )0*B'+&J 0),"&(%"P) $)%) %"-)A)%.'G+%B)-.E' 7()'(+ ) (%)/>&," 0.A%+&2 V'("%'"(2 "(-C2 -+B+ B",.)'(" 0) "0)A+%)-.E'," -*"&(.+: ')%.+& $%+$.+&=2 +%,"')%0)2.'("%$%"()%0) H (%)()%0) 7,.@.()0 H B)("B?(.-)B"'("=J "0.'("%>& H 0) -)$)-.,),," &*$"%)% 0+& +A&(?-*0+& &*%@.,+& ) 0+ 0)%@+," 0).'/"&(.@)-.E'2 "' )%)&," )*(+%%"@*0)% &* )$%"',.P)S" 7-+B$"("'-.) $)%) )$%"',"% ) )$%"',"%=J 0) -++$"%)-.E' "'(%" -+B$)<"%+&2 H "0,"&)%%+00+," 0) )*(+'+B1) ".'.-.)(./) $"%&+')0," 0+& )0*B'+&C R&.: B.&B+2 0) -+B$"("'-.) )%(1&(.-) H -%")(./)," 0+& )0*B'+&2 $*"&()," B)'. "&(+ "' 0+& B*%)0"& H /1,"+& %")0.P),+&C N'P%5-&%1*2"')!5'*"<-&8!' '"%5')!'*".!#/*0%1*2"C ["%B.(.E "/): 0*)%F %= 0) -+B*'.-)A.0.,), 7"&-%.()=," 0+& %"&*0(),+&," -),) "I*.$+J >= 0)& $%.'-.$)0"&.,")& ),I*.%.,)& $+% 0+& )0*B'+&2 "' (+%'+ ) 0)& $%+A0"B?(.-)& )A+%,),)& 7-+B$"("'-.) -."'(1 -)=J 1= 0)& $%+$*"&()&,",.G*&.E'," 0+& $%+A0"B)& 7-+'("'.,+," 0+& 0+& /1,"+&=2 -+' "0 '," -+'-."'-.)% ) 0) -.*,),)'1)J H )= 0+& -+B$%+B.&+& ),I*.%.,+&,"&$*>&," %")0.P)% 0).'/"&(.@)-.E' 7-+B$"("'-.) &+-.)0 H -.*,),)')=C N'J6!#/*-"%&*-' '"%5'*")*.*)6%5')!'&!#(6!#/%#'%>*!&/%# 7N*):,%+ K=C N+B+ -+B$0"B"'(+," 0+&.'&(%*B"'(+& )'("%.+%"&2 $"%B.(.E $%+G*',.P)% "' 0)&.,")& "&"'-.)0"& ),I*.%.,)& $+% 0+& )0*B'+&2 H "' &*& $+&.-.+')B."'(+& + -+B$%+B.&+& )'(" "00+& 7-+B$"("'-.) &+-.)0 H -.*,),)')=C R&.B.&B+2 "&(*/+ +%."'(),+ ) -+'+-"% 0)&.B$%"&.+'"&," 0+& )0*B'+& )-"%-)," 0) B"(+,+0+@1)," )$%"',.P)S".B$*0&),)C RF#9G;L@;<3A>#?9#L;#I8=I@9!T;F#89!@LO T;?=!# N+B+ )-)A)B+&,","-.%2 0+&.'&(%*B"'(+&," "/)0*)-.E' *(.0.P),+& $"%B.(."%+' /)0+%)% 0)& -+B$"("'-.)& A?&.-)&,": &)%%+00),)& $+% 0+& )0*B'+&2 ()'(+.',./.,*)0 -+B+ ) A."'2 -+' +AS"(+," +G%"-"% *') %)0," 0+& 0+@%+& )0-)'P),+&2 '+& 0.B.()%"B+& ) "L$+'"% 0+& %"&*0(),+&,"&," *') H $)%) "0 -+'S*'(+," 0) -0)&"C R&.B.&B+2 -+' "0 '," $%+/""% ),.-D+& %"&*0: (),+&," -+' %B)A.0.,),2 -+B+ -+B$+'"': ("," -)0.,),," 0) $%+$*"&() ",*-)(./),"&)%%+00),) 7Q): (+%%"2 K]]M=2 "B$0")%"B+&,"&-%.$(+%"&," A)S).'G"%"'-.)2 -.()& ("L(*)0"&," 0)& +$.'.+'"& H )%@*B"'(+&,),+& $+% 0+& )0*B'+& "' "0 -*"&(.+')%.+ H "' 0+&.'G+%B"&C 31%',#S#0*7.$*7),*,#'1T2)$)1*,#.*$#&*,#'&27+*,4# 1%,'$$*&&*# 1%# &',# 0*7.%(%+0)',# 0)%+(U!#0'V#,*0)'&# S# 0)21'1'+' O)0 -+B+ &"<)0?A)B+& )0 $%.'-.$.+2 -+' 0) $%+$*"&() ",*: -)(./).'("'()B+& I*" 0+& )0*B'+& )$%"',."&"' -."'-.) ) (%)/>&,","("%B.'),+& -+'("L(+& H,"&," *') $"%&$"-(./) NO!2 "'("',."',+ I*" )&1 0+& -+'+-.B."'(+& ),I*."%"' *' -)%?-("% G*'-.+')0," -)%) ) 0) G+%B)-.E'," >&(+& -+B+ -.*:,),)'+&C 5' -+'&"-*"'-.)2 H )*' -*)',+ 0+& )0*B'+& )$%"':,."%+' -+'-"$(+& H 0"H"& -."'(1 -)& A?&.-)& %"0)-.+'),)& -+' 0+& $%+A0"B)& )A+%,),+&2 $%"&()B+& "&$"-.)0 )("'-.E' ) 0+& -+'+-.B."'(+& +.,")& NO! ),I*.%.,)&C d.-d)&.,")& $*,.B+& "L(%)"%0)&," 0)& -+'-0*&.+'"&," 0+&.'G+%B"&,".'/"&(.@)-.E' H,"0 -*"&(.+')%.+ ')0C d" "&(" _0(.B+2,),+ I*" G*" -*B$0.B"'(),+.',./.,*)0B"'("2 -+'&.,"%)B+& &E0+ )I*"00)&.,")& I*" G*"%+' "L$%"&),)&2 )0 B"'+&2 $+% *') ("%-"%) $)%("," 0) -0)&"2 ) '," I*" >&()& $*,."%)' &"% -+'&.,"%),)& B1'.B)B"'(" %"$%"&"'()(./)&C 5' 0) ()A0) K &" %"-+@" *') &1'("&.&," "&)&.,")& NO!C 394 ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3)

7 O)A0) K Ideas CTS destacadas por los alumnos como básicas, en relación con los problemas investigados. I8=DL9J;!# 3>G9!T3H;?=! 5'G"%B",),"& H O"%-"% Y*',+ 5'"%@1)& %"'+/)A0"& /&C '+ %"'+/)A0"& N+'()B.')-.E'," )@*)& I83><3I;L9!#3?9;!#<T! Q+& B",.-)B"'(+& $*","' &"% %"-.-0),+& Q)& "'G"%B",),"& B)()' -),) )<+ ) B.0"&," $"%&+')& "' "0 O"%-"% Y*',+ $+% G)0()," )0.B"'(+&2 B)0'*(%.-.E'2 G)0()," ",*-)-.E' $)%) 0) &)0*,2 "(-C d"(%?&," 0).'/"&(.@)-.E' H "0)A+%)-.E'," B",.-)B"'(+& "-+'EB.-+& m+ "L.&(" *' /"%,),"%+ -+B$%+B.&+ $+01(.-+ $)%) %"&+0/"% "0 $%+A0"B) Q) B)H+% $)%("," 0) "'"%@1) I*" -+'&*B.B+& $%+-","," G*"'("& '+ %"'+/)A0"&2 I*" &*"0"' &"% B?& -+'()B.')'("& I*" 0)& G*"'("&," "'"%@1) %"'+/)A0"& + )0("%')(./)& Q)& "'"%@1)& )0("%')(./)& )_' "&(?' $+-+ "L$0+(),)&s,"&)%%+00),)& N+'-."'-.)-.E'.'&* -."'("," 0) &+-.",), $+% "0 )D+%%+ H -+'&*B+ %"&$+'&)A0"," "'"%@1) Q) -+'()B.')-.E',"0 )@*) +-)&.+') *') -),"')," "G"-(+& I*" ("%B.')' &."',+ '+-./+& $)%) 0) &)0*, H "0 B",.+ )B: A."'(" 50 D+BA%" "& "0 $%.'-.$)0 %"&$+'&)A0"," 0) -+'()B.')-.E',"0 )@*)," '*"&(%+ $0)'"() 50 )@*) $+()A0" &E0+ &*$+'" )0%",",+%,"0 8u,"0 )@*) (+()0,"0 $0)'"()2 H "00+.B$0.-) I*" D)H I*" B.%)% $+% "00) b)0()," -+B$%+B.&+ &+-.)0 H $+01(.-+ $+% "0 -*.,),+,"0 )@*) 5&(? +-)&.+'),) $+% 0) )--.E',"0 D+BA%" 7@%)',"& "G"-(+.'/"%'),"%+ ) 0) )(BE&G"%)2 $%+-","'(",".',*&(%.)&2 /"D1-*0+&2 "(-C= 5&(? $%+/+-)',+ *' )*B"'(+ $%+@%"&./+,"0 './"0,"0 B)% 7$+% "0,"%%"(.B."'(+," 0+& $+0+&=2 I*" ("%B.')%? $+% &*B"%@.% B*-D)& -.*,),"& )-(*)0"& -+' "&-)&) )0(.(*, 5&(? )0("%)',+ "0-0.B),"0 $0)'"() 7-)BA.+&," ("B$"%)(*%)2 &"I*1)&2.'*',)-.+'"&2 "(-C= H "00+2 ) &* /"P2 0+& "-+&.&("B)& & /.()0"&2 $%+0.G"%)-.E'," "'G"%B",),"&2 "(-C 50 "G"-(+.'/"%'),"%+ "& A"'" -.+&+ $)%) 0) /.,) "' 0) O."%%)2 $"%+ '+ "' "L-"&+ V'&* -."'(".'("%>& "-+'EB.-+ H G)0()," -+B$%+B.&+ $+01(.-+," 0+& $)1&"&,"&)%%+00),+&2 $+% "/.()% "0 5&2 S*'(+ -+' +(%+& G)-(+%"&2 *')," 0)& -)*&)&,","&"%(.P)-.E' "' R',)0*-1)C 5L.@" *') B)H+% -+'-."'-.)-.E'," 0) -.*,),)'1) $)%) '+,"&$.0G)%%)% )@*)2 &+A%" (+,+2 $+()A0" b)/+%"-" 0) $%+0.G"%)-.E'," "'G"%B",),"& H "$.,"B.)&2 &+A%" (+,+ "' $)1&"& &*A,"&)%%+00),+& O)A0) M Compromisos adquiridos por los diferentes equipos a partir de la investigación realizada. I8=DL9J;!# 3>G9!T3H;?=! 5'G"%B",),"& H O"%-"% Y*',+ 5'"%@1)& %"'+/)A0"& /&C '+ %"'+/)A0"& N+'()B.')-.E'," )@*)& <=JI8=J3!=! \"-.-0)% B",.-)B"'(+& I*" H) '+ '+& &.%/"' N+0)A+%)% -+' )0@*') 6m` &)'.()%.) V'("'()% -+'-."'-.)% ) '*"&(%+& )B.@+&," 0).B$+%()'-.),"0 %"-.-0),+," B",.-)B"'(+& 5&()B+&,.&$*"&(+& )F 8= '+,"&$.0G)%%)% ()'() "'"%@1) "0>-(%.-) "' -)&) H "' "0 -+0"@.+J K= *(.0.P)% "' -),) B+B"'(+ &E0+ )I*"00+& )$)%)(+& I*" &")' %")0B"'(" '"-"&)%.+& H," 0) B)'"%) B?& " -."'(" [*"&(+ I*" "0 )@*) &*"0" -+'()B.')%&" $+% 0+& %"&.,*+&,"&-+'(%+0),+& "&()B+&,.&$*"&(+& )F 8= '+ (.%)% +AS"(+&.'&"%/.A0"& "' -*)0I*."% &.(.+J K= %"-.-0)% (+,+ 0+ $+&.A0"2 "-D)',+ 0+&,.&(.'(+& (.$+&," %"&.,*+& "' &*& -+'("'":,+%"& -+%%"&$+',."'("&J M= -*.,)% '*"&(%+& +AS"(+& $)%) I*" '+ &" "&(%+$""' H '+ 0+& ("'@)B+& I*" (.%)% ()' $%+'(+ N+'/"'-"% ) '*"&(%+& G)B.0.)%"& H )B.@+&," I*" *(.0.-"' B"'+& "0 -+-D" H B?& "0 (%)'&$+%(" $_A0.-+2 A.-.-0"()2 -)B.')%2 "(-C \"-.-0)% (+,+ 0+ $+&.A0"2 &"$)%)',+ ),"-*),)B"'(" 0+& %"&.,*+& "' -)&) N+B$%)% H *(.0.P)% $%+,*-(+& %"-.-0),+& [",.% ) '*"&(%+& $),%"& I*" -+B$%"' B?& )0.B"'(+& G%"&-+& V'("'()% '+ ("'"% ()'()& 0?B$)%)& H )$)%)(+& "0"-(%+,+B>&(.-+& "'-"',.,+&2 ) 0) /"P2 "' -)&) j(.0.p)% "' -)&) 0?B$)%)&," A)S+ -+'&*B+ m+& D"B+&,),+ -*"'()," I*" '+ ()'() )@*).'_(.0B"'("2 )&1 I*" '+& D"B+& -+B$%+B"(.,+ 0) B.(),,"0 )@*) D)A.(*)0B"'("C N+B+,.-" "0 )'*'-.+F -*"'()l ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3) 395

8 ["%+ 0) ",*-)-.E' -."'(1 -) '+,"A" ("'"% -+B+ ' _0(.: B+ I*" 0+& )0*B'+& ),I*."%)' *') &"%.",".,")& &.' B?&C 5'("',."',+ I*" "0 )$%"',.P)S","A" ("'"% *' -)%?-("% G*'-.+')02 0) ),I*.&.-.E'," ()0"&.,")&,"A" &"% "0 B"'(+ H "&(1B*0+," *') &"%."," -+B$%+B.&+& H )-(*)-.+: '"& $"%&+')0"&2 I*" )H*," ) 0+& )0*B'+& ) &"% -.*,),)'+& -%1(.-+& H %"&$+'&)A0"& )'(" 0)& "L.@"'-.)&," 0) &+-.",), )-(*)0C d" )D1 I*" )0 ')0.P)% 0).'/"&(.@)-.E' 0"& &+0.-.(?: %)B+& I*" "'*B"%)&"' )I*"00+& -+B$%+B.&+& I*" "&()A)',.&$*"&(+& ) ),I*.%.%2,"&$*>&," -+'+-"% 0)& -)*&)& H -+': &"-*"'-.)&," 0+& $%+A0"B)& )A+%,),+&C Q) ()A0) M B*"&: (%) 0+& -+B$%+B.&+& B)'.G"&(),+& $+% 0+& -+B$+'"'("&," -),) "I*.$+C G'&*$'0)Q+#5&*/'&#1%&#.$*0%,*#1%#%+,%W'+X'Y'.$%+1)O X'Z%#S#1%,'$$*&&*#1%&#$%,(*#1%#0*7.%(%+0)', # R*' -*)',+ 0) +A&"%/)-.E' -+'(.'*),),"0 $%+G"&+% $"%B.: (.E "/)0*)% 0)&,.G"%"'("& -+B$": ("'-.)&2 "' 0) $%+-"&+," "'&"<)'P)s )$%"',.P)S" -+'&.,"%)B+&2 $%.'-.$)0B"'("2 0)& %" "L.+'"& H )$%"-.)-.+'"&," 0+& )0*B'+&C v "& I*"2 )*'I*" 0)& "&(.B): -.+'"&,"0 $%+G"&+% G*"%+'2 A)&()'(" $+&.(./)&2 >&()& '+,"S)A)'," &"% 0) /)0+%)-.E'," I*."' $0)'(") 0) $%+$*"&() ",*-)(./) H,"&") +A("'"% A*"'+& %"&*0(),+& a-+' "0 %."&@+," &"&@+ I*" "00+ -+'00"/)C R&.B.&B+2 -%""B+& I*","'(%+," 0) -+B$0"S.,), I*" &*$+'" (+,+ $%+-"&+ ",*-)(.: /+2 0+& )0*B'+& &+' 0+& I*"2 "'," '.(./)2 $*","',)%'+& 0) B"S+%.'G+%B)-.E' &+A%" &* $%+$.+ )$%"',.P)S"C 5' %"0)-.E' -+' 0+&,.G"%"'("& $*'(+&," 0).'/"&(.@)-.E' %")0.P),) $+% 0+& )0*B'+&2 0+ I*" B?& 0"& )@%),E G*" 0) -)B: $)<)," -+'-."'-.)-.E'2 0) -*)02 ),"B?&,"0,"&)%%+00+," 0) -+B$"("'-.) )%(1&(.-) H -%")(./)2 "L.@1).'("@%)% 0+& -+'+-.: B."'(+& -."'(1 -+& ),I*.%.,+& -+' $+&.-.+')B."'(+& )-(.(*:,.')0"&2 "'-)B.'),+& ) %"B+/"% -+'-."'-.)& %"&$"-(+ ) 0)& $%+A0"B?(.-)& )A+%,),)&C 5&(+ 0+ "L$%"&)%+' 0+& )0*B'+& -+' ) %B)-.+'"& -+B+ 0)& &.@*."'("&F b"%')',+f 4Q-'@6!'8E#'8!'D%'06#/%)-'D%'#*)-'D%1!&'!5'.=)!-' )!'1-"1*!"1*%1*2"R'D%1!&'!5'06*2"'!:*0=%'#%>!&'861D-'#->&!'!5' /!8%'@6!'D!8-#'*".!#/*0%)-3? N)%0+()F 4Q-'@6!'8E#'8!'D%'06#/%)-'D%'#*)-'5%'S5/*8%'(%&/!' )!5'/&%>%,-'!"'5%'@6!'/!"=%8-#'@6!'1-"1*!"1*%&'%'5%'0!"/!'#->&!'!#/%' (&->5!8E/*1% w-+'.-(+& "'(%" -%")-.+'.&B+ H "/+0*-.+: '.&B+x 1-"'6"'&$+('(-&@6!'<6!'86;')*.!&/*)-';'@6!)2'86;'15%&-'!5'->,!/*.-')!5'/&%>%,-3? R ',".0*&(%)%," )0@_' B+,+ "' I*> -+'&.&(.E,.-D) -)B: $)<)," -+'-."'-.)-.E'2 "' "0 )'"L+ 8 B+&(%)B+& "' /1,"+2 $+% "0 "I*.$+ I*".'/"&(.@E "0 $%+A0"B)," 0)& "'G"%B",),"& "' "0 O"%-"% Y*',+C O)BA.>'2 )*'I*" "' B"'+% $%+$+%-.E' I*" "' 0+ )'("%.+%2 0+& )0*B'+&,"&()-)%+' "0.'("%>&,"0 "&(*,.+," +$.'.E' %")0.P),+2 G*',)B"'()0B"'(" $+%I*" D)-1)' $)%(1-.$"& ) +(%)& $"%&+')& "' *').'/"&(.@)-.E',+'," "00+& &+' 0+& $%.'-.$)0"& $%+()@+: '.&()&C 5&(+ G*" "L$%"&),+," G+%B) &.B.0)% ) 0) &.@*."'("F b%)'f 4Q-'@6!'8E#'8!'D%'06#/%)-'!#'D%1!&'5-#'16!#/*-"%&*-#'%'5%' 0!"/!7'(-&@6!'!#'86;'*"/!&!#%"/!'1-"-1!&'5%'-(*"*2"')!'5%'0!"/!' #->&!'"6!#/&-'/&%>%,-3? 5' "0 )'"L+ K &" B*"&(%)2 ) (1(*0+," "S"B$0+2 "0 -*"&: (.+')%.+," "'-*"&() "0)A+%),+ $+% "0 "I*.$+,",.-),+ )0 "&(*,.+," 0) -+'()B.')-.E',"0 )@*)C 5' -*)'(+ ) 0) B"(+,+0+@1)," )$%"',.P)S" A)&),) "' 0).': /"&(.@)-.E'2 0+& )0*B'+&,"&()-)%+' 0) B+(./)-.E' I*" >&() 0"& &*&-.(E2 G%"'(" )0 A)S+.'("%>& I*" 0) B": (+,+0+@1) D)A.(*)02 A)&),) "' 0) (%)'&B.&.E':%"-"$-.E'," -+'+-.B."'(+& H) "0)A+%),+& a-+' "0 0.A%+," ("L(+ -+B+ $%.'-.$)0 %"-*%&+F 5'%.I*"F 4T&! '!&-'8*5'.!1!#'!#/6)*%&'%#= w)$%"',.p)s" $+%.': 5-#'/!8%#'*"/!&8*"%>5!#';'86;'%>6&&*)-#7';'1%#*'"6"1%'8!'!"9 /!&-')!'"%)%3'F!'!#/%'<-&8% w)$%"',.p)s" $+%.'/"&(.@)-.E'x 8!'!"/!&-')!'5%#'1-#%#';'%)!8E#'8!'5-'D!'(%#%)-'>*!"3? N)%0+()F 4T&! '!&-'!#/6)*%&5-#' %#= w)$%"',.p)s" $+%.'/"&(.@): -.E'x /6#*%#8-3? d"'(%+,"0 -)%?-("% "&(.B*0),+%,"0 %(&!")*+%,!'(-&'*"9.!#/*0%1*2"2 0+& )0*B'+& D)-"' )0*&.E' ) 0).B$+%()'-.),"0 (%)A)S+ "' "I*.$+ -+B+ "&-"')%.+ I*" $%+$.-.) "0 )$%"',.P)S" -+0)A+%)(./+F b%)'f 4T&! '!&-'D%1!&5-'1-8-'5-'D!8-#'D!1D-7';%'@6!'%#='/&%9 >%,%8-#'!"'0&6(-R'@6*!&%#'@6!'"-7'!#'8E#')*.!&/*)-'!#/6)*%&' 5-#'/!8%#'1-"'5-#'1-8(%$!&-#R'(-&'-/&%'(%&/!7')!#)!'8*'(6"/-' )!'.*#/%'#!'%(&!")!'8E#3? RB)',)F'4H#/!'8G/-)-'"-#'D%1!'1-5%>-&%&';'%;6)%&"-#'!"/&!' 5-#'1-8(%$!&-#3? 5&$"%)'P)F 4T&! '!&-'/&%>%,%&'!"'0&6(-7';%'@6!'"-#'%;6)%8-#' 6"-#'%'-/&-#';'%#='>6#1%8-#'8E#'1-#%#'ABC3? R0@*'+& )0*B'+& ()BA.>' %"&)0()%+' I*",.-D+ B>(+,+," )$%"',.P)S" $%+$.-.) 0) -+'&(%*--.E' +%,"'),)2 H &.@'. -)(./)," 0+& -+'+-.B."'(+&F Y)'*F 4V!' 06#/%' 8E#' %#=' (-&@6!'.%8-#' %(&!")*!")-' (-1-' %' (-1-7'(%&/!'(-&'(%&/!7';'8!'.-;'!"/!&%")-'8!,-&3'W-'!#'!5'1%#-')!' 5%'<-&8%'D%>*/6%57'@6!'8!'!#/6)*-'5-#'/!8%#')!'8!8-&*%';')!#(6G#' "-'8!'%16!&)-')!'"%)%3? RB)',)F'4V!'D%'06#/%)-'861D-'128-'D!8-#'D!1D-'!5'/&%>%,-3' H"'5%'<-&8%'D%>*/6%57'5-'S"*1-'@6!'/*!"!#'@6!'D%1!&'!#'(-"!&/!' %(&!")!8-#')!'@6G'.%'!5'/!8%3? N+' %"&$"-(+ ) 0)& "L$+&.-.+'"& "' -0)&"," 0+& )/)'-"&," 0).'/"&(.@)-.E'2 0+& )0*B'+&,"&()-)%+' 0) -+'(%.: A*-.E'," >&()& ) 0) )*(+%%"@*0)-.E'," &* )$%"',.P)S" 7-+B$"("'-.) $)%) )$%"',"% ) )$%"',"%=F!.0/.)F 4H:(5*1%&'%'5-#'1-8(%$!&-#'"6!#/&-'/!8%'"-#'D%'#!&9.*)-'%'"-#-/&-#'/%8>*G"'(%&%'1-8(&!")!&5-'8!,-&7';%'@6!'%5'!:(5*1%&5-'"-#'(-"=%8-#'%'(&6!>%')!'#*'5-'D%>=%8-#'!"/!")*)-' >*!"3? 396 ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3)

9 \)G)F #-&'"-#'1-&&!0=%';'"-#'%;6)%>%'%'!"1%6+%&'!5'/&%>%,-'D%1*%'!5' )!#/*"-'1-&&!1/-3? 5'%.I*"F'4Q%#'!:(-#*1*-"!#'"-#'D%"'#!&.*)-'(%&%'ABC'1-&&!9 0*&"-#'6"-#'%'-/&-#';'%(&!")!&')!'5-#'!&&-&!#'1-8!/*)-#3? f.'."&()f'4q%#'!:(-#*1*-"!#'8!'d%"'#!&.*)-'(%&%')%&8!'16!"/%' )!' #*' 8!' D%>=%'!"/!&%)-' >*!"' )!' *".!#/*0%")-' ABC3'H:(-"!&'#*&.!7'#->&!'/-)-7'(%&%'!.%56%&/!'%'/*'8*#8-';'%5' R&.B.&B+2 &"<)0)' "0 $)$"0 $+% ()0"& "L$+&.-.+: '"& "' "0,"&)%%+00+," &* -+B$"("'-.) -+B*'.-)(./) ".'.-.)(./) $"%&+')0F!.0/.)F R') YyF 4V!'D%'#!&.*)-'(%&%'"-'/!"!&'.!&0K!"+%'%"/!'5-#'1-89 (%$!&-#7'!#/%&'8E#'#6!5/%'%'5%'D-&%')!'!:(5*1%&'ABC3? 5&$"%)'P)F 4U'8='8!'D%"'#!&.*)-'(%&%'(!&)!&'6"'(-1-'5%'.!&9 0K!"+%7'(-&'%#=')!1*&5-7'(%&%'D%>5%&')!5%"/!')!'/-)-'!5'86")-3' X%8>*G"'8!'D%'%;6)%)-'%'Y->5*0%&8!Z'%'!#/6)*E&8!5-'>*!"'(%&%' (-)!&'1-"/!#/%&'%'5%#'(&!06"/%#')!'5-#'1-8(%$!&-#3? Q+& %"&*0(),+& +A("'.,+& '+& D)' $"%B.(.,+ /"%. -)%2 )*': I*","&," *') $"%&$"-(./) -*)0.()(./) H -+'-%"()," 0) $%)L.&,+-"'("2 0)& D.$E("&.&,.,?-(.-)& "&()A0"-.,)& )0 $%.'-.$.+C f"b+& $+,.,+ -+B$%+A)% I*","&)%%+00)',+ "0 -*%%1-*0+," -."'-.)&," G+%B).'("@%),) H -+'("L(*)0.P),) "',"("%: B.'),+& "&-"')%.+& 7"' "&(" -)&+2 )0@*'+& $%+A0"B)&,"0 B*',+=2,+'," 0)& &.(*)-.+'"& $%+A0"B?(.-)& &" )')0.P)',"&," *' "'G+I*" NO!2 &" -+'(%.A*H" ) I*" 0) ",*-)-.E' -."'(1 -) ),I*."%) *' /"%,),"%+ &"'(.,+ $)%) 0+& )0*B'+& 7)$%"',.P)S" G*'-.+')0=J G*',)B"'()0B"'("2 -+' /.&()& ) &* G+%B)-.E' -+B+ -.*,),)'+& $"%-"$(./+&2 -%1(.-+& H %"&: $+'&)A0"&C 5&(+2 I*" $*"," -)()0+@)%&"," ),"-*),+,"&): %%+00+," 0)& -+B$"("'-.)& -."'(1 -)2 &+-.)0 H -.*,),)') '-0*.B+& ) $)%(.%,"F %= 0)&.,")& NO! ),I*.%.,)& $+% 0+& )0*B'+&2 >= 0)& -)B$)<)&," -+'-."'-.)-.E',.&"<),)&2 H 1= 0+& -+B$%+B.&+& $"%&+')0"& )&*B.,+& "' (+%'+ ) 0+& $%+: A0"B)& )A+%,),+&C m+ +A&()'("2 0) " -)-.)," -*)0I*."% "'G+I*" -*%%.-*0)% /."'","("%B.'),)2 B",.,)2 $+% 0) B"(+,+0+@1) -+' 0) I*" &").B$0"B"'(),+ "' "0 )*0)C 5' '*"&(%+ -)&+2 "0 D"-D+," D)A"% $0)'. -),+ "0 $%+-"&+," "'&"<)'P)s )$%"',.P)S" "' "0 B)%-+," *').'/"&(.@)-.E' "&-+0)%2 D) &.,+ "&"'-.)0 $)%) 0) -+'&"-*-.E',"0 +AS"(./+," 0) $%+: $*"&() ",*-)(./)C!" D) $%+B+/.,+ "0 B+,"0+," %(&!")*9 +%,!'(-&'*".!#/*0%1*2"2 -*H) "S"-*-.E' D) &*$*"&(+ *'+," 0+& $%.'-.$)0"& B+(+%"&," B+(./)-.E' $)%) 0+& )0*B'+&C R&.B.&B+2 "0 B+,+ "' I*",.-D+ B+,"0+ D) &.,+.B$0": B"'(),+ "' "0 )*0)2 ),"B?&," G)/+%"-"% 0) )&.B.0)-.E' $%+@%"&./) H &.@'. -)(./)," 0+& -+'("'.,+& (%)(),+&2 D) %"I*"%.,+," 0+& )0*B'+& "0 *&+ H $+("'-.)-.E'," +(%)& -+B$"("'-.)& A?&.-)&C 5' "G"-(+2 -+' 0) $*"&() "' $%?-(.-)," 0) $%+$*"&() ",*-)(./) -%""B+& D)A"% -+'(%.A*.,+ ) I*" 0+& )0*B'+&2 G*"%)' -+B$"("'("& "'F 8= 5L$%"&)% &*&.,")& H -+'+-.B."'(+&2 ()'(+," G+%B) +%)0 7,.&-*&.+'"&,"'(%+," 0+& "I*.$+& H "' 0)& "L$+&.: -.+'"& )'(" "0 %"&(+," -+B$)<"%+&= -+B+ "&-%.() 7%",)-: -.E',"0.'G+%B",".'/"&(.@)-.E'=2 G+%()0"-.>',+&" )&1 &* -+B$"("'-.) "' -+B*'.-)-.E' 0.'@t1&(.-)C K= h*&-)%.'g+%b)-.e' ) (%)/>&,",.G"%"'("& B",.+& 7"&: -%.(+& H,.@.()0"&=2 )')0.P)% ".'("%$%"()% &* -+'("'.,+2 -+'/"'."'("B"'("2 &"@_' 0+& %"I*"%.B."': (+&," -),) B+B"'(+C M= 50)A+%)%.'&(%*B"'(+&,".'/"&(.@)-.E'2 -+B+ "& *' -*"&: (.+')%.+," "'-*"&()2 $)%) +A("'"%,)(+& "' (+%'+ ) *'),": ("%B.'),) -*"&(.E'2 H2 -+' *' $%+@%)B).'G+%B?(.-+ $)%) &* (%)()B."'(+ "&(),1&(.-+2 ) '," $+,"% "L(%)"% -+'-0*&.+'"&," "00+&C 3= N+'-"A.% "0 )$%"',.P)S" -+B+ *' %"(+ "&(.B*0)'("2 I*" %"I*."%" *' $%+-"&+," -+'&(%*--.E' $%+@%"&./+2 H,+'," "00+& &+' 0+& $%.'-.$)0"& $%+()@+'.&()&C 9= 5'("',"% I*" $)%) )$%"',"% "& G*',)B"'()0 ("'"%.'.: -.)(./) $"%&+')02 ),I*.%.% -."%() )*(+'+B1)2 -++$"%)% -+' 0+& -+B$)<"%+&2 H2 &+A%" (+,+2 )&*B.% H %"-+'+-"% 0+& "%%+%"& * +A&(?-*0+& I*" &*%@"',*%)'(" "0 $%+-"&+2 ) '," -+'/"'."'("B"'(" $)%) &* &*$"%): -.E' 7)*(+%%"@*0)-.E',"0 )$%"',.P)S"=C ;= \"-+'+-"% "0 $)$"0," 0) -%")(./.,), H "0.'@"'.+ ) 0) D+%)," (%)'&B.(.%.,")& H $+&.-.+')B."'(+&2 +%."'(),+& ) %"B+/"% 0) -+'-."'-.)," +(%)& $"%&+')&2 "' (+%'+ ),": ("%B.'),+& $%+A0"B)&C ^= R&*B.%2 "'," '.(./)2 I*" 0) /"%,),"%) ",*-)-.E' -."': (1 -) "& )0@+ B?& -+B$0"S+ H "'%.I*"-",+% I*" 0) B"%) (%)'&B.&.E'," -+'+-.B."'(+& k+as"(./+&l H) "0)A+%),+&C N+'&"-*"'("B"'("2 H $)%) ')0.P)%2 -+'-0*.B+&,.-."':,+ I*" -+' $%+$*"&()& ",*-)(./)& -+B+ 0),"&-%.() &" -+'(%.A*H" )0,"&)%%+00+," 0)& -)$)-.,),"&2 D)A.0.,),"&2 -+B$"("'-.)& H /)0+%"&2 I*"2 D+H,1)2 "L.@" *') ),"-*):,) )0G)A"(.P)-.E' -."'(1 -) $)%) 0) -.*,),)'1)C >=T;! 8C Q"H 6%@?'.-)," 5,*-)-.E' 7Q65=2 \")0 d"-%"(+ KsK]];2," M," B)H+C KC QE@.-)B"'("2 )0 )A+%,)% 0+& -+'("'.,+& "' "0 B)%-+," *').'/"&(.@)-.E' "&-+0)%2 "' (+,+& 0+& -)&+& "&(*/+ $%"&"'(" *'+," 0+& -+'("'.,+& A?&.-+&,"0 -*%%1-*0+," -."'-.)&," 0) 5!6F 0) )$%+L.B)-.E' )0 (%)A)S+ -."'(1 -+C MC [)%("," 0+& -+'("'.,+& -."'(1 -+& )A+%,),+& "' "&(" $%+A0"B) &*": 0"' &"%.'(%+,*-.,+& "' 0) B)("%.)," A.+0+@1):@"+0+@1)," M4," 5!62 &. A."'2 "' "&() +-)&.E' '+ G*" $+&.A0" $+% B+(./+&," (."B$+ 70) B)("%.) &E0+ -*"'() -+',+& D+%)& 0"-(./)& &"B)')0"&=J," B+,+ I*","-.,.B+& $+&$+'"% &* "&(*,.+ ) 34," 5!62 H) I*" (+,+& 0+& )0*B'+& +$()%+' $+% "&(*,.)%0) "' "0 &.@*."'(" -*%&+C 3C!" B)(.PE ) 0+& )0*B'+& 0+ I*" I*"%1)B+&,"-.% -+' 0+," kg+%b) D)A.(*)0lF "'&"<)'P) A)&),) "' 0) (%)'&B.&.E'," -+'+-.B."'(+& H) "0)A+%),+& $+% $)%(","0 $%+G"&+%2 &.@*."',+ 0+ "&()A0"-.,+ "' "0 0.A%+," ("L(+2 H -+' *') %"-"$-.E' $)&./) H )-%1(.-)," ()0"& -+'+-.B."'(+& $+% $)%("," 0+& )0*B'+&C ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3) 397

10 89C989><3;!#D3DL3=H8EC3<;! Rdh:5Q:efRQVNe2 bc2 h6jzr6jd52!c2 dj!nfq2 \C2 Q5: d5\yrm2 mc`c2 YRYQ6e:mRRYRm2 \C2 f6bo5vm2 RC2 mvr{2 YC2 O\5R`j!O2 dc H OjRm2 fcqc 7K]]3=C V'I*.%H.'!-."'-" 5,*-)(.+'F V'("%')(.+')0 $"%&$"-(./"&C I1*!"1!'H)61%/*-"7'ii7M=2 $$C Mg^:38gC Reej!2 \C2 `jm5q2 YC H frmd2 hc 7K]]^=C N+B$)%.'@ )'.'I*.%H:A)&", )$$%+)-D X'+W' )& (D" &-."'-" W%.(.'@ D"*%.&(.- (+ (%),.(.+')0 &-."'-" (")-D.'@ $%)-(.-"&F R%" (D"%",.GG"%"'-"&q ["/!&"%/*-"%5' \-6&"%5' -<' I1*!"1!' H)61%/*-"2 Kg783=2 $$C 8^39:8^;9C hr\rh2!c2 {jve5\2!c2 TR\\5m2!C2 fvne5v2 dc2 Vm: `\RY:`6hQ52 RC2 et6m2 5CzC2 e6j[5\2 VC H f5\\vm`2!c 7K]]^=C!.(*)(.+')00H "BA+,.", -*%%.-*0*BF \"0)(.'@ G+%B): 0.&B& )', -+'("L(&C I1*!"1!'H)61%/*-"2 g879=2 $$C ^9]:^iKC h5mm5oo2 zc2 Qjhh5m2 bc H f6`r\of2!c 7K]]^=C &-."'-" (+ 0.G"F R &H'(D"&.& +G (D" %"&")%-D "/.,"'-" +' (D" "GG"-(& +G -+'("L(:A)&", )',!O! )$$%+)-D"& (+ &-."'-" (")-D.'@C I1*!"1!'H)61%/*-"2 g87m=2 $$C M3^:M^]C NRY[RmR\V62 zcyc H 6O5\62 zc 7K]]]=C Y?& )00?," 0)&.,")& $%"/.)& -+B+,. -*0(),"&," )$%"',.P)S"F 0)& $)*()&," $"'&)B."'(+2 0)& -+'-"$-.+'"& "$.&("B+0E@.-)& H 0)& "&: (%)("@.)& B"()-+@'.(./)&," 0+& )0*B'+&," -."'-.)&C H"#!9 $%"+%')!'5%#'J*!"1*%#2 8i7K=2 $$C 899:8;gC NRY[h5QQ2 hc H Qjhh5m2 bc 7K]]]=C Q")%'.'@ &-."'-" (D%+*@D -+'("L(&F D"0$.'@ $*$.0& B)X" &"'&" +G "/"%H,)H &.: (*)(.+'C ["/!&"%/*-"%5'\-6&"%5'-<'I1*!"1!'H)61%/*-"7'KK7M=2 $$C KMg:K9KC NR RQ2 [C 7K]]^=C Q).'/"&(.@)-.E' "&-+0)%2 D+HC U5%8>*@6!]' F*)E1/*1%')!'5%#'J*!"1*%#'H:(!&*8!"/%5!#2 9K2 $$C g:8gc NR\\o2 RC2 `6bbR\d2 YC H [5!!6R2 RCYC 78ggg=C po."'" &"'(.,+ &"@*.%,.&(.'@*."',+ "'(%" )$%"',.P)S"," -+'-"$(+&2 %"&+0*-.E'," $%+A0"B)&," 0?$.P H $)$"0 H %")0.P)-.E'," $%?-(.-)&," 0)A+%)(+%.+q H"#!$%"+%')!'5%#'J*!"1*%#7'8^7K=2 $$C M88:MK]C 5dTR\d!2 YC2 `VQ2 dc2 cvqnf5!2 RC H [\RVR2 zc 7K]]3=C Q) )("'-.E' ) 0) &.(*)-.E',"0 B*',+ "' 0) ",*-)-.E' -."'(1: -)C H"#!$%"+%')!'5%#'J*!"1*%#2 KK78=2 $$C 3^:;3C bj\v}2 NC2 cvqnf5!2 RC2 `jv!r!6qr2 zc H \6Y62 cc 7K]]8=C b.')0.,),"&," 0) "'&"<)'P)," 0)& -."'-.)& "' 0) &"-*',)%.) +A0.@)(+%.)C pr0g)a"(.p)-.e' -."'(1 -) + $%"$)%)-.E' $%+$":,>*(.-)q H"#!$%"+%')!'5%#'J*!"1*%#2 8g7M=2 $$C M;9:M^;C bj!n62 dc 7K]]8=C N%")(.'@ %"0"/)'( &-."'-" (D%+*@D *%A)' $0)''.'@ \-6&"%5' -<' ^!#!%&1D' *"' I1*!"1!' X!%1D*"02 Mi7i=2 $$C i;]:i^^c `R\N~R:NR\Y6mR2 RC 7K]]9)=C \"0)-.+'"& NO! "' "0 "&: (*,.+," 0) -+'()B.')-.E' )(B+&G>%.-)F *') "L$"%."'-.) -+' "&(*,.)'("&," &"-*',)%.)C ^!.*#/%'H5!1/&2"*1%')!'H"#!$%"9 +%')!'5%#'J*!"1*%#7'37K=C d.&$+'.a0" "' D(($FssWWWC&)*BC */.@+C"&s%""-s/+0*B"'"&s/+0*B"'3sR\OM c+03 mkc$,g C `R\N~R:NR\Y6mR2 RC 7K]]9A=C N)&*)0.,),2.'&$.%)-.E' H,"&-*A%.B."'(+& -."'(1 -+&C ^!)'J*!"/= '1%]'J*!"1*%7'X!1"-9 5-0=%' ;' T!"#%8*!"/-7' 3^C d.&$+'.a0" "' D(($FssWWWC%",: -."'(. -)C-+Bs,+-s,+-K]]K]g89]]]8CD(B0 3 `R\N~R:NR\Y6mR2 RC 7K]];)=C pr*> /.&.E'," 0) b1&.-) (."'" "0 )0*B'),+," 0+& './"0"& A?&.-+&," "'&"<)'P)q ^!9.*#/%'H#(%$-5%')!'_=#*1%2 K]7M=2 $$C 33:3^C `R\N~R:NR\Y6mR2 RC 7K]];A=C V'("%)--.+'"& NO! "' "0 )$%"',.P)S","0 "0"-(%+B)@'"(.&B+F j') "L$"%."'-.) $)%) "0,"&)%%+00+," )-(.(*,"&," %"&$+'&)A.0.,),C [".!#/*0%1*2"'!"' 5%'H#16!5%2 9i2 $$C ^g:g8c `VQ2 dc2 bj\v}2 NC2 crqdo!2 [C2!RQVmR!2 zc2 YR\O~: m5{:o6\\5`\6!r2 zc2 `jv!r!6qr2 zc2 `6m{ Q5{2 5C2 djyr!:nr\\o2 RC2 `6bbR\d2 YC H [5!!6R2 RCYC 78ggg=C po."'" &"'(.,+ &"@*.%,.&(.'@*."',+ "'(%" )$%"',.: P)S"," -+'-"$(+&2 %"&+0*-.E'," $%+A0"B)&," 0?$.P H $)$"0 H %")0.P)-.E'," $%?-(.-)&," 0)A+%)(+%.+q H"#!$%"+%')!'5%#' J*!"1*%#2 8^7K=2 M88:MK]C frv5!2 dc 7K]]^=C d."p $%+A0"B)& '+ %"&*"0(+& "' K]]^C H5' T%=#7'H)*1*2" )*0*/%5 HQTU`I31-8 7M8s8KsK]]^=C QRO6\\52 RC 7K]]M=C Q%' [".!#/*0%1*2"9%11*2"3' J-"-1!&' ;' 1%8>*%&'5%'(&E1/*1%'!)61%/*.%3 h)%-"0+')f `%)EC Qj[V}m2 OC H [\V5O62 OC 7K]]^=C 50,"&)%%+00+," -+B$": ("'-.)& $)%) 0) ",*-)-.E' -.*,),)') B",.)'(" "0 ("B)," 0) -+'()B.')-.E'C U5%8>*@6!2 932 $$C ^:89C Y \rj5{2 NC H [\RO2 RC 7K]]9=C Q""% "' -0)&"," -."'-.)&C H"#!$%"+%')!'5%#'J*!"1*%#2 KM7M=2 $$C 3M8:33]C 6`h6\m2 zc2 e\5!!2 `C2 YR\OVm!2 VC H Y-`VQQVNj: ddv2 ec 78gg;=C H:(5%*"*"0'#1*!"1!'*"'/D!'15%##&--8C'h*-: X.'@D)BF 6j[C [V!R 7K]];=C V'G+%B" "' "&$)<+02,.&$+'.A0" "' D(($FssWWWC B"-C"&sB*0(.B",.)s]]]]9^8MC$,G C \5V`6!R2 NC5C 7K]]^=C V' *"'-.)," *').'("%/"'-.E' ",*: -)(./) A)&),) "' 0) "&-%.(*%),".'G+%B"&,".'/"&(.@)-.E' &+A%" "0 )$%"',.P)S" -+'-"$(*)0 H 0) (%)'&G"%"'-.)," -+'+-.: B."'(+ ) 0).'("%$%"()-.E'," &.(*)-.+'"&C H"#!$%"+%')!'5%#' J*!"1*%#2 K97K=2 $$C K9g:K;;C \Vc5O2 RC5C H e\rznve2 zc!c 7K]]i=C N+'("L(*)0.P.'@.'&(%*-: (.+'F Q"/"%)@.'@ &(*,"'(&U $%.+% X'+W0",@" )', "L$"%."'-"& (+ G+&("% *',"%&()',.'@ +G B.,,0" &-D++0 &-."'-"C \-6&"%5'-<' ^!#!%&1D'*"'I1*!"1!'X!%1D*" =2 $$C ^g:8]]c \6NR\d2 YC2 N!5\Y5Qv2 [C2 z6\d52 dc2 Q5m{5m2 dc2 TRQh5\`:f5m\Ve!!6m2 fc2 H f5yy62 cc 7K]]^=C I1*!"1!'H)61%/*-"'W-a]'U'^!"!a!)'T!)%0-0;'<-&'/D!'_69 /6&!'-<'H6&-(!C h>0@.-)f j'.e' 5*%+$")C!6Qh5!2 zc H cvqnf5!2 RC 7K]]3=C [)$"0," 0)& %"0)-.+'"& "'(%" N."'-.)2 O"-'+0+@1)2!+-.",), H RBA."'(" "' 0) G+%: B)-.E' -.*,),)')C H"#!$%"+%' )!' 5%#' J*!"1*%#2 KK7M=2 $$C MM^:M3iC O\Rco2 `C2 [6{j5Q6!2 bc H NR RQ2 [C 7K]];=C pneb+ "'&"<)%.'/"&(.@)',+q R'?0.&.&," 0)& $"%-"$-.+'"&," (%"& "I*.$+&,+-"'("& $%+G": &.+')0C ^!.*#/%'[>!&-%8!&*1%"%')!'H)61%1*2"2 Mgs9C d.&$+: '.A0" "' D(($FssWWWC%."+".C+%@s8M;;CD(B C jm5!n6:vn!j 78ggg=C F!15%&%1*2"' )!' b6)%(!#/' #->&!' 5%' J*!"1*%';'!5'6#-')!5'#%>!&'1*!"/= '1-C N+'G"%"'-.) Y*',.)0 &+A%" 0) N."'-.) $)%) "0 &.@0+ xxif j' '*"/+ -+B$%+B.: &+2 h*,)$"&( 7f*'@%1)=2 K; S*'.+:8 S*0.+C d.&$+'.a0" "' D(($FssWWWC-)B$*&:+".C+%@s&)0)-(&.sA*,)$"&(,"-CD(B C j[rdfvrv2 hc\c 7K]];=C j&.'@ &(*,"'(&U 0./", "L$"%."'-"&.' )' *%A)' &-."'-" -0)&&%++BF )' "0"B"'()%H &-D++0 (")-D"%U& (D.'X.'@C I1*!"1!'H)61%/*-"2 g]2 $$C g3:88]c 398 ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3)

11 c {rj5{2 RC2 RN5c5d62 zcrc H YRmR!!5\62 YCRC 7K]]9=C Y?& )00?," 0) "'&"<)'P)," 0) & -."'-.)& $)%) -."': (1 -+&F D)-.) *') ",*-)-.E' -."'(1 -) D*B)'1&(.-)C ^!.*#/%' H5!1/&2"*1%')!'H"#!$%"+%')!'5%#'J*!"1*%#2 3 7K=C d.&$+'.a0" "' D(($FssWWWC&)*BC*/.@+C"&s%""-s/+0*B"'"&s/+0*B"'3s R\O9 c+03 mkc$,g C T5mmVm`2 NCzC 7K]]9=C Y.'.B.P.'@ %"&.&()'-" (+.'I*.%H: +%."'(", &-."'-".'&(%*-(.+'F OD".B$+%()'-" +G -0.B)(" &"((.'@C \-6&"%5' -<' TD;#*1#' X!%1D!&' H)61%/*-"' O"5*"!2 M7K=2 8]:89C d.&$+'.a0" "' D(($FssWWWC$DHC.0&(*C",*s S$("+ C wr%(1-*0+ %"-.A.,+ "' "'"%+," K]]i H )-"$(),+ "' S*'.+," K]]ix ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3) 399

12 ;>9\=#K H2)Q+#1%&#vU1%*#1%#,%+,)/)&)X'0)Q+#$%'&)X'1*#.*$#%&#5$2.*#]%+^%$7%1'1%,#S#T%$0%$#J2+1*_F I$)7%$'#%,0%+' f.'."&() D)-" "0 $)$"0," *') -D.-) "'G"%B)C!" "'-*"'(%) "' &* -)B) )-+&(),) $+%I*" '+ &" "'-*"'(%) A."'C!","&$."%() -+' (+& H,"-.,".% ) A*&-)% )0@_' B",.-)B"'(+ I*" 0" )0./."F a ND.-) "'G"%B)F'cd6G'8%5%'!#/-;7'8!')6!5!'/-)-e'P-;'%'.!&'@6G'/!"0-'(-&'%D=R'#!06&-'@6!'%50S"',%&%>!'-'%506"%'(%#/*55%'D%>&E3 R -+'(.'*)-.E'2 &".'-+%$+%) H &",.%.@" )0 -*)%(+," A)<+,+'," &" "'-*"'(%) "0 A+(.I*1'C R0 A*&-)% )0@+ I*" (+B)%&"2 &" "'-*"'(%) -+',+& -)S)&," $)&(.00)&J *') '+ 0)& *(.0.P) '*'-) H 0) +(%) "&(? -),*-),)F a ND.-) "'G"%B)F'cP%;%e7'!#/%#'(%#/*55%#'!#/E"'1%)61%)%#7';B'G#/%#7'"6"1%'8!'5%#'/-8-3'Q%#'/*&%&G3 5' "&(" B+B"'(+ "'(%) "' "&-"') 5'%.I*"2 I*" D)-" "0 $)$"0," D"%B)'+," f.'."&()2 H I*" &" "'-+'(%)A) "' 0),*-D)F a f"%b)'+f't!&-'f@6g')*1!#g'fj28-'.%#'%'/*&%&'!#-#'8!)*1%8!"/-#g'i*'5-#'&!1*15%#7'861d-#'"*$-#')!5'/!&1!&'86")-'(-)&=%"'#%5.%&#!3 a ND.-) "'G"%B)F'W-'1&!-'@6!'(-&')-#'1%,*55%#B'U)!8E#7')!'!#-'#!')!>!"'!"1%&0%&'5-#'(-5=/*1-#7'f"-g a f"%b)'+f'fxs'1&!!#'!#-g a ND.-) "'G"%B)F'h-B';-'5-'@6!'@6*!&-'!#'%5*.*%&'8*'8%5!#/%&3!%52+1'#%,0%+' 5'(%)' "' "&-"') b"%')',+2 I*" D)-" "0 $)$"0," *' $%.B"% B*',+2 H 5&$"%)'P)2 I*" )-(_)," &"-%"()%.),"0 $%"&.:,"'("C R$)%"-" b"%')',+ B.%)',+ *' B)$)B*',. H $%"+-*$),+F a [%"&.,"'("F'U')-#')=%#')!'5%'06!&&%';'5%#'/&-(%#'#*"'8%")%&3'cH#(!&%"+%e'cH#(!&%"+%e'fT-&'@6G'#*06!"'%S"'%@6='5%#'/&-(%#g a!"-%"()%.)f't!&)*8-#'861d-'/*!8(-'(!"#%")-'!"'8%")%&'5%#'/&-(%#'%'6"'(%=#'6'-/&-3 a [%"&."'("F'W-'/!"=%8-#'@6!'D%>!&')6)%)-'/%"/-';'D%>!&5%#'8%")%)-';%'%'5-#')-#'#*/*-#3 a!"-%"()%.)f'h#'@6!'!#-'&!@6!&=%'861d-')*"!&-7'd%1!'<%5/%'861d-'%&8%8!"/-3 T%$0%$'#%,0%+' d" '*"/+ "' "0 -*)%(+," A)<+F a f"%b)'+f'u")%7'/28%/!'!#/!'(%&%1!/%8-5'1-"'!5'@6!'/!'(-")&e#'8!,-&';'56!0-'*&!8-#'%'5%'<%&8%1*%3 R$)%"-"' "' *') G)%B)-.) %")0 70),"$"',."'()," 0) B.&B) -+0)A+%) "' 0) "&-"')= 0) -D.-) "'G"%B) H &* D"%B)'+F a f"%b)'+f'b6!"%#'/%&)!#7'5!'/&%!8-#'8!)*1%8!"/-#'(%&%'&!1*15%&3 a d"$"',."'()f'v61d%#'0&%1*%#7'%#='1-"/&*>6*8-#'%'<%>&*1%&'"6!.-#'8!)*1%8!"/-#'@6!'(6!)!"'#!&'!".*%)-#'%')-")!'8e#'#!'"!1!#*/%"3 a ND.-) "'G"%B)F'W-'1-"-1=%'!#/!'#*#/!8%3 a f"%b)'+f'h#'6"%'<-&8%')!'"-')!#(*5<%&&%&';'%;6)%&'%5'/!&1!&'86")-3 <2'$('#%,0%+' d" '*"/+2 "' 0) + a 5&$"%)'P)F'I!$-&'(&!#*)!"/!7'!#/%>%';-'(!"#%")-B'f(-&'@6G'"-'8%")%8-#')*"!&-'%5'X!&1!&'V6")-g'X!"!8-#'#6 '1*!"/!3 a [%"&.,"'("F'H#/E'>*!"7'#!%8-#'#-5*)%&*-#3'fT-&'@6G'"-'D%>=%'(!"#%)-'!#/-'%"/!#g a 5&$"%)'P)F'W-#'(6)-'5%'%.%&*1*%3'H#/E>%8-#'8E#'(!")*!"/!#')!'8%/%&'@6!')!'#%5.%&3 `2)+('#%,0%+'!"-*"'-.)," G+(+& &+A%" 0)& $%"-)%.)& &.(*)-.+'"&,"0 O"%-"% Y*',+2 H 0)& /+-"& "' k+ggl," 0+& )-(+%"& D)A0)',+ 0+ I*" $+,"B+& D)-"% $)%) )H*,)% "' %"0)-.E' -+' 0) $%+A0"B?(.-)," 0+& B",.-)B"'(+&C!%a('#%,0%+'!)0"' (+,+& 0+& )-(+%"& S*'(+& 4c^!1*15!8-#'5-#'8!)*1%8!"/-#e? 400 ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3)

13 ;>9\=#M <2%,()*+'$)*#1%#*.)+)Q+#%&'/*$'1*#.*$#%&#5$2.*#]0*+('7)+'0)Q+#1%&#'52'_F 8C p!)a" 0) -+'()B.')-.E',"0 )=!12 B*-D+ A= m+2 '),) -= N)&. '),) KC p5' I*> -+'&.&(" 0) -+'()B.')-.E',"0 )= c"%("% %"&.,*+& ) %1+& H B)% A= d"%%+-d)% -)'(.,),"&.'@"'("&," )@*) -= RA*',)'-.)," $.(+ ') "' "0 )@*),= 6(%+&C pn*?0"&q MC p!)a%1),"-.% I*> -)%)-("%1&(.-)& ),I*."%" "0 )@*) -+'()B.'),)q 7j') + /)%.)& +$-.+'"&= )= 60+% A=!)A+% -=!+'.,+,= N+0+% "= Y)("%.)0"& G= h%.00+ 3C p!)a" I*> $%+-"&+& &" *(.0.P)' $)%),"&-+'()B.')% "0 )@*)q )= m+ A=!1C pn*?0"&q 9C pn%"" I*" 0) -+'()B.')-.E',"0 )@*) )-)%%") $%+A0"B)& "-+'EB.-+& H &+-.)0"&q )= m+ A=!1C pn*?0"&q ;C pn%"" I*" 0+& $+01(.-+& D)-"' (+,+ 0+ I*" $*","' $)%) "/.()% 0) -+'()B.')-.E',"0 )@*)q )=!12 B*-D+ A= \"@*0)% -= [+-+,= m),) ^C pn%"" I*" 0) &+-.",), "&(? -+'-."'-.),)," $%+A0"B)q )=!12 B*-D+ A= \"@*0)% -= [+-+,= m),) ic pn%"" I*" $*",","&)$)%"-"% "0 )@*) $+()A0" "' *' G*(*%+q )=!1 A= m+ -= m+ &>2 $"%+ B" $%"+-*$),= m+ &>2 H '+ B" $%"+-*$) gc pf)-" )0@+ $)%) '+ -+'()B.')% "0 )@*)q )= m+ A=!1C pr*> D)-"q ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3) 401

14 !T!#$%&'()*+,-).,#)+#/',)0#,0)%+0%#%120'()*+#334#$%,%'$0-)+5#(-%#6*$&1#.$*/&%7, García-Carmona, Antonio Q*.&)," Y)%.00)- 7!"/.00)= &C"& ;/,($'0( OD.& $)$"% $%"&"'(& )' ",*-)(.+')0 $%+$+&)0 +%."'(", (+,"/"0+$ ) $)%( +G (D" &-."'-" -*%%.-*0*B +G 3 (D H")% +G!"-+',)%H 5,*-)(.+' 789:8; H")%& +G )@"=2 AH B")'& +G )' )')0H&.& +G &+B" )-(*)0 T+%0, $%+A0"B&C V(&,"&.@'.& A)&", +' (D" G+00+W.'@ DH$+(D"&"&F 8= T+%0, $%+A0"B& A"-+B.'@ G)B.0.)% )', )--"&&.A0" (+ &(*,"'(& WD"%"AH.( "'-+*%)@"& (D" &(*,"'(&U.'("%"&(.' (D"BJ K= (D"H D)/" ) B*0(.,.&-.$0.')%H -D)%)-("% (D)( )00+W (+.'("@%)(" &"/"%)0 -+'("'(&.' ) &)B" -+'("L(J M= (D"H )00+W (+ /)0*" (D"!-."'-":O"-D'+0+@H:!+-."(H 7!O!=.'("%)-(.+'& (D)( G)/+*% )' ),"I*)(" )', %")0.&( /.&.+' +G (D"BJ 3= (D"H G)/+*% (D" &(*,"'(&U -%.(.-.&B& )', %"&$+'&.A0" (D.'X.'@J )', 9= (D"H )%" )'.,")0 -+'("L( (+ $"%G+%B (D".'I*.%H:A)&", &-."'-" ",*-)(.+'C OD".B$0"B"'()(.+' $D)&"& +G (D" $%+$+&)0 W"%","/"0+$",.' (D" -+'("L( +G ) &-D++0 %"&")%-D AH B")'& +G (D" G+00+W.'@ +*(0.'"F 8C V'(%+,*-(.+'F TD)(.& (D" $%+A0"B (D)( (+ %"&")%-Dq TDH.&.(& &(*,H.'("%"&(.'@q KC TD)( &-."'-".& A"D.', (D" (+$.-q!-."'(. - G+*',)(.+'&C MC f+w,+ "-+'+B.-2 $+0.(.-)02 &+-.)02 -*0(*%)02n )&$"-(&.'("%)-( W.(D (D" &-."'(. -:("-D'+0+@H,"/"0+$B"'(.' I*"&(.+'q!O! %"0)(.+'&D.$&C 3C TD)(,+ +*% G%."',&2 G)B.0H2 &-D++0B)("&2 "(-C X'+W )A+*( (D".'I*.%H $%+A0"Bq!(*,H +G +$.'.+'C 9C TD)( -)' W",+ (+ &$%"), (D" $%+A0"B)(.-.&&*"& )', (+ B)X" (D" -.(.P"'& )W)%" A"G+%" (D.&q d.gg*&.+' )', )W)%"'"&& $%+$+&)0&C ;C TD)( )%" (D" B"BA"%& +G H+*% (+,+ +% &)H.' +%,"% (+ (%H "%),.-)(" +% )(("'*)(" (D" $%+A0"Bq OD" (+$.-& ()-X0",.' (D" &-D++0 %"&")%-D W"%"F 7)= OD" "'"%@H $%+A0"B2 7A= W)("% $+00*(.+'2 7-= "$.,"B.-&.' (D" OD.%, T+%0,2 )', 7,= -0.B)(" -D)'@"C OD".B$0"B"'()(.+' $D)&"& +G (D" $%+$+&)0.' (D" -0)&&%++B W"%" (D" G+00+W.'@&F a [%"0.B.')%H $D)&"F G+%B)(.+' +G (D" )', "0"-(.+' +G (D" %"&")%-D $%+A0"B&C a d"/"0+$b"'( $D)&"F +*(0.'" )', B"(D+,+0+@H +G W+%XC a b.')0 $D)&"F W%.(.'@ +G (D" %"&")%-D %"$+%(C OD" %"&*0(& +A().'", D)/" )00+W", (+ /"%.GH (D" DH$+(D"&"& "&()A0.&D", )( (D" A"@.''.'@C T" D)/" +A&"%/", (D)(.G (D" &-."'-" -*%%.-*0*B.&,"/"0+$",.' ) -+'("L(*)0.P", )',.'("@%)(", W)H2 WD"%" (D" $%+A0"B& )%" )')0H&", G%+B )!O! )$$%+)-D2 (D" &-."'-" ",*-)(.+' )-I*.%"& ) (%*"% &"'&" G+% (D" &(*,"'(& G+% (D" &)X" +G (D".% ",*-)(.+' )& $"%-"$(./"2 -%.(.-)0 )', %"&$+'&.A0" -.(.P"'C OD","/"0+$B"'( +G (D" &-."'(. -2 &+-.)0 )', -./.- -+B$"("'-"& W)& /"%. ", G%+BF 7)= (D"!O!.,")& )-I*.%", AH &(*,"'(&2 7A= (D" -)B$).@'& +G )W)%"'"&&,"&.@'",2 )', 7-= (D" -+BB.(B"'( $"%&+')0& )-I*.%", AH &(*,"'(& %"@)%,.'@ (D" )$$%+)-D", $%+A0"B&C R0&+2 (D" $0)''.'@ +G (D" (")-D.'@s0")%'.'@ $%+-"&&.' (D" -+'("L( +G ) &-D++0 %"&")%-D D)& A""' "&&"'(.)0.' +%,"% (+ )-D."/" (D" +AS"-(./" +G (D" ",*-)(.+')0 $%+$+&)0C R& W"00 )& D)/.'@ &*$$+&", +'" +G (D" $%.'-.$)0 B+(./)(.+',%./.'@ G+%-"& G+% (D" &(*,"'(&2 (D.& ",*-)(.+')0 B"(D+,+0+@H D)& -+'(%.A*(", (+ (D" &+ G)% )& (+ A" -)$)A0" +GF a 5L$%"&&.'@ (D".%.,")& )', X'+W0",@".' ) +%)0 )', W%.(("' G+%B& (D*& &(%"'@(D"'.'@ (D".% -+B$"("'-".' 0.'@*.&(.- -+BB*'.-)(.+'C a Q++X.'@ G+%.'G+%B)(.+' AH B")'& +G,.GG"%"'( &+*%-"&2 )')0H&.'@ )',.'("%$%"(.'@ (D" -+'("'(2 )', B)')@.'@ &*.()A0H )--+%,.'@ (+ (D" %"I*"&(& +G ")-D B+B"'(C a d"&.@'.'@ %"&")%-D.'&(%*B"'(&2 )& ) I*"&(.+'').%"2.' +%,"% (+ +A().',)() %"@)%,.'@ (+ ),"("%B.')(" I*"&(.+'2 )', (D"' D)',0".( AH B")'& +G )'.'G+%B)(.- $%+@%)B G+% (D".% &()(.&(.-)0 (%")(B"'(.' +%,"% (+ "L(%)-( -+'-0*&.+'&C a j',"%&()',.'@ 0")%'.'@ )& ) &(.B*0)(" -D)00"'@" (D)( %"I*.%"& ) $%+-"&& +G $%+@%"&&./" -+'&(%*-(.+'2 WD"%" &(*,"'(& )%" (D" $%.'-.$)0 $%+()@+'.&(&C a j',"%&()',.'@ (D)(.' +%,"% (+ 0")%'.& G*',)B"'()0.' D)/.'@ ) $"%&+')0.'.(.)(./"2 )-I*.%" -"%().' )*(+'+BH2 )', "&$"-.)00H )&&*B" )', %"-+@'.P" (D" B.&()X"& )', +A&()-0"& (D)( )$$")%,*%.'@ (D" $%+-"&&.' +%,"% (+ A" )A0" (+ D)',0" (D"B )', +/"%-+B" (D"B -+'/"'."'(0H 7&"0G:%"@*0)(.+' +G (D" 0")%'.'@=C a \"-+@'.P.'@ (D" %+00 +G -%")(./.(H )',.'@"'*.(H )( (D" B+B"'( +G (%)'&B.((.'@.,")& )', +$.'.+'& +%."'(", B+/.'@ (D" -+'&-."'-" +G +(D"% $"+$0"2 %"@)%,.'@ -"%().' $%+A0"B&C a b.')00h2 (D" )&&*B$(.+' (D)( (D" (%*" &-."'-" ",*-)(.+'.& &+B"(D.'@ B+%" -+B$0"L )', %.-D"% (D)' ) B"%" (%)'&B.&&.+' +G +AS"-(./" X'+W0",@" )0%"),H "0)A+%)("C N+'&"I*"'(0H2 W" -+'-0*," (D)( AH B")'& +G ",*-)(.+')0 $%+$+&)0& )& (D.& W" -)' -+'(%.A*(" (+ (D","/"0+$B"'( +G -)$)-.(."&2 &X.00&2 -+B$"("'-"& )', /)0*"& (D)( )' ),"I*)("0H &-."'(. - 0.("%)-H,"B)',& (+,)HC 402 ENSEÑANZA DE LAS CIENCIAS, 2008, 26(3)