Recopilación : Mª Manuela Gallego Santamarta. 3 de marzo 2008-

Transcripción

1 FILOSOFIA DE LOS REFRANES Recopilación : Mª Manuela Gallego Santamarta. 3 de marzo Paréceme, Sancho, que no hay refrán que no sea verdadero porque todos son sentencias sacadas de la mesma experiencia, madre de las ciencias todas El Quijote de Miguel de Cervantes A barco nuevo, capitán viejo. A buen capellán, mejor sacristán. A buen hambre,no hay pan duro. A buena(s) hora(s), mangas verdes. A burro viejo no le des verde. A caballo nuevo, jinete viejo. A caballo regalado no le mires el diente. A cada cerdo le llega su San Martin. A Dios rogando y con el mazo dando. A falta de pan, buenas son tortas. A gran hambre, no hay pan duro. A la tercera va la vencida. A la vejez, viruelas. A lo hecho, pecho. A otros perros, con esos huesos. A palabras necias, oídos sordos. A perro viejo, no hay que le enseñe trucos nuevos. A perro flaco todo le son pulgas. A quien Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos. A quien (al que) madruga, Dios le ayuda. A rey muerto, rey puesto. A río revuelto, ganancia de pescadores. A veces, lo mejor es enemigo de lo bueno. Abril trae las flores y mayo los honores. Abril y mayo, las llaves de todo el año. Aceite, vino y amigo, en lo antiguo. Acelgas a mediodía y acelgas por la noche, mala comida y mala cena. Admitir los propios errores es señal de fortaleza. Agua de febrero, llena el granero. Agua pasada, no mueve molino. Agua que no has de beber, déjala correr. Ajo, sal y pimiento y lo demás es cuento. Al buey viejo, si le cambias el pesebre, pronto te entrega el pellejo. Al mal paso, darle prisa. Al mal tiempo, buena cara. Al pan, pan y al vino, vino. Al que madruga, Dios le ayuda. Al que madruga, le sacuden las alfombras. Amores reñidos son los más queridos. Amigos, oros y vinos, cuento más viejos, más finos. Ande yo caliente, ríase la gente. Antes partida que doblada.

2 Antes que tomes casa en que morar, mira la vecindad. Año bisiesto, año siniestro. Año de nieves, año de bienes Año nuevo, vida nueva. Arreboles al oriente, agua amaneciendo. Arrieros somos y, en el camino, nos encontraremos. Aquí el que no corre, vuela. Ay qué día tan feliz : gana el atleti y pierde el Madrid. Azote de madre ni rompe hueso ni saca sangre. Cada cosa a su tiempo y los nabos en Adviento. Cada cosa en su sitio y un sitio para cada cosa. Cada cual cuenta la feria según le va en ella. Cada día que pasa de enero, un diente de ajo pierde el ajero. Cada gusto cuesta un susto. Cada oveja con su pareja. Cada uno en su casa y Dios en la de todos. Cansa pronto el dar y nunca el tomar. Casa con dos puertas, mala de guardar. Casa vieja, todo son goteras. Come leche y bebe vino y ( de viejo estarás como un niño) hacerte has de viejo niño. Con aceite abundante,buen año por delante. Con el vino, vino vino. Con el vino de Jerez, que se sube a la cabeza y hace vida de los pies. Con esta música, a otra parte. Con esta seguidilla, se acaba el baile. Con estos machos he de arar. Con pan y vino se hace el camino. Consejitos vendo pero para mí no los tengo. Contigo pan y cebolla. Cría cuervos y te sacarán los ojos. Cualquier puerto es bueno en una tormenta. Cuando a Roma fueres, haz como vieres. Cuando el cielo está de lana, sino llueve hoy, lloverá mañana. Cuando el diablo no tiene que hacer, con el rabo espanta las moscas. Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo. Cuando el río suena, agua lleva. Cuando el viejo no puede beber, la fosa le puedes hacer. Cuando joven, de ilusiones; cuando viejo, de recuerdos. Cuando la Candelaria (2 nov.) plora, el invierno flora. Cuando las barbas de tu vecino veas cortar (pelar ), pon las tuyas a remojar. Cuando llueve y hace sol, baila el perro y el pastor. Cuando no tengo lomo, de todo como. Cuando un perro se traga un hueso es que se atreve con su pescuezo Cuando uno (no) quiere, dos no se pelean. Cuanto más bulto,menos claridad. Cuanto más grandeza,más llaneza. Cuando un texto se saca del contexto,es un pretexto. Dádiva forzada, como si nada. De casta le viene al galgo. De ilusión tambien se vive.

3 De la mar el mero y de la tierra el cordero De la puerta cerrada, el diablo se vuelve (huye). De poeta y de loco, todos tenemos un poco. De tal palo, tal astilla. Del árbol caído, todo el mundo hace leña. Del dicho al hecho, hay un gran trecho. Del romero se podría escribir un libro entero. Del viejo, el consejo. Desafortunado en dineros, afortunado en amores. Despacito y buena letra. Después de la tempestad, siempre viene la calma. Después del Pilar, los ajos sembrar. Dijo la leche al vino : seas bienvenido pero no uses mucho de este camino. Dime cómo escuchas y te diré quien eres. Dime con quien andas y te diré quien eres. Dime de qué presumes y te diré de qué careces. Dios aprieta pero no ahoga. Dios escribe derecho sobre renglones torcidos. Donde fueres, haz lo que vieres. Donde hay confianza, da asco. Donde hubo fuego, siempre queda rescoldo. Donde menos se piensa, salta la liebre. Donde no hay gordura, no hay hermosura. Donde una puerta se cierra, otra se abre. Dónde vas Vicente? Donde va toda la gente. Dos personas pueden cantar a la vez, pero no hablar. Dos que duermen sobre un mismo colchón llegan a ser de la misma condición. Echar toda la carne en el asador! Echar vino nuevo en odres viejos!. El buen vino ha de beberse en cristal fino. El caballo viejo conoce bien el camino. El día de San Martino, todo mosto es buen vino. El español fino después de la comida siente frío. El gato escaldado, del agua fría huye. El hábito no hace al monje. Pero si vistes a una escoba tendrás una señora. El hacer bien a villanos, es echar agua en el mar. El hombre pierde el diente pero no la simiente. El hombre que se ahoga se agarra a una paja. El lechazo, de la dehesa al plato. El marinero regresa de la mar y el cazador a su hogar. El melón : por la mañana oro, a mediodía plata y por la noche mata. El Miño tiene la fama pero el Sil le lleva el agua. El movimiento se demuestra andando. El muerto al hoyo y el vivo al bollo. El perro del hortelano ni come ni deja comer. El perro viejo, si ladra, da consejo. El perro y el niño acuden donde encuentran cariño. El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. El que a San Silvestre va y allí duerme, en un año va y en otro vuelve. El que de ajeno se viste, en la calle le desnudan.

4 El que de joven no trabaja, de viejo duerme en la paja. El que espera desespera.y el que ha de llegar no llega. El que espinacas come, espárragos chupa, bebe cerveza y besa a una vieja, ni come, ni chupa, ni bebe, ni besa. El que ha de caminar, al cielo no ha de mirar. El que no guarda leña en abril, no sabe vivir. El que no se harta de comer, no se va a hartar de sorber. El que sabe sabe y el que no sabe jefe. El que se pica, ajos come. El ( la) se viste de verde, con su belleza se atreve. El que (quien) tenga hacienda que la atienda y sino que la venda. El que tiene cama y duerme en el suelo, no hay que tenerle duelo. El que tuvo, retuvo. El saber no ocupa lugar. El se lo guisa, el se lo come. El secreto de las rosas es que siendo tan hermosas desconocen que lo son. El coronel manda en el cuartel pero en la casa manda su mujer. El tiempo todo lo cura y todo lo muda. En boca cerrada no entran moscas. En casa de comunidad, no muestres habilidad. En casa del herrero, cuchillo de palo. En casa llena, bien sabe la toma ajena. En el término medio está la virtud. En febrero, corre el agua por cualquier reguero. En febrero, siete capas tiene el sombrero. En la olla de San Francisco, lo mismo comen 4 que 5. En otoño la mano al moño. En tiempo de higos siempre hay amigos. En todas partes cuecen habas. En trece y martes, ni te cases ni te embarques. En un abrir y cerrar de ojos. Eramos pocos y parió la abuela!. Es como el perro del hortelano que ni come ni deja comer. Es como matar 100 pájaros de un tiro. Es de bien nacidos el ser agradecidos. Eso es como buscar ( encontrar ) una aguja en un pajar. Esto es mucha arroz para tan poco pollo. Estudiante salmantino, tunante fino. Frío de verdad, un mes antes ó después de Navidad. Gallina vieja, da buen caldo. Ha sido peor el remedio que la enfermedad. Hasta el 40 de mayo no te quites el sayo y si el tiempo es importuno hasta el 40 de junio. Hay personas que se sienten inmediatamente atacadas cuando otros expresan su opinión. Hay que comer de todo, pero en plato de postre. Hay que saber guardar las distancias. Hay quien no se va ni con agua hirviendo. Hay que tener amigos hasta en el infierno. Haz bien y no mires a quien. Hazte caso de los consejos de los sabios y los viejos.

5 Hombre bien hablado es de todos querido y respetado. Hombre refranero, hombre embustero. Joven es quien está sano aunque tenga 80 años y viejo doliente aunque tenga 20. Justicia tardía, justicia baldía. La berenjena para nada es buena. La cabra tira al monte. La cerveza no emborracha pero agacha. La cigüeña por San Blas... y hasta la Navidad. La cortesía es de quien la da y no de quien la recibe. La experiencia es un grado. La mancha de una mora con otra mora se quita. La música amansa a las fieras. La primavera ha venido, nadie sabe cómo ha sido. La primavera, la sangre altera. La vida del hortelano, ni hace rico ni hace sano. Las aguas de abril todas caben en un barril. Las apariencias engañan. Las buenas cuentas hacen los buenos amigos Las cosas claras y el chocolate espeso. Las cosas hechas de prisa siempre salen mal. Las penas con pan, son menos penas. Las penas no matan, pero ayudan a morir. Lejos de la vista, lejos del corazón. Lengua sabia a nadie agravia. Lento, pero sin pausa. Lo cortés no quita lo valiente. Lo dado es dado, y lo prestado debe ser tornado. Lo dado nunca es malo, como no sean palos. Lo que natura no da, Salamanca non presta. Lo que se da por miedo, no se escribe en el cielo. Los árboles más viejos dan los frutos más dulces. Los duelos con pan, son menos. Los que se pelean, se desean. Los viejos, gruñir y dormir. Llegar y besar es mucho lograr. Lluvias de San Juan, quitan vino y no dan pan. Lluvias en enero, traen año de dinero. Mal de muchos, consuelo de tontos. Mañana de niebla, tarde de paseo ( de sol) Marzo de lluvias cargado, año muy desgraciado. Marzo ventoso, abril lluvioso, sacan a mayo florido y hermoso. Más da quien bien te quiere que quien mucho tiene. Más vale año tardío que vacío. Más vale prevenir que curar. Más sabe el diablo por viejo que por diablo. Más vale el duro que el desnudo. Más vale la práctica, que la gramática. Más vale llegar a tiempo que rondar un año. Más vale pájaro en mano que ciento volando. Más vale que sobre que no que falte.

6 Más vale ser cabeza de ratón que cola de león. Más vale tarde que nunca. Matando al perro, se acabó la rabia. Media vida es la candela, pan y vino la otra media. Mucho enseña quien bien pregunta. Mucho tengo para el que nada necesita. Muchos libros, a unos volvieron sabios y a otros locos. Nada hay más antiguo que un periódico de ayer. Nadie es profeta en su tierra. Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde. Ni tanto ni tan calvo. Nieblas por San Juan quitan vino y no dan pan. No arreglar lo que no está roto. No con quien naces, sino con quien paces. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. No desprecies el consejo de los sabios y los viejos. No es lo mismo 8 que 80. No es lo mismo predicar que dar trigo. No es posible replicar las campanas e ir a Misa. No es rico el don por el valor, sino por el amor. No está hecha la miel para la boca del asno. No hay camino tan llano que no tenga tropezón ó barranco. No hay cosa más atrevida que la ignorancia. No hay mal que cien años dure. No hay mal que por bien no venga. No hay mayor desprecio, que no hacer aprecio. No hay memoria a quien el tiempo no acabe, ni dolor que muerte no lo consuma. No hay peor consejo que el no pedido. No hay peor dolor que ser pobre después de ser señor. No hay peor puerto que el propio puerto. No hay peor sordo que el que no quiere oír. No hay sábado sin sol, ni niña sin amor, ni vieja sin dolor. No hay tal instrumento como la lengua: ella es hacha, ella es sierra, ella es cepillo,ella es arena. No le busques 3 pies al gato. No le quiere mal quien le quita al viejo de cenar. No llenes tu vida de años, llena tus años de vida. No mezcles churras con merina. No pidas a quien pidió, ni sirvas a quien sirvió. No pidas favor a persona desocupada. No por mucho madrugar, amanece más temprano. No prometas más de lo que puedas dar. No pueden mezclarse churras con merinas. No se mueve ni a tiros. No sólo hay que serlo, tambien hay que parecerlo. No te cases con burro viejo con intenciones de que va a cambiar. No todo el monte es orégano. Nunca diré de esta agua no beberá y este cura no es mi padre. Nunca es tarde si la dicha es buena. Nunca llueve a gusto de todos.

7 O jugamos todos o rompemos la baraja. Obras son amores y no buenas razones. Ojos que no ven, corazón que no siente. Otro vendrá que bueno te hará. Pájaro viejo no entra en la jaula. Palabras en la oreja es cosa de viejas. Palabritas al oído, son de niñas sin sentido. Para gustos se han hecho los colores. Pan con pan, comida de tontos. Parientes ricos y trastos viejos, pocos y lejos. Pascua marcelina, hambre canina ; pascua marzal, hambre mortal. Penó más que el que se tragó las trévedes. Perdonar un agravio es de hombre bueno y sabio. Perro ladrador, poco mordedor. Planta, siembra y cría y vivirás con alegría. Pescador que pesca un pez, pescador es. Pobre porfiado, saca bocado. Poca cama, poco plato y mucha suela de zapato. Poco a poco, hila la vieja el copo. Poderoso caballero es Don Dinero. Por el hilo se saca el ovillo. Por Febrero, busca la sombra el perro y por marzo el amo. Por la boca muere el pez. Por las obras, y no por el vestido, es el hombre conocido. Por las vísperas se conocen las fiestas. Por los Reyes lo conoce la arada de los bueyes, por San Sebastián el gañán y por San Vicente la gente. Por mal camino, no irás nunca a buen pueblo. Por mucho que quiera ser, en julio poco ha de llover. Por San Andrés ( 30 nov) mata tu res, grande o chica, como esté. Por S. Andrés (30nov. ) corderitos tres. Por San Antón ya no llega la niebla a las dos. Por San Blas ( 3 febrero) la cigüeña verás.y si no la vieres, año de nieves. Por San Blas, la cigüeña verás.y si no la vieres, mal año esperes. Por San Blas, una hora más. Por San Blas, planta ajos y comerás. Por San Blas, ajete. Mete uno y sacarás siete. Por San Blas, higuera plantarás e higos comerás. Por San Blas, el culo a tu gallina tentarás y, si huevo no tiene, pronto lo tendrá. Por San Juan (24 de junio) brevas y, por San Pedro (29 junio) las más buenas; por San Miguel (29 setiembre) los higos son miel. Por San Marcos ( 25 de abril) el agua en los charcos. San Marcos, rey de los charcos Por San Marcos tu garbanzal ni nacido ni por sembrar. Por San Matías (14 de mayo) se igualan las noches y los días. Por San Martino ( 11 de nov.), el ajo fino. Por San Silvestre (31 de dic.) despídete con la última fruto y la 1ª flor. Por Santa Lucía (13 diciembre) más larga es la noche que el día. Por un clavo se pierde una herradura. Preguntando se llega (va ) a Roma. Primero falta la madre al hijo que la helada al granizo.

8 Que me quiten lo bailado!. Que no te den gato por liebre! Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija. Quien a lo lejos va a casar,o va engañado o va a engañar. Quien algo quiere, algo le cuesta. Quien bien te quiere, te hará llorar. Quien buena obra recibe, en ningún tiempo la olvide. Quien camina con romera, lleva a Dios por compañero. Quien canta, sus males espanta. Quien con lobos anda, a aullar se enseña. Quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro. Quien echó en cara lo que dió, lo dió y después lo pidió.. Quien guarda, halla. Quien hace la ley, hace la trampa. Quien mucho abarca, poco aprieta. Quien nada te debe y algo da, no te quiere mal. Quien no conoció abuela, no conoció cosa buena. Quien no tiene, dar no puede. Quien reparte sus bienes antes de su muerte, merece que le den con un canto en la frente ( El que da todo lo que tiene antes de su muerte, merece que le den con un canto en los dientes ) Quien siembra vientos recogerá tempestades. Rectificar es de sabios. Rubias y morenas, sacan a un hombre de penas. Ruin sea quien por ruin se tenga. Santa Rita, Rita, lo que se da no se quita. Se cree el ladrón que todos son de su condición. Segundas partes nunca fueron buenas. Si a lisonjeros prestas oídos, ya estás perdido. Si el que tiene no da, el que no tiene qué dará? Si en febrero caliente estás, en la Pascua tiritarás. Si marzo vuelve el rabo, no deja pastor enzamarrado ni cordero encerrado Si no lo vas a comprar para qué mirar?. Si no lo veo, no lo creo. Si quieres ser feliz, Felipe, no analices, no analices. Si quieres un trabajo bien hecho, dáselo a una persona muy ocupada. Si siembras vientos, recogerás tempestades. Siete cosas hubo en la boda de Antón: puerco, marrano, guarro, cochino, cerdo, tostón y lechón. Sin mujeres y sin comeres, no hay placeres. Sobre gustos no hay nada escrito. Sol madrugador y cura callejero, ni el sol calentará ni el cura será bueno. Sol madrugador, cura callejero y aire burgalés, puñeteros los tres. Soy libre y soberana y me hago el moño cuando me da la gana. Tanto se acerca la mariposa a la luz de la vela que al fin se quema. Tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe. Timonel que no marca, mal guía la barca. Todos los caminos conducen a Roma. Todos los días queso y un queso al año. Todos los santos tienen octava.

9 Tortilla, qué poco creciste.mamá, porque no me batiste. Tras la ensalada, ó vino ó nada. Tres cosas hay que echan un hombre a perder : mucho hablar y poco saber, mucho gastar y poco tener, mucho presumir y poco valer. Tres eran 3 las hijas de Elena.3 eran 3 y ninguna era buena. Un clásico al año a nadie hace daño. Ni tampoco se lo hará al que veinte al año leerá. Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero. Una golondrina, no hace verano Una de cal y otra de arena. Una jarra de vino no empeña a nadie, ni ofende la modestia. Una vez al año, no hace daño. Uno por otro, la casa sin barrer. Uno que madrugó una cartera encontró. Pero más madrugó el que la perdió. Unos llevan la fama y otros cardan la lana (unos cardan la lana y otros llevan la fama). Unos por otros, la casa por barrer. Uva a uva fue llenando la vieja la cuba. Uvas con queso saben a beso. Vale más encender una vela que maldecir la oscuridad Ves la paja en ojo ajeno y no ves la viga en el tuyo?. Vísteme despacio que voy deprisa. Ya que te lleve el demonio, que te lleve en coche. Yo soy el Duero que de todas las aguas bebo menos del Adaja que me ataja.