TOMOHD. Especificaciones de producto

Transcripción

1 TOMOHD Hoja de datos del producto Especificaciones de producto

2 1. Sistema de tratamiento completo Dimensiones Alto Ancho Largo Peso cm cm cm 4536 kg Vista lateral: Sistema y dimensiones mínimas de habitación Vista frontal: Sistema y dimensiones mínimas de habitación 02 TomoTherapy: TomoHD Especificaciones de producto

3 Vista cenital: Sistema y dimensiones mínimas de habitación 2. Instalación Dimensiones mínimas requeridas de habitación Alto Ancho Largo Calendario típico (Desde recepción del equipo hasta primer tratamiento) Comisionado cm cm cm 30 días, aunque está completo en 2 semanas El sistema integrado es pre-comisionado completamente en la fábrica y verificado en el lugar del cliente. 3. Ambiente de la Sala de tratamiento ESPECIFICACIONES Voltaje de alimentación: Trifásico, 480V. Temperatura ambiente de la habitación Humedad relativa DESEMPEÑO Otros pueden ser compatibles. 20º 24º Celsius. 30% 60% Sin condensación TomoTherapy: TomoHD Especificaciones de producto 03

4 4. Características mecánicas ESPECIFICACIONES Gantry Grados de rotación Dirección de rotación Precisión del ángulo de rotación Velocidad de rotación Controles Distancia entre fuente y eje Desfase mecánico del isocentro de radiación Estabilidad mecánica del isocentro Indicadores de posición Altura del isocentro Refrigeración DESEMPEÑO Rota en torno a eje IEC-Y, rotación continua Horaria, visto desde los pies de la mesa Dentro de 0.5 grados Varía. Dependiente de la planificación Velocidad de rotación fijada durante la planificación del tratamiento 85 cm. Incluido en el modelo del haz (Dentro de precisión 0.25 mm) < 0.4 mm. Sistema láser de 5 ejes Típicamente 113 cm. (Dependiendo del acabado del solado) Sistema de refrigeración integrado. Elimina la necesidad de un circuito de agua fría externo 5. Haz de fotones ESPECIFICACIONES DESEMPEÑO Tipo de acelerador Onda estacionaria Longitud 0.3 m. Microondas Potencia 2.5 MW Fuente Magnetrón Tasa de dosis nominal a Dmax** 850 cgy/min. Dmax** Nominal 1.5 cm. Porcentaje de dosis profunda a 10cm.** Típicamente 61.4% Número de beamlets Dependiente de planificación; sistema capaz de entregar eficientemente decenas de miles de beamlets para una modulación de la intensidad de alta precisión. Energía nominal 6 MV, energía única Mancha focal nominal 2 mm Penumbra del haz de tratamiento eje IEC-y Los anchos de penumbra 80%-20% son aproximadamente: 4.9 mm, 4.6 mm y 4.1 mm (Para los anchos de campo de 5.0 cm., 2.5 cm., y 1.0 cm. respectivamente) Rango de tamaño de campo en el isocentro Seleccionable 1.0 cm x cm a 1.0 cm x 40 cm 2.5 cm x cm a 2.5 cm x 40 cm 5.0 cm x cm a 5.0 cm x 40 cm Longitud máxima de campo de radicación 150 cm con la mesa a la altura del plano del isocentro Volumen de tratamiento TomoHelical 80 cm. (diámetro transversal) x 135 cm (longitudinal) para una disposición típica de paciente. La longitud del volumen de tratamiento es variable dependiendo de la altura de la mesa. Nota: la región de tratamiento usada depende del campo de visión de la imagen del TAC de planificación. Con un campo de visión de 80 cm o menos toda la anatomía del paciente está presente en la imagen de planificación. El sistema TomoHD puede importar la imagen, planificar y tratar. Volumen de tratamiento TomoDirect 40 cm (diámetro transversal) x 135 cm (longitudinal) para una disposición típica de paciente; La longitud del volumen de tratamiento es variable dependiendo de la altura de la camilla. ** DESEMPEÑO based on 5 cm field size at SSD=85 cm. 04 TomoTherapy: TomoHD Especificaciones de producto

5 Acelerador lineal Blindaje integrado Target Colimador primario Colimador Mordaza Colimador Multiláminas Subsistemas acelerador y colimador Transmisión media del MLC Típicamente 0.25% Colimación primaria Bloque de tungsteno con apertura rectangular fija Colimación de las mordazas Rango de carrera Campo de tratamiento de ancho 1.0 cm 5.0 cm en isocentro Eje de carrera Velocidad de carrera de un tratamiento Descripción dimensional básica Colimación multi-lámina Número de láminas Descripción dimensional básica Modo de funcionamiento Eje de carrera Velocidad de carrera Resolución Mecanismo de acción de lámina Indicador de posición IEC-y Anchuras fijas de colimación primaria seleccionables al principio Grosor de tungsteno: 13.5 cm 64 láminas binarias entrelazadas (perfil tonge and groove) 10 cm de grosor de lámina en la dirección del haz. Láminas binarias: Bien totalmente dentro o totalmente fuera del haz Un eje IEC-y (dirección longitudinal) Cambio del estado binario de las láminas en 20 ms cm de grosor de lámina en el isocentro en dirección IEC-x Neumático Seguimiento continuo con interlock de seguridad, comprueba que las láminas se abren y cierran en el momento correcto. TomoTherapy: TomoHD Especificaciones de producto 05

6 6. Dosimetría ESPECIFICACIONES DESEMPEÑO Tipo de cámara Cámara doble herméticamente sellada, de transmisión total de haz Precisión Dentro del 1% Linealidad Dentro del 1% Variación de la tasa de dosis respecto al ángulo del gantry Dentro del 2% Interlocks de seguridad del haz Sistema de radiación, seguimiento de dosis, posición de la mesa del paciente, ángulo de gantry, comunicaciones de computadora, puerta de bunker, pulsadores de parada de la instalación. 7. CTrue Imaging ESPECIFICACIONES DESEMPEÑO Geometría Haz en abanico Dosis por imagen MVCT (típica) cgy dependiendo de la resolución y del grosor del cuerpo Configuración del detector 528 canales, matriz de cámaras de iones de fila única de xenón usadas para la adquisición de imagen Resolución de imagen (xy) 512 x 512 (0.78 mm pixels) Ancho entre cortes 2 mm, 4 mm, 6 mm Tiempo de escaneo Típicamente 2 minutos para 10 cm de longitud con 4 mm de ancho de corte Campo de visión (FOV) 145 cm Distancia del detector al isocentro 60 cm Ruido de la imagen 2% - 4% Uniformidad de la imagen Dentro del 2.5% Resolución espacial 0.5 lp/mm a 10% MTF (nominal) Resolución de contraste Densidad del 2% para un objeto de 2 cm (típicamente) Algoritmo de reconstrucción de imagen Retroproyección filtrada Tiempo de reconstrucción de imagen Tiempo real, corte a corte en tiempo de adquisición Herramientas de registro de imagen Superposición de imagen MVCT/kVCT con damero ajustable; registro manual y automático (maximización de información mutua) usando hueso o tejido blando; traslaciones y determinación de cabeceo/rotación/giro Aplicación de ajustes obtenidos vía registro de imagen Frecuencia de corrección para modo de guiado por imagen de flexión de geometría Modo de guiado por imagen Traslaciones aplicadas a través de la camilla. Rotación aplicado a través del gantry No requerido; plataforma anular de gantry rígida Daily 3D MVCT comparación con 3D kvct 06 TomoTherapy: TomoHD Especificaciones de producto

7 Subsistemas de imagen y tratamiento coincidentes Sin artefactos alto-z Superposición de imágenes Superposición de imágenes, estructuras, dosis Subsistemas de imagen y tratamiento coincidentes 8. Características de seguridad Planificación integrada de tratamiento Control de calidad integrado R&V integrado Base de datos única Sin transferencia de datos de planificación Fuente de haz común para imagen y tratamiento Gantry totalmente encapsulado Sin colimación auxiliar de haz Sin imán de curvatura Sin modo de electrones Integración total de sistema La planificación y el tratamiento usan un base de datos común QA especifico para cada paciente vía aplicación dedicada en la estación de planificación Registro y verificación integrado además de los interfaces MOSAIQ y ARIA compatibles con DICOM Base de datos común para planificación, imagen y tratamiento. Datos de planificación recuperados por el sistema de tratamiento de la base de datos común. La geometría de imagen es consistente con la geometría de trata miento, evitando así el calibrado geométrico repetitivo de 2 fuentes distintas El encapsulado integrado de gantry protege al paciente de la colisión con los componentes de entrega de haz El MLC binario integrado proporciona toda la colimación y modulación necesarias evitando la posibilidad de instalación incor recta de componentes y manteniendo el máximo espacio posible para el paciente; además reduce el manejo de accesorios peligrosos. El imán de curvado de haz no es requerido, eliminando la posibilidad de errores de geometría debidos al redireccionamiento del haz El sistema de tratamiento no puede ser dispuesto para un modo no deseado de entrega. (Nótese que la IMRT helicoidal con rayos x de 6 MV puede ser planificada para entregar tratamientos similares a los tratamientos con electrones) El nivel de integración del sistema permite un software para todos los componentes, diseñado y probado integradamente, reduciendo los riesgos de interfaz de sistemas dispares y de compatibilidad entre productos y compañías. TomoTherapy: TomoHD Especificaciones de producto 07

8 STANDARD SYSTEM 9. Modo de entrega de tratamiento TomoHelical El modo de entrega TomoHelical proporciona tratamiento de IMRT y 3DCRT en un patrón continuo helicoidal de 360º usando miles de beamlets que son individualmente optimizados para hacer blanco en el tumor. El modo TomoHelical maximiza la conformidad y uniformidad de la dosis en el tumor a la vez que minimiza la dosis en el tejido sano. El usuario es capaz de crear un plan de tratamiento que define la dosis objetivo, las restricciones del blanco, las estructuras a evitar, el nivel de modulación para el plan, así como la programación del fraccionamiento. Durante la entrega del tratamiento, el acelerador lineal completa múltiples rotaciones de 360º alrededor del paciente mientras la mesa pasa a través del gantry. El procedimiento se inicia con un solo giro de la llave en la consola del operador. El gantry rota alrededor del paciente en el modo de entrega TomoHelical, con un patrón de entrega de radiación en espiral continua. Pueden ser tratados blancos de hasta 135 cm de longitud* sin necesidad de recolocación del paciente y sin uniones de campos. 10. Modo de entrega de tratamiento TomoDirect El modo de entrega TomoDirect es un modo de ángulo discreto no rotacional. TomoDirect permite la creación de planes de tratamiento que incluyen entre 2 y 12 ángulos de gantry específicos para el blanco. También permite al usuario definir el nivel de modulación para el plan incluyendo un modo de entrega 3D. La planificación del tratamiento es realizada rápidamente gracias a la potencia de la plataforma de computación del sistema. Durante el tratamiento, todos los haces para cada blanco son entregados Entre 2 y 12 ángulos discretos de entrega secuencialmente con la mesa pasando a través del gantry con la velocidad pueden utilizarse en el modo de entrega apropiada para cada ángulo. La entrega del tratamiento completo es iniciada TomoDirect. con un único giro de la llave de la consola del operador. Pueden ser tratados blancos de hasta 135 cm de longitud* sin necesidad de recolocación del paciente y sin uniones de campos. 11. Mesa de alto rendimiento La mesa de alto rendimiento con sistema de indexación Medical Intelligence proporciona precisión sub-milimétrica y exactitud en el posicionamiento punto a punto y las traslaciones. El flujo de trabajo clínico es mejorado con los teclados duales ergonómicamente diseñados montados en ambos lados de la mesa. Los teclados de control de la mesa permiten el posicionamiento motorizado del paciente en las direcciones X Y y Z con la simple acción de una mano. La mesa personalizada tiene una superficie de fibra de carbono de alta resistencia con un sistema de indexado diseñado para acomodar sistemas de inmovilización de múltiples fabricantes. Vea el folleto de la mesa de alto rendimiento para obtener información específica adicional. 12. Sistema de posicionado laser La configuración del sistema TomoHD incluye láseres verdes estacionarios para el isocentro virtual y láseres rojos móviles para el posicionamiento y registro del paciente. * Posicionamiento habitual del paciente, para grandes volúmenes de tratamiento la longitud depende de la altura de la mesa. 08 TomoTherapy: TomoHD Especificaciones de producto

9 13. Hardware de computación Incluye los siguientes elementos ubicados en un rack (dimensiones: 198 cm Alto x 66 cm Ancho x 97 cm Profundo) El cluster de optimización de alto rendimiento, que comprende un chasis de servidor Blade más 14 servidores Blade usados para la optimización del plan y el cálculo de dosis. El servidor de datos y almacenamiento en red (SAN), que almacena los datos necesarios para el funcionamiento del sistema de tratamiento y la entrega de los tratamientos prescritos al paciente. También almacena la información de planificación del paciente (Imágenes TAC, contornos, volúmenes de dosis y planes). El servidor de datos esta conectado con el servidor de optimización, las estaciones de planificación, la estación del operador y sistema de entrega de tratamiento. El hardware del sistema TomoGateway permite el seguimiento y diagnóstico del sistema de manera remota por el soporte técnico de TomoTherapy (nota: Puede ser requerido software adicional que debe adquirirse de forma separada) Sistema de cinta magnética para la copia de seguridad de la base de datos. KVW y LCD display para gestionar el conjunto Optimizador/Servidor de datos. Fuente de alimentación ininterrumpida (UPS) como soporte para el conjunto Optimizador/Servidor Switch de red y firewalls 14. Estación de planificación Dos estaciones de planificación TomoTherapy permiten la definición y gestión de planes de tratamiento y el inicio de la optimización del plan. Las herramientas de garantía de calidad de entrega de tratamiento (DQA) están integradas dentro del software de la estación de planificación. Las estaciones también incluyen la aplicación software del sistema de gestión de datos para el archivado y gestión de los datos de los pacientes. Cada estación de planificación se entrega con una impresora a color capaz de imprimir los planes de tratamiento, así como una fuente de alimentación ininterrumpida, monitor LCD de alta resolución, teclado, ratón y los cables necesarios. Una tercera estación de planificación está disponible para compra por separado 15. Estación de operador Una estación de operador TomoTherapy que se conecta a la base de datos del sistema de tratamiento TomoHD y proporciona control de imagen Ctrue MVCT, del tratamiento del paciente, de control de calidad de entrega de tratamiento y la funcionalidad básica de registro y verificación. La estación de operador está provista de una impresora a color capaz de imprimir imágenes CTrue y datos de tratamiento, más un monitor LCD, teclado, ratón y los cables requeridos. 16. Visor remoto TomoPortal El visor remoto TomoPortal proporciona fácilmente un enlace web seguro a la información del paciente almacenada en el sistema de tratamiento TomoHD. Es posible revisar el plan, los datos de registro y tratamiento desde el otro lado del pasillo o desde otro continente. El precio incluye el hardware del servidor y el software requerido para el trabajo concurrente de hasta dos usuarios. Existe la opción de adquirir hasta seis licencias adicionales del visor remoto TomoPortal TomoTherapy: TomoHD Especificaciones de producto 09

10 Red del Hospital Archivos de pacientes Importación DICOM-RT Exportación DICOM-RT Importación TAC Planificación SI Oncológico Transferencia de datos de pacientes Interfaces de sistema estándar 17. Interfaces estándar con sistemas Software OIS Connect El software OIS connect proporciona la posibilidad de interconectar el sistema TomoHD con un sistema de información oncológica (OIS) compatible. El software facilita la integración de TomoHD en el departamento de Oncología Radioterápica de la siguiente forma: Permite la programación de tratamientos TomoTherapy a través del sistema de información oncológica. Proporcionando captura automática de los procedimientos de TomoTherapy en el OIS Ayudando en la captura de cargos y facturación (donde sea necesario) Ayudando a integrar los tratamientos TomoTherapy en la historia clínica del paciente, a través del OIS El OIS Connect software está basado en DICOM-RT worklist communication, como especifica el suplemento 74 y 96 del estándar DICOM. DICOM Export El paquete DICOM Export Data Services permite a los siguientes objetos DICOM ser enviados desde el sistema TomoHD a bases de datos de uso clínico o a sistemas desarrollados por terceros DICOM-CT Image Set DICOM-RT Structure Set DICOM-RT Dose DICOM-RT Plan 10 TomoTherapy: TomoHD Especificaciones de producto

11 Network Data Storage Esta característica permite que los archivos creados en el sistema de tratamiento TomoHD puedan ser enviados o recuperados desde una ubicación de red remota. Network data Storage permite configurar el firewall del sistema, la configuración de la estación de trabajo y el sistema FTP para la transferencia de datos. Patient Data Transfer Los datos del paciente se pueden transferir desde el sistema TomoHD a otro sistema TomoTherapy Patient Data Transfer permite configurar el firewall del sistema, la configuración de la estación de trabajo y el sistema FTP para la transferencia de datos a través de la red y a un disco duro externo USB para el transporte físico de los datos. 18. Control de calidad QA Package (Plan de control de calidad) El paquete estándar de control de calidad incluye maniquíes de seguimiento de calidad y comprobación. Se incluyen los siguientes componentes: Un Slit Beam Virtual Water Un maniquí TomoTHerapy (Cheese Phantom) con soporte y juego de insertos de densidades. Se incluyen 12 insertos de densidades que representan los siguientes materiales: LN-300 Pulmón, LN-450 Pulmón, Adiposo, Pecho BR12, Cerebro, CT Solid Water, Hígado, B200 Mineral Oseo, CB2-30% CaCO3, CB2-50% CaCO3, Hueso Cortical y Hueso trabecular. Dos mini cámaras de ionización y 18m de cables de interconexión aproximadamente. Una cámara de ionización CT Slice con capuchón de buildup y Jig TomoTherapy Quality Assurance (TQA ) Total Package (Control de calidad de la máquina) La aplicación TQA es una herramienta de productividad basada en un calendario que simplifica la recolección de datos y análisis del rendimiento del sistema de tratamiento TomoHD. La aplicación aprovecha datos generados internamente para proporcionar resultados de una forma rápida y sencilla. La aplicación TQA ofrece tendencias e informes de muchos de los parámetros de dosimetría que permiten a los Físicos hacer un seguimiento del rendimiento del sistema TomoHD. Todos los datos pueden ser exportados. El paquete total incluye el paqueta TQA basico, el paquete de dosimetría mejorado, el paquete de perfil de haz longitudinal, el paquete de alineamiento del LINAC además de la cuña escalonada TQA Vease folleto de TQA para más información. 19. Servicios de instalación Incluye: Planificación pre-instalación y servicio dirección de proyecto Instalación y comisionado Realización del test de aceptación, ATP (Acceptance Test Procedure) y entrega del sistema TomoTherapy: TomoHD Especificaciones de producto 11

12 UNITED STATES ASIA EUROPE Accuray Corporate Headquarters 1310 Chesapeake Terrace Sunnyvale, CA USA Tel: Toll Free: Fax: TomoTherapy 1240 Deming Way Madison, WI USA Tel: Fax: Accuray Japan K.K. - Tokyo Shin Otemachi Building 7F Otemachi, Chiyoda-ku Tokyo Japan Tel: Fax: Accuray Asia Ltd. - Hong Kong Suites , Tower 6 The Gateway, Harbour City 9 Canton Road, T.S.T. Hong Kong Tel: Fax: Accuray Chengdu #39 Huatai Road, Longtan Industrial Zone, Section 2 East, 3rd Ring Road, Chengdu, Sichuan China Accuray Europe Tour Atlantique 25e 1 Place de la Pyramide Paris La Défense Cedex France Tel: Fax: Tomotherapy Belgium BVBA Pegasuslaan Diegem Belgium Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) / Accuray Incorporated. All Rights Reserved. Accuray, the stylized logo, CyberKnife, Synchrony, Xsight, Xchange, RoboCouch, TomoTherapy, Hi Art, and TomoHD are among the trademarks and/or registered trademarks of Accuray Incorporated in the United States and other countries. TomoTherapy is a wholly owned subsidiary of Accuray B-SP