MANUAL TÉCNICO ÍNDICE

Transcripción

1 PRO-SPRAY MANUAL TÉCNICO MANUAL TÉCNICO ÍNDICE LIMPIADORES DE SUPERFICIES 1-1 ICR-0014, ICR-0015, ICR IMPRIMADORES AUTOGRABANTES Y EPOXI 2-1 IMPRIMADOR GRABANTE SIN CROMATO A IMPRIMADOR EPOXI A IMPRIMADOR PARA PLÁSTICOS 3-1 IMPRIMADOR PARA PLÁSTICOS A IMPRIMADORES Y SELLADORES DE URETANO 4-1 IMPRIMADORES PARA FACILITAR LA ACUMULACIÓN Y EL LIJADO A-500 (GRIS) Y A-503 (BEIGE) 4-1 COLOR PARA EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR 4-4 SELLADOR TRANSPARENTE / TEÑIBLE - VOC NACIONAL 4-6 SELLADOR TRANSPARENTE / TEÑIBLE VOC 4-8 FORMULAS DE COLOR PARA SELLADORES PRO-SPRAY DE 2 COMP SISTEMA DE MEZCLA INTERMEDIA 5-1 PROCEDIMIENTOS DE APLICACIÓN GENERAL 5-1 PROCEDIMIENTOS DE SISTEMAS DE UNA ETAPA 5-2 NEGRO DE UNA ETAPA CSS-3510 (3.5 VOC) 5-8 PROCEDIMIENTOS DE SISTEMAS DE CAPA BASE 5-10 NEGRO AZABACHE DE FÁBRICA PARA CAPA DE BASE P MATIZADOR PARA CAPA DE BASE R DILUYENTE DE DECOLORACIÓN / MATIZADOR ICR DILUYENTES 5-19 CAPA TRANSPARENTE DE URETANO 6-1 CAPA TRANSPARENTE PARA ALTA TEMPERATURA PSC VOC 6-1 CAPA TRANSPARENTE DE URETANO PARA PRODUCCIÓN PSC :1-4.2 VOC 6-3 CAPA TRANSPARENTE PSC VOC 6-5 IDENTIFICACIÓN DE COLORES 7-1 REFERENCIA DE LOS CÓDIGOS DE COLORES 7-1 LECTOR DE COLORES 7-3 QUÉ ES LA CORRESPONDENCIA DE COLORES 8-1 TABLAS DE CONVERSIÓN 9-1 GLOSARIO 10-1 INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA DEL EQUIPO 11-1 ÍNDICE 10-1 SOPORTE TÉCNICO INTERIOR DE LA CONTRATAPA REV. 0905

2

3 PRO-SPRAY LIMPIADORES DE SUPERFICIES 1-1 LIMPIADOR SOLVENTE PREMIUM DE USO PREVIO A LA PINTURA ICR-0014 LIMPIADOR PREMIUM DE USO PREVIO A LA PINTURA ICR-0015 (APROBADOS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA) LIMPIADOR SOLVENTE PREMIUM LENTO DE USO PREVIO A LA PINTURA ICR-1402 Descripción del producto Los limpiadores de uso previo a la pintura, ICR-0014, ICR-0015 e ICR-1402, son destilados de petróleo virgen, sin aditivos, formulados para quitar contaminantes, como cera y grasa, de los paneles de vehículos antes de aplicar pintura. La preparación incorrecta puede generar problemas a futuro. Para lograr un acabado profesional de larga duración es fundamental limpiar a fondo y preparar la superficie a pintar. Instrucciones de uso Antes del lijado, utilice el limpiador ICR-0014, el limpiador Premium de uso previo a la pintura ICR-0015 o el limpiador Premium lento de uso previo a la pintura ICR-1402 para quitar todo resto de cera, grasa, alquitrán y otros contaminantes de la superficie. Después del lijado, utilice el limpiador ICR-0014, el limpiador Premium de uso previo a la pintura ICR-0015 o el limpiador Premium lento de uso previo a la pintura ICR-1402 para quitar los residuos del lijado. SEGURIDAD Antes de usar los productos Pro-Spray, asegúrese de leer todas las advertencias de seguridad. Sólo para uso profesional por parte de pintores capacitados. No disponible para la venta o el uso por parte del público en general. SUSTRATOS A través de pintura curada lijada, imprimador rellenador/preparador de 2 componentes lijado. MEZCLA Listo para usar. APLICACIÓN Humedezca un paño suave limpio, seco y sin hilas con ICR-0014, ICR-0015 o ICR Aplique el producto en un área de 2 a 3 pies cuadrados (0,17 a 0,28 m2). Mientras la superficie aún está húmeda, séquela con otro paño limpio para asegurarse de eliminar todos los contaminantes. Nota: Evite tocar el vehículo con sus manos descubiertas ya que puede transferir sales y aceites corporales. Cambie los paños con frecuencia. TS-ICR0014 REV. 0905

4 1-2 LIMPIADORES DE SUPERFICIES PRO-SPRAY

5 PRO-SPRAY IMPRIMADOR AUTOGRABANTE 2-1 SEGURIDAD IMPRIMADOR GRABANTE SIN CROMATO A-514 TM Antes de usar los productos Pro-Spray, asegúrese de leer todas las advertencias de seguridad. Sólo para uso profesional por parte de pintores capacitados. No disponible para la venta o el uso por parte del público en general. SUSTRATOS El imprimador grabante Pro-Spray puede aplicarse sobre el acero, aluminio, metales galvanizados, GRP / fibra de vidrio y masillas de poliéster, luego de quitar la grasa y lijar a máquina con un grano abrasivo 180 a 220. Nota: NO APLICAR capas de base o capas superiores de 2 componentes directamente sobre el A-514. MEZCLA 1 parte de A parte de A-516 Nota: Debe dejar reposar el material activado durante 10 minutos antes de aplicarlo. VISCOSIDAD 18 a 21 segundos en DIN 4 a 70º F (20º C) VIDA DE LA MEZCLA 24 horas a 70º F (20º C) Nota: El mejor grado de resistencia a la corrosión se obtiene con la mezcla recién preparada. ALIMENTACIÓN POR SIFÓN 1,6 a 1,8 mm (0,063" a 0,070") 40 psi en la pistola GRAVEDAD 1,4 a 1,6 mm (0,055" a 0,063") 40 psi en la pistola Alto volumen, baja presión (HVLP) 1 a 1,7 mm (0,039" a 0,067") Presión máx. de 10 psi en la boquilla Presión del fluido de 3 a 8 psi (copa presurizada) APLICACIÓN 2 capas simples (aprox. 1 milipulgada) Nota: NO APLICAR Imprimador grabante A-514 sobre o debajo de Imprimador epoxi. TIEMPO DE SECADO Mínimo de 15 minutos a 70º F (20º C) Si la temperatura es menor que 70º F (20º C), prolongue el tiempo de secado. Debe aplicarse una capa de imprimador de 2 comp. sobre el imprimador grabante A-514 antes de aplicar la capa superior de 2 comp. Nota: Si el tiempo de secado del Imprimador grabante supera las 24 horas, pula la superficie con una esponja abrasiva Scotchbrite gris y aplique otra capa. VOC como se aplica... 6,18 libras/galón (Basado en una proporción de mezcla 1:1) ,4 g/l Cumple con los requisitos VOC de la Regla 1151 de SCAQMD TS-A-514 REV. 0905

6 2-2 IMPRIMADOR AUTOGRABANTE PRO-SPRAY

7 PRO-SPRAY IMPRIMADOR EPOXI 2-3 IMPRIMADOR EPOXI A-518 TM VERDE GRISÁSEO (SIN CROMATO) Descripción del producto La fórmula del Imprimador epoxi A-518 Verde grisáceo (sin cromato) brinda una adhesión y resistencia a la corrosión excelentes para la correcta preparación de sustratos sobre aluminio, metal y fibra de vidrio, y también para rellenadores plásticos para carrocería. Este imprimador, con una proporción de mezcla 1:1, es muy fácil de utilizar y puede emplearse como sellador o aplicarse como capa superior con el Imprimador Pro-Spray para facilitar la acumulación y el lijado A-500/A-503, Color acrílico sólido y los sistemas de capa de base y capa transparente Pro-Spray. Sustratos y preparación Sustratos La fórmula del Imprimador epoxi A-518 brinda una adhesión y resistencia a la corrosión excelentes para la correcta preparación de superficies de acero, aluminio, acero galvanizado, fibra de vidrio, SMC, ABS, policarbonato, rellenadores para carrocería, y la mayoría de las pinturas curadas. Nota: No aplicar el Imprimador epoxi A-518 sobre el Imprimador grabante A-514. Nota: No aplicar el Imprimador epoxi A-518 sobre productos laqueados. Preparación Limpie y seque la superficie. Lije la superficie con un abrasivo de grano de 220 a 380. Quite todo residuo de lijado con un limpiador de acción rápida y permita que la superficie se seque bien. Aplicación de la capa superior Una vez seco, puede aplicar sobre el Imprimador epoxi A-518 una capa superior de imprimadores con uretano de dos componentes, Color acrílico sólido y los sistemas de capa de base y capa transparente Pro-Spray. Aplique la capa superior dentro de las 24 horas. Si transcurren más de 24 horas, se debe volver a lijar la superficie imprimada antes de aplicar el imprimador o la capa superior. Información especial sobre mezclado y aplicación Instrucciones de mezclado En condiciones normales de taller, siga las proporciones de mezcla que se indican a continuación. Mezcle bien y cuele antes de usar. Proporción de mezcla: 1:1: Hasta un 10% Imprimador epoxi A-518 Verde grisáceo (sin cromato) 1 parte Activador del Imprimador epoxi A parte Diluyente H.S. de 2 comp. o Diluyente H.S. de 2 comp. que cumple con las normas Hasta un 10% (opcional) Inducción: Después de mezclar, deje 20 minutos de inducción antes de aplicar. Viscosidad: 26 a 28 segundos en Zahn 2 a 75º F (24º C) Vida de la mezcla: 24 horas a 75º F (24º C) Limpieza Limpie el equipo con solvente limpiador después de usarlo. Deseche de acuerdo con los reglamentos estatales, locales y federales. Advertencias importantes sobre salud y seguridad Sólo para uso profesional. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ADVERTENCIA! CONTENIDO INFLAMABLE. LOS VAPORES Y LA NEBLINA DEL PULVERIZADO SON NOCIVOS. IRRITA LA PIEL Y LOS OJOS. No manipule los productos Pro-Spray hasta haber leído y entendido las Fichas Técnicas de Seguridad de los Materiales. Asegúrese de que todos los empleados estén capacitados en el uso de las Fichas Técnicas de Seguridad de los Materiales o de todos los productos químicos con los que entran en contacto. El fabricante recomienda el uso de un respirador con provisión de aire cuando se está expuesto a vapores o neblinas de pulverizado. Use vestimenta de protección, guantes y lentes de seguridad con viseras laterales. La información que contiene esta ficha técnica se suministra de buena fe, pero sin garantías. La información aquí contenida representa el estado actual de nuestro conocimiento y tiene como fin servir como guía sobre nuestros productos y sus usos; no tiene el propósito de servir como seguro de determinadas propiedades de los productos ni de sus aplicaciones específicas. Siga todas las advertencias de las etiquetas de los productos. Se deben respetar todos los derechos de propiedad industrial. Garantizamos la perfecta calidad de los productos según los términos de nuestras condiciones generales de venta. TS-A-518 REV. 0905

8 2-3 IMPRIMADOR EPOXI PRO-SPRAY IMPRIMADOR EPOXI A-518 TM VERDE GRISÁSEO (SIN CROMATO) PROPORCIÓN DE MEZCLA 1:1: Hasta un 10% (opcional) A parte A parte Diluyente H.S. de 2 comp. o Diluyente H.S. de 2 comp. que cumple con las normas Hasta un 10% (opcional) NOTA IMPORTANTE: Después de mezclar, deje 20 minutos de inducción antes de aplicar. VISCOSIDAD 26 a 28 segundos en Zahn 2 a 75º F (24º C) VIDA DE LA MEZCLA 72 horas a 75 F (24 C) Limpie la pistola inmediatamente después de usarla MONTAJE DE LA PISTOLA: CONVENCIONAL Se recomienda una pistola de alimentación por gravedad Alim. por gravedad: Presión: 1,4 mm (40 a 45 psi) MONTAJE DE LA PISTOLA: HVLP Se recomienda una pistola de alimentación por gravedad Alim. por gravedad: Presión: APLICACIÓN 2 a 3 capas simples. 1,6 a 1,8 mm Máx. de 10 psi (boquilla de aire) Espesor sugerido de la película seca: 1 a 1,5 milipulgadas TIEMPO DE SECADO ENTRE CAPAS Aprox. 5 minutos. No se requiere un tiempo de secado antes del horneado. TIEMPOS DE SECADO Secado al aire a 75 F (24 C) Secado forzado a 140º F (60º C) para aplicar capa superior CURADO IR (INFRARROJO) Onda corta 1 hora 30 minutos 5 a 10 minutos SECADO PARA LIJAR Toda la noche a 75 F (24 C) P320 para colores metálicos sólidos y de una capa. P360 para capas de base. SEGURIDAD Antes de usar los productos Pro-Spray, asegúrese de leer todas las advertencias de seguridad. Sólo para uso profesional por parte de pintores capacitados. No disponible para la venta o el uso por parte del público en general. ESPECIFICACIONES VOC (menos agua y emisiones) - tal como se aplica 4,77 libras/galón 572 gramos/litro

9 PRO-SPRAY IMPRIMADOR PARA PLÁSTICOS 3-1 Descripción del producto El diseño del Imprimador para plásticos A-524 de Pro-Spray permite la adhesión a una gran variedad de los materiales plásticos usados en la industria automotriz. El producto viene listo para pulverizar. Sustratos y preparación Sustratos - Use sobre plásticos flexibles. Preparación Al trabajar con componentes plásticos, la preparación y limpieza correctas son fundamentales. Elimine los agentes utilizados para quitar los moldes de silicona y demás contaminantes con Limpiador para plásticos ICR Aplique este limpiador con una almohadilla para pulir ultrafina, puliendo al mismo tiempo la superficie. Enjuague y seque bien. Limpie con Limpiador de uso previo a la pintura ICR-1402, ICR-0014 O ICR Deje que la superficie se seque por completo. Aplique el Imprimador para plásticos A-524. Aplicación de la capa superior IMPRIMADOR PARA PLÁSTICOS A-524 TM Aplicación de la capa superior No es necesario usar una capa inferior de 2 componentes antes de aplicar la capa superior, a menos que se requiera mayor acumulación. La capa superior puede aplicarse directamente sobre el Imprimador para plásticos A-524. Nota especial las capas superiores, transparentes o inferiores de 2 componentes que se aplicarán sobre superficies plásticas flexibles deben mezclarse con Aditivo flexible P-2020 (ver abajo). Aditivos flexibles Según la flexibilidad del plástico y el acabado final buscado, puede ser necesario agregar uno o más de los siguientes aditivos: El Aditivo flexible Pro-Spray P-2020 es un aditivo plastificante que mejora la flexibilidad de las pinturas, las capas inferiores y las transparentes de 2 comp. cuando se usan sobre superficies plásticas flexibles. Plásticos flexibles Plásticos muy flexibles (por ejemplo, alerones de poliuretano/arrugas de PVC) Proporción de mezcla Proporción de mezcla productos de 2 componentes 5 partes producto de 2 componentes 2 partes Aditivo flexible Pro-Spray P parte Aditivo flexible Pro-Spray P parte Imprimador de 2 componente A-500/A-503 Al aplicar este imprimador sobre superficies plásticas flexibles o muy flexibles, la proporción de mezcla debe ser: Proporción de mezcla Imprimador de gran acumulación A-500/A partes Aditivo flexible P parte Agregue el aditivo flexible, luego el endurecedor y diluya según se indica. Capas de base Los aditivos flexibles deben agregarse a las capas de base sólo cuando se utilizan sobre superficies de espuma de poliuretano muy flexibles. Proporción de mezcla Capa de base 3 partes Aditivo flexible P parte Agregue el aditivo flexible, luego el endurecedor y diluya según se indica. TS-A-524 REV. 0905

10 IMPRIMADOR PARA PLÁSTICOS 3-2 PRO-SPRAY Acabados mate El Acabado mate A-380 de 2 componentes brinda un suave acabado mate a las superficies plásticas. Puede usarse con pinturas y capas de base de 2 comp. El brillo de los colores y capas transparentes de 2 comp. puede aplacarse agregando el acabado mate A-380 de la siguiente manera: Nivel de brillo Colores/capas Aditivo flexible P-2020 Acabado mate transp. de 2 comp. Semibrillo 1 parte 2 partes 2 partes Semimate 1 parte 2 partes 3 partes Mezcle el acabado mate, agregue el endurecedor y diluya todo según se indica. Nota: El acabado mate se espesa en el envase y debe revolverse bien antes usarlo para aflojarlo. Bases texturadas; el P-526 fino, el P-527 medio y el P-528 grueso son aditivos de 2 comp. que reproducen los acabados texturados originales de muchos paragolpes. Son compatibles con los esquemas de mezclas de 2 comp., originando una amplia gama de opciones de color. Las tres bases texturadas permiten pintar paragolpes de repuesto o reparados. Mezcla A las pinturas texturadas de paragolpes se les debe agregar endurecedor de 2 comp. y se las debe diluir normalmente. No colar. No es necesario agregar un aditivo flexible. Las bases texturadas deben mezclarse bien antes de usar. No deben agregarse a capas de base, capas inferiores de 2 comp. ni capas transparentes de 2 comp. Limpieza Limpie el equipo con solvente limpiador inmediatamente después de usarlo. Deseche de acuerdo con los reglamentos estatales, locales y federales. Advertencias importantes sobre salud y seguridad Sólo para uso profesional. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ADVERTENCIA! CONTENIDO INFLAMABLE. LOS VAPORES Y LA NEBLINA DEL PULVERIZADO SON NOCIVOS. IRRITA LA PIEL Y LOS OJOS. No manipule los productos Pro-Spray hasta haber leído y entendido las Fichas Técnicas de Seguridad de los Materiales. Asegúrese de que todos los empleados estén capacitados en el uso de las Fichas Técnicas de Seguridad de los Materiales o de todos los productos químicos con los que entran en contacto. El fabricante recomienda el uso de un respirador con provisión de aire cuando se está expuesto a vapores o neblinas de pulverizado. Use vestimenta de protección, guantes y lentes de seguridad con viseras laterales. La información que contiene esta ficha técnica se suministra de buena fe, pero sin garantías. La información aquí contenida representa el estado actual de nuestro conocimiento y tiene como fin servir como guía sobre nuestros productos y sus usos; no tiene el propósito de servir como seguro de determinadas propiedades de los productos ni de sus aplicaciones específicas. Siga todas las advertencias de las etiquetas de los productos. Se deben respetar todos los derechos de propiedad industrial. Garantizamos la perfecta calidad de los productos según los términos de nuestras condiciones generales de venta.

11 PRO-SPRAY IMPRIMADOR PARA PLÁSTICOS 3-3 SEGURIDAD IMPRIMADOR PARA PLÁSTICOS A-524 TM Antes de usar los productos Pro-Spray, asegúrese de leer todas las advertencias de seguridad. Sólo para uso profesional por parte de pintores capacitados. No disponible para la venta o el uso por parte del público en general. SUSTRATOS Para aplicar sobre superficies flexibles plásticas, las capas inferiores de 2 comp., capas superiores y transparentes deben mezclarse con Aditivo flexible P-2020 en la proporción adecuada. Al trabajar con componentes plásticos, la preparación y limpieza correctas son fundamentales. Elimine los agentes utilizados para quitar los moldes de silicona y demás contaminantes con Limpiador para plásticos ICR Aplique con una almohadilla para pulir ultrafina, puliendo al mismo tiempo la superficie; enjuague y seque bien. Limpie luego con Limpiador de uso previo a la pintura ICR-1402, ICR-0014 O ICR MEZCLA El Imprimador para plásticos A-524 viene listo para pulverizar. MONTAJE DE LA PISTOLA 1,4 a 1,8 mm 3 a 3,7 bar (45 a 55 psi) APLICACIÓN Aplique 1 capa doble TIEMPO PARA APLICAR LA CAPA SUPERIOR Deje secar durante 10 a 15 minutos antes de aplicar la capa superior

12 IMPRIMADOR PARA PLÁSTICOS 3-4 PRO-SPRAY

13 PRO-SPRAY IMPRIMADOR/PREPARADOR PARA SUPERFICIE DE URETANO 4-1 IMPRIMADORES PARA ACUMULACIÓN EXTRA Y FACILITAR EL LIJADO A-500 TM GRIS y A-503 TM BEIGE Descripción del producto Los Imprimadores para acumulación extra y facilitar el lijado A-500 gris y A-503 beige son imprimadores acrílicos de uretano de 2 comp. de gran calidad que brindan una acumulación y resistencia excelentes de los colores. Estos imprimadores pueden lijarse fácilmente y aplicarse sobre una variedad de sustratos. Use los Imprimadores para acumulación extra y facilitar el lijado A-500 gris y A-503 beige como imprimadores de gran acumulación o preparador. Sustratos y preparación Sustratos Los Imprimadores para acumulación extra y facilitar el lijado A-500 y A-503 pueden aplicarse directamente sobre imprimador OEM, GRP / fibra de vidrio, los acabados existentes en buenas condiciones y masillas de poliéster. También pueden aplicarse directamente sobre imprimadores epoxi preparadores de superficie. Los Imprimadores para acumulación extra y facilitar el lijado pueden aplicarse sobre metal descubierto, aluminio y metales galvanizados después de usar Imprimador grabante A-514-1:1. Nota: Para acabados termoplásticos acrílicos o laqueados antiguos: el imprimador debe aplicarse a todo el panel. Preparación Limpie y seque la superficie. Lije la superficie con un abrasivo de grano 220 a 380. Quite todo residuo de lijado con un limpiador de acción rápida y permita que la superficie se seque bien. Aplicación de la capa superior Una vez secos, puede aplicarse sobre los Imprimadores para acumulación extra y facilitar el lijado una capa superior de Color acrílico sólido de 2 comp. y sistemas de capa de base / capa transparente Pro-Spray. Aplique la capa superior dentro de las 24 horas después de lijar. Si transcurren más de 24 horas, se debe volver a lijar y limpiar la superficie imprimada antes de aplicar el imprimador o la capa superior. Información especial sobre mezclado y aplicación Pintura sobre plásticos Los Imprimadores para acumulación extra y facilitar el lijado pueden aplicarse sobre superficies plásticas correctamente preparadas e imprimadas. Si el plástico es flexible, el imprimador debe mezclarse con P-2020 en una proporción de 5 partes de imprimador y 1 parte de P-2020, luego activarse y diluirse según las instrucciones. Selección del activador Pro-Spray ofrece una gama de activadores para satisfacer los requisitos de velocidad y calidad para cada tipo y tamaño de reparación, bajo todo tipo de condiciones. Activador ICA-799 extra lento con contenido medio en sólidos: Úselo sobre superficies reparadas amplias y revestimientos a temperaturas superiores a 85 F/ 28 C. Activador ICA-800 extra lento con contenido medio en sólidos: Úselo sobre superficies reparadas amplias y revestimientos a temperaturas superiores a 75 F o 25 C. Activador ICA-801 normal con contenido medio en sólidos: Úselo sobre superficies amplias y revestimientos a temperaturas de hasta 75 F / 25 C. Activador ICA-802 exprés con contenido medio en sólidos: Úselo en reparaciones puntuales, de paneles y de multipaneles ideal para temperaturas inferiores a 75 F / 25 C (Al usarlo, el imprimador estará seco para comenzar a lijar en aprox. 120 minutos). Activador ICA-803 rápido con contenido medio en sólidos: Brinda los tiempos de secado más rápidos para reparaciones puntuales y de paneles ideal para temperaturas inferiores a 65 F / 20 C (Al usarlo, el imprimador estará seco para comenzar a lijar en aprox. 60 a 90 minutos). TS-A-500/503 REV. 0905

14 IMPRIMADOR/PREPARADOR PARA SUPERFICIE DE URETANO 4-2 PRO-SPRAY Selección de diluyentes La selección del diluyente debe hacerse de acuerdo con la temperatura de la aplicación, el movimiento de aire y la magnitud del trabajo. Las recomendaciones que se encuentran a continuación son solamente orientadoras. En general, use un diluyente más lento en cámaras de movimiento de aire rápido y para trabajos de gran envergadura. Use un diluyente más rápido en cámaras de movimiento de aire lento y para trabajos pequeños. Diluyente Rango de temperatura ideal ICR-1332 Inferior a 70 F / 21 C ICR-1692 hasta 65º F / 20º C ICR F a 85 F / 18 C a 28 C ICR F a 90 F / 25 C a 32 C Limpieza Limpie el equipo con solvente limpiador después de usarlo. Deseche de acuerdo con los reglamentos estatales, locales y federales. Advertencias importantes sobre salud y seguridad Sólo para uso profesional. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ADVERTENCIA! CONTENIDO INFLAMABLE. LOS VAPORES Y LA NEBLINA DEL PULVERIZADO SON NOCIVOS. IRRITA LA PIEL Y LOS OJOS. No manipule los productos Pro-Spray hasta haber leído y entendido las Fichas Técnicas de Seguridad de los Materiales. Asegúrese de que todos los empleados estén capacitados en el uso de las Fichas Técnicas de Seguridad de los Materiales o de todos los productos químicos con los que entran en contacto. El fabricante recomienda el uso de un respirador con provisión de aire cuando se está expuesto a vapores o neblinas de pulverizado. Use vestimenta de protección, guantes y lentes de seguridad con viseras laterales. La información que contiene esta ficha técnica se suministra de buena fe, pero sin garantías. La información aquí contenida representa el estado actual de nuestro conocimiento y tiene como fin servir como guía sobre nuestros productos y sus usos; no tiene el propósito de servir como seguro de determinadas propiedades de los productos ni de sus aplicaciones específicas. Siga todas las advertencias de las etiquetas de los productos. Se deben respetar todos los derechos de propiedad industrial. Garantizamos la perfecta calidad de los productos según los términos de nuestras condiciones generales de venta.

15 PRO-SPRAY IMPRIMADOR/PREPARADOR PARA SUPERFICIE DE URETANO 4-3 IMPRIMADORES PARA ACUMULACIÓN EXTRA Y FACILITAR EL LIJADO A-500 TM GRIS y A-503 TM BEIGE Imprimador preparador para superficie Imprimador de gran acumulación con con contenido medio en sólidos contenido medio en sólidos MEZCLA Imprimador A-500/A partes Imprimador A-500/A partes Activadores ICA-799/800/801/802/803 1 parte Activadores ICA-799/800/801/802/803 1 parte Diluyentes ICR-1332/1692/1693/ partes Diluyentes ICR-1332/1692/1693/ % VISCOSIDAD 21 a 24 seg. en BSB4 a 68º F / 20º C 41 a 48 seg. en BSB4 a 68 F / 20 C 17 a 19 seg. en DIN 4 a 68 F / 20 C 30 a 35 seg. en DIN 4 a 68 F / 20 C Vida de la mezcla a 68 F / 20 C de 3 horas Vida de la mezcla a 68 F / 20 C de 1 hora Limpie la pistola inmediatamente después de usarla Limpie la pistola inmediatamente después de usarla MONTAJE DE LA PISTOLA CONVENCIONAL Se recomienda una pistola de alimentación por gravedad Alim. por gravedad: 1,4 a 1,8 mm Presión: 3 a 3,3 bar (45 a 50 psi) MONTAJE DE LA PISTOLA HVLP Se recomienda una pistola de alimentación por gravedad Alim. por gravedad: 1,6 a 1,8 mm Presión: Máx. de 10 psi (boquilla de aire) APLICACIÓN Se recomienda una pistola de alimentación por gravedad Alim. por gravedad: 1,8 a 2,2 mm Presión: 3 a 3,3 bar (45 a 50 psi) Se recomienda una pistola de alimentación por gravedad Alim. por gravedad: 1,8 a 2,2 mm Presión: Máx. de 10 psi (boquilla de aire) 2 a 3 capas simples 2 a 3 capas simples También se puede aplicar con brocha a superficies pequeñas TIEMPOS DE SECADO Aprox. 5 min. entre capas No se requiere un tiempo de secado antes del horneado Aprox. de 5 a 10 min. entre capas Se requiere 20 min. de secado antes del horneado Secado al aire a 68 F / 20 C entre 1,5 y 3 horas Secado al aire a 68 F / 20 C por 4 horas Hornee a una temperatura del metal de Hornee a una temperatura del metal de 140 F / 60 C entre 20 y 30 min. 140 F / 60 C por 40 min. Onda corta: 5 a 10 minutos LIJADO P600 para colores metálicos sólidos y de una capa. P800 para capas de base No se recomienda P600 para colores metálicos sólidos y de una capa. P800 para capas de base P320 para colores metálicos sólidos y de una capa. P320 para colores metálicos sólidos y de una capa. 360 para capas de base P360 para capas de base P320 para colores metálicos sólidos y de una capa. P360 para capas de base P320 para colores metálicos sólidos y de una capa. P360 para capas de base

16 IMPRIMADOR/PREPARADOR PARA SUPERFICIE DE URETANO 4-4 PRO-SPRAY REGULADOR PARA EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR APLICACIÓN: COLORES PARA EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR Descripción del producto El Regulador para el compartimiento del motor EBA-50 Pro-Spray se puede mezclar para obtener colores para el compartimiento del motor. Los colores para el compartimiento del motor están diseñados para igualar el acabado semi brillante original de fábrica de los compartimientos de motores y áreas internas. Sustratos y preparación Sustratos Los Colores para el compartimiento del motor Pro-Spray se pueden aplicar a metal descubierto con imprimador grabante y a una capa lijada aplicada mediante electrodeposición (e-coat). Aplique directamente sobre imprimador de fábrica, acabados existentes (en buen estado), masillas de poliéster e imprimadores de 2 comp. y gran acumulación Pro-Spray. Quite los contaminantes de la superficie, lije y limpie antes de aplicar. Preparación Limpie y seque la superficie. Lije la superficie con un abrasivo de grano de 220 a 380. Quite todo residuo de lijado con un limpiador de acción rápida y permita que la superficie se seque bien. Información especial sobre mezclado y aplicación Instrucciones de mezclado 3 partes de Color para el compartimiento del motor 1 parte de Activador M.S. (ICA-799, ICA-800, ICA-801, ICA-802, ICA-803) 1 parte de Diluyente H.S. de 2 comp. (ICR-1332, ICR-1692, ICR-1693, ICR-1694) Aplicación de la capa superior Se pueden aplicar acabados de capa de base o acrílicos de 2 comp. sobre los Colores para el compartimiento del motor Pro-Spray. Nota: Si dejó secar el Color para el compartimiento del motor Pro-Spray durante más de 1 hora, deje que el vehículo se seque al aire hasta el próximo día, pula levemente la superficie y aplique una capa superior u hornee el Color para el compartimiento del motor durante 40 minutos a 140 F (60 C), pula levemente la superficie cuando esté fría y aplique la capa superior. Si el tiempo de secado del Color para el compartimiento del motor supera las 24 horas, lije de la manera habitual y aplique la capa superior. Limpieza Limpie el equipo con solvente limpiador inmediatamente después de usarlo. Deseche de acuerdo con los reglamentos estatales, locales y federales. Advertencias importantes sobre salud y seguridad Sólo para uso profesional. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ADVERTENCIA! CONTENIDO INFLAMABLE. LOS VAPORES Y LA NEBLINA DEL PULVERIZADO SON NOCIVOS. IRRITA LA PIEL Y LOS OJOS. No manipule los productos Pro-Spray hasta haber leído y entendido las Fichas Técnicas de Seguridad de los Materiales. Asegúrese de que todos los empleados estén capacitados en el uso de las Fichas Técnicas de Seguridad de los Materiales o de todos los productos químicos con los que entran en contacto. El fabricante recomienda el uso de un respirador con provisión de aire cuando se está expuesto a vapores o neblinas de pulverizado. Use vestimenta de protección, guantes y lentes de seguridad con viseras laterales. La información que contiene esta ficha técnica se suministra de buena fe, pero sin garantías. La información aquí contenida representa el estado actual de nuestro conocimiento y tiene como fin servir como guía sobre nuestros productos y sus usos; no tiene el propósito de servir como seguro de determinadas propiedades de los productos ni de sus aplicaciones específicas. Siga todas las advertencias de las etiquetas de los productos. Se deben respetar todos los derechos de propiedad industrial. Garantizamos la perfecta calidad de los productos según los términos de nuestras condiciones generales de venta. TS-EBA-50C REV. 0905

17 PRO-SPRAY IMPRIMADOR/PREPARADOR PARA SUPERFICIE DE URETANO 4-5 COLOR PARA EL COMPARTIMIENTO DEL MOTOR SEGURIDAD Antes de usar los productos Pro-Spray, asegúrese de leer todas las advertencias de seguridad. Sólo para uso profesional por parte de pintores capacitados. No disponible para la venta o el uso por parte del público en general. MEZCLA Color para el compartimiento del motor Activador ICA-799/800/801/802/803 Diluyente ICR-1332/1692/1693/1694 VISCOSIDAD 14 a 16 segundos en DIN 4 a 70º F (20º C) 1 hora a 70 F (20 C) con ICA-800/ minutos a 70 F (20 C) con ICA partes 1 parte 1 parte MONTAJE DE LA PISTOLA CONVENCIONAL ALIMENTACIÓN POR SIFÓN 1,6 a 1,8 mm (0,063" a 0,070") 50 a 55 psi en la pistola GRAVEDAD 1,4 a 1,6 mm (0,055" a 0,063") 50 a 55 psi en la pistola MONTAJE DE LA PISTOLA HVLP 0,8 a 1,5 mm (0,031" a 0,059") Pres. máx. de 10 psi en la boquilla Pres. del fluido de 3 a 8 psi (copa presurizada) APLICACIÓN 1 capa doble o 2 capas simples con un tiempo de secado de 5 min. entre cada una. (Aprox. 1 a 1,5 milipulg. / 25 a 35 micrones) Nota: se recomienda sólo para paneles completos. Deje secar de 10 a 20 minutos antes de aplicar la capa superior. Nota: Si lo deja secar más de 1 hora, vea las instrucciones en la sección Aplicación de la capa superior. Nota: Un retraso excesivo en la aplicación de la capa superior puede provocar problemas de repintado, especialmente con las capas de base.

18 IMPRIMADOR/PREPARADOR PARA SUPERFICIE DE URETANO 4-6 PRO-SPRAY SELLADOR TRANSPARENTE / TEÑIBLE (VOC NACIONAL) Sustratos y preparación Sustratos El Regulador para el compartimiento del motor EBA-50, cuando se mezcla como un Sellador transparente/ teñible, se puede aplicar sobre una capa lijada aplicada mediante electrodeposición (e-coat), metal descubierto con imprimador grabante, imprimador de fábrica, acabados existentes en buen estado, masillas de poliéster y el imprimador de 2 comp. y gran acumulación Pro-Spray. Preparación Limpie y seque la superficie. Lije la superficie con un abrasivo de grano 220 a 380. Quite todo residuo de lijado con un limpiador de acción rápida y permita que la superficie se seque bien. Información especial sobre mezclado y aplicación Instrucciones de mezclado En condiciones normales de taller, siga las proporciones de mezcla que se indican a continuación. Mezcle bien y cuele antes de usar. Proporción de mezcla del sellador transparente 3 partes de Regulador para el compartimiento del motor EBA-50 1 parte de Activador ICA-799 M.S. extra lento, ICA-800 M.S. lento, ICA-801 M.S. normal, ICA-802 M.S. exprés o ICA-803 M.S. rápido 2 partes de Diluyente ICR-1332 exprés, ICR-1692 rápido, 1693 medio o 1694 lento Proporción de sellador teñible 3 partes de Sellador de color de 2 comp. (siga la fórmula de la página 4-10) 1 parte de Activador ICA-799 M.S. extra lento, ICA-800 M.S. lento, ICA-801 M.S. normal, ICA-802 M.S. exprés o ICA-803 M.S. rápido 2 partes de Diluyente ICR-1332 exprés, ICR-1692 rápido, 1693 medio o 1694 lento Nota: Cuando utilice Sellador teñible sobre plásticos, agregue 1 parte de Aditivo plastificante P-2020 a 5 partes de Mezcla matizadora EBA-50 (del Paso 1), luego active y diluya según las instrucciones. Aplicación de la capa superior Una vez seco, puede aplicar sobre el Sellador transparente/teñible EBA-50 una capa superior húmedo sobre húmedo con un color de capa de base o de una etapa de 2 comp. Nota: Si dejó secar el Sellador transparente/teñible durante más de 1 hora, deje que el vehículo se seque al aire hasta el próximo día. Después pula levemente la superficie y aplique una capa superior según las instrucciones. U hornee durante 40 minutos a 140 F (60 C), pula levemente la superficie cuando esté fría y aplique la capa superior según las instrucciones. Si el tiempo de secado del Sellador transparente/teñible supera las 24 horas, lije de la manera habitual y aplique la capa superior. Limpieza Limpie el equipo con solvente limpiador inmediatamente después de usarlo. Deseche de acuerdo con los reglamentos estatales, locales y federales. Advertencias importantes sobre salud y seguridad Sólo para uso profesional. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ADVERTENCIA! CONTENIDO INFLAMABLE. LOS VAPORES Y LA NEBLINA DEL PULVERIZADO SON NOCIVOS. IRRITA LA PIEL Y LOS OJOS. No manipule los productos Pro-Spray hasta haber leído y entendido las Fichas Técnicas de Seguridad de los Materiales. Asegúrese de que todos los empleados estén capacitados en el uso de las Fichas Técnicas de Seguridad de los Materiales o de todos los productos químicos con los que entran en contacto. El fabricante recomienda el uso de un respirador con provisión de aire cuando se está expuesto a vapores o neblinas de pulverizado. Use vestimenta de protección, guantes y lentes de seguridad con viseras laterales. La información que contiene esta ficha técnica se suministra de buena fe, pero sin garantías. La información aquí contenida representa el estado actual de nuestro conocimiento y tiene como fin servir como guía sobre nuestros productos y sus usos; no tiene el propósito de servir como seguro de determinadas propiedades de los productos ni de sus aplicaciones específicas. Siga todas las advertencias de las etiquetas de los productos. Se deben respetar todos los derechos de propiedad industrial. Garantizamos la perfecta calidad de los productos según los términos de nuestras condiciones generales de venta. TS-EBA-50TNT REV. 0905

19 PRO-SPRAY IMPRIMADOR/PREPARADOR PARA SUPERFICIE DE URETANO 4-7 SELLADOR TRANSPARENTE / TEÑIBLE (VOC NACIONAL) SEGURIDAD Antes de usar los productos Pro-Spray, asegúrese de leer todas las advertencias de seguridad. Sólo para uso profesional por parte de pintores capacitados. No disponible para la venta o el uso por parte del público en general. MEZCLA Proporción de sellador transparente Proporción de sellador teñible EBA-50 3 partes Sellador de color de 2 comp. 3 partes ICA-799/800/801/802/803 1 parte (Consulte el software para ver las fórmulas) Diluyente ICR-1332/1692/1693/ partes ICA-799/800/801/802/803 1 parte Diluyente ICR-1332/1692/1693/ partes VISCOSIDAD 14 a 16 segundos en DIN 4 a 70º F (20º C) 1 hora a 70 F (20 C) con ICA-800/ minutos a 70 F (20 C) con ICA-802 MONTAJE DE LA PISTOLA CONVENCIONAL ALIMENTACIÓN POR SIFÓN 1,6 a 1,8 mm (0,063" a 0,070") 50 a 55 psi en la pistola GRAVEDAD 1,4 a 1,6 mm (0,055" a 0,063") 50 a 55 psi en la pistola MONTAJE DE LA PISTOLA HVLP 0,8 a 1,5 mm (0,031" a 0,059") Pres. máx. de 10 psi en la boquilla Presión del fluido de 3 a 8 psi (copa presurizada) APLICACIÓN 1 capa doble o 2 capas simples con un tiempo de secado de 5 min. entre cada una. (Aprox. 1 a 1,5 milipulg. / 25 a 35 micrones) Nota: se recomienda sólo para paneles completos. Deje secar de 10 a 20 minutos antes de aplicar la capa superior. Nota: Si lo deja secar más de 1 hora, vea las instrucciones en la sección Aplicación de la capa superior. Nota: Un retraso excesivo en la aplicación de la capa superior puede provocar problemas de repintado, especialmente con las capas de base.

20 IMPRIMADOR/PREPARADOR PARA SUPERFICIE DE URETANO 4-8 PRO-SPRAY Sustratos y preparación SELLADOR TRANSPARENTE / TEÑIBLE (VOC 3.5) Sustratos El Regulador para el compartimiento del motor EBA-50, cuando se mezcla como un Sellador transparente/teñible VOC 3.5, se puede aplicar sobre una capa lijada aplicada mediante electrodeposición (e-coat) lijada, metal descubierto con imprimador grabante, imprimador de fábrica, acabados existentes en buen estado, masillas de poliéster y el imprimador de 2 comp. y gran acumulación Pro-Spray. Preparación Limpie y seque la superficie. Lije la superficie con un abrasivo de grano 220 a 380. Quite todo residuo de lijado con un limpiador de acción rápida y permita que la superficie se seque bien. Información especial sobre mezclado y aplicación Instrucciones de mezclado En condiciones normales de taller, siga las proporciones de mezcla que se indican a continuación. Mezcle bien y cuele antes de usar. Proporción de mezcla del sellador transparente 5 partes de Regulador para el compartimiento del motor EBA-50 1 parte de Activador PCA-350 lento, PCA-351 normal, PCA-352 exprés o PCA-353 rápido 2 partes de Diluyente PCR-1762 rápido, 1763 medio o 1764 lento Proporción de sellador teñible 5 partes de Sellador de color de 2 comp. (siga la fórmula de la página 4-10) 1 parte de Activador PCA-350 lento, PCA-351 normal, PCA-352 exprés o PCA-353 rápido 2 partes de Diluyente PCR-1762 rápido, 1763 medio o 1764 lento Nota: Cuando utilice Sellador teñible sobre plásticos, agregue 1 parte de Aditivo plastificante P-2020 a 5 partes de Mezcla matizadora EBA-50 (del Paso 1), luego active y diluya según las instrucciones. Aplicación de la capa superior Una vez seco, puede aplicar sobre el Sellador transparente/teñible EBA-50 una capa superior húmedo sobre húmedo con un color de capa de base o de una etapa de 2 comp. Nota: Si dejó secar el Sellador transparente/teñible durante más de 1 hora, deje que el vehículo se seque al aire hasta el próximo día. Después pula levemente la superficie y aplique una capa superior según las instrucciones. U hornee durante 40 minutos a 140 F (60 C), pula levemente la superficie cuando esté fría y aplique la capa superior según las instrucciones. Si el tiempo de secado del Sellador transparente/teñible supera las 24 horas, lije de la manera habitual y aplique la capa superior. Limpieza Limpie el equipo con solvente limpiador inmediatamente después de usarlo. Deseche de acuerdo con los reglamentos estatales, locales y federales. Advertencias importantes sobre salud y seguridad Sólo para uso profesional. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ADVERTENCIA! CONTENIDO INFLAMABLE. LOS VAPORES Y LA NEBLINA DEL PULVERIZADO SON NOCIVOS. IRRITA LA PIEL Y LOS OJOS. No manipule los productos Pro-Spray hasta haber leído y entendido las Fichas Técnicas de Seguridad de los Materiales. Asegúrese de que todos los empleados estén capacitados en el uso de las Fichas Técnicas de Seguridad de los Materiales o de todos los productos químicos con los que entran en contacto. El fabricante recomienda el uso de un respirador con provisión de aire cuando se está expuesto a vapores o neblinas de pulverizado. Use vestimenta de protección, guantes y lentes de seguridad con viseras laterales. La información que contiene esta ficha técnica se suministra de buena fe, pero sin garantías. La información aquí contenida representa el estado actual de nuestro conocimiento y tiene como fin servir como guía sobre nuestros productos y sus usos; no tiene el propósito de servir como seguro de determinadas propiedades de los productos ni de sus aplicaciones específicas. Siga todas las advertencias de las etiquetas de los productos. Se deben respetar todos los derechos de propiedad industrial. Garantizamos la perfecta calidad de los productos según los términos de nuestras condiciones generales de venta. TS-EBA VOC REV. 0905

21 PRO-SPRAY IMPRIMADOR/PREPARADOR PARA SUPERFICIE DE URETANO 4-9 SELLADOR TRANSPARENTE / TEÑIBLE (VOC 3.5) SEGURIDAD Antes de usar los productos Pro-Spray, asegúrese de leer todas las advertencias de seguridad. Sólo para uso profesional por parte de pintores capacitados. No disponible para la venta o el uso por parte del público en general. MEZCLA Proporción de sellador transparente Proporción de sellador teñible EBA-50 5 partes Sellador de color de 2 comp. 5 partes PCA-350/351/352/353 1 parte (Consulte el software para ver la fórmula) PCA-1762/1763/ partes PCA-350/351/352/353 1 parte PCA-1762/1763/ partes VISCOSIDAD 14 a 16 segundos en DIN 4 a 70º F (20º C) 1 hora a 70 F (20 C) con PCA-350/ minutos a 70 F (20 C) con PCA-350 MONTAJE DE LA PISTOLA CONVENCIONAL ALIMENTACIÓN POR SIFÓN 1,6 a 1,8 mm (0,063" a 0,070") 50 a 55 psi en la pistola GRAVEDAD 1,4 a 1,6 mm (0,055" a 0,063") 50 a 55 psi en la pistola MONTAJE DE LA PISTOLA HVLP 0,8 a 1,5 mm (0,031" a 0,059") Pres. máx. de 10 psi en la boquilla Presión del fluido de 3 a 8 psi (copa presurizada) APLICACIÓN 1 capa doble o 2 capas simples con un tiempo de secado de 5 min. entre cada una. (Aprox. 1 a 1,5 milipulg. / 25 a 35 micrones) Nota: se recomienda sólo para paneles completos. Deje secar de 10 a 20 minutos antes de aplicar la capa superior. Nota: Si lo deja secar más de 1 hora, vea las instrucciones en la sección Aplicación de la capa superior. Nota: Un retraso excesivo en la aplicación de la capa superior puede provocar problemas de repintado, especialmente con las capas de base.

22 IMPRIMADOR/PREPARADOR PARA SUPERFICIE DE URETANO 4-10 PRO-SPRAY

23 PRO-SPRAY SISTEMA DE MEZCLA INTERMEDIA 5-1 SISTEMA DE MEZCLA INTERMEDIA PROCEDIMIENTOS DE APLICACIÓN GENERAL Sustratos y preparación Sólo se deben aplicar los colores mezclados de Pro-Spray sobre: Un Imprimador/preparador para superficie de 2 comp., lijado con un papel de lija húmeda o seca de grado P600 o más fina, o lijado a máquina con grado P320 (o más fino), antes de la aplicación de la capa superior. Pintura preparada existente en buenas condiciones. En primer lugar se debe quitar la pintura existente (por ej. con una almohadilla abrasiva Scotchbrite gris ultrafina) y limpiar con limpiador solvente ICR-0014 o ICR-1402, antes de aplicar el color. NOTA: Es fundamental aplicar un imprimador de 2 componentes en paneles nuevos cubiertos con una electrocapa. Identificación y control del color Al igual que con todos los sistemas de pintura de reacabado, es necesario realizar un control del color antes de pintar el vehículo. Asegúrese de que la mezcla esté bien revuelta antes de realizar el control. Mezcla del color Los Colores Pro-Spray se mezclan con componentes de las líneas MB-, HB-, AB-, SB-, PB- y VB-, así como con una gama de Aglutinantes Pro-Spray de acuerdo con las fórmulas provistas de mezcla por peso. Hay que revolver bien la mezcla para obtener el color deseado. Para asegurar la precisión del color, al abrir las latas de componentes de mezcla nuevas es fundamental revolverlas primero a mano y luego durante 10 minutos en una mezcladora. Luego, revuelva los componentes de la mezcla a máquina dos veces al día durante 10 minutos como mínimo. MB = Base de mezcla con contenido medio en sólidos HB = Base de mezcla con contenido alto en sólidos AB = Base de mezcla con capa de base de aluminio SB = Base de mezcla de aluminio de una capa PB = Base de mezcla perlada VB = Base de mezcla con contenido muy alto en sólidos IMPORTANTE: Cuando mezcle pintura, siempre revuelva a mano todas las mezclas antes de colocarlas en un agitador o entregarlas al cliente. Si la pintura mezclada no se revuelve, su vida útil será escasa o nula. TS-INTRMXSYS REV. 0905

24 SISTEMA DE MEZCLA INTERMEDIA 5-2 PRO-SPRAY PROCEDIMIENTOS PARA PINTURAS DE UNA ETAPA Y 2 COMPONENTES Colores sólidos: Aplique 2 capas simples. Deje secar entre cada aplicación hasta que la película esté seca al tacto antes de aplicar la capa siguiente (entre 5 y 10 minutos). En los acabados de laqueados termoplásticos y otros sustratos sensibles: Para obtener el espesor requerido, aplique una primera capa liviana y permita mayor tiempo de secado. Colores metálicos de una capa: Aplique 2 capas simples y luego una capa doble. Para lograr el mejor aspecto metálico, agregue un 25% más de diluyente a la pintura mezclada para la doble capa final. PROCEDIMIENTO ESTÁNDAR PARA COLORES CON CONTENIDO MEDIO EN SÓLIDOS DE UNA ETAPA Colores sólidos 3:1:1 Metálicos 3:1:1 Proced. para colores sólidos de horneado a baja temperatura Proced. para colores metálicos de una capa y horneado a baja temperatura Proced. para colores sólidos de secado al aire Proced. para colores metálicos de una capa y secado al aire Color de 2 comp. Act. ICA-799/800/801 ICR-1692/1693/ partes 1 parte 1 parte Color SLM de 2 comp. 3 partes Act. ICA-799/800/801 1 parte ICR-1692/1693/ parte Color de 2 comp. 3 partes Act. ICA-800/ICA parte ICR-1692/1693/ parte Color SLM de 2 comp.3 partes Act. ICA-799/800/801 1 parte ICR-1692/1693/ parte BSB4 20 a 22 seg.(68 F / 20 C) DIN 4 16 a 17 seg.(68 F / 20 C) Vida de la mezcla 6 a 8 horas (68 F / 20 C) Limpie la pistola inmediatamente después de usarla BSB4 16 a 18 seg. (68 F / 20 C) DIN 4 14 a 15 seg. (68 F / 20 C) Vida de la mezcla 6 a 8 horas (68 F / 20 C) Limpie la pistola inmediatamente después de usarla BSB4 24 a 26 seg. (68 F / 20 C) DIN 4 19 a 20 seg. (68 F / 20 C) Vida de la mezcla 6 a 8 horas (68 F / 20 C) Limpie la pistola inmediatamente después de usarla BSB4 16 a 18 seg. (68 F / 20 C) DIN 4 14 a 15 seg. (68 F / 20 C) Vida de la mezcla 6 a 8 horas (68 F / 20 C) Limpie la pistola inmediatamente después de usarla Alim. por gravedad: 1,3 a 1,6 mm Alim. por succión: 1,4 a 1,8 mm Presión: 3,3 a 3,7 bar (50 a 55 psi) Pico de fluido Alim. por gravedad: 1,3 a 1,6 mm Alim. por succión: 1,4 a 1,8 mm Presión: 3,3 a 3,7 bar (50 a 55 psi) Alim. por gravedad: 1,3 a 1,6 mm Alim. por succión: 1,4 a 1,8 mm Presión: 3,3 a 3,7 bar (50 a 55 psi) Alim. por gravedad: 1,3 a 1,6 mm Alim. por succión: 1,4 a 1,8 mm Presión: 3,3 a 3,7 bar (50 a 55 psi) Alim. por gravedad: 1,3 a 1,6 mm Alim. por succión: 1,3 a 1,6 mm Alim. por presión: 0,8 a 1 mm Presión: Máx. 10 psi (Boquilla de aire) Alim. por gravedad: 1,3 a 1,6 mm Alim. por succión: 1,3 a 1,6 mm Alim. por presión: 0,8 a 1 mm Presión: Máx. 10 psi (Boquilla de aire) Alim. por gravedad: 1,3 a 1,6 mm Alim. por succión: 1,3 a 1,6 mm Alim. por presión: 0,8 a 1 mm Presión: Máx. 10 psi (Boquilla de aire) Alim. por gravedad: 1,3 a 1,6 mm Alim. por succión: 1,3 a 1,6 mm Alim. por presión: 0,8 a 1 mm Presión: Máx. 10 psi (Boquilla de aire) 2 o 3 capas según la acumulación y apariencia requeridas. 2 capas simples y 1 capa doble. 2 o 3 capas según la acumulación y apariencia requeridas. 2 capas simples y 1 capa doble. Aprox. 5 min. entre capas. No se requiere un tiempo de secado antes del horneado. Aprox. 5 min. entre capas. No se requiere un tiempo de secado antes del horneado. Aprox. 5 min. entre capas. Aprox. 5 min. entre capas. Hornee a una temperatura del metal de 158 F / 70 C 20 min. 140 F / 60 C 30 min. 122 F / 50 C 60 min. Pulido/Entrega: Cuando se enfríe Hornee a una temperatura del metal de 158 F / 70 C 20 min. 140 F / 60 C 30 min. 122 F / 50 C 60 min. Pulido/Entrega: Cuando se enfríe Secado al aire (68 F / 20 C): Sin polvo 15 min. Manipulable 6 horas Pulido/Entrega: 16 horas Secado al aire (68 F / 20 C): Sin polvo 15 min. Manipulable 6 horas Pulido/Entrega: 16 horas

25 PRO-SPRAY SISTEMA DE MEZCLA INTERMEDIA 5-3 PROCEDIMIENTO EXPRÉS PARA COLORES CON CONTENIDO MEDIO EN SÓLIDOS Colores sólidos exprés 3:1:1 Proced. para colores sólidos de horneado a baja temp. para reparación Colores sólidos exprés 3:1:1 Proced. para colores metálicos de una capa y horneado a baja temp. para reparación Colores sólidos exprés 3:1:1 Proced. para colores sólidos exprés de secado al aire Colores sólidos exprés 3:1:1 Proced. para colores metálicos exprés de una capa y secado al aire Color de 2 comp. 3 partes Act. ICA-802/ICA parte ICR-1692/1693/ parte Color SLM de 2 comp. 3 partes Act. ICA-802/ICA parte ICR-1692/1693/ parte Color de 2 comp. 3 partes Act. ICA-802/ICA parte ICR-1692/1693/ parte Color SLM de 2 comp. 3 partes Act. ICA-802/ICA parte ICR-1692/1693/ parte BSB4 20 a 22 seg. (68 F / 20 C) DIN 4 16 a 17 seg. (68 F / 20 C) Vida de la mezcla 2 horas (68 F / 20 C) Limpie la pistola inmediatamente después de usarla BSB4 16 a 18 seg. (68 F / 20 C) DIN 4 14 a 15 seg. (68 F / 20 C) Vida de la mezcla 2 horas (68 F / 20º C) Limpie la pistola inmediatamente después de usarla BSB4 16 a 18 seg. (68 F / 20 C) DIN 4 14 a 15 seg. (68 F / 20 C) Vida de la mezcla 3 horas (68 F / 20 C) Limpie la pistola inmediatamente después de usarla BSB4 16 a 18 seg. (68 F / 20 C) DIN 4 14 a 15 seg. (68 F / 20 C) Vida de la mezcla 3 horas (68 F / 20º C) Limpie la pistola inmediatamente después de usarla Pico de fluido Alim. por gravedad: 1,3 a 1,6 mm Alim. por succión: 1,4 a 1,8 mm Presión: 3 a 3,3 bar (45 a 50 psi) Alim. por gravedad: 1,3 a 1,6 mm Alim. por succión: 1,4 a 1,8 mm Presión: 3 a 3,3 bar (45 a 50 psi) Alim. por gravedad: 1,3 a 1,6 mm Alim. por succión: 1,4 a 1,8 mm Presión: 3 a 3,3 bar (45 a 50 psi) Alim. por gravedad: 1,3 a 1,6 mm Alim. por succión: 1,4 a 1,8 mm Presión: 3 a 3,3 bar (45 a 50 psi) Alim. por gravedad: 1,3 a 1,6 mm Alim. por succión: 1,3 a 1,6 mm Alim. por presión: 0,8 a 1 mm Presión: Máx. 10 psi (Boquilla de aire) Alim. por gravedad: 1,3 a 1,6 mm Alim. por succión: 1,3 a 1,6 mm Alim. por presión: 0,8 a 1 mm Presión: Máx. 10 psi (Boquilla de aire) Alim. por gravedad: 1,3 a 1,6 mm Alim. por succión: 1,3 a 1,6 mm Alim. por presión: 0,8 a 1 mm Presión: Máx. 10 psi (Boquilla de aire) Alim. por gravedad: 1,3 a 1,6 mm Alim. por succión: 1,3 a 1,6 mm Alim. por presión: 0,8 a 1 mm Presión: Máx. 10 psi (Boquilla de aire) 3 capas simples o 1 capa simple y 1 doble. 2 capas simples y 1 capa doble. 3 capas simples o 1 capa simple y 1 doble. 2 capas simples y 1 capa doble. Aprox. 5 min. entre capas. No se requiere un tiempo de secado antes del horneado. Aprox. 5 min. entre capas. No se requiere un tiempo de secado antes del horneado. Aprox. 5 min. entre capas. Aprox. 5 min. entre capas. Hornee a una temperatura del metal de 140 F / 60 C 10 min. 122 F / 50 C 20 min. Pulido/Entrega: Cuando se enfríe Hornee a una temperatura del metal de 140 F / 60 C 10 min. 122 F / 50 C 20 min. Pulido/Entrega: Cuando se enfríe Secado al aire (68 F / 20 C): Sin polvo 10 min. Manipulable 2 horas Pulido/Entrega: 4 horas Secado al aire (68 F / 20 C): Sin polvo 10 min. Manipulable 2 horas Pulido/Entrega: 4 horas