REUNION REGIONAL DE DIRECTORES DE ENTIDADES DE GESTION COLECTIVA DE DERECHOS DE AUTOR DE LAS ARTES VISUALES EN AMERICA LATINA

Transcripción

1 OMPI/CCM/HAV/02/Inf.1 ORIGINAL: espafiol FECHA: septiembre de 2002 s REPUBLICA DE CUBA ORGANIZACION MUNDIAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL REUNION REGIONAL DE DIRECTORES DE ENTIDADES DE GESTION COLECTIVA DE DERECHOS DE AUTOR DE LAS ARTES VISUALES EN AMERICA LATINA organizado por la Organizaci6n Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en cooperaci6n con el Centro Nacional de Derechos de Autor (CENDA) y el Consejo Nacional de las Artes Plasticas (CNAP) Ciudad de La Habana, 19 a 22 de noviembre de 2002 PROGRAMA PROVISIONAL Preparado por la Oficina Internacional de la OMPI n:\orgccmd\shared\pineyro\visualesproy2002\cuba2002\programa infl.doc

2 PRIM:ERA PARTE: Reunion Regional OMPVCCMlHAV/02/Inf.! pagina 2 Sala Audiovisual del Museo Nacional de Bellas Artes, Edificio de Arte Cubano Martes 19 de noviembre de Inauguraci6n. Palabras del: - Director General del Centro Nacional de Derecho de Autor (CENDA), La Habana - Director de la Agencia de Autores Visuales de Cuba (ADAVIS), La Habana - Representante de la Organizacion Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Ginebra - Presidente del Consejo Nacional de las Artes Plasticas (CNAP), La Habana La gesti6n colectiva de los derechos del autor visual. Sra. Rosina Pifieyro, Administradora Principal de Programas, Division de la Gesti6n Colectiva del Derecho de Autor, OMPI, Ginebra Hacia una instrumentacion efectiva de la gesti6n de los derechos de autor de las artes visuales. Retos y perspectivas para America Latina. Sra. Christiane Ramonbordes, Vicedirectora General de la Societe des Auteurs dans les Arts Graphiques et Plastiques (ADAGP), Paris Legislaci6n cubana en materia de derecho de autor aplicable a las artes visuales en Cuba. Particularidades nacionales de la gesti6n colectiva. Lie. Miguel Jimenez Aday, Director General del Centro Nacional de Derecho de Autor (CENDA), La Habana Legislaciones nacionales en materia de derecho de autor aplicables a las artes visuales en Argentina, Brasil, Chile, Mexico, Peru, Uruguay y Venezuela. Particularidades nacionales de la gestion colectiva. Conferenciantes: Representantes de las entidades de gesti6n latinoamericanas Almuerzo Visita al Museo Nacional de Bellas Artes, Exposici6n de Arte Universal

3 Miercoles 20 de noviembre de 2002: OMPIICCMlHAV102/Inf.1 pagina La experiencia cubana en la gestion colectiva de los derechos del autor visual. Resultados, estrategias y perspectivas. Lie, Emesto Ignacio Aleman Vera, Director de la Agencia de Autores Visuales (ADAVIS), La Habana Las experiencias de Argentina, Brasil, Chile, Mexico, Peru, Uruguay y Venezuela en la gestion colectiva de los derechos del autor visual. Conferenciantes: Representantes de las entidades de gestion latinoamericanas Mesa redonda: "Hacia una integracion en el campo de la gestion colectiva regional de los derechos de los creadores de artes visuales en America Latina". Moderador: Panelistas: Rosina Pifieyro Representantes de las siguientes sociedades: ARGENTORES, ABDR, CREAIMAGEN, SOMAAP, APSAV, APEU/AGADU Y AUTORARTE Debate general Cocktail ofrecido por la OMPI Visita al Museo Nacional de Bellas Artes, exposicion de arte cubano [Sigue segunda parte]

4 OMPI/CCMIHAV/02/Inf.1 pagina 4 Hemiciclo del Edificio de Arte Universal del Museo Nacional de Bellas Artes Jueves 21 de noviembre de Ventajas y perspectivas de la gestion colectiva de los derechos de autor en el sector de las artes visuales. Conferenciantes: Sra. Rosina Pifieyro Sra. Ana Luisa Perez, Coordinadora Ejecutiva, Representante de la Sociedad de Gestion de los Creadores de Imagen Fija (CREAIMAGEN), Santiago El derecho de autor y su legislacion en Cuba Lie. Dolores Isabel Aguero Boza, Subdirectora Juridica del Centro Nacional de Derecho de Autor (CENDA), La Habana Las artes visuales en Cuba. Marco juridico de protecci6n. Resolucion No.5. Lie, Surelys Villalobos Alayon, Especialista en Asuntos Juridicos de la Subdireccion Juridica del CENDA, La Habana La Agencia de Autores Visuales (ADAVIS), y los autores cubanos a un afio de existencia de la entidad. Lie, Emesto Ignacio Aleman Vera Visita a ADAVIS. Viemes 22 de noviembre de EI contexto intemacional de la gestion colectiva del derecho de autor de la creacion visual. Los contratos de reciprocidad. Sra. Christiane Ramonbordes Zonas fronterizas entre el derecho de autor y la propiedad industrial. Proteccion acumulada. Lie, Maite Iturralde Munoz, Especialista en Asuntos Juridicos de la Subdireccion Juridica del CENDA, La Habana

5 OMPI/CCM/HAV/02/Inf.1 pagina Las artes visuales en Argentina, Brasil, Chile, Mexico, Peru, Uruguay y Venezuela en la gestion colectiva de los derechos del autor visual. Conferenciantes: Representantes de las entidades de gestion latinoamericanas Clausura de la Reunion y entrega de los certificados de participacion. [Fin del documento]

6