La revista del Ayuntamiento de Huarte Uharteko Udaletxearen Aldizkaria

Transcripción

1 La revista del Ayuntamiento de Huarte Uharteko Udaletxearen Aldizkaria Abril 2005 / 2005 eko Apirila Ejemplar gratuito / Dohainiko alea

2 OFICINAS MUNICIPALES Pza. San Juan, 1, 1º T F Horario de atención al público: 9:30 a 14:00 horas huarte@animsa.es PROTECCIÓN CIVIL Servicios de Aguaciles T (Urgencias) SOS Navarra T. 112 Cruz Roja T DYA T SALUD Centro de Salud Zarraondoa, s/n T (cita previa) / (consultas) Horario: de 8 a 15 h y atención continuada hasta las 22 h. Farmacia Omazabal Pza. El Ferial, 9 T Farmacia de Urgencias T Urgencias T. 112 Club de Jubilados Pza. San Juan, s/n, bajo T F EDUCACIÓN Urrats Dirección: Teléfono: Escuela Pública Comarcal Virgen Blanca Pza. San Juan, 5 T Asociaciones Educativas - Zumedia Guraso Elkartea - Asociación de Padres y Madres URBI - Kimua Servicio de Euskera Pza. San Juan, 1, 3º T Fax: Escuela de Música Casa de Cultura, 2ª planta. T Euskaltegi Parque Mokarte, s/n T Escuela de Formación Profesional Nuestra Señora del Camino Olaz Txipi s/n T Biblioteca Virgen Blanca, 2 Horario: De Lunes a Viernes de 15:00 a 21:00 (Octubre a Junio) y de 08:00 a14:00 (Junio a Septiembre). T F biblihua@cfnavarra.es Asociaciones Culturales - Asociacion de Mujeres Andra Mari Casa de Cultura Pza. San Juan T Comparsa de Gigantes Y Cabezudos T Coral Virgen Blanca Pza. San Juan, 14 T Fanfarre Ardanbera T Gaiteros de Huarte-Uharteko Gaiteroak Travesía Iribusi, 1, 1º T Grupo Epsilon Zubiarte, 65, bajo T Sociedad Berdintasuna De Uharte Uharteko Berdintasuna Elkartea Zubiarte, 48 (sótano) T / Sociedad Miravalles San Francisco Javier, 3 T Uharteko Txalaparta Tailerra Hernandorena Kultur Etxea T Zankos Koartza Sociedad Berdintasuna T Grupo de Danzas Ortzondo - Uharteko Zanpantzar OTRAS ENTIDADES - Munduko Argia Virgen Blanca, 4 PATRONATO DE DEPORTES Avda Ugarrandia nº 2 T Asociaciones Deportivas Teléfono: Club Ciclista Huarte Uharteko Txirrindulari Taldea - Club Deportivo Huarte - Club Pelotazale - S. D. C. San Antonio - Hiru Herri - Huarco - Uharteko Ipar Ski Taldea /Club Ski De Fondo - Malkaitz Eskubaloia - C. D. Baloncesto CULTURA TRANSPORTE Y COMUNICACIONES Autobuses La Montañesa, SAL Pza. El Ferial, 12 T / Taxis Taxi Echarren T / Taxi Vicente T Taxi Navarro T Correos Pza. El Ferial, 12 T BIENESTAR SOCIAL Servicio Social de Base Pza. San Juan, nº 1-3 T / F mhuarte@animsa.es Casa de Cultura de Huarte San Juan,1 c.p. Horario: 9:00-22:00 en invierno y 10:00-14:00 en verano. Sábados tarde y festivos cerrada. T F huartecultura@animsa.es UDAL BULEGOAK San Juan plaza 1, 1a Tel.: Faxa: Jendearentzako ordutegia: 9:30etik 14:00era. E-posta: huarte@animsa.es BABES ZIBILA Aguazilen zerbitzua Te.: (larrialdiak) SOS Nafarroa Tel.: 112 Gurutze Gorria Tel.: DYA Tel.: OSASUNA Osasun etxea Zarraondoa z.g. Tel.: (hitzordua eskatzeko) / (kontsultak) Ordutegia: 8:00tik 15:00era eta etengabeko arreta 22:00ak arte. Ormazabal farmazia El Ferial plaza 9 Tel.: Larrialdietako farmazia Tel.: Larrialdiak Tel.: 112 GIZARTE ONGIZATEA Oinarrizko Gizarte Zerbitzuak San Juan plaza 1-3 Tel.: / Faxa: E-posta: mhuarte@animsa.es Erretiratuen Elkartea San Juan plaza z.g., behea Tel.: Faxa: HEZKUNTZA Urrats Helbidea: Telefonoa: Andra Mari Zuri Eskualdeko Ikastetxe Públikoa San Juan plaza 5 Tel.: Hezkuntza elkarteak - Zumedia Guraso Elkartea - Asociación de Padres y Madres URBI - Kimua Euskara Zerbitzua San Juan plaza 1, 3a Tel.: Faxa: Musika Eskola Kultur Etxea, 2. solairua. Tel.: Euskaltegia Mokarte parkea z.g. Tel.: Nuestra Señora del Camino Lanbide Heziketa Eskola Olaz Txipi z.g. Tel.: KULTURA Uharteko Kultur Etxea San Juan 1 Ordutegia: 9:00-22:00 neguan eta 10:00-14:00 udan. Larunbat arratsalde eta jaiegunetan itxita. Tel.: Faxa: E-posta: huartecultura@animsa.es Liburutegia Andre Maria Zuria 2 Ordutegia: Astelehenetik ostiralera 15:00etik 21:00era (urritik ekainera) eta 8:00tik 14:00era (ekainetik irailera). Tel.: Faxa: E-posta: biblihua@cfnavarra.es Kultur elkarteak - Asociacion de Mujeres Andra Mari Kultur Etxea (San Juan plaza) Tel.: Comparsa de Gigantes Y Cabezudos Tel.: Coral Virgen Blanca San Juan plaza 14 Tel.: Fanfarre Ardanbera Tel.: Gaiteros de Huarte-Uharteko Gaiteroak Iribusi zeharkalea 1, 1a Tel.: Grupo Epsilon Zubiarte 65, behea Tel.: Sociedad Berdintasuna De Uharte Uharteko Berdintasuna Elkartea Zubiarte 48 (sotoa) Tel.: / Sociedad Miravalles San Frantzisko Xabierkoa 3 Tel.: Uharteko Txalaparta Tailerra Hernandorena Kultur Etxea Tel.: Zankos Koartza Berdintasuna Elkartea Tel.: Grupo de Danzas Ortzondo - Uharteko Zanpantzarra BESTE ENTITATE BATZUK - Munduko Argia Andre Maria Zuria 4 KIROL PATRONATUA Ugarrandia etorb. 2 Tel.: Kirol Elkarteak Telefonoa: Club Ciclista Huarte Uharteko Txirrindulari Taldea - Club Deportivo Huarte - Club Pelotazale - S. D. C. San Antonio - Hiru Herri - Huarco - Uharteko Ipar Ski Taldea /Club Ski De Fondo - Malkaitz Eskubaloia - C. D. Baloncesto GARRAIOA ETA KOMUNIKAZIOAK Autobuses La Montañesa, SAL El Ferial plaza 12 Tel.: / Taxiak Taxi Echarren Tel.: / Taxi Vicente Tel.: Taxi Navarro Tel.: Postetxea El Ferial plaza 12 Tel.: MOKARTE Revista del Ayuntamiento de Huarte / Uharteko Udaletxearen aldizkaria Edita: Ayuntamiento de Huarte Coordina: NCC, S.L. Diseño y maquetación: José Miguel Parra Impresión: Gráficas Ulzama, S.A. Fotografías: Adolfo Lacunza Depósito Legal: NA-1081/05

3 Maneras de hacer Huarte Esta publicación que llega a tus manos, estimado vecino, es un nuevo esfuerzo que realizamos desde el Consistorio para divulgar y compartir las distintas maneras de hacer Huarte: pequeños y grandes proyectos, que poco a poco se van convirtiendo en realidad, pequeños y grandes logros, pequeños y grandes éxitos que nos llenan de orgullo y que van transformando la imagen y el concepto (de puertas adentro y afuera) que se tiene de esta villa y de su gente. Una transformación, que descansa sobre el principio básico de la concordia como modelo social de convivencia, un activo que tenemos la obligación de guardar celosamente, y que nos ha permitido proyectar y ejecutar un modelo de desarrollo urbano único en la Comarca de Pamplona con una clara apuesta por la modernidad sin renunciar a nuestras señas de identidad. Que conjuga con equilibrio el entorno, los usos residenciales, el comercio, la industria y el ocio, y, lo que es más importante todavía, un modelo que nos permite huir del cliché ciudad-dormitorio tan extendido en las zonas que rodean a las grandes y medianas urbes. Mokarte, que tiene que ser una revista de todos, nos dará noticia de la actividad municipal, de nuestras empresas y comercios, de la dinámica cultural, social y deportiva, de los distintos colectivos e instituciones que la animan, de la vida cotidiana, de nuestra historia y del acontecer de nuestros vecinos. Josetxo Iriguibel Alcalde de Huarte EDITORIAL / EDITORIALA Uharte egiteko moduak Herrikide maitea; Uharte egiteko moduak zabaldu eta partekatu nahi ditu Udal honek, eta argitalpen hau horrexen erakusgarri da: proiektu txiki eta handiak, pixkanaka gauzatzen direnak, lorpen txiki eta handiak, arrakasta txiki eta handiak, harrotasunez betetzen gaituztenak. Horiek guztiak herri honen eta bertako jendearen irudia aldatzen ari dira, herri barnean eta herritik kanpo. Aldaketa horrek elkar ulertzea du oinarri, bizikidetasunaren gizarte eredu gisa. Eta arduraz zaindu behar dugu gure herriaren balio hori; izan ere, Iruñerrian parerik gabeko hirigintza garapena proiektatu eta gauzatzea ahalbidetu baitigu, modernitatea eta geure nortasunaren ezaugarriak bateratuz. Eredu hori orekan dago inguruarekin, bizitegiekin, merkataritzarekin, industria eta aisialdiarekin eta, garrantzitsuena, eredu honen bidez lortu dugu hiri handi eta ertainen inguruetan gertatzen dena saihestea, hau da, Uharte ez da lo-hiri bihurtu. Guztiontzako aldizkaria izan behar duen Mokarte honek gure herriko hainbat gairen berri emanen digu: udal jarduera, gure enpresa eta dendak, gure kultur, gizarte eta kirol dinamika, herria suspertzen duten talde eta erakundeak, eguneroko bizitza, gure historia eta herritarren bizimodua. Josetxo Iriguibel Uharteko alkatea Sumario Laburpena años de democracia municipal urteko udal demokrazia 8. Los Duques de Palma visitan Huarte para inaugurar la 8. sede de Foro Europeo Palmako Dukeak Uharten izan ziren, Europako Foroaren egoitza inauguratzen Nogaro, ciudad hermana Nogaro, hiri senidea 11. Huarte se incorpora a la red de albergues del Camino de Santiago Uharte donejakue bideko aterpeen sarean sartu da 12. Medio millón de personas al mes visita el centro comercial de Itaroa 15. Más de 200 personas han obtenido empleo a través de la Bolsa de Trabajo 200 pertsonak baino gehiagok lortu dute lanpostua lanpoltsari esker Parque fluvial: Más de tres kilómetros de paseo por el patrimonio natural de Huarte Ibai parkea: Hiru kilometrotik gorako ibilbidea Uharteko natur ondarean La nueva escuela infantil ha permitido ampliar a 99 niños los servicios educativos de 0 a 3 años Haur eskola berriak 0 eta 3 urte arteko haurrendako hezkuntza zerbitzuak zabaldu ditu 20. Antonio Lopez: Un huartearra en la Universidad de Nuevo México Antonio lopez: Mexiko berriko unibertsitatean ari den uhartearra 23. El 22 de abril se inaugura la sede de la Fundación Buldain Apirilaren 22an Buldain Fundazioaren egoitza inauguratuko 24. Gran victoria en el Interpueblos de pelota Garaipen handia herrien arteko pilota txapelketan 26. Pan y rosas o el exterior de las metáforas Ogia eta arrosak edo metaforen kanpoaldea Nuevo portal web de Huarte Uharteko web atari berria Revista del Ayuntamiento de Huarte / Uharteko Udaletxearen aldizkaria _

4 A uzokideen arteko bizikidetza berreskuratzen lagundu iza Udalean aritutako urteetan. 25 Urteko udal demokrazia H uarte celebró 25 años de democracia municipal en un acto que reunió a una gran parte de los miembros de las últimas seis corporaciones, el día de San Juan Evangelista, el pasado 27 de diciembre. La fiesta, que fue precedida de un acto religioso, reunió en el salón del plenos del Ayuntamiento a cuatro antiguos alcaldes y treinta y nueve concejales. Abrió la reunión el alcalde Josetxo Iriguibel quien subrayo el carácter sencillo del acto y agradeció el trabajo realizado desde el consistorio para que nadie quedase en el olvido, y posteriormente se hizo entrega a todos los asistentes de una placa de recuerdo y reconocimiento de "la labor realizada en el Ayuntamiento como representantes de los vecinos de Huarte". Posteriormente, se entrego un pergamino especial y otros regalos a Martín Astrain, el concejal más veterano en activo, a quien Iriguibel recordó que era un verdadero placer personal reconocer su trabajo. Y se homenajeó a Ignacio Etxandi, director de la Escuela de Pelota de Huarte, por su dilatada dedicación a este deporte y por los éxitos alcanzados durante Tras posar en la puerta del Ayuntamiento para los fotógrafos, los homejeados y la actual Corporación celebraron una comida de hermandad en el Hotel Don Carlos. Uhartek udal demokraziaren 25. urteurrena ospatu zuen pasa den abenduaren 27an, San Joan Ebanjelaria egunean, hain zuzen ere. Ekitaldian, azkeneko sei udalbatzen kide gehienak bildu ziren. Elizkizunaren ondotik, lau alkate eta hogeita hemeretzi zinegotzi ohi bildu ziren Udaleko osoko bilkuraren aretoan. Josetxo Iriguibel alkateak bilerari irekiera eman zion ekitaldiaren umiltasuna azpimarratuz; halaber, Udalari eskertu zion inor ahaztua ez izateko egindako lana. Gero, "Uharteko bizilagunen ordezkari gisa Udalean burututako lanarengatik" esker oneko plaka banatu zitzaien bertaratutako guztiei, oroigarri gisa. Ondoren, Martin Astrain jardunean ari den zinegotzi beteranoenak pergamino berezi bat eta beste opari batzuk jaso zituen. Astrainek egindako lana sutsuki goraipatu zuen Iriguibel alkateak. Eta, era berean, Ignacio Etxandiri, Uharteko Pilota Eskolako zuzendariari, omenaldia egin zioten, pilotari eskainitako ardura zabalarengatik eta 2004an lortutako arrakastengatik. Udaletxeko atean argazkia atera ondoren, omendutakoak eta egungo udalkideak Don Carlos Hotelera joan ziren bazkaltzera. 4_

5 Txema Ahechu Daniel Arguibide Ernesto Astiz Natxo Barberena Karmele Blanco Francisco Caballero Santiago Casamayor Ignacio Echandi Javier Etxeberria Joaquina Errea Carlos Etxeberria Juan María Feliú Antxon Galbete Miguel Gorría Antonio Hernáez Julio Hernández Ana Inda Félix Inda Koldo Larrainzar Rosario Larrañeta José Enrique Larumbe Txema López Severino Maillo Mariano Martínez Antonio Martínez Amparo Miqueleiz Ramón Moratinos Joaquín Paternain Ernesto Pérez José Ran Elías Romero Julio Ros Angel Urdaci Julio Urdín Carmen Villanueva Angel Lasa Pedro Crespo Joseba Beroiz Enrique Nosti José Luis Pérez Pedro Iturria Josetxo Iriguibel VIDA MUNICIPAL / UDAL JARDUERAK Las siete corporaciones 1979 Alcalde: José Luis Pérez Eslava Concejales: Carmen Villanueva Aguirre, José Antonio Arriola Hernandorena, Javier Landa Portilla, José Antonio Galbete Urteaga, Ignacio, Ibiricu López, Daniel Arguibide Echávarri, Pedro Iturria Sarasibar, Joaquín Ros Satrústegui, Miguel Raya De la Rubia, Blanca Erro Idoate, Remei Font Alcañíz, Pedro Crespo Del Burgo, Angel Mª Iriguibel Mateo, Angel Lasa Olague 1983 Alcalde: Miguel Raya De la Rubia Concejales: Manuel Gárate Chapar, Luis Astráin Lazcano, José Larumbe Díaz De Cerio, Elías Romero Gil, Francisco Javier Oroz Breton, José Mª Beroiz Amatriáin, Francisco Javier Echeverría Lacunza, Mª Lourdes Ibarra Landa, Ignacio Ibiricu López, Juan Mª Feliú Dord Gestora, Luis Miguel Larrainzar Zudaire, Joaquín Paternáin Goñi, José Antonio Arriola Hernandorena, Julio José Urdín Elizaga, Patxi Basterra Basterra, José Luis Hernandorena Artieda 1987 Alcaldes: Jesús Arrieta Ibañez y Enrique Nosti Izquierdo Concejales: Jesús Vicente Arrieta Ibañez, Francisco Javier Echeverría Lacunza, Joaquina Julia Errea Lecumberri, Miguel Angel Gorría Aquerreta, Julio Antonio Hernández Labrador, Pedro Iturria Sarasibar, Luis Miguel Larrainzar Zudaire, Arturo Navaz Lasa, Enrique Jesús Nosti Izquierdo, José Javier Ran Lecumberri, Francisco Javier Zabalza Vidaurreta, Francisco Javier Ilundain Iribertegui, Ernesto Astiz Igoa, Martín Astráin Lazcano, Ignacio Echandi Induráin, Jon Joseba Carabia Nuin, José Antonio Arriola Hernandorena, Julio José Urdín Elizaga 1991 Alcalde: Ignacio Ibiricu López Concejales: Angel Astiz Igoa, Félix Inda Sánchez, José Mª Beroiz Amatriain, Mariano Martínez Elcano, Joaquina Errea Lecumberri, José Iriguibel López, Miguel Gorría Aquerreta, Antonio Martínez Lledo, Rosario Larrañeta Zozaya, Francisco Caballero Ramos, José Antonio Arriola Hernandorena, Enrique Nosti Izquierdo 1995 Alcalde: José Iriguibel López Concejales: Ernesto Pérez Esáin, Martín Astráin Lazcano, Mª Rosario Lusarreta Echavarri, Mª Isabel Inda Errea, Ignacio Ibiricu López, Angel Astiz Igoa, Francisco Javier Basterra Basterra, Angel Urdaci Zubimendi, Mariano Martínez Elcano, Karmele Blanco Merino, Jose Mª Zurbano Peñas 1999 Alcalde: José Iriguibel López Concejales: Martín Astráin Lazcano, Ramón Moratinos Olorón, José Mª Ahechu Zunzarren, Severiano Maillo, Santiago Casamayor, José Mª López Martín, Carlos Echeverría Lacunza, Karmele Blanco Merino, Luis Larrainzar Zudaire, Angel Astiz Igoa, Julio Urdín Elizaga 2003 Alcalde: José Iriguibel López Concejales: Martín Astráin Lazcano, Amparo Miqueleiz Arraras, Severiano Maillo, Ramón Moratinos Olorón, Santiago Casamayor, José Ignacio Barberena Biurrarena, Antonio Hernaez Iribarren, Eugenio Arístregui Beraza, José Gabriel Olagüe, Julio Urdín Elizaga Revista del Ayuntamiento de Huarte / Uharteko Udaletxearen aldizkaria _5

6 Martin Astrain Lo que más me satisface de estos años en el Ayuntamiento es haber colaborado a recuperar el estado de convivencia entre los vecinos Martín Astrain, aunque es natural de un pueblecito del Baztán, quizá sea una de las personas que mejor conoce Huarte y que más ha hecho por su villa de adopción desde que entrara por primera vez en el Ayuntamiento como concejal allá por el año A lo largo de cuatro décadas ha vivido en primera persona la transformación completa y fulminante de la villa. Desde qué año es usted concejal? Primero fui concejal entre los años 64 y 79 por el tercio de los padres de familia. Posteriormente, ya con la democracia, ejercí el puesto entre los años 87 y 91. En 1995, Josetxo me llamó y ya hasta el día de hoy. Tanto le gusta el trabajo en el Ayuntamiento? Sí, la verdad es que sí. Para mi ha sido un hobby el trabajo en el Ayuntamiento. Me ha satisfecho plenamente. Por supuesto, ha habido sus cosillas, sus luchas, pero al final compensa. Habrá notado mucho cambio desde el año 64 en el Ayuntamiento? Es enorme. Hoy la gente entra mucho mejor preparada en los ayuntamientos. En aquella época, el tema de concejales y alcaldes era cuestión de ganas de trabajar y de hacer las cosas, de acuerdo con tu criterio, lo mejor posible. Hoy la forma de gobernar es diferente, porque todo el mundo sabe de todo y la gente es más contestataria. Y también lo que es el pueblo? Sí, Huarte ha dado un cambio terrible. Yo te puedo decir que llegue en el año 31. Entonces había en Huarte 800 habitantes. Los que vinimos de fuera, fuimos a unas casas viejísimas, casi nos tenían que haber pagado por vivir allí, pero bueno, era lo que había. Así estuvimos mucho tiempo. En el año 53 hubo ocasión de hacer unas viviendas y llegamos hasta los habitantes cuando yo entré de concejal. Hasta el 79 también pudimos seguir haciendo casas y cuando me fui del Ayuntamiento éramos ya personas. En los seis meses que yo estuve de alcalde, en el 79, se paralizaron las obras e hicimos un plan de urbanismo, que es lo que se está desarrollando en los últimos años en Ugarrandía y Mokarte. La forma de gobernar el ayuntamiento también ha evolucionado. Sí, bastante. Cuando yo entré en el 64, se gobernaba con lo que se llamaba "la junta de veintena". Es decir, el Ayuntamiento planificaba algo y eso tenía que llevar el visto bueno de los veinte mayores contribuyentes de la localidad. Aunque, normalmente no ponían ningún problema para aprobar. Hoy es diferente, porque todo el mundo sabe de todo y la gente es más contestataria. Ya no admiten las decisiones tan fácilmente como antes. Padecemos un poco el mal del bienestar; cuanto más tenemos, más queremos. 6_

7 VIDA MUNICIPAL / UDAL JARDUERAK Qué es lo que más le enorgullece de todos estos años como concejal? Hombre, dejando claro que el Ayuntamiento somos todos, de la época anterior destacaría el acierto de llevar los servicios de agua y saneamiento a Areta en el año 1965 (la luz ya pasaba por allí) con idea de crear un polígono industrial, también fue una satisfacción grande poder traer el frontón Euskal Jai a Huarte y la construcción de la Casa Consistorial, que hasta entonces teníamos un cuchitril. De lo realizado en los últimos años estoy orgulloso de las gestiones que hicimos en cuanto al colector comarcal, porque antes todas las aguas iban directamente al Arga. Otra de las cosas que me enorgullece también es la recuperación del río como paseo. Creo que ha quedado un espacio que llena de satisfacción a cualquiera, aunque todo es susceptible de mejora. Y sobre todo lo que más me satisface de estos años de concejal es el haber colaborado a recuperar el estado de convivencia entre los vecinos del pueblo. Y de cara al futuro, qué planes quedan por hacer? Buff, vamos a ver. Tenía ganas de ver el cinturón de la comarca, después, soñaba con ver la carretera a San Sebastián en buenas condiciones. Y ahora, lo único que me queda es ver acabado todo el proyecto con sus nuevas viviendas, el centro comercial, la reforma del polígono industrial Baztango herri txiki batean sortua bada ere, ez da Uharte Martin Astrainek bezain ongi ezagutzen duen jende aunitzik, ezta bere bizilekuaren alde hainbeste egin duen jende Auzokideen arteko bizikidetza berreskuratzen lagundu izanak eman dit pozik handiena Udalean aritutako urteetan. askorik ere. Aspaldian sartu zen Udalean zinegotzi, 1964 urrun hartan, zehazki. Beraz, lau hamarkadetan, berak hurbil-hurbiletik bizi izan du Uharten gertatu den aldaketa gaitza, erabatekoa eta azkarra. Uharte asko aldatu da, bai eta udala gobernatzeko moduak ere: "Gaur egun, jendea aunitzez ere prestatuagoa sartzen da udaletan. Garai hartan, lan egiteko gogoa eta gauzak ahalik eta hobekien egiteko gogoa izaten zen zinegotzi eta alkateen kontua, bakoitzak zuen irizpidearen arabera". "Argi utzita Udala denok garela, dio Martinek, aitzineko garai hartatik nabarmenduko nuke ur eta saneamenduko zerbitzuak Aretara eraman izana 1965ean (jadanik, argia handik pasatzen baitzen), industrialde bat sortzeko asmoz. Halaber, poz handia izan zen Euskal Jai pilotalekua Uhartera ekarri ahal izatea, bai eta Herriko Etxea eraikitzea ere, ordura arte leku ziztrina baitzen. Gero, azken urteotan egindakoetatik, arrunt kontent nago eskualdeko kolektoreren alde egindakoaz, lehenago ur guztiak zuzenean Argara joaten baitziren. Beste kontu batek ere poztu nau izugarri, hots, erreka pasealekutako moldatu izanak. Nire ustez jende guztia pozteko moduko bazterrak dira orain, baina den-dena hobetu daiteke". Dena dela, Zinegotzi aritu den urte sail luzeotan, "herriko auzokideen arteko bizikidetza berreskuratzen lagundu izanak eman dit pozik handiena". Revista del Ayuntamiento de Huarte / Uharteko Udaletxearen aldizkaria _7

8 Su Alteza Real la Infanta Cristina de Borbón y Don Iñaki Urdangarín, Duques de Palma, visitaron el pasado 17 de marzo el municipio de Huarte con motivo de la inauguración de la nueva sede de Foro Europeo-Campus Empresarial de Navarra. Vecinos de Huarte se acercaron al edificio de la Escuela de Negocios, situado en Ugarrandía, para saludar a los Duques y felicitar a la Infanta por su embarazo. Hacia a las doce del mediodía, la Infanta Cristina de Borbón e Iñaki Urdangarín llegaron a la escalinata principal del nuevo edificio de Foro, donde fueron recibidos por el presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz; el presidente del Foro Europeo, José Ramón Lacosta; el delegado del Gobierno en Navarra, Vicente Ripa; el alcalde de Huarte, Josetxo Iriguíbel; y el vicepresidente del Gobierno de Navarra, Francisco Iribarren. Antes de franquear la entrada, la niña María Lacosta entregó a Su Alteza Real un ramo de flores. Como aseguró Ramón Lacosta, Foro Europeo ha recorrido un largo camino antes de llegar a Ugarrandía. Empezamos 5 locos que sabíamos lo que queríamos: ahora somos 62 los socios de este proyecto; nacimos en un pequeño local alquilado: este es nuestro campus; comenzamos con 8 millones de pesetas de capital y pidiendo préstamos, ahora se valora nuestro proyecto en más de 6 millones de euros. Comenzamos con un viaje a Inglaterra; ahora tenemos Escuelas y universidades amigas en Inglaterra, Francia, Alemania, Gracias por acogernos entre vosotros "Eskerrik asko zuen artean hartzeagatik" Estados Unidos, Puerto Rico, Méjico, Chile, Argentina, Perú, Colombia, Venezuela. Un camino en el que, destacó, ha tenido gran importancia el apoyo del Ayuntamiento de Huarte. Josetxo, Amparo, Martín gracias por vuestra visión y por acogernos entre vosotros El acto concluyó con el descubrimiento de una placa conmemorativa por parte de la Infanta Cristina y con una fotografía en la que alumnos y profesores de Foro posaron junto con los duques de Palma frente al que ya se ha convertido en un edificio emblemático para el municipio. Un Campus en Ugarrandía Foro Europeo, tras una andadura de 13 como Escuela de Negocios, ha crecido con el objetivo de ser el tercer Campus en Navarra. Un polo del conocimiento y un nuevo paradigma de la formación, como 8_

9 aseguró Ramón Lacosta, con sede en Ugarrandía a orillas del Río Arga. Su accionariado se compone de 41 empresarios, directivos y profesores a título personal, que cuentan con un 54.3%; 18 empresas navarras, que controlan un 30.6%, entre los que está incluido el Ayuntamiento de Huarte, con un 2%, a través de su sociedad de gestión urbanística Areacea. La nueva sede, obra de los arquitectos Antonio Vaillo y Juan Luis Irrigaray, dispone de metros cuadrados de planta y ha supuesto una inversión de 3.7 millones de euros. Foro Europeo Campus Empresarial está formado en la actualidad por la Escuela de Negocios de Navarra ENN, Escuela de Grado Superior, y la AWC, Air World Center. Además, cuenta con dos universidades corporativas: el Instituto de Tecnologías Aplicadas a la Empresa INTAE, en el que participan el Gobierno de Navarra, BSH, Telefónica, Cisco, Microsoft y Sun, entre otros socios estratégicos, y la Escuela Navarra de Turismo/NTBS. Entre sus proyectos está el crear otra universidad corporativa en el área de la gestión deportiva, que se pondrá en marcha en abril. VIDA MUNICIPAL / UDAL JARDUERAK Los principes saludan a varias vecinas que esperaban a la entrada del edificio de Foro Europeo. Palmako Dukeak Uharten izan ziren, Europako Foroaren egoitza inauguratzen Cristina Borboikoa infanta eta Iñaki Urdangarin, Palmako dukeak, Uharten izan ziren martxoaren 17an, Europako Foroa- Nafarroako Enpresa Campusaren egoitza berriaren inaugurazioa zela eta. Uhartearrak Ugarrandian dagoen Negozio Eskolaren eraikinera hurbildu ziren, dukeak agurtzeko eta infanta bere haurdunaldia dela eta zoriontzeko. Eguerdiko hamabiak aldera, Cristina Borboikoa infanta eta Iñaki Urdangarin Foroaren eraikin berriko harmailadira iritsi ziren, eta han harrera egin zieten Nafarroako Gobernuko presidente Miguel Sanzek, Europako Foroaren presidente José Ramón Lacostak, Nafarroan Gobernu ordezkari den Vicente Ripak, Uharteko alkate Josetxo Iriguíbelek eta Nafarroako Gobernuko presidenteorde Francisco Iribarrenek. Sarrera zeharkatu aurretik, María Lacosta haurrak lore sorta eman zion infantari. Ramón Lacostak esan bezala, Europako Foroak bide luzea egin du Ugarrandiara iritsi aurretik. "Hasieran 5 ero ginen, eta ongi genekien zer nahi genuen. Orain 62 kide gaude proiektu honetan. Alokatutako lokal txikian hasi ginen. Hau da orain gure campusa. Gure kapitala 8 milioi pezeta ziren hasieran, eta maileguak eskatu behar genituen. Orain gure proiektua 6 milioi euro baino gehiagotan baloratzen da. Ingalaterrara bidaia eginez hasi ginen. Orain hainbat eskola eta unibertsitate lagun ditugu toki askotan: Ingalaterra, Frantzia, Alemania, Estatu Batuak, Puerto Rico, Mexiko, Txile, Argentina, Peru, Kolonbia, Venezuela...". Nabarmendu zuenez, bide horretan garrantzia handia izan zuen Uharteko Udalak. "Josetxo, Amparo, Martín... eskerrik asko zuen etorkizun-senagatik eta zuen artean hartzeagatik". Ekitaldia bukatzeko, Cristina infantak oroitzapenezko plaka desestali zuen, eta ikasle eta irakasleek argazkia egin zuten Palmako dukeen ondoan, jadanik Uharterentzat hain garrantzitsua den eraikinaren aurrean. Campusa Ugarrandian Europako Foroa, 13 urtez Negozio Eskola izan ondoren, handitu egin da, Nafarroako hirugarren Campusa izateko helburuarekin. "Ezagutzaren erakargune eta prestakuntzarako paradigma berria", Ramón Lacostak esan bezala, egoitza Ugarrandian duena, Argaren ibaiertzan. Hauek dira akziodunak: 41 enpresaburu, zuzendari eta irakasle, pertsonalki, % 54,3 dutenak; Nafarroako 18 enpresa, % 30,6ren jabe direnak, eta horien artean Uharteko Udala, % 2 duena bere Areacea hirigintza kudeaketako sozietatearen bidez. Egoitza berria Antonio Vaillo eta Juan Luis Irrigaray arkitektoek egin dute, metro karratuko oinplanokoa da eta 3,7 milioi euroko inbertsioa eskatu du. Gaur egun Nafarroako Negozio Eskolak -ENN, Goi Mailako Eskola eta AWCk -Air World Centerek osatzen dute Europako ForoaEnpresa Campusa. Gainera, bi unibertsitate korporatibo ditu: batetik Enpresari Aplikatutako Teknokogien Institutua, INTAE, (hartan hauek parte hartzen dute, besteak beste: Nafarroako Gobernua, BSH, Telefónica, Cisco, Microsoft eta Sun) eta bestetik Nafarroako Turismo Eskola, NTBS. Bere proiektuen artean dago beste unibertsitate korporatibo bat sortzea, kirolaren kudeaketaren arloan arituko dena, apirilean martxan jartzekoa. Revista del Ayuntamiento de Huarte / Uharteko Udaletxearen aldizkaria _9

10 VIDA MUNICIPAL / UDAL JARDUERAK NOGARO, ciudad hermana E l Camino de Santiago es el eje y el fundamento del hermanamiento de Huarte con la localidad francesa de Nogaro, cuyo protocolo se firmó en una viaje que la Corporación huartearra efectuó el pasado 16 de mayo, y se ratificó el 27 de junio en nuestra localidad con motivo de la devolución de la visita por parte del ayuntamiento de Nogaro. El compromiso de hermandad entre las dos localidades pone especial énfasis en que "los dos Ayuntamientos prestarán especial atención a la organización de actividades relacionadas con el Camino de Santiago". Además de potenciar este lazo de unión, las dos localidades también pretenden fomentar el intercambio de niños y estudiantes entre las familias, los colegios, la realización de colonias escolares y de vacación, los cursos de verano de aprendizaje de idiomas, sobre todo, el español, francés y euskera, además de realización de exposiciones, actuación de grupos de dantzas, masas corales, bandas de música y celebración de encuentros deportivos y se fomentarán también encuentros y reuniones propias de los ámbitos económico e industrial. Dentro de las actividades previstas para este año, en estos momentos el Ayuntamiento ha remitido una carta a los vecinos para conocer cuantas hogares están interesadas enviar a sus hijos o hijas a Nogaro para una estancia en el verano o están dispuestos a acoger a niños y niñas que vengan a Huarte a pasar un días en familia. En mayo, visitarán la villa la banda municipal de la localidad francesa y se celebrará un concierto en el Polideportivo en el que también participarán la Escuela y la Banda Municipal. Repitiéndose el concierto en Nogaro en el mes de junio. Además en septiembre visitará Huarte un grupo de 100 ex combatientes de la II Guerra Mundial. Multiples atractivos La localidad francesa de Nogaro (tierra de nogales para los romanos) se encuentra situada en la región de Armagnac, en el suroeste del país vecino. Y cuenta con cerca de habitantes. Además está en una excelente posición geográfica a tan sólo 70 kilómetros al norte de Pau y a 160 al sureste de Burdeos. Sus atractivos turísticos pasan por las fiestas gastronómicas, su famoso circuito de automóviles Paul Armagnac, que alberga la primera escuela freancesa de pilotaje donde han impartido sus conocimientos estrellas de la F-1 como Alain Prost o Henri Pescarolo, o sus corridas landesas. Cuenta con unos preciosos alrededores con numerosas rutas naturalísticas y culturales en torno al vino y el armagnac y, por supuesto, es parada obligada del Camino de Santiago, en la ruta que conduce a Roncesvalles. Otros hermanamientos Este hermanamiento, se suma a los ya existentes desde hace más de ocho año con diferentes localidades del mismo nombre como son la también navarra, Uharte Arakil, y las pequeñas localidades bajonavarras Uhart Mixe (próxima a Saint Palais) y Uhart Cize (junto a San Juan de Pie de Port), apenas a unos pocos kilómetros de la frontera de Arneguy. Consecuencia de estas relaciones fue la visita efectuada a finales de junio por un grupo de vecinos de Uhart Mixe. La corporación de Nogaro visitó Huarte el pasado mes de junio. NOGARO, hiri senidea Uharte Frantziako Nogaro herriarekin senidetua dago. Senidetzeko ekitaldia joan den urteko maiatzaren 16an egin zen, han Frantzian. Horretarako, Uharteko udalbatza hara joan eta, gero, ekainaren 27an, hitzarmena hemen berretsi zen, Nogaroko udalaren bisitaren bitartez. Senidetzearen funtsa eta ardatza Donejakue Bidea da. Bi herrien arteko senidetze hitzarmenak azpimarratzen du "bi Udalek arreta berezia pausatuko dutela Donejakue Bideari loturiko ekitaldien antolaketan". Donejakue Bidea bultzatzeaz gain, bi herriek bestelako ekitaldiak ere sustatu nahi dituzte: haur eta ikasle trukaketa familien artean, bai eta ikastetxeen artean ere; udalekuak antolatzea; hizkuntzak ikasteko udako ikastaroak, bereziki gaztelania, frantsesa eta euskara; erakusketak; dantza talde, abesbatza eta musika taldeen emanaldiak; kirol topaketak eta, era berean, bilerak eginen dira, ekonomia eta industria alorrak lantzeko. Aurten aurreikusita dauden ekitaldien artean, Udalak gutuna bidali die auzokideei, semealabak Nogarora bidaltzeko interesa duten familiak zenbat diren jakiteko, betiere udako egonaldi baterako. Halaber, Udalak jakin nahi du zenbat familia dagoen prest egun batzuk pasatzera etorriko diren haurrak hartzeko. Maiatzean, gurera etorriko da hango udal banda. Kiroldegian kontzertua eskainiko dute eta ekitaldian ere Uharteko eskola eta udal banda arituko dira. Hiru taldeak ekainean arituko dira Nogaron. Gainera, irailean, Uhartera bisitan etorriko dira Bigarren Mundu Gerran parte hartutako 100 pertsona. 10_

11 L os peregrinos que eligieron Huarte como fin de etapa en su camino a Santiago de Compostela pudieron el año pasado, por primera vez, hacer uso de unas instalaciones modernas y bien dotadas para el descanso y las necesidades propias del caminante. Esta instalación con la que la localidad quiere revitalizar su papel en el Camino de Santiago, se mantuvo abierta al público entre el 14 de junio y el 30 de noviembre, en el edificio de las antiguas escuelas y atendió a 157 caminantes, 110 hombres y 47 mujeres. La información recogida en el albergue indica que pararon en Huarte fundamentalmente entre los meses de junio y septiembre, la mitad de los peregrinos tenían nacionalidad española. Y entre los europeos, italianos, alemanes y franceses fueron los más numerosos. Tampoco faltaron americanos (Argentina y Brasil) asiáticos (China) o australianos. Este año, probablemente, el albergue se abra el 1 de abril con el propósito de que permanezca en servicio hasta el 30 noviembre. La implicación con el Camino de Santiago ha significado también el acondicionamiento y señalización de la antigua ruta que discurre por el monte San Miguel de Miravalles y llega hasta el barrio de San Esteban. Con estas actuaciones se trata de recuperar el camino jacobeo como una forma de consolidar los valores de la convivencia, el respeto cultural, la tolerancia y la solidaridad. El Ayuntamiento de Huarte ha invertido un total de euros para la rehabilitación de las dos plantas del edificio de las antiguas escuelas. En la planta baja, se ha organizado una zona de cocina, equipada con vitrocerámica, campana extractora, frigorífico, microondas, útiles de cocina, vajilla, mesas y bancos. Además, queda conectada con la zona de esparcimiento, donde hay sillones, mesas, juegos de mesa, etc. La zona de descanso se reparte en las dos plantas. En la planta baja se encuentra una habitación para personas con minusvalías y un aseo completo adaptado. En la planta superior, se sitúan el resto de habitaciones con literas, baños y duchas con una capacidad de 60 plazas. También en la planta superior se ubica la lavandería, con lavadoras, secadoras y un tendedero. Además, dispone de botiquín, máquina expendedora de snacks y café, cabina telefónica y ordenadores con acceso a internet. El proyecto de rehabilitación de las antiguas escuelas ha sido realizado por el arquitecto municipal, Carlos Almagro, con un coste de euros. La rehabilitación fue llevada a cabo por el personal de Servicios Múltiples del Ayuntamiento de Huarte, que contrato para esta obra a otras seis personas más. La gestión de este albergue corre a cargo de la empresa Triagomas. VIDA MUNICIPAL / UDAL JARDUERAK Huarte se incorpora a la red de albergues del Camino de Santiago Uharte donejakue bideko aterpeen sarean sartu da Santiago bidean, Uharten lo egitera gelditu ziren erromesek behar bezalako instalazioak erabiltzeko aukera izan zuten iaz lehen aldiz. Oso ongi hornituak daude atsedenerako, bai eta ibiltariak dituen beharretarako ere. Aterpe horren bidez, gure herriak indartu nahi du Donejakue Bidean duen eginkizuna eta zabalik egon zen ekainaren 14a eta azaroaren 30a bitartean, eskola zaharren etxean. Guztira, 157 erromesek hartu zuten ostatu, zehazki 110 gizonek eta 47 emakumek. Aterpean jasotako datuen arabera, ibiltariak batez ere ekaina eta iraila bitartean gelditu ziren Uharten eta erdiak baino gehiago espainiarrak ziren nazionalitatez. Europarren artean, aldiz, gehienak italiarrak, alemaniarrak eta frantsesak izan ziren. Amerikarrik ere ez zen falta izan (Argentina eta Brasil), ezta asiarrik (Txina) edo australiarrik ere. Aurten, aterpea apirilaren 1ean zabalduko da seguru aski, azaroaren 30era arte irekita egoteko. Donejakue Bidearen aldeko jarrerak beste emaitzarik ere ekarri du. Horrela, Oihana menditik San Esteban auzoraino iristen den bide zaharra moldatu eta seinaleak ere paratu dira. Hobekuntza lan horien bidez, udalak Santiago bidea berreskuratu nahi du munta handiko balore batzuk sustatzeko: bizikidetza, errespetua kulturan, tolerantzia eta elkartasuna. Horrela, Uharteko Udalak guztira euro erabili ditu eskola zaharretako bi solairuak zaharberritzeko. Ederki hornitutako sukaldea jarri da beheko solairuan: bitrozeramika, ke-erauzgailua, hozkailua, mikrouhin labea, sukaldeko ontziak eta tresnak, platerak, mahaiak eta aulkiak. Gainera, aisialdia eremuarekin lotua dago eta badira besaulkiak, mahaiak, mahai-jokoak eta abar. Atseden eremua bi solairuen artean dago. Horrela, beheko solairuan minusbaliatuendako logela bat dago, bai eta moldatua dagoen bainugela bat ere. Goiko solairuan gela ohatzedunak, komunak eta dutxak daude. Guztira, bada 60 lagunendako tokia. Bestalde, goiko solairuan dagoen garbitegiak garbigailuak eta lehorgailuak ditu, bai eta arropa zabaltzeko tokia ere. Horrez gain, aterpeak ere hau guztia du: botikina, snack eta kafea saltzeko makina, telefono-kabina eta interneti lotutako ordenagailuak. Udaleko arkitekto Carlos Almagrok egin du eskola zaharrak berritzeko proiektua eurotan. Uharteko Udalaren Askotariko Zerbitzuetako langileek egin dute konponketa lana, propio lan hori egiteko kontratatu dituzten sei lagunekin batera. Triagomas izeneko enpresa arduratu da aterpearen kudeaketaz. Revista del Ayuntamiento de Huarte / Uharteko Udaletxearen aldizkaria _11

12 E l centro de ocio y comercio Itaroa, abierto al público el pasado 23 de octubre, está registrando en los primeros meses de actividad una afluencia mensual media de medio millón de visitantes, una cifra que garantiza su óptimo funcionamiento, en opinión del gerente del centro, Carlos Carrasco Tras la apertura de las pistas de padel y futbito, la bolera y el karting, se han incorporado un establecimiento de accesorios para el automóvil, Norauto, dos nuevas empresas de restauración, Kurtz and gut, comida alemana, y Bocatín, especializado en pequeños bocadillos y montaditos. Además la oferta textil se amplía con la apertura de dos tiendas del grupo Cortefiel, Springfield (ropa joven) y Secret Woman (lencería femenina) y la de zapatería, con un nuevo establecimiento para peques, Cocoliso. Y pudieran abrir en las próximas semanas una tintorería (servicio de limpieza de interiores) para automóviles, PressCar, y un nuevo espacio de juego destinado a los más pequeños, tipo Txiki Park, con 500 metros de superficie. El centro, salvo en los días siguientes a su inauguración, no ha presentado problemas de acceso pese a que tras su apertura se han registrado días de intensa actividad comercial (fiestas de Navidad y Reyes y las posteriores rebajas). las que se encuentran grandes operadores como el Corte Inglés (Supercor y Sfera), el grupo Inditex (Zara, Máximo Dutti, Pull & Bear, Bershka, Zara Home, Oysho y Stradivarius) el grupo Cortefiel (Springfield y Secret Woman), otras firmas de moda como H&M, Gables & Cardigans o Mothercare, la cadena de electrodomésticos San Luis, locales de equipamiento del hogar como Casa o Mr Bricolaje, la juguetería Afede, el centro de deportes Aranasports o las cadenas de restauración Burger King o KFC. Además operan dos entidades financieras y un buen número de puntos de complementos y servicios, distribuidos en las dos plantas que suman una superficie de metros cuadrados. Potenciación del ocio Los aspectos lúdicos y deportivos de Itaroa se han intensificado con el arranque del año como complemento a la oferta de ocio, cuyo máximo exponente eran las 12 salas de cine, la discoteca El Baile (con sesiones light para menores de 18 años los sábados y viernes) y el bar musical My Way (músicos en directo, monólogos y karaoke). El centro de padel, inaugurado con un torneo en el que participaron deportistas famosos de la talla del golfista Sergio García o Miguel Indurain, ya ha sido escenario de un primer campeonato en el que han tomado parte doscientos participantes y programa para su pista de futbito un torneo entre empresas. La bolera cuenta con 18 pistas de última tecnología, una zona de restauración y una zona complementaria de juegos más convencionales (billares, futbolin, dardos ). Y el karting es la segunda instalación de Mil quinientos empleos Sumados los empleos indirectos, de Itaroa dependen unos puestos de trabajo, según las últimas estimaciones. El centro alberga en estos momento 83 firmas entre 12_

13 COMERCIO / MERKATARITZA Nace la asociacion de comerciantes de Huarte Josué Ignacio Orrio, propietario de Pescadería Orrio, donde se rellenó el boleto ganador, entrega el premio a Esther Arbizu. carácter cubierto que se construye en España, hasta ahora solo había uno en Madrid, en el centro Xanadú, y el primero cuya pista trascurre por tres niveles, con una capacidad para disputar carreras de ocho participantes. Estas dotaciones junto con las instalaciones de balneoterapia y la pista de hielo ahora en construcción, sin olvidar el frontón Euskal Jai Berri, van a convertir a Itaroa en el punto con mayor confluencia de espacios para el ocio y de mayor atractivo de la Comarca de Pamplona. Eventos El centro comercial tiene previsto organizar periódicamente eventos para añadir nuevos elementos de atracción de visitantes: desfiles de moda con participación de personajes populares, sorteos, obsequios, fiesta de aniversario, vuelta al cole son algunas de las ideas que se barajan para poner en marcha. La plaza central de Itaroa se ha convertido en punto de encuentro y lugar de descanso de los visitantes. V eintinueve establecimientos son los primeros integrantes de la Asociación de Comerciantes de Huarte que nace con el objetivo de potenciar y fidelizar sus relaciones con los vecinos y aprovechar el tirón de Itaroa para atraer a los nuevos visitantes hacia los comercios tradicionales. La asociación, que preside Miguel Angel Adot, del bar restaurante Ospel, entiende que el nuevo centro comercial debe ser un estimulo para la unión de todos los comercios y servicios de Huarte y su promoción a través de: * Fidelizar a los vecinos para que sigan haciendo sus compras en los comercios del pueblo a través de campañas promocionales y la colaboración con las distintas entiades y asociaciones sociales y culturales de Huarte en las actividades que realicen para dinamizar la villa. * Atraer a nuevos clientes que acuden a Itaroa para que disfruten de los comercios, hostelería y demás servicios que tiene Huarte con el valor añadido de hacerlo respirando aire puro. * Ir de la mano con el Ayuntamiento en los diferentes proyectos que viene planteando en campos como el arte, la cultura, el turismo dirigidos a potenciar la imagen y los atractivos de Huarte. La asociación ya ha iniciado la campaña de promoción con un primer sorteo, una cesta con un lote de veinticinco productos aportados por diferentes asociados, que ha correspondido a Esther Arbizu Urive Echeverria. Revista del Ayuntamiento de Huarte / Uharteko Udaletxearen aldizkaria _13

14 VIVIENDA / ETXEBIZITZA Huarte, un valor al alza En ocho años el valor catastral de Huarte se ha multiplicado por diez E n los últimos ocho años el valor catastral de Huarte ha pasado de 3,6 millones a 36 millones de euros (de 600 a millones de las antiguas pesetas). Este cambio tan importante es consecuencia del incremento del patrimonio municipal y del efecto producido además por la actualización catastral realizada en el año 91. Planes de mejora A lo largo de este periodo los planes impulsados por el Ayuntamiento han permitido transformar suelo rústico en suelo urbano para su venta y construcción de nuevas viviendas y con la riqueza generada, ade- pra del frontón Euskal Jai Berri. Equilibrio y reducción de deuda Y se están realizando manteniendo desde los últimos cinco años una política de equilibrio presupuestario entre los ingresos y los gastos, a pesar de que el presupuesto municipal ha seguido un aumento muy importante para hacer frente a los nuevos proyectos de inversión, que también han inducido en el aumento de la generación de recursos a través de los impuestos, tasas, contribuciones y transferencias, que han permitido reducir la deuda desde los 1,06 millones a 0,52 millones de euros (de 176 a 86,5 millones de las antiguas pesetas) solicitudes para la segunda promocion de Huarte más de posibilitar la promoción de viviendas de VPO, elevar el nivel de dotaciones públicas del pueblo que mejoran: - el entorno ambiental: parque fluvial y recuperación del monte Miravalles. - el entorno urbano: nuevas urbanizaciones, nuevo puente, plazas, parques, aparcamientos, - el entorno industrial y comercial: Itaroa y la ampliación del polígono Areta - el espacio para la educación: guardería, nuevas escuelas, euskaltegi, - el espacio para la cultura y el ocio: sede de la fundación Buldain o la futura construcción del Centro de Arte Contemporáneo, nuevas instalaciones deportivas, o la com- Mil setecientas treinta y cuatro solicitudes se han presentado para optar a una de las 72 viviendas de la segunda promoción pública que realiza Urarte (sociedad mixta, participada por la empresa municipal Areacea y MRA) en Ugarrandía. La campaña de vivienda se abrió el pasado 20 de diciembre y se cerró el 12 de enero. Y en la actualidad se estudian las peticiones para resolver la adjudicación, de acuerdo con el baremo redactado por el Ayuntamiento. La segunda promoción de Urarte la constituyen tres bloques de 24 viviendas, dos de precio libre tasado (VLT) y uno de protección oficial (VPO). La tipología de las VPO corresponde a unidades de dos (70 metros cuadrados) y tres dormitorios (89 metros cuadrados), todas con garaje y trastero y precios de entre y euros sin IVA. La viviendas de VLT tienen similares dimensiones, garaje y trastero, y sus precios oscilan entre y euros. Los edificios se levantarán en una zona existente entre el parque fluvial y la nueva plaza próxima al edificio de Foro Europeo. Entregadas las primeras viviendas Las 130 primeras viviendas promovidas por Urarte fueron entregadas a lo largo de los meses de enero y febrero. Son tres edificios, cuatro plantas más ático, dos de viviendas de protección oficial, y uno de viviendas de precio tasado, que forman parte del Plan Parcial de Ugarrandia. Los dos bloques de protección oficial tienen cada uno 35 viviendas con superficies que varían desde los 55 m., los apartamentos de un dormitorio, hasta los 88 m de los pisos con tres dormitorios. Todas disponen de cuartos trasteros y plaza de garaje. El bloque de pisos de precio libre tasado, tiene 60 viviendas, entre apartamentos de dos dormitorios y pisos de tres dormitorios. Todas cuentan con garaje y trastero. 14_

15 TRABAJO / LANA Te ayudamos a buscar trabajo En algo más de medio año de actividad, más de 200 personas han obtenido empleo a través de la Bolsa de Trabajo E n los ocho primeros meses de actividad, medio centenar de empresas se han dirigido a la Bolsa de Trabajo del Ayuntamiento de Huarte en busca de personas a las que plantear una oferta de empleo. Operativa desde el 15 de junio, la Bolsa, creada por el Ayuntamiento, para favorecer la colocación de desempleados, gestiona un total de curriculums de personas que buscan un empleo (o mejorar el que ya poseen) en la industria, el comercio o los servicios en general. Las empresas que se han puesto en contacto con la Bolsa de Trabajo, son tanto los nuevos establecimientos del Centro Comercial Itaroa, como industrias del Polígono Areta o comercios de Huarte. Sobre sus demandas se han realizado 81 selecciones y al menos han encontrado empleo más de 200 personas, una cifra que puede ser más alta dado que no todas las empresas comunican posteriormente a la Bolsa de Trabajo su decisión sobre la selección. Bolsa de Trabajo Ayuntamiento de Huarte Plaza San Juan, 1-2ª planta Tel El sector comercial es el mayor demandante de esta Bolsa de Trabajo, busca fundamentalmente perfiles de dependienta, vendedoras, cajeras, encargada de tienda, en tanto que la industria busca operarios, transportistas o personas con titulación de FP II en diferentes ramas. Las semanas previas a la Navidad fueron las fechas en las que la Bolsa de Trabajo tuvo mayor actividad. Los curriculums de la Bolsa de Trabajo pertenecen a personas de edades comprendidas entre 18 y 60 años, predominan las mujeres y las edades de 20 a 40 años, pero también hay personas de 45 a 60 años con muchas ganas de trabajar, como comenta Vanesa López, responsable del servicio, o jóvenes estudiantes que buscan trabajo para el periodo vacacional o los fines de semana. Zortzi hilabetetan 200 pertsonak baino gehiagok lortu dute lanpostua lan-poltsari esker Uharteko lan-poltsa eratu zenetik zortzi hilabete pasa dira eta, denbora horretan, 50 enpresak jo dute zerbitzu horretara beren lan-eskaintzak aurkeztera. Poltsa Udalak sortu zuen eta ekainaren 15ean jarri zuen abian. Horren helburua langabeei lanpostua aurkitzen laguntzea da. Industrian, merkataritzan edota zerbitzuen sektorean lan bila edo daukatena baino hobeago baten bila dabiltzan pertsonaren curriculumak kudeatzen ditu guztira. Lan-poltsarekin harremanetan jarri diren enpresen artean honako hauek daude: Itaroa Merkataritza Zentroko saltoki berriak, Areta Industrialdeko lantegiak eta Uharteko dendak, besteak beste. 81 lan-eskaintza gauzatu dira eta horri esker 200 pertsonak baino gehiagok aurkitu dute lanpostua. Beharbada, kopurua handiagoa izanen da, enpresa guztiek ez baitiote lan-poltsari bere erabakiaren berri ematen. El Centro comercial y de ocio ITAROA ha recogido gran parte de estos nuevos contratos. Revista del Ayuntamiento de Huarte / Uharteko Udaletxearen aldizkaria _15

16 Más de tres kilómetros de paseo por el patrimonio natural de Huarte E l parque fluvial ha permitido la recuperación de una parte del patrimonio natural de Huarte para uso y disfrute público de una forma ordenada y respetuosa con el entorno a través de un trazado de tres kilómetros junto al río Arga, donde se conjuga el paseo a pie y en bicicleta. La primera fase de acondicionamiento de este tramo del parque fluvial de la Comarca de Pamplona, se realizó entre agosto de 2001 y junio de 2003 y en la actualidad se llevan a cabo obras de mejora en la presa de Atondoa, en Martiket y Dorraburu. A lo largo del recorrido, se han instalado tres pasarelas: Una en la zona de Zokoa, colindante con Olaz; otra en la zona del polideportivo, ambas de 28 metros de longitud. La tercera, de 18 metros, se construyó en Martiket. El parque fluvial, en su trazado huartearra, cuenta con diversas zonas recreativas para el descanso y disfrute de los viandantes. En Atondoa, Rebutozar y Zokoa se han dispuesto asadores y fuentes. La zona recreativa más grande es la del Puente del Calvario. Posee aseos, kiosko, juegos, asadores y fuentes. Además, en las zonas recreativas y a lo largo de los márgenes del río se han plantado árboles y arbustos de más de 100 especies diferentes como arces, fresnos, sauces blancos, tilos, espinos avellanos, cornejos, endrinos entre las especies autóctonas y moreras, fresnos de flor, sauces llorones, aligustres californianos o ebonimos japoneses entre las especies alóctonas. En el plan director del parque fluvial de la Comarca de Pamplona, también se han contemplado una serie de acciones con las que proteger las zonas de riesgo que provoca el paso del río por nuestra localidad. Así, junto al polideportivo, en Ugarrandía, se ha construido una escollera con el fin de evitar el posible deslizamiento del talud. Lo mismo se ha hecho junto al Hotel Don Carlos. En las huertas de Rebutozar se ha dispuesto una escollera que completa obras anteriores para evitar el deslizamiento y la erosión. Tanto en las presas como en los remansos que generan hay escolleras de protección para neutralizar el riesgo de desprendimiento del talud al cauce. Inversiones Las obras del Parque Fluvial en el término de Huarte han contado con un presupuesto de ,3 euros. En el paseo se han invertido ,8 euros; en la defensa de los márgenes, ,9 euros y en el drenaje de la zona. La restauración medioambiental ha costado ,1 euros y las distintas estructuras instaladas a lo largo del paseo, euros. Para las zonas recreativas se han destinado ,1 euros, a los servicios en la intersección semafórica 8.661,7 euros y a la señalización y el balizamiento 5.844,9 euros. Finalmente, las actuaciones para adecuar la seguridad han supuesto ,29 euros, y otras partidas, ,57 euros. Mejoras posteriores Con la finalización de la primera fases, se vio necesario incorporar algunas mejoras. Así en estos momentos está en construcción una nueva pasarela aguas arriba de la presa de Atondoa, con un presupuesto inicial de euros. También se esta modificando el paso por Martiket y la zona del puente de Dorraburu, con un presupuesto de euros. Segunda fase Para un futuro el proyecto del Parque Fluvial de la Comarca prevé la creación de áreas temáticas relacionadas con el agua, la naturaleza, el deporte o los sentidos. Estas actuaciones, según la memoria del proyecto, establecen usos que requerirían espacios bajo cubierto o cerrados, todavía por determinar. Hiru kilometrotik gorako ibilbidea Uharteko natur ondarean Ibai parkeak aukera eman du Uharteko natur ondarearen zati bat berreskuratzeko, jendeak huraxe erabili eta goza dezan. Ingurunea errespetatzen duen ibilbide horrek hiru kilometroko luzera du Arga ibaiaren ondoan eta oinez edo txirrindulaz egiteko modukoa da. Iruñerriko ibai parkearen zati hori moldatzeko lehenbiziko fasea 2001eko abuztutik 2003ko ekainera egin zen. Gaur egun, hobekuntza lanak egiten ari dira Atondoako presan, Martiketen eta eta Dorraburun. Hiru zaldain jarri dira ibilbidean: bata Zokoa aldean, Olazko muga ondoan eta beste bat kiroldegian, biak 28na metrokoak. Hirugarrena, aldiz, Martiketen eraiki da eta 18 metro ditu. Ibai parkeak Uharten egiten duen ibilbideak hainbat aisia leku ditu, ibiltariek atseden hartzeko eta gozatzeko. Horrela, Atondoa, Rebutozar eta Zokoa inguruan errelekuak eta iturriak paratu dira. Aisia lekurik handiena Kalbarioko Zubiarena da. Baditu komunak, kioskoa, jolasak, errelekuak eta iturriak. Gainera, aisia lekuetan eta ibaiertzean, 100 espezietik gorako zuhaitzak eta zuhaixkak landatu dira, esaterako: astigarrak, lizarrak, zume zuriak, ezkiak, elorriak, hurritzak, zuhandorrak, elorri beltzak, hemengoen artean, baina kanpotik ere hainbat espezie ekarri dira: masustondoak, lizar loredunak, zume negartiak, arbustu kaliforniarrak eta basaerramu japoniarrak. Ibai parkeko lanek ,3 euroko aurrekontua izan dute Uharteko zatiari dagokionez. Ibilbidean ,8 euro erabili dira; ibaiertzak babesteko, ,9 euro eta, 16_

17 NATURALEZA / IZADIA Encuesta aldiz, euro bazterrak drainatzeko. Bestalde, ,1 euro erabili dira ingurumena lehengoratzeko eta, aldiz, euro ibilbidean jarri diren egituretan. Aisia lekuetan ,1 euro erabili dira, semaforoen bidegurutzeko zerbitzuetan 8.661,7 euro eta seinale eta balizetan 5.844,9 euro. Azkenik, segurtasuna egokitzeko lanak ,29 euro izan dira, eta beste kontusail batzuetan ,57 euro gastatu dira. PREGUNTA 1.- Qué le parece cómo ha quedado el paseo del Arga? PREGUNTA 2.- Cambiaría algo? Qué mejoraría? 1.- PURI Me encanta, han hecho una maravilla. Han logrado, por un lado, que sea un sitio tranquilo, que no se oigan ruidos de coches, de lo más apacible. Al ser una zona muy transitada estaría bien que pusieran algún servicio a lo largo del camino. 2.- JESUS Vengo todos los días a pasear y la verdad es que me parece que lo han dejado estupendo. Hombre, quizá pondría alguna fuente más porque están muy distanciadas. Y también estaría bien poner algunos servicios, al menos en la parte de Huarte hacia Pamplona, que es la zona más transitada. 3.- PEDRO Lo veo estupendamente, es lo mejor que han podido hacer. Es el mejor paseo que se ha conocido porque viene una cantidad de gente de miedo. Pediría que tuvieran más cuidado los ciclistas, porque hay muchos niños y personas mayores y pasan a demasiada velocidad. Yo no digo que no pasen, tienen todo el derecho, pero que lo hagan más despacio. 4.- CARLOS El paseo esta estupendamente. Yo vengo desde Barañain hasta aquí, Huarte, y la verdad es que está fantástico. Quizá hayan metido la pata un poco con el tema de las bicis. Podrían hacer un carril bici para que sea menos peligroso. También creo que los dueños de los perros grandes deberían tener un poco de cuidado porque hay muchos niños y ancianos y les pueden tirar. 5.- RAMÓN Y FELI Estupendo, maravilloso. Me parece que no han podido hacer algo mejor. Para la gente mayor es una cosa estupenda. La gente debería tener un poco más de respeto, porque allí mismo hay una silla tirada. Deberían cuidarlo un poco más porque esto es una cosa muy buena, no sólo para nosotros sino para nuestros hijos y las demás generaciones que vengan. Y los ciclistas también deberían tener cuidado cuando pasan porque hay gente mayor que no oye muy bien les pegan unos sustos que para que. Revista del Ayuntamiento de Huarte / Uharteko Udaletxearen aldizkaria _17

18 Segunda vida para los pinos de Mokarte J osé Urdín da nueva vida a los pinos centenarios del parque de Mokarte, talados parcialmente al estar afectados por una enfermedad. Los pinos, que dieron sombra y apreciables frutos, renacen transformados en conjuntos escultóricos en homenaje a los reyes de Navarra (Sancho el Mayor, Sancho VII el Fuerte y Doña Blanca), a la figura de la mujer (esposa, compañera, amiga, fuente de vida), como memoria de personajes populares de Huarte y recuerdo del arte románico. José que trabaja desde el verano ayudado por Iñaki Bronte y Mitxel Barrero, confía en que el aceite de linaza y los cuidados pertinentes prolonguen esta obra por muchos años. Bigarren bizitza mokarteko pinuentzat Jose Urdinek biziberritu egin ditu Mokarte parkeko pinuak. Ehun urteko pinuak dira, baina franko moztu behar izan dituzte, gaitzak jota daudelako. Garai batean, itzal ederra eta fruitu ugari eman zituzten eta, orain, biziberriturik eta, aldi berean, eskultura bihurturik agertu zaizkigu Jose Urdinen eskutik. Horrela, lan batzuk Nafarroako errege-erreginen omenezkoak dira (Antso Nagusia, Antso VII.a Azkarra eta Blanka), beste batzuk emakumearen omenezkoak (emazte, bizikide, adiskide, bizi iturri), uhartear ezagunen oroitzapenetan, bai eta arte erromanikoaren omenezkoak ere. Jose udaz geroztik ari da lanean, Iñaki Brontek eta Mitxel Barrerok lagundurik, eta espero du linazi-olioak eta zainketa egokiek lan hori luzaro iraunaraztea. Aparcamiento en superficie en Ugarraldea D esde el verano está abierto el nuevo aparcamiento público de Ugarraldea que viene a mejorar las dotaciones del municipio y resolver los problemas de estacionamiento de vehículos existentes en el casco antiguo de Huarte. Las obras se han realizado sobre una parcela colindante a un camino vecinal que lleva a las huertas junto al río Arga y han consistido en la creación de una zona ajardinada de 770 m2 y la habilitación de una superficie de más de m2 donde se han delimitado 78 plazas de 5 m de longitud por 2,5 m de anchura, de las que cinco están reservadas para vehículos de minusválidos. El aparcamiento tiene dos accesos desde las calles Ugarraldea y Zubiarte, y una única la salida, que conduce a la calle Zubiarte. 18_

19 A partir de este nuevo curso, Huarte cuenta con un centro propio para impartir educación de 0 a 3 años. Desde el 4 de octubre, 99 niñas y niños son atendidos en sistema bilingüe (castellano y euskera) por nueve educadoras y cinco auxiliares en la nueva escuela infantil Urrats, que dispone de mayores y mejores espacios y condiciones para desarrollar las tareas educativo asistenciales. La escuela infantil Urrats llevaba ya seis años en funcionamiento, pero no contaba con unas instalaciones adecuadas. Sus antecedentes se remontan a la guardería que hubo en el colegio de las madres Marianistas para niños y niñas a partir de 2 años. Cuando este colegio dejó de dar el servicio, en junio del 98, el Ayuntamiento puso en marcha la escuela de San Esteban, atendida por el colectivo Urrats y ampliando el acceso. En esas instalaciones se han impartido clases en los últimos seis cursos utilizándose además en los últimos dos años un aula de la Casa de Cultura, dada la demanda existente. Finalmente, se ha puesto fin a esta situación de precariedad con la construcción del nuevo centro de Ugarrandía que ha permitido pasar de atender a 43 niños y niñas hasta los 99 actuales, el promovido por el Ayuntamiento el pasado junio. Tal y como nos cuenta Cielo Astiz, directora de la escuela, el nuevo espacio permite áreas específicas para comedor y siesta y otras de carácter multiuso donde se realizan actividades y se presta atención a los niños en grupos por tramos de edad, de acuerdo con los objetivos que se trazan para cada etapa y ciclo a través distintas rutinas, del juego, el trabajo de psicomotricidad, los diferentes talleres entre los que llama la atención uno sobre masaje infantil entre niños, que se imparte por primera vez con el asesoramiento de técnicos de la Asociación Navarra de Masaje Infantil. La escuela que tiene desde este año su propia apyma, la asociación de padres y madres, Kimua, permite flexibilidad de horario de entrada (una hora) y oferta tres alternativas: 4 horas sin comedor, 5 horas con comedor y 7 horas con comedor y siesta. Cielo Astiz nos recuerda que el acceso a este centro no se produce por criterios de orden de solicitud, sino de acuerdo con el baremo establecido por el Ayuntamiento y Gobierno de Navarra, que valora el lugar de empadronamiento, el lugar del trabajo y la declaración de la renta entre otras cuestiones. EDUCACIÓN / HEZKUNTZA Mas plazas de educacion infantil La nueva escuela infantil ha permitido ampliar a 99 niños los servicios educativos de 0 a 3 años Haur eskola berriako eta 3 urte arteko haurrendako hezkuntza zerbitzuak zabaldu ditu Ikasturte honetatik aurrera, Uhartek badu bere zentroa 0 eta 3 urte arteko hezkuntza emateko. Izan ere, urriaren 4az geroztik, 99 haur ele bitan ari dira (gaztelania eta euskara) eta, guztira, badira bederatzi hezitzaile eta bost laguntzaile Urrats izeneko haur eskolan. Eskolak leku handiagoak eta baldintza hobeak ditu hezkuntza arloko zerbitzuak emateko. Urrats haur eskola duela sei urte zabaldu zen, baina ez zuen behar bezalako instalaziorik. Aurretik, aspaldian, haurtzaindegi zerbitzua izan zen Ama marianisten ikastetxean, 2 urtez gorako haurrentzat. Ikastetxe horrek 98ko ekainean zerbitzua bertan behera utzi zuenean, Udalak San Esteban eskola abiarazi zuen. Urrats taldea arduratu zen zerbitzuaz eta haur gehiagori eman zitzaion hartan sartzeko aukera. Azken sei ikasturteetan, eskolak instalazio horietan eman dira eta, gainera, azken bi urteetan, Kultur Etxeko ikasgela bat erabili da, eskaria handia izan delako. Azkenik, Udalak sustaturik, joan den ekainean Ugarrandiako zentro berria eraiki eta bukatu egin da behin-behineko egoera. Horrela, lehenago 43 haurrendako tokia zen eta orain, aldiz, 99 haur ari dira. Eskolako zuzendari Cielo Astizek dioen bezala, zentro berriak baditu jantokirako eta lo kuluxka egiteko berariazko lekuak. Beste zenbait leku oso egokiak dira era askotako erabilerak egiteko. Gainera, haurrei arreta ematen zaie adin-tarteak kontuan hartuta, etapa nahiz ziklo bakoitzerako ezarriak dauden helburuekin bat, betiere hainbat jardueraren, jolasen, tailerren bidez, bai eta psikomotrizitatea landuta ere. Tailerren artean, azpimarratu behar da haurren arteko haur masajea. Lehen aldiz eman da Nafarroako Haur Masajearen Elkarteko teknikariek aholkaturik. Eskolak badu aurten eratu den Guraso Elkartea, Kimua izenekoa, eta oso sarrera ordutegi malgua du (ordubetekoa) eta hiru aukera eskaintzen ditu: 4 ordu jantokirik gabe, 5 ordu eta jantokia eta, azkenik, 7 ordu jantokia eta lo kuluxka barne. Cielo Astizek gogoratu du ezin dela zentroan sartu eskaera-hurrenkeraren arabera, baizik eta Udalak nahiz Nafarroako Gobernuak ezarritako baremoari jarraiki. Baremoak errolda lekua, lan egiteko tokia eta errenta aitorpena hartzen ditu kontuan, besteak beste. Revista del Ayuntamiento de Huarte / Uharteko Udaletxearen aldizkaria _19

20 EDUCACIÓN / HEZKUNTZA Concedidas seis becas para estudiar en Foro Europeo Europako foroan ikasteko 6 beka eman dira Udalaren eta Europako foroaren arteko beken programari heldu diote sei auzokidek, ikasturteko hezkuntza-instituzio horren prestakuntza programetan parte hartzeko. Lau dira zehazki graduatuondoko prestakuntza bekak; horietako hiru 15 hilabeteko iraupena duen Enpresa-Zuzendaritzari buruzko Master Executive ikastaroan parte hartzeko; eta beka bat urtebeteko iraupena duen Higiezinak Kudeatzeko goi-mailako ikastarorako. Beste bi bekak bi diplomatura ikasketa egiteko dira; bata Nazioarteko Idazkaritzan eta bestea Enpresen Informatikan. Ikasketa biek hiru urteko iraupena dute. Uharte eta Europako Foroaren arteko hitzarmenak 17 beka jarri ditu Uharteko bizilagunen, Udaleko langileen eta zinegotzien eskura, gure herrian egoitza duen ikastetxeak eskaintzen dituen ikasketak egin ahal izateko. Ikasketen artean hauek daude: graduatuondokoak, lizentziaturak, diplomaturak eta etengabeko prestakuntza. Graduatuondoko prestakuntza (masterra) aukeratzeko, bost plaza gorde zaizkie ondoko hauei: bi plaza Udaleko langileei edo udalbatzako kideei eta hiru, aldiz, auzokideei. Masterrean, lanaldi osoan parte hartu nahi dutenek unibertsitateko titulua izan behar dute; lan-esperientziarik ez da beharrezkoa, ordea. Master Executive egin nahi dutenek egiaztatu beharko dute: unibertsitate prestakuntzarik izan gabe urteetako esperientzia dutela zuzendari gisa; unibertsitate tituludun direla baina lan esperientzia gutxi dutela; edo lizentziaturaren bat duten zuzendariak direla. Prestakuntza honetarako, Udalaren langileen edo udalbatzaren kideen kasuan, Europako Foroak %85eko diru-laguntza emanen du eta gainontzekoa Udalak ordainduko du. Auzokideen kasuan, Udalak %10 ordainduko du eta Europako Foroak %30. Auzokideak gainontzeko %30 ordaindu beharko du. S eis vecinos se han acogido al programa de becas establecido entre el Ayuntamiento y Foro Europeo para participar en los programas formativos del curso en esta institución académica. En concreto son cuatro becas para formación de postgrado, tres para participar en el Master Executive en Dirección de Empresas, que tiene una duración de 15 meses, y una beca para el Curso Superior de Gestión Inmobiliaria, que se desarrolla a lo largo de un año. Las otras dos becas son para cursar dos diplomatuaras, una en Secretariado Internacional y la otra en Informática de Empresa, ambos estudios tienen una duración de tres años. El convenio entre Huarte y Foro Europeo pone a disposición de los vecinos, personal del Ayuntamiento y corporativos un total de 17 becas para poder acceder a los estudios (postgrado, licenciaturas y formación continua) impartidos por dicho centro educativo, que tiene su sede en nuestra localidad. Para optar a la formación de postgrado (masters) se han habilitado dos plazas para el personal adscrito al Ayuntamiento o para miembros de la Corporación, y tres para los vecinos. Quienes deseen participar en un master a tiempo completo, deben estar en posesión de un título universitario, no es necesaria experiencia laboral. Quienes quieran acudir al Master Executive, deben acreditar ser directivos con años de experiencia, pero sin formación universitaria; ser titulados universitario con escasa experiencia o ser directivos con alguna licenciatura. Esta formación, en el caso de personal adscrito al ayuntamiento o miembro de la Corporación, está subvencionada en un 85 por ciento por el Foro Europeo y el resto será abonado por el Ayuntamiento. En el caso de los vecinos, el Ayuntamiento abona un 10%, Foro Europeo, un 60%, y el vecino, un 30%. En la formación de grado se conceden cuatro plazas para vecinos de Huarte. Tienen acceso directo los poseedores de un título de Bachiller, COU o FP II. Las personas mayores de 20 años que no tuvieran estos títulos pueden acceder mediante una prueba previa. Esta formación se financiará en un 60 por ciento por Foro Europeo, un 10 por ciento por el Ayuntamiento y el becado abonará un 30 por ciento del coste. El acuerdo contempla también ocho becas para formación continua. Pueden acceder a ella vecinos, trabajadores en activo o que hubieran perdido su trabajo dentro del último año, en empresas ubicadas en Navarra, preferentemente Pymes. También, los autónomos que trabajen en Navarra y los contratados temporales de las administraciones públicas. La financiación de la formación continua de estos becados se hará de la misma forma que la formación de grado. Uharteko auzokideentzat lau plaza daude gradu prestakuntzarako. Batxilergoko, UBIko edo LH IIko tituludunak zuzenean sartuko dira. Halako titulurik ez duten 20 urtetik gorako pertsonak aurretiaz froga bat eginez sar daitezke. Europako Foroak prestakuntzaren %60 finantzatuko du, Udalak %10 eta, bere aldetik, bekadunak bekaren balioaren %30 ordaindu beharko du. Akordioan etengabeko prestakuntzarako zortzi beka ere badaude. Beka hori herriko auzokideen, Nafarroan kokatutako enpresetako langile aktiboen edo azkeneko urtean langabezian gelditu direnen esku dago; aukeran hobe enpresa txiki eta ertainetan lan egin badute. Alabaina, Nafarroan lan egiten duten autonomoek eta administrazio publikoetako aldi baterako kontratatuek ere beka lortzeko aukera izanen dute. Bekadun horien etengabeko prestakuntza finantzatuko da gradu prestakuntza finantzatu den bezala. 20_