Qué son la artritis y otras enfermedades reumáticas?

Transcripción

1 Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Qué son a artritis y otras enfermedades reumáticas? La artritis, as enfermedades reumáticas y otros padecimientos reacionados incuyen más de 100 trastornos que por o genera afectan as articuaciones, os tendones, os igamentos, os huesos y os múscuos. Agunas enfermedades reumáticas también pueden afectar a ciertos órganos internos. Departamento de Saud y Servicios Humanos de os EE.UU. Servicio de Saud Púbica Instituto Naciona de Artritis y Enfermedades Muscuoesqueéticas y de a Pie Institutos Nacionaes de a Saud 1 AMS Circe Bethesda, MD Teéfono: Lame gratis: NIAMS TTY: Fax: Correo eectrónico: NIAMSinfo@mai.nih.gov Sitio Web: Cuáes son agunos ejempos de artritis, de enfermedades reumáticas y de otros padecimientos reacionados? Osteoartritis (artrosis) Artritis reumatoide Artritis idiopática juveni Fibromiagia Lupus eritematoso sistémico (upus) Escerodermia Espondioartropatías Artritis infecciosa Gota Poimiagia reumática Poimiositis Artritis psoriásica Bursitis Tendinitis Qué causa estas enfermedades? Puede haber una combinación de factores que causen as enfermedades reumáticas. Una persona puede nacer con e riesgo de desarroar a enfermedad, pero suee suceder ago para que a enfermedad aparezca. En agunas personas, un resfriado, una gripe u otro tipo de virus puede provocar una enfermedad reumática. Mientras tanto, e desgaste natura de as articuaciones o una esión en una articuación puede causar a osteoartritis. Actuaizado en agosto de

2 Qué son a artritis y otras enfermedades reumáticas? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura E hecho de ser mujer puede aumentar a probabiidad de tener agunas de estas enfermedades. Los casos de upus, artritis reumatoide, escerodermia y fibromiagia son mas comunes en as mujeres que en os hombres. Esto podría significar que as hormonas u otras diferencias entre os hombres y as mujeres juegan un pape en e desarroo de estas enfermedades. A quién e afectan estas enfermedades? Estas enfermedades se ven en personas de todas as razas y de todas as edades. Agunas enfermedades son más comunes entre ciertos grupos de personas. Por ejempo: La artritis reumatoide ocurre dos o tres veces más seguido en as mujeres que en os hombres. La escerodermia es más común en as mujeres que en os hombres. Nueve de cada diez personas que tienen upus son mujeres. Es más común entre os grupos afroamericanos e hispanos que entre os grupos caucásicos. Nueve de cada diez personas con fibromiagia son mujeres. La gota es más común entre os hombres que entre as mujeres. La incidencia de gota en as mujeres comienza a aumentar después de a menopausia. Cómo se hace e diagnóstico? Puede ser difíci determinar si usted tiene artritis, una enfermedad reumática o un padecimiento reacionado. Agunos signos y síntomas son comunes para muchas enfermedades. Su médico de cabecera debe poder evauar sus síntomas. Quizás su médico quiera que usted vea a un reumatóogo (un doctor que se especiaiza en tratar a artritis y otras enfermedades reumáticas). Señaes y síntomas comunes Infamación en una o más articuaciones. Rigidez arededor de as articuaciones que dura por o menos una hora y ocurre temprano en a mañana. Door constante o recurrente o sensibiidad en una articuación. Dificutad para utiizar o mover con normaidad una articuación. Caor y enrojecimiento o infamación de a pie arededor de una articuación. E médico revisará su historia cínico y e hará un examen físico. Es posibe que también e mande a hacer pruebas de aboratorio, como anáisis de sangre y de orina. También es posibe que e mande a hacer rayos x (una radiografía) u otras imágenes para diagnóstico, ta como una resonancia magnética (MRI, por sus sigas en ingés). Es posibe que e médico necesite examinaro muchas veces para poder hacer un diagnóstico concreto. 2

3 Qué son a artritis y otras enfermedades reumáticas? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Historia Cínico Es importante que as personas con door en as articuaciones e den a médico su historia cínico competo. Las respuestas a as siguientes preguntas ayudarán a médico a reaizar un diagnóstico correcto: Es e door en una soa articuación o en varias? Cuándo tiene door? Cuánto tiempo dura e door? Cuándo sintió e door por primera vez? Qué estaba haciendo cuando sintió e door por primera vez? Hace e movimiento que e door mejore o empeore? Ha tenido aguna enfermedad o accidente que usted pueda reacionar con e door? Tiene agún otro síntoma además de door? Hay casos de artritis o de otras enfermedades reumáticas en su famiia? Qué medicamentos está tomando? Ha tenido aguna infección recientemente? Puede ser úti evar un registro diario en e que describa su door. Escriba cómo se ve a articuación que e duee, cómo se siente, cuánto dura e door y qué estaba haciendo cuando comenzó e door. Tratamientos Los tratamientos para as enfermedades reumatoides incuyen: Descanso y reajación Ejercicio Una dieta apropiada Terapia de agua Terapia de moviización Terapias de frío y caor Medicamentos Instrucciones sobre cómo cuidar as articuaciones Aparatos especiaes para ayudare a abrir atas, cerrar cremaeras o cierres (zippers) y sostener ápices Féruas, tabias o agún otro dispositivo ortopédico Cirugía para restaurar a función o para aiviar e door. Junto con su médico, pueden desarroar un pan que e ayude a mantener o mejorar su vida diaria. Diferentes tipos de tratamientos pueden ser necesarios para as diferentes enfermedades. 3

4 Qué son a artritis y otras enfermedades reumáticas? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Medicamentos Se utiizan una variedad de medicamentos para tratar a artritis y as enfermedades reacionadas. E tipo de fármaco depende de a enfermedad y de paciente. Los medicamentos que se utiizan para tratar a mayoría de estas enfermedades no curan pero sí imitan o disminuyen os síntomas. Una excepción es a artritis infecciosa, que se puede curar si se utiizan os medicamentos adecuados. Los siguientes tipos de medicamentos se pueden utiizar para tratar as enfermedades reumáticas y as enfermedades reacionadas: Anagésicos: os medicamentos para e door como e acetaminofeno (Tyeno 1). Anagésicos ocaes: as cremas o os ungüentos que se untan en a pie sobre as articuaciones y os múscuos adooridos o infamados para aiviar e door. Medicamentos antiinfamatorios no esteroideos (NSAID, por sus sigas en ingés): agunos medicamentos para e door, taes como e ibuprofeno (Advi), e naproxeno sódico (Aeve) y e ketoprofeno (Orudis), se pueden comprar sin necesidad de receta médica, pero otros NSAID sóo se pueden conseguir con receta médica. Medicamentos antirreumáticos modificadores de a enfermedad (DMARD, por sus sigas en ingés): son una famiia de medicamentos que se utiizan para tratar padecimientos médicos como a artritis reumatoide y a espondiitis anquiosante. Estos medicamentos funcionan haciendo que e sistema inmunitario disminuya o pare su ataque a as articuaciones. Modificadores de a respuesta bioógica: ésta es una nueva famiia de medicamentos (en ocasiones amados bioógicos ), que boquean rutas o vías específicas que e sistema inmunitario utiiza o invoucra en a infamación. En ocasiones se recetan junto con os DMARD. Corticosteroides: se utiizan para tratar enfermedades reumáticas porque reducen a hinchazón y boquean o disminuyen a acción de sistema inmunitario. Sustitutos de ácido hiaurónico: estos medicamentos imitan una sustancia natura de cuerpo que ubrica as articuaciones para ayudaras a que se muevan mejor. Normamente, una persona recibe de tres a cinco inyecciones directamente en a rodia o cadera afectada para aiviar e door y dare fexibiidad de movimiento a a articuación. Supementos nutricionaes: estos productos incuyen a S-adenosimetionina (SAM-e) para a osteoartritis y a fibromiagia, a dehidroepiandrosterona (DHEA) para e upus, y a gucosamina y e sufato de condroitina para a osteoartritis. Antes de tomar un supemento, os pacientes deben eer informes sobre su inocuidad y eficacia. En muchos casos, no se han ogrado probar sus beneficios en os estudios científicos. La Administración de Drogas y Aimentos de os Estados Unidos no regua os supementos de a misma manera que regua os medicamentos. 4

5 Qué son a artritis y otras enfermedades reumáticas? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Mitos sobre e tratamiento de a artritis, as enfermedades reumáticas y otros padecimientos reacionados Agunas personas afirman que han sido curadas con tratamientos de hierbas, aceites, sustancias químicas, dietas especiaes, radiación u otros productos. En estos momentos no hay evidencia de que taes tratamientos curen a artritis. En ocasiones, agunos de estos tratamientos pueden tener efectos secundarios graves. Usted debe habar con su médico antes de usar cuaquiera de estos tratamientos. Qué se puede hacer para ayudar a mejorar su situación? Es posibe que a artritis o agún otro padecimiento reacionado imite sus actividades. Quizás tenga que cambiar sus actividades diarias para reducir e door y proteger a as articuaciones afectadas para que no sufran más daño. Agunos cambios en su hogar pueden ayudare a que viva seguro, productivo y con menos door. En e baño, e puede ayudar instaar barras en a bañera o en a ducha o a ado de escusado o retrete para agarrarse si es necesario. También, e puede ayudar si pone un asiento firme en a ducha o en a bañera, o bien, si sube a atura de asiento de escusado. Si tiene artritis en as manos, agunos utensiios de cocina pueden hacer que e sea más fáci preparar a comida. Sus amigos y famiiares pueden ayudare con apoyo emociona y prestándoe ayuda física. A su vez, si cuenta con e apoyo de otras personas que tengan a misma enfermedad, e puede ser más fáci enfrentar as dificutades que presenta a enfermedad. Qué investigaciones se están evando a cabo? E Instituto Naciona de Artritis y Enfermedades Muscuoesqueéticas y de a Pie (NIAMS, por sus sigas en ingés) dirige os esfuerzos nacionaes de investigación médica sobre a artritis y as enfermedades reumáticas. Un área importante de estudio para cada una de estas enfermedades es entender os factores genéticos y ambientaes que hacen que sea más probabe que una persona desarroe aguna de estas enfermedades. Para más información sobre estos esfuerzos de investigación, puede ir a as siguientes fuentes de información: Los estudios cínicos en os Institutos Nacionaes de a Saud (NIH, por sus sigas en ingés): MedinePus: e sitio web de a Bibioteca Naciona de Medicina con información de saud para e púbico en genera: o en españo spanish/. RePORT: una herramienta eectrónica que proporciona acceso a os informes, datos y anáisis de as investigaciones reaizadas por os NIH (Research Portfoio Onine Reporting Too): 5

6 Qué son a artritis y otras enfermedades reumáticas? Esenciaes: hojas informativas de fáci ectura Para más información acerca de a artritis, enfermedades reumáticas y otras enfermedades reacionadas, comuníquese con e: Instituto Naciona de Artritis y Enfermedades Muscuoesqueéticas y de a Pie (NIAMS, por sus sigas en ingés) Institutos Nacionaes de a Saud (NIH, por sus sigas en ingés) 1 AMS Circe Bethesda, MD Teéfono: Lame gratis: NIAMS ( ) TTY: Fax: Correo eectrónico: NIAMSinfo@mai.nih.gov Sitio Web: Para su información En esta pubicación hay información sobre medicamentos que se usan para tratar a artritis y otras enfermedades reumáticas. Hemos brindado a información más actuaizada disponibe a momento de a impresión. Es posibe que desde entonces haya surgido más información sobre estos medicamentos. Para obtener a información más actuaizada o para hacer preguntas sobre cuaquiera de os medicamentos que está tomando, ame gratis a a Administración de Drogas y Aimentos (FDA, por sus sigas en ingés) de os Estados Unidos a 888 INFO FDA ( ) o visite e sitio Web: 6