El programa China Action de SightFirst comienza una nueva fase, concentrándose en baja visión y tracoma

Transcripción

1 Octubre de 2011 El programa China Action de SightFirst comienza una nueva fase, concentrándose en baja visión y tracoma La Fundación Lions Clubs International (LCIF) lidera los esfuerzos de respaldo para combatir la ceguera prevenible y restaurar la visión de la gente alrededor del mundo. En China, el programa China Action de SightFirst (SFCA) se ha convertido en una de las campañas más grandes y exitosas de LCIF. Si bien las primeras dos fases del programa SFCA han logrado su meta de ayudar a prevenir la ceguera a gran escala por medio del tratamiento de las cataratas y la mejora de otros servicios, los Leones ayudarán a más personas aún lanzando una nueva fase del programa. Hay una gran necesidad de contar con programas oculares en China; se estima que más del 20 por ciento de los ciegos por cataratas del mundo viven en China, y cada año se producen casos nuevos. Una de las causas de este incremento constante es que una gran cantidad de hospitales de pueblo y de condado no cuentan con clínicas oftalmológicas, mano de obra capacitada adecuadamente ni equipos. Para suplir las necesidades de prevención de la ceguera de China, se formó SFCA, una alianza entre Lions Clubs International y la República Popular China. A la fecha, LCIF ha otorgado dos subvenciones a SFCA, que se encuentran entre las más importantes de la historia del programa SightFirst de los Leones. Si se cuentan todas las actividades realizadas desde 1997, la Fundación ha invertido más de 30,8 millones de dólares para financiar más de 5 millones de cirugías de cataratas y para reforzar más de 300 instituciones de atención ocular. El gobierno chino equiparó estos fondos de SightFirst aportando 200 millones de dólares más. Los logros de los proyectos de China se reflejan en el crecimiento de los clubes de Leones en dicho país, donde LCI es la organización de servicio voluntario internacional más importante a nivel nacional. En la actualidad, LCI cuenta con miembros y 396 clubes en China y Hong Kong, y sigue creciendo.f Cuando le quitaron los vendajes de los ojos a Ge Sang, le saltaron las lágrimas, y expresó su agradecimiento. Gracias por curarme los ojos, expresó. La mujer, de 77 años de edad, es sólo una de millones de personas que han recibido el don de la vista gracias a SFCA. Sang quedó ciega debido a cataratas hace cinco años, y un familiar de apenas ocho años de edad tuvo que hacerse cargo de su cuidado. Sin embargo, gracias a operaciones gratis ofrecidas en nombre de SFCA, Sang ahora ha recuperado la vista y está viviendo una vez más una vida plena. En la reunión de mayo de 2011 del Comité Asesor de SightFirst, se aprobó una tercera fase de la alianza por medio de una subvención de 2,67 millones de dólares. Esto incluye una subvención inicial de 1,6 millones de dólares para combatir el tracoma. Los fondos de SightFirst se usarán para ayudar al gobierno Chino a eliminar la ceguera por tracoma como problema significativo de salud. Estamos ansiosos por continuar ampliando nuestra visión y servicios humanitarios en China, dijo el Presidente de LCIF, Sid L. Scruggs, III. Los Leones en China tienen excelentes antecedentes en la reducción de la ceguera, y ahora queremos alcanzar a más personas necesitadas por medio de varias iniciativas nuevas. Otro componente de la tercera fase será el desarrollo por parte de SightFirst y los Leones locales de dos centros oculares leonísticos en China. Las estadísticas provistas por el gobierno chino muestran que se brindan aproximadamente servicios de ayuda y rehabilitación de baja visión todos los años en dicho país, mientras que la cantidad total de personas con baja visión asciende a 7 millones. Estos nuevos centros de baja visión contarán con profesionales capacitados gracias a los fondos de subvención de SightFirst, que también se usarán para proporcionar una serie de dispositivos para exámenes oculares, elementos de ayuda para la baja visión y equipos para la vista. El gobierno piensa establecer, en la etapa piloto, centros de baja visión en las provincias de Guangdong y Liaoning. Las lecciones que se aprendan de estos proyectos piloto se incorporarán más tarde en un plan de expansión nacional. La inauguración formal del centro de baja visión de los Leones en Shenzhen formará parte del Día Leonístico Mundial de la Vista Finalmente, SightFirst respaldará un proyecto en la provincia de Liaoning que ayudará a mejorar las instituciones primarias, secundarias y terciarias de atención ocular. Esperamos que el proyecto demuestre que también se puede brindar una atención ocular de alta calidad (como la que dispone en la actualidad la población urbana).en áreas rurales. Los fondos se usarán para comprar equipos necesarios y proporcionar capacitación a personal de atención ocular. El gobierno de Liaoning espera que el gobierno provincial amplíe las lecciones aprendidas al resto su territorio. Estos proyectos son posibles gracias a fondos recaudados por la campaña SightFirst II. Los Leones continúan concentrando sus esfuerzos y programas para combatir las causas principales de la ceguera, pero también están iniciando nuevos proyectos para neutralizar amenazas nuevas y emergentes contra la vista.

2 Los Leones y la Escuela Perkins para Ciegos ayudan a los niños filipinos En las Filipinas, menos del 5 por ciento de los niños con discapacidades visuales van a la escuela. SightFirst se ha aliado con la Escuela Perkins para Ciegos para asegurar que todos los niños tengan la oportunidad de asistir a la escuela y alcanzar su máximo potencial. La falta de capacidad para dar cabida a los niños discapacitados en las escuelas, junto con la falta de conciencia en la comunidad acerca de los derechos y necesidades educativas de estos niños, son los obstáculos más importantes a la creación de oportunidades e independencia. Para superar estos obstáculos, SightFirst y los Leones de las Filipinas están colaborando con la Escuela Perkins para Ciegos y socios locales para promover una educación inclusiva y ayudar a los sistemas escolares a dar cabida a los estudiantes ciegos o que tienen una discapacidad visual, e incluso a aquellos con discapacidades adicionales. El programa SightFirst de LCIF ayuda tradicionalmente a financiar proyectos que combaten las causas principales de la Los Leones tienen una reputación de larga data como agentes de cambio para los discapacitados visuales en todo el mundo. ceguera y mejoran las vidas de individuos con discapacidades visuales. Gracias a los esfuerzos de recaudación de fondos de la campaña SightFirst II, los Leones están expandiendo sus programas para incluir a individuos con baja visión y discapacidades visuales. El proyecto de las Filipinas se concentra en la región de Luzon y tiene un significado especial, ya que es la primera subvención SightFirst de la Fundación dedicada a la educación y rehabilitación. Nos sentimos honrados en poder asociarnos con LCIF en este emprendimiento, dijo el presidente de la Escuela Perkins para Ciegos, Steven Rothstein. Los Leones tienen una reputación de larga data como agentes de cambio para los discapacitados visuales en todo el mundo. Perkins, la misma escuela que educó a Helen Keller y a su maestra, Anne Sullivan, cree que, dada la oportunidad, el potencial de un individuo para superar obstáculos y contribuir a la comunidad que lo rodea no tiene límites. Estamos orgullosos de poder trabajar junto con los Leones para brindar mayores oportunidades a los niños filipinos y sus familias. El proyecto de las Filipinas de SightFirst sentará las bases de una mayor inclusión social en la región por medio de la expansión de oportunidades educativas y realzando la participación activa de los padres.. Cuando las comunidades observan los logros alcanzados por los niños discapacitados si se les da la oportunidad de asistir a la escuela, los estigmas y la discriminación comienzan a disolverse. Los padres son los mejores promotores de los derechos de sus hijos. Marie Alonzo, cuyo hijo John tiene una discapacidad de la vista y también autismo leve, ha sido miem- A continuación damos algunos ejemplos de niños con discapacidades visuales que han sido ayudados por la alianza de LCIF y SightFirst con la Escuela Perkins para Ciegos. El programa también ha sido posible gracias a fondos recaudados por la campaña SightFirst II, y el proyecto representa la primera subvención SightFirst invertida en trabajos de educación y rehabilitación. 3 Jelbert: Jelbert y su hermano Jericho tienen ambos cataratas congénitas, y fueron referidos a Resources for the Blind, Inc. (RBI)-Coordinadores Médicos de Davao, para operarse de cataratas. Mientras esperaban su operación, ambos niños fueron inscritos en el Programa de Intervención y Rehabilitación Temprana de RBI para desarrollar sus destrezas motoras, cognitivas y de comunicación. Cuando recién llegó, Jeibert no podía participar en actividades preescolares con sus amigos porque carecía de destrezas de comunicación y de juego. A pesar de vivir en una ciudad metropolitana de las Filipinas, casi no existían servicios educativos para niños como él, que son ciegos y tienen discapacidades adicionales. Ahora, gracias al Proyecto de Posibilidades para Niños de Perkins/Filipinas (PPCP), Jeibert cuenta con un programa educativo personalizado que promueve destrezas previas al habla y destrezas de comunicación, poniendo énfasis en actividades de aprendizaje para mejorar la capacidad de juego. Jeibert ha aprendido con entusiasmo una variedad de instrucciones y señales verbales que le permiten participar en actividades grupales con sus pares.

3 bro de una organización llamada Padres que Abogan por sus Hijos con Discapacidades Visuales (Parent Advocates for Visually Impaired, o PAVIC) desde 2004 y ex presidente de dicha organización. Cada padre se preocupa por lo que pasará con sus hijos si se quedan solos, dijo Marie. Con el programa de PAVIC, estoy confiada que puedo preparar bien a John. Los Leones del Distrito Múltiple 201, PAVIC y Perkins también están colaborando con Resources for the Blind, Inc. (RBI) para aumentar el nivel de conciencia del público local sobre los niños con discapacidades visuales. RBI es una organización que coordina una serie de programas educativos, de capacitación y salud para niños y adultos con discapacidades visuales. Es la principal organización no gubernamental de las Filipinas en el campo de educación inclusiva para niños con discapacidades visuales. RBI colabora con los padres a través de PAVIC y, por medio de sus alianzas con Perkins, el Departamento de Educación, maestros, administradores y representantes del gobierno, promueve una educación inclusiva de alta calidad en las Filipinas. En conjunto, coordinan tres talleres de padres todos los años sobre cómo abogar por los niños y aprender destrezas de liderazgo y educación para niños con discapacidades visuales. En las escuelas, la inclusión exitosa de niños discapacitados depende de la destreza y el conocimiento de los maestros. En las Filipinas hay una gran escasez de maestros y administradores con capacitación adecuada para trabajar con estudiantes discapacitados. En el curso de este proyecto de tres años de duración, 60 educadores completarán un programa universitario de capacitación docente y 60 administradores escolares recibirán capacitación para brindar respaldo administrativo a la educación inclusiva en los sistemas escolares. Además, 420 maestros aumentarán su capacidad para ayudar a los niños con discapacidades visuales por medio de cursos de capacitación de corto plazo. Para mejorar más aún el acceso a educación de alta calidad, el personal y los asesores de Perkins International compartirán sus conocimientos por medio de un curso anual de capacitación avanzada para maestros, con visitas a predios escolares y desarrollo de programas de estudio. Una Conferencia Nacional de Maestros congregará a maestros, administradores, funcionarios gubernamentales y académicos universitarios para compartir conocimientos y reforzar la red de profesionales de educación especial a lo largo de la región. El proyecto también ayudará a la Imprenta para Ciegos de las Filipinas a aumentar su producción de libros de texto en Braille, permitiendo así que los estudiantes con discapacidades visuales aprendan al mismo tiempo que sus compañeros videntes, y que no se atrasen en sus estudios debido a una falta de materiales de enseñanza apropiados. LCIF está ayudando a confrontar este problema por medio de varios programas nuevos financiados con los fondos de la campaña SightFirst II. Para potenciar más estos esfuerzos, LCIF también está trabajando con una serie de socios corporativos y ONGs. En las Filipinas, los Leones y el programa Visión para Niños de Johnson & Johnson cuentan con un sistema de identificación temprana que examina a los estudiantes para detectar impedimentos de la vista y conectarlos con los servicios que necesitan. Lo que falta es un método para identificar a los niños con discapacidades visuales fuera del sistema escolar. Los socios de los clubes de Leones locales juegan un papel fundamental en el desarrollo e implementación de actividades para encontrar a estos niños en sus comunidades y obtener el respaldo de los funcionarios del gobierno local y de la sociedad civil a programas de educación especial programas de educación especial. Este proyecto Este proyecto también capacitará a 30 profesionales locales de baja visión, quienes harán evaluaciones clínicas y funcionales de la vista a los estudiantes. Con las evaluaciones de baja visión y las recomendaciones apropiadas, los maestros podrán contar con la información necesaria para realizar las modificaciones apropiadas y ayudar a los estudiantes a alcanzar su pleno potencial. Antes de 1990, menos de 300 estudiantes con discapacidades visuales asistían a la escuela en todo Filipinas. El año pasado, caso niños se inscribieron en escuelas de casi todas las provincias del país, pero hay miles de niños y familias que todavía no han podido tener acceso. Trabajando juntos, los Leones y Perkins se comprometen a integrar también a estos niños. Rican, Adi : Rican Uy, conocido en su familia como Adi, es una niña que ha florecido gracias a los servicios educativos de la Escuela Perkins para Ciegos y los socios Leones locales. Poco después de que nació Adi, su madre pasó horas interminables en consultorios médicos. La Sra. Uy estaba abrumada por la variedad de diagnósticos que recibió, y sus expectativas para el futuro de Adi eran mínimas. A los tres años de edad, Adi comenzó a trabajar con una terapeuta ocupacional. Cuando tenía 8 años de edad, Adi fuer referida a Resources for the Blind, Inc. (RBI). Gracias al programa de RBI, Adi aprendió exitosamente destrezas de la vida cotidiana. Ahora necesita sólo ayuda mínima para prepararse para ir a la escuela por las mañanas y, para placer de su madre, hasta comenzó a ofrecer ayuda con las tareas del hogar.. A Adi le encanta cantar y la percusión; de hecho, la Sra. Uy dice que Adi puede usar cualquier cosa que tenga un buen sonido como tambor. Debido a su crecimiento acelerado, Así está inscri.///ta ahora en un programa de educación especial administrado por un docente capacitado de RBI. En la actualidad, está aprendiendo Braille. 4

4 Los Leones siguen enfatizando los programas de cataratas de Sri Lanka. En Sri Lanka, las cataratas son la principal causa de ceguera. Piyadasa Hewavithana, de 63 años de edad, es una de las personas que han recuperado su vista en Sri Lanka gracias a operaciones de cataratas financiadas por los Leones. Antes casi ciego, ahora puede leer el periódico y una vez más puede trabajar. Mi agradecimiento sincero al médico y personal del Hospital Panadura de los Leones por brindar servicios de visión sin cargo a personas pobres que de otra manera serían ciegas. Tengo una vida nueva. Espero que los Leones puedan ayudar a muchas más personas pobres a recuperar su vista. Las cataratas son un empañamiento de la lente ocular que impide el pasaje de luz. La mayoría de los casos de cataratas se manifiestan con la edad, y progresan lentamente, causando pérdida de visión. Si no se las trata se las trata pueden causar ceguera, y son una de las causas principales de impedimentos visuales. A pesar del progreso de los tratamientos quirúrgicos en muchas partes del mundo, 18 millones de personas experimentan ceguera por cataratas, un 48 por ciento de todos los casos de ceguera. Las cataratas son la causa principal de ceguera en países en desarrollo, donde los servicios quirúrgicos son frecuentemente inadecuados o inaccesibles. Aun cuando haya servicios quirúrgicos disponibles, frecuentemente hay un largo periodo de espera para las operaciones, escasez de insumos y problemas de transporte que impiden el acceso a los más necesitados. En la actualidad no hay manera de prevenir las cataratas, pero una opción viable de tratamiento es la cirugía. En mayo de 2009, Sri Lanka emergió de una guerra civil que duró 26 años. Había una gran escasez de recursos sanitarios. A pesar de ello, SightFirst pudo jugar un papel positivo en el desarrollo del sistema de atención ocular del país. Entre 1993 y 2008, SightFirst proporcionó casi 1,8 millones de dólares para que los Leones ayuden a mejorar las vidas de los menos afortunados en sus comunidades. Además de cirugías, se construyeron alas de atención ocular en tres hospitales gubernamentales, se mejoraron cuatro alas de atención ocular gubernamentales, y se respaldó a tres hospitales leonísticos de ojos por medio del desarrollo de infraestructura, capacitación de recursos humanos y subsidios a operaciones de cataratas. El Dr. S. Chandrashekar Shetty, Asesor Técnico de SightFirst para Sri Lanka, señaló que los Leones de Sri Lanka se han aliado con el gobierno nacional y los gobiernos provinciales de Sri Lanka, otras ONG nacionales e internacionales, organizaciones voluntarias y la sociedad civil para brindar servicios oculares comprensivos y de alta calidad para la población más necesitada de Sri Lanka en las últimas dos décadas. Como es la causa principal de ceguera en Sri Lanka, los Leones continúan concentrándose en las cirugías de cataratas. Uno de los indicadores usados para medir el progreso en el tratamiento de las cataratas es la tasa de operaciones, o la cantidad de cirugías de cataratas efectuadas por todos los profesionales oculares por millón de personas. De acuerdo a datos recién publicados, el promedio en Sri Lanka es de 3.804, pero este número fluctúa mucho en los 25 distritos de Sri Lanka, oscilando de 571 a Estas figuras servirán de guía a los hospitales leonísticos de ojos para poder brindar servicio a los más necesitados. Los Leones piensan ampliar su accionar más allá de la región del gran Colombo de Sri Lanka, y han comenzado a trabajar con el Ministerio de Salud y VISION 2020, una colaboración global de ONGs de atención de la vista, para jugar un papel activo en la construcción de sistemas de cuidado ocular en otras partes del país. Han explorado alianzas con hospitales gubernamentales de Jaffna, Trincomalee y Batticaloa para realizar mejoras en dichos establecimientos. Además, un hospital leonístico de ojos recién construido en Ratnapura, que fue financiado por una subvención de SightFirst y una donación generosa de los Leones de Finlandia y su gobierno, prestará servicios de atención ocular en otras partes necesitadas del país. Por medio de estos esfuerzos, los Leones pueden hacer realidad el deseo de Hewavithana, de ayudar a muchas más personas pobres a recuperar su vista. 5

5 Fondos de SightFirst en acción En Sri Lanka, personas han recuperado su vista con cirugías de cataratas financiadas por los Leones. A continuación se describen entrevistas a pacientes de operaciones de cataratas de SightFirst en el hospital Don de la Vista de los Leones en Panadura, Sri Lanka: E. W. David, granjero: Soy granjero y he estado trabajando en una granja como arrendatario por los últimos 35 años. Desde el año pasado, mi vista me ha estado fallando, y quedé casi ciego. Mi hijo me llevó al hospital gubernamental de Matara hace seis meses. El médico del hospital de ojos quería que yo compre una lente y una serie de artículos más que no tenía plata para comprar. Mi hijo había vista una pancarta en el templo principal de Matar anunciando una clínica gratuita de exámenes de cataratas, organizada por un hospital de Leones en Panadura y el Club de Damas del Milenio de los Leones. Mi hijo me llevó a la clínica. El oculista me seleccionó después de hacer una serie de pruebas, y me preguntó si estaba dispuesto a operarme a comienzos de setiembre. No hacía falta que me lo preguntara. A la mañana, vino un autobús y nos llevó a todos (26 en total) al Hospital de Leones en Panadura. No puedo explicar con palabras la manera en que nos trataron los médicos y el personal de enfermería. Nuestra comida y estadía en el hospital fueron gratuitas. Cuando me sacaron el vendaje y me vestí, me arrodillé y agradecí al médico, al personal y a los socios del club de Leones. Podía ver. El médico me dio instrucciones para cuidarme y unas gotas. Las gotas también fueron gratis. Esta es la primera vez que me enteré que los Leones brindaban operaciones gratis de cataratas. El médico me dijo que si no me hubiera operado, iba a quedarme ciego en seis meses. Cuando vuelva a la granja hoy, mi familia no podrá creer que he vuelto a ver. Era una carga para la vida de mis hijos y mi esposa. Dios me vio sufrir, a través de los Leones, y me dio el don más maravilloso que un ser humano puede tener. Transmita por favor mi gratitud a los Leones que me devolvieron la vista para poder completar mi vida con felicidad. Dios bendiga a los Leones. Piyadasa Hewavithana, trabajador temporal: Soy un trabajador temporal de Akurassa. Tengo 63 años de edad y mantengo a tres miembros de mi familia. Antes estaba casi ciego; no podía leer un periódico ni caminar solo en el camino. Comencé a trabajar en el templo. El clérigo, conociendo mi predicamento, me daba comida a mí y a mis hijos. Si bien tenía la fortaleza física para trabajar, nadie me quería emplear, ya que era un hombre ciego. El clérigo recibió información del club de Leones de Akurassa, y coordinó para que me lleven a la clínica de los Leones en Matara, que estaba a 55 kilómetros de mi casa. Los Leones me dieron una cita para que vaya al Hospital Leonístico de Panadura. Así que me encuentro aquí, en las manos generosas del hospital de Leones. Nunca hubiera imaginado el gran sacrificio humanitario que están realizando estos Leones, médicos y enfermeras. Nos dan toda la comida, nos pagan la estadía, nos dan asistencia médica y la operación es completamente gratis. No tengo palabras para agradecer a todos. Ahora puedo ver. Cuando me sacaron las vendas esta mañana y me volví a vestir, me dieron gotas para los ojos sin cargo. Me han dicho que tengo que cuidarme mucho por lo menos durante un mes. Mi vista mejorará, y podré volver a ver muy bien. Mi agradecimiento sincero al médico y personal del Hospital Leonístico de Panadura por brindar servicios de visión sin cargo a personas pobres que de otra manera serían ciegas. Tengo una vida nueva. Espero que los Leones puedan ayudar a muchas más personas pobres a recuperar su vista. La intervención oportuna de los Leones ha salvado mi vista. Muchas gracias. Con los fondos recaudados por la campaña SightFirst II, muchas más personas alrededor del mundo como E. W. y Piyadasa podrán mejorar su visión. Desde que comenzó el programa en 1990, SightFirst ha ayudado a salvar la vista de más de 30 millones de personas en el mundo entero. Ampliando los servicios de baja visión en Kansas, EE. UU. Una subvención a los Leones de Kansas, EE. UU., Distrito Múltiple 17, aumentará los servicios de baja visión en todo el estado. Los fondos ampliarán y fortalecerán el programa de baja visión para bebés y niños de la Escuela Estatal de Kansas para Ciegos por medio de desarrollos de infraestructura, capacitación de recursos humanos, provisión de servicios específicos y una campaña de educación y concientización sobre la baja visión. Existe una gran necesidad de estos servicios, ya que el hospital principal de atención ocular, el Centro Médico de la Universidad de Kansas, no tiene una sección de oftalmología pediátrica y su programa de baja visión sólo atiende a adultos. Este proyecto brindará servicios a más de 400 niños y educará a más de miembros claves de la comunidad. La reciente subvención SightFirst de LCIF beneficiará inmediatamente a los estudiantes con impedimentos de la vista en Kansas. En un estado con una población mayormente dispersa y rural, los servicios de baja visión de calidad provistos de manera centralizada no eran efectivos para alcanzar a la mayoría de los estudiantes con impedimentos de la vista en Kansas, dijo el Dr. Kendall Krug, un optómetro que participa en este programa. Con el respaldo de los Leones de Kansas y esta subvención, nos hemos asegurado la continuación de este programa vital. Será un modelo para otros estados y países cuando llegue el momento de desarrollar este tipo de servicio. Con fondos recaudados por medio de la campaña SightFirst II. el programa SightFirst se concentra ahora en el desarrollo y expansión de programas de baja visión. Esta subvención es la primera de este tipo en los Estados Unidos. 6

6 Noticias breves de SightFirst Los Leones celebran el Día Mundial de la Vista en China Los Leones celebraron el 13 avo Día Leonístico Mundial de la Vista en Shenzhen, China, el 9 de octubre de 2011, presidido por el Presidente de Lions Clubs International, Wing-Kun Tam. Los Leones realizaron exámenes de la vista y entregaron anteojos a niños, ancianos y trabajadores migrantes. También inauguraron la Clínica Leonística de Baja Visión en el hospital de Shenzhen. Los Leones también anunciaron los resultados de sus múltiples actividades SightFirst en China y el lanzamiento de la campaña China Action III de SightFirst. El Presidente Tam, los miembros del Consejo de Síndicos de LCIF, los Leones de China y representantes del gobierno chino, del Ministerio de Salud, la Federación China de Personas Discapacitadas y de la Organización Mundial de la Salud asistieron al evento, junto con los aliados de los Leones en China. Los Leones brindan respaldo a la Fundación Oftalmológica Panamericana (PAOF) otorgando premios. En la reunión del Consejo de Síndicos de LCIF en abril de 2011, la Junta aprobó un premio anual que se otorgará en conjunto con la Fundación Oftalmológica Panamericana (PAOF). El galardón se entregará a un oftalmólogo latinoamericano que haya demostrado liderazgo en la prevención de la ceguera. El premio de dólares incluirá el pago de gastos de viaje para asistir a un curso de oftalmología regional panamericana. El ganador será seleccionado por un comité, entre candidatos de cada país donde se llevan a cabo los cursos panamericanos regionales. Continuación de la alianza con Bausch + Lomb El Instituto de Visión Temprana de Bausch + Lomb y la Fundación Lions Clubs International han renovado su alianza para identificar, financiar y promover métodos innovadores para el tratamiento de las cataratas pediátricas. Este programa conjunto, lanzado en junio de 2010, se concentra en la prevención y el tratamiento de cataratas en bebés y niños, y promueve los exámenes infantiles de la vista. Bausch + Lomb contribuyó US$ a LCIF en el año piloto para lanzar este programa de la alianza. Durante su primer año, la Iniciativa para las Cataratas Pediátricas (PCI) se concentró principalmente en ayudar a los niños de China, donde se estima que hay niños que sufren de cataratas pediátricas. La iniciativa también financiará proyectos de investigación básica para identificar las causas y/o el tratamiento de la enfermedad. Después de un año piloto muy activo, LCIF y Bausch + Lomb continuarán con este trabajo importante hasta 2012, con una contribución adicional de Bausch + Lomb de dólares. Para obtener más información sobre PCI, visite Subvenciones para investigación de la Iniciativa para las Cataratas Pediátricas La Iniciativa para las Cataratas Pediátricas (PCI) otorgará dos subvenciones de dólares cada una a un individuo, institución u organización calificada que investigue las causas de las cataratas pediátricas y/o mejores herramientas y protocolos de tratamiento. La subvención tiene la intención de promover investigaciones innovadoras que se puedan completar en un periodo de 12 meses con recursos limitados. Las propuestas vencen el 14 de octubre y el Comité Asesor de PCI tomará una decisión final en diciembre. El comienzo anticipado del proyecto/subvención será en enero de Los dos recipientes de la subvención del año pasado fueron: El Instituto Lumbini de la Vista, para estudiar el costo y la efectividad clínica de un sistema comprensivo de seguimiento de operaciones de cataratas pediátricas en el oeste de Nepal e India, y el Hospital Escuela de Calabar para investigar la carga y causas de los impedimentos visuales severos en los niños de Nigeria. Si desea obtener más información, visite Eliminación de la ceguera del río en Colombia Desde 2004, SightFirst ha sido socio contribuyente del Programa de Erradicación de Oncocercosis de las Américas, que se propone eliminar la enfermedad y transmisión de la oncocercosis (o ceguera del río) en Brasil, Colombia, Ecuador, Guatemala, México y Venezuela. Como resultado de la educación sanitaria proporcionada y la distribución de Mectizan, no se han producido nuevas cegueras por la enfermedad en estas áreas. La Organización Mundial de la Salud (OMS) anunciará la eliminación de la oncocercosis en Colombia en la Conferencia Interamericana de Oncocercosis que se realizará en noviembre de 2011, con lo cual Colombia será el primer país en recibir esta certificación. Se harán presentes en la conferencia representantes de los seis países participantes para celebrar el logro de Colombia. El Programa de Eliminación de Oncocercosis de las Américas está progresando hacia su objetivo de derrotar la transmisión de la ceguera del río para Tratamientos de tracoma en Etiopía Los Leones de Etiopía participan activamente en la lucha contra el tracoma, especialmente en las áreas de tracoma endémico de Amhara. En noviembre se realizará MalTra, una campaña combinada de tratamiento de una semana de duración destinada al control de la malaria y el tracoma. El antibiótico Zithromax, donado por el socio del programa Pfizer Inc, es un componente crítico de la estrategia de los Leones y sus socios en su lucha contra esta enfermedad que causa ceguera en áreas rurales subdesarrolladas. Durante la quinta semana Maltra, en noviembre de 2010, se trató a 10 millones de personas. Al mismo tiempo, los Leones y sus aliados tratan de encontrar maneras de aumentar el nivel de conciencia y tratamiento por medio de programas de educación comunitaria sobre la prevención del tracoma y la malaria, y proporcionando exámenes de detección de malaria. De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud, el tracoma es la causa principal de ceguera prevenible en todo el mundo, causando ceguera irreversible en aproximadamente 8 millones de personas, con otros 84 millones de casos activos de la enfermedad que necesitan tratamiento. Otras 500 millones de personas corren el riesgo de infectarse con la enfermedad. Amhara es la región con la mayor carga de tracoma, y hay 17 millones de personas que corren el riesgo de contraer la enfermedad. Proyectos SightFirst en África tratan de mejorar los servicios de errores refractivos no corregidos 7 Cuando se consideran los impedimentos de la visión a nivel global, casi la mitad de todos ellos son causados por el error refractivo no corregido (URE, por sus siglas en inglés). Se estima que de los 153 millones de personas que tienen un impedimento visual debido al URE, 8 millones son ciegas. El error refractivo ocurre cuando el ojo no puede enfocar imágenes en la retina de forma apropiada, lo cual causa visión borrosa; algunos ejemplos son la miopía (ser corto de vista), la hipermetropía (ser

7 LCIF y SightFirst están colaborando para combatir la ceguera y la pérdida de visión en comunidades necesitadas de todo el mundo. largo de vista), el astigmatismo y la presbiopía. Si no se corrige, la URE puede producir impedimentos visuales severos y hasta ceguera. El URE se puede tratar fácilmente por medio de anteojos y otros dispositivos refractivos. Pero aun con esta facilidad de tratamiento, es posible que los errores refractivos no se corrijan por una variedad de razones, como falta de conciencia o reconocimiento del problema por parte del individuo o su familia, la disponibilidad limitada de servicios refractivos y anteojos, o la falta de recursos para comprarlos, y las creencias culturales que desalientan el uso de anteojos. En África, SightFirst ha aprobado tres proyectos nuevos para identificar y tratar el URE. Estos proyectos piloto crearán Centros Leonísticos de Visión en Camerún, Kenia y Etiopía. El gobierno de Camerún está listo para respaldar este proyecto y participará en su logística junto con LCIF, dijo Andre Mama Fouda, Ministro de Salud Pública de Camerún. El objetivo de estos proyectos SightFirst en África es mejorar el aprovisionamiento de servicios de URE por medio de mejoras de infraestructura, equipos, insumos y capacitación. Después de que se hayan completado las mejoras de infraestructura, todos los establecimientos ofrecerán talleres ópticos para capacitar a trabajadores sobre la operación de una sala de refracción y el uso de equipos importantes. Estas unidades de URE también recibirán equipos no médicos. como escaparates de armazones de anteojos, unidades de almacenamiento y otro mobiliario necesario para operar el establecimiento. El Centro Internacional de Educación Ocular (ICEE) capacitará a un técnico de gafas y a un asistente óptico para asegurar que los talleres sean eficientes y rindan cuentas apropiadamente. Los Leones de Camerún, Kenia y Etiopia serán miembros de los comités de proyectos, promoverán un mejor aprovisionamiento de servicios oculares y desarrollarán actividades alrededor de los Centros Leonísticos de Visión, como por ejemplo exámenes escolares en las escuelas. Es magnífico saber que los Centros Leonísticos de Visión están avanzando. Espero con entusiasmo poder participar en ellos, dijo Stephanie Looi, Gerente de Proyecto de ICEE. Estos recientes proyectos en África son el resultado de los éxitos obtenidos en las campañas SightFirst, que han alcanzado logros significativos. LCIF y SightFirst están colaborando para combatir la ceguera y la pérdida de visión en comunidades necesitadas de todo el mundo. Los proyectos piloto en África para combatir el URE son el próximo paso en la lucha contra la ceguera prevenible. Subvenciones Subvenciones SightFirst aprobadas durante la reunión del Comité Consultivo de SightFirst en agosto de subvenciones por valor de US$ Camerún, Distrito 403-B US$ para ayudar a mejorar los servicios de error refractivo no corregido en Douala, creando un taller óptico en Hôpital Central. Etiopía, Distrito 411-A US$ para un proyecto de dos años de duración para ayudar a mejorar el error refractivo no corregido en Addis Abeba, creando un taller óptico en el Hospital Panafricano de Capacitación y Rehabilitación de la Lepra (ALERT, por sus siglas en inglés). Etiopía, Distrito 411-A US$ para becas de capacitación de enfermeras oftálmicas en el Hospital Panafricano de Capacitación y Rehabilitación de Lepra (ALERT) de Addis Abeba Etiopía, Distrito 411-A US$ , en conjunto con el Centro Carter, para seguir asistiendo a la Agencia Regional de Amhara en la implementación de una estrategia SAFE (siglas en inglés de Cirugía, Antibióticos, Lavado de Cara y Cambio Ambiental) completa en las 10 zonas administrativas de la región de Amhara Guinea, Distrito 403-A1 US$ para capacitación de enfermeras oftálmicas en el Centre Hospitalier Universitaire de Donka, Conakry India, Distrito Múltiple 321 US$ para subsidiar cirugías de cataratas en el Hospital Leonístico de la Vista in Memoriam del Dr. Veena Chowdhry en Shahbad India, Distrito Múltiple 322 US$ para subsidiar cirugías de cataratas en los 34 distritos necesitados India Oriental India, Distrito 322-C1 US$7.500 para respaldar la capacitación de mano de obra y de recursos administrativos para los representantes del Hospital Leonístico de la Vista de Midnapore. Estadísticas de SightFirst India, Distrito 322-C3 US$ para actualizar el Hospital Leonístico de Ojos Seva y aumentar su capacidad para realizar operaciones de cataratas India, Distrito 322-E US$ para ampliar el Hospital Sri Sai Leonístico de Ojos Netralaya y establecer 20 centros de visión en el estado de Bihar Nepal,. Distrito 325-A US$ para subsidiar cirugías de cataratas en Nepal Oriental Nepal, Distrito 325-B US$ para subsidiar cirugías de cataratas en Nepal Occidental Paquistán, Distrito 305-N2 US$ para respaldar la capacitación de personal de nivel medio en el Instituto de Oftalmología de Paquistán del Fideicomiso Al-Shifa Sri Lanka, Distrito Múltiple 306 US$ para subsidiar operaciones de cataratas en cinco hospitales leonísticos de ojos en el sudoeste de Sri Lanka Uganda, Distrito 411-B US$ para un programa de tratamiento y protección de oncocercosis en el norte de Uganda Kansas, Estados Unidos, Distrito Múltiple 17 US$ para crear una red permanente de baja visión en el estado por medio del establecimiento de 10 clínicas secundarias de baja visión y para respaldar el Proyecto Estatal de Baja Visión Infantil de los Leones en Kansas. Día Leonístico Mundial de la Vista, Distrito 380 US$ para respaldar las actividades del Día Leonístico Mundial de la Vista en Shenzhen, China. Las actividades incluyen la realización de exámenes de la vista y distribución de anteojos, la inauguración de una clínica leonística de baja visión y el lanzamiento de la fase III del programa China Action de SightFirst. Los Leones están proporcionando 415 millones de dólares por medio de dos campañas de recaudación de fondos para respaldar los programas de SightFirst. Los logros del programa desde 1990 son significativos: 255 millones de dólares para proyectos en 102 países. Restauró la vista de 7,68 millones de personas por medio de cirugías de cataratas Se han facilitado 147 millones de tratamientos para combatir la ceguera del río. Se han construido o ampliado las instalaciones de 315 hospitales, clínicas y guardias oftalmológicas. Se ha modernizado el equipamiento de 389 centros oculares. Se ha brindado capacitación administrativa a 186 instituciones. Se ha capacitado a oftalmólogos, enfermeros oftálmicos, otros profesionales de la salud ocular y trabajadores rurales de la salud. Se lanzó, en conjunto con la OMS, la primera iniciativa en el mundo para combatir la ceguera infantil por medio de 35 centros oftalmológicos pediátricos establecidos o fortalecidos para hacer un impacto positivo sobre la vida de 121 millones de niños. 8

8 SightFirst hace avances en África Jacqueline, una adolescente de 17 años de edad que vive en la región occidental de Burundi, África, ha estado ciega por un año. Los médicos atribuyeron su pérdida de visión a la diabetes, que le fue diagnosticada cuando tenía cinco años de edad. Desde que perdió la vista, Jacqueline se ha desentendido de la vida y dejó de controlar su diabetes, que empeoró rápidamente. Jacqueline perdió sus esperanzas. Gracias a un proyecto reciente de la Fundación Lions Clubs International (LCIF) en el este de África, un oftalmólogo examinó a Jacqueline y descubrió que su ceguera no se debía a la diabetes sino que en realidad tenía cataratas bilaterales. Al día siguiente, le hicieron una operación de cataratas y recuperó su vista. En ese instante la vida de Jacqueline dio un giro, y volvió a recuperar las esperanzas que había perdido. SightFirst y VISION 2020: Cambiando el futuro de la atención ocular en África Jacqueline es una de miles de personas del este de África que fue examinada, remitida a tratamiento de seguimiento y sometida a una operación de cataratas desde que comenzó el Programa SightFirst de Capacitación Regional y Generación de Competencia Profesional del Departamento Ocular del Centro Kilimanjaro de Oftalmología Comunitaria (KCCO) en Este proyecto de tres años de antigüedad está generando competencia profesional en 10 plantas de atención ocular en la región por medio de capacitación, actividades de extensión en áreas rurales, mejoras de planta e investigación. El proyecto, coordinado por KCCO, está respaldado por los Leones de Suiza con el respaldo local de los Leones de Tanzania. Los países incluidos en este esfuerzo son Burundi, Djibouti, Eritrea, Etiopía, Madagascar, Malawi, Tanzania, Uganda y Zambia. Este proyecto de gran alcance es respaldado por una subvención SightFirst de LCIF de 1,5 millones de dólares. Este esfuerzo ayuda a los Leones a alcanzar los objetivos de VISION 2020: eliminar las causas principales de la ceguera prevenible para el año VISION 2020 es un programa conjunto de la Agencia Internacional para la Prevención de la Ceguera y de la Organización Mundial de Salud. SightFirst es uno de los socios que lidera el esfuerzo por alcanzar los objetivos de VISION Burundi: Un éxito en marcha Burundi, como cada uno de los países involucrados en este proyecto, tiene muchas necesidades en materia de atención de la salud. De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud, las cataratas constituyen cerca del 50 por ciento de los casos de ceguera en África. Sin embargo en Burundi, en el año 2008 sólo se llevaron a cabo 342 cirugías de cataratas, realizadas por los únicos dos oftalmólogos de dicho país, que cuenta con 8,5 millones de habitantes. En 2010 gracias al respaldo de los Leones y de SightFirst se realizaron cataratas. Este número seguirá crecido a medida que se tomen más pasos para mejorar la atención ocular en la región. Aquellos que participan directamente en el proyecto están observando los efectos duraderos de los cimientos que se están tendiendo para el futuro de la atención ocular en la región. La atención ocular ha pasado de ser una idea abstracta a constituirse en un programa nacional viable. Al generar competencia profesional a nivel local, y con un planeamiento adecuado, Burundi está en camino de alcanzar los objetivos de VISION 2020, dijo el Dr. Paul Courtright, Co-Director de KCCO. Con el respaldo de los Leones, SightFirst continuará proporcionando servicios de atención ocular alrededor del mundo. Los Leones han contribuido 415 millones de dólares para financiar el programa SightFirst y brindar el don de la vista a millones de personas. Lions Clubs International Foundation 300 W. 22nd Street Oak Brook, IL SF206 SP 10/11 La Fundación Lions Clubs International es la rama caritativa oficial de Lions Clubs International, la organización más importante de clubes de servicio del mundo, con más de 1,35 millones de socios en clubes de 206 países y áreas geográficas. LCIF otorga subvenciones a los distritos leonísticos para proyectos humanitarios de gran escala. Gracias al programa SightFirst, los Leones han hecho posible que 8 millones de personas recuperen su vista a través de cirugías de cataratas, además de evitar una pérdida severa de la visión de otros 30 millones de personas y de mejorar los servicios de cuidado ocular que reciben cientos de millones de personas. Escriba a lcif@lionsclubs.org o a LCIF, 300 W. 22nd St., Oak Brook, IL EE.UU para añadirse a la lista de correos. Esta publicación también se puede descargar de nuestro sitio web: ForSight es publicada dos veces al año por la Fundación Lions Clubs International. Respalde el programa SightFirst en Colaboradores: Phillip Albano, Pennie Barbel, Karim Bengraine, Nicole Brown, Joshua Friedman, Gina Prendki, Allie Stryker y Angie Supernaw