Transcripción

1 λ ± «½ -² Òf èçèñïì ßÍÛÍÑÎ ß ÖËÎ Ü Ýß Ú»½ ¼» ß ±¾ ½ -²æ ïðñíñîðïì Ò ±ò ¼» Û»¼»²»ææ êìíðóððððêëóïï Ì»³ æ Ü ÙÛÍÌÑ Î» «³»²æ Í» ¼» ²»º»½ ±» Ì3 «± È Ê þü» Ü ± ½ ±²» Û»½» Ð ±»½ ± ß½±²¼ ½ ±² ³»² ± Ë ¾ ²± л ±² Ü ½ ½ ¼ þ «½±» ±²¼»²» 3½«± Îòïèíë Îò ïèìç» ²½± ±» Ì3 «± È Êò þü» ¼ ± ½ ±²»»º»»²» ½½» ¾ ¼ ¼ ±¼» ±²»² ±» ½ ± «¾ ²±»²»¼ º ½ ½ ±²» þ»² л λ¹ ³»² ¼» Ô ¾ ± ÈÊ þü» Ð ²» ³»² ± ¼» Û¼ º ½ ½ -²þ ¼» ʱ ò È Ê þð ²» ³»² ± ¼» Û¼ º ½ ½ -²þ ¼» Ü ¹» ± Ü» ³»² òó Ó±²»ª ¼»±ô ïð ¼» Ó ± ¼» îðïìòó Ê ÍÌÑæ ²»½» ¼ ¼ ¼»»¹ ³»² ± ¼ ±»²» Ü»½» ± Òf íìòêëðô ±¾ ¼± ± Ö«² Ü» ³»² ½±² º»½ îí ¼» ³ ± ¼» îðïí ±³«¹ ¼± ± λ ± «½ -² Òf îîëêñïí ¼» º»½ íï ¼» ³ ± ¼» îðïíå ÎÛÍËÔÌßÒÜÑæ ï±ò »² ½±²½± ¼ ²½ ½±² Ô» Ò ½ ±² Òf ïèòêëï ¼» ïç ¼» º»¾» ± ¼» îðï𻺻 ¼ ½½» ¾ ¼ ¼ ¼» ±¼» ±²»² ±» ½ ± «¾ ²±»¼ º ½ ½ ±²» ô Ö«² Ü» ³»² ¼» Ó±²»ª ¼»± ±¾-»»º» ¼± Ü»½» ± ¼±²¼»»» ¾»½»²» «± »»²¼»² ³» ± ½±²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼ ±¼» ±² å î±ò »² «3½«± ìf» Ü»½» ± Òf íìòêëð» ¾»½»æ Ô ²»²¼»²½ ¼» Ó±²»ª ¼»±ô ± ª3 ¼»»¹ ³»² ½ -²ô» ¾»½»? ½±²¼ ½ ±²» ¼»¾»² ½«³»»º»½ ±»² ½ ¼ ½ ±ò ¹«³»²»ô» ½±» ±²¼»? ¼± ¼ ± ½ ±²»»²¼»²» ª» ±» ½«³ ³»² ± ¼»» ²± ³ òœ í±ò »º»½ ± ¼»»¹ ³»² ½±²¼ ½ ±²» ¼»¾»² ½«³»»² ½ ¼ ½ ± ª»² ¼± ¾ ²¼± ݱ³ -² ¼» Í»¹«³»² ± ½» ¼ ± λ ± «½ -² Òf ëïèçñðí ¼» ïë ¼» ¼ ½»³¾» ¼» îððíô ½±²» ±¾» ª± ¼»» ¾»½» ³»½ ² ³± ¼» ½±± ¼ ² ½ -² ¼»» º ± ± ½ ¹ ¼ ³ ² ½ -² ¼» ¾» ½ -² ½ «¾ ²3 ½ ¼» Ó±²»ª ¼»±ô ½±² «²»¹ ½ -² ½ «¼ ¼ ± λ ± «½ -² Òf îëçïñïï ¼» ïí ¼» «² ± ¼» îðïïå ì±ò ¼ ½ ݱ³ -² ²º± ³ » ¾± ¼± «² ±»½ ± ¼»»¹ ³»² ½ -² ¼±²¼»» ²» ² ¼»º ² ½ ±²» ¼» ± 7 ³ ²± «¼±» ¹»²½ ¼» ²±» ¼»²½» ²±» ¼»²½» ô 3 ½±³± ± ½ ± ¼» ±¾ ²ª ± ½ ± ¼»»º± ³ ±»½ ½» å ë±ò ˲ ¼ ¼ ¼» Ò± ³ Ì7½² ½ ²º± ³ ±½»¼ -»ª»² º± ³» «ª» ±»½ ± ¼»»¹ ³»² ½ -²»²»²¼±»² ½±² ¼» ½ -² ¼»³?» Ü»½» ± Ü» ³»² Òf íìòêëï ¼» í ¼» «² ± ¼» îðïíô»º»»²» ½½» ¾ ¼ ¼»² ±»»½?½«± &¾ ½±» Ü»½» ± Ü» ³»² Òf íìòèïî ¼» îï ¼» ±½ «¾» ¼» îðïíô»º»»²» ² ±» ª» ½ ¼»» ±² ñ± ³» ½ ¼» 3 å ê±ò ³ ³± ²º± ³ » - ¼»»¼ ½½ -² ¹«²± 3½«± ô»³ ± ¼»³?»º»½ «- ½ ³¾ ±»² ± ±ô»² ± »»½ ½½» ¾ ¼ ¼ ½±²ª» ¾»ô ¼» ½ ¼±»«² -² ³ ²»² ¼ ½±²»»»² ²» ¼» ß ±½ ½ -² ¼» Ð ±³± ±» Ð ª ¼± ¼» ݱ² «½½ -² ¼» Ë «¹«øßÐÐÝË å é±ò » Û «± Ì7½² ½± ¼» ß½ «½ -² Ò± ³ ª ²º± ³ ¼ ¼± » ± ±²» ¼» ²»º»½ ± λ ± «½ -² Òf ëëîçñðè ¼» ïë ¼» ¼ ½»³¾» ¼» îððèô ± ±²» ¼» 7½² ½»¹ ª ½±» ±²¼» 3 ²± ª± ª»»«± 3½«± Îòïèíë Îò ïèìçô ²± ±½»¼» ²½± ±»¹ ³»² ½ -²»º» ¼»² л λ¹ ³»² ¼» Ô ¾ ± ÈÊ Ü» Ð ²» ³»² ± ¼»

2 Û¼ º ½ ½ -²Œ ¼» ʱ «³»² ÈÊ Ð ²» ³»² ± ¼» Û¼ º ½ ½ -²Œ ¼» Ü ¹» ± Ü» ³»² ½±³± «² ²ª± Ì3 «± È Êò ¼»²±³ ² ¼± Ü» ¼ ± ½ ±²»»º»»²» ½½» ¾ ¼ ¼ ±¼» ±²»² ±» ½ ± «¾ ²±»²»¼ º ½ ½ ±²» Œô» »? ²»¹ ¼± ± ± 3½«± Îòïèçìòï Îòïèçìòïçå ÝÑÒÍ ÜÛÎßÒÜÑæ » Ü» ³»² ± ¼» Ð ² º ½ ½ -²ô ݱ³ -² л ³ ²»²» ¼» Ð ² Ó±²»ª ¼»± Ü ª -² ß» ± 3 Ö«3¼ ½ ³ ² º» ² «½±²º± ³ ¼ ¼» ³ ² ½±²ª»²»²»» ¼ ½ ¼± ¼»» ± «½ -²»»½ ±å Ôß ÒÌÛÒÜÛÒÌß ÜÛ ÓÑÒÌÛÊ ÜÛÑ ÎÛÍËÛÔÊÛæ ïò Ü» ²»º»½ ±» Ì «± È Ê þü» Ü ± ½ ±²» Û»½» Ð ±»½ ± ß½±²¼ ½ ±² ³»² ± Ë ¾ ²± л ±² Ü ½ ½ ¼ þô л λ¹ ³»² ¼» Ô ¾ ± ÈÊ Ü» Ð ²» ³»² ± ¼» Û¼ º ½ ½ -²Œ ¼» ʱ «³»² ÈÊ Ð ²» ³»² ± ¼» Û¼ º ½ ½ -²Œ ¼» Ü ¹» ± Ü» ³»² «½±» ±²¼»²» 3½«± Îòïèíë Îòïèìçô»²»¼ ½½ -² ¼ ¼ ± λ ± «½ -² Òf ëëîçñðè ¼» ïë ¼» ¼ ½»³¾» ¼» îððèò îfò ²½± ±»² л λ¹ ³»² ¼» Ô ¾ ± ÈÊ Ü» Ð ²» ³»² ± ¼» Û¼ º ½ ½ -²Œ ¼» ʱ «³»² ÈÊ Ð ²» ³»² ± ¼» Û¼ º ½ ½ -²Œ ¼» Ü ¹» ± Ü» ³»² ô» ¹²» Ì3 «±æ ÌSÌËÔÑ È Êò þü» ¼ ± ½ ±²»»º»»²» ½½» ¾ ¼ ¼ ±¼» ±²»² ±» ½ ± «¾ ²±»²»¼ º ½ ½ ±²» þ Ý 3 «± Ü ± ½ ±²» Ù»²»» ß 3½«± Îòïèçìòïó _³¾ ± ¼» ½ ½ -²òÛ»»²» Ì3 «±» ¼» ½ ½ -²»² ª3 ô» ½ ± ô»»³»² ±» «³»² ± «¾ ²± ô»² ±»¼ º ½ ± «³»² ±ô» ² ¼» «± &¾ ½± ± ª ¼± ½±² «ô»º± ³ ± ³»² ½ ³¾ ± ±» ¼» ¼» ²± » ² ¹» -² ¼»» ³ ± ¼» ½±² «½½ -²ò ݱ» ±²¼» «½ ½ -²»² ±¾ ²ª ô»º± ³ ô»½ ½»»² ± ½ ± ¼» ²» ª»²½ -²»² ª3»»²» ½ ½± - ½± ô» ½ò Û² ± ½ ± ¼» ¼»½«½ -² ¼»»¼ º ½ ±»»²» ô»º± ³»½ ½»» ½? ½½» ¾ ¼ ¼ ¾? ½ - ± ½«²¼± ²±» ± ¾ ¼ ¼ ¼» ½«³ ±» «± ¹»²»» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼ò Û² ±¼± ± ½ ±»² » ²¼ » ½ Ò± ³ ËÒ Ì îððô» ª ¹»²» ³» ¼3?¾ ¼»»²» ± ¼» /±»² ½«±ò Ò±» ¼» ½ ½ -² ¼ ½ ²± ³»² ±¼± ±»º»»²» ½»² ±» ¼ ± ª± ¼»»»ª ½ -²» ±² ½±² ³±ª ¼ ¼»¼«½ ¼ ô ± ½ ¼»¾»² ½«³ ½±² ± ¼ ±»²» ß 3½«± Üò ìîïêòî ¼» ʱ «³»² ÈÊ ¼» Ü ¹» ± Ü» ³»²»»²»»¹ ³»² ½ -²ò Ô± ½ ± Ò± ³ ËÒ Ì îðð ²±»ª7 ± ½«²¼±»» ½» & ¹&²» «±ô»» ¾»½»²»»½ ³»²»»²»»²»»¹ ³»² ½ -²» ¹»²½ ½ ¾» ò Ý«²¼±»²» ½? ½«± ¼» ± ½»²» ±» ½ -² ²±» «² ²&³» ±»²» ±» ±³?» ²&³» ±»²» ± ²³»¼ ± ²º» ± º ½½ -²» ³»²± ± ¹«ðôë» ²&³» ±»²» ± ²³»¼ ± ± º ½½ -²» ³ ± ðôëò ß 3½«± Îòïèçìòîòó Ì7 ³ ²±»» ±²» ò ß ±»º»½ ± ¼»»»²» Ì3 «±ô ± 7 ³ ²±»» ±²» » ²¼ ½ ²»²¼?²» ¹² º ½ ¼± »» ¾»½»»²»»»²» 3½«±æ ß½½» ¾ ¼ ¼æ Û ½±²¼ ½ -² ½«³» «²» ½ ±ô ±¾» ±ô ² «³»² ±ô»³ ± ³»¼ ±ô » «¾» ± ±¼» ±² ô»² º± ³»¹«ô» «ª ¼» ³ ²» «-²±³ ½±²º± ¾» ± ¾»ò

3 ß½½» ¾ ¼ ¼ ¾? ½ æ Û ½±²¼ ½ -² ³3² ³ ¾ ¼»²» «± ² ½±³ ±³»»»¹«¼ ¼ô»¼«½»²» ¹ ¼± ¼» ½±²º±»² «½ -² ¼» «²» ½ ±ô ±¾» ±ô ² «³»² ±ô»³ ± ³»¼ ±ò ß½½» ¾ ¼ ¼ ½±²ª» ¾»æ Û ½«²¼± ³»¼ ²» ³3² ³ ¼ ½ ±²»»ª»²» ±»½ ± ± ¹ ² ô» ¼»² ±¾»²» ²» ± ± ±½» ¼»»¼ º ½ ½ -² ½±² ½½» ¾ ¼ ¼ ± ½½» ¾ ¼ ¼ ¾? ½ ô»¹&² ½±» ±²¼ ô ±¾ ²ª ±»º± ³ ò Ü ½ ¼ ½ ±²»»º»»² æ» ± ¼» ¾ ¼» ô ¼ ½ -² ¼» ½½» ± ± ±» «¼» ª ²± ò Û²» ½ ± ¼»» » ¼»³± ½ ±²» ½» - ±»?² ¼³ ¼ ³ ½ -² ¼» ¼± ³ ± ± ± ½±½ ² ô»³» 7 ²± º»½»²»»³»² ±» «½ ± ½± «³² ³±² ²» ¼» ² ½ ±²» ô ²± ¼»¾»²» ± ±¹3 ± ¹ ² ²» ¼ ª ª»²¼»² »»º»½ & ½±²ª» ¾ ¼ ¼ò Í» ²½ »ª -² ¼»» ½ ± ²»½» ± ± ¾» ½± ±½ ½ -² ¼» ½»² ± ½½» ¾»»²» ½ ± ¼»»¼ º ½ ½ ±²» ¼» ±¾ ²ª ¼» ³? ¼» «² ² ª» ²±» ²»¹ ³»² ³»²» ½»² ± ô ª ²½«²¼± ± ²» ± ½½» ¾» ¼» ²¹» ± ±¼ «² ¼ ¼» ò Ê3» ½ ± «¾ ²± ¼» «± &¾ ½± ± ª ¼±æ ͱ² ± º± ³ ²» ¼» ¼±³ ² ± &¾ ½± ± ¾»²» ¼» ±»¼ ¼ ª ¼ ¼»²» «¼± ±» &¾ ½±»² ¹»²» ò Û»³»² ±» «³»² ± «¾ ²±æ Ô±»»³»² ± ±² ±¼± ± ½±²º± ³ ²» «½ ««¾ ² ô ±»»³ ± ª ³»² ± ò Û» «³»² ± «¾ ²±»» ½±² «² ± ¼» ±¾» ± ± ± ¼± ¼± ª3» ½ ± ¾» ¼» «± &¾ ½± ± ª ¼±ô» ½±³±»³?º± ± ô ½ ¼»»/ ½ -²ô ½ ¾ ²»»º-² ½ ô»» ± ½« ± ± ¼» ² ²? ±¹ ò Û¼ º ½ ± ¼» «± &¾ ½±æ ͱ² ±»¼ º ½ ± &¾ ½± ± ª ¼± ¼»²» «¼± ±» &¾ ½±»² ¹»²» ò Û¼ º ½ ± ¼» «± ª ¼±æ ͱ² ±»¼ º ½ ±»² ± ½ ±» ½ ± ½±» ±²¼»²» ¼» ²± ²½»?²» ²¹ ¼± «± ª ¼±ô» ½» ½ -² ¼» ½ ½«½ ±²»» ½ ± ¼» «± ½±³«² ±ò Û «³»² ± ¼»»¼ º ½ ½ -²æ Û» ½±² «² ± ¼» ±¾» ± ± ± ¼± ¼± ½«» ¼» ±»¼ º ½ ± ò ²» ±æ Û» «¹ ¼» ± » ³»» ¼» ³»² ±»» ±» ²» ± ² ±»² ±»¼ º ½ ± ½±³±»² ±» ½ ± ª3 «¾ ² ò Í» ½ º ½»²æ ²» ± ½½» ¾»æ Û» «¹ ¼» ± ± ¾ «²»½± ¼± ½±² ²«±ô ½±³ ± ± ½ ½«½ ±²» ± ±²» ± ª» ½» ½±³«² ½ ² ± ¼ º»»²»» ½ ± ô» ª ½ ± ±» «³»² ± ô ²½ «¼ ¼ ¼»»³» ¹»²½ ò Ü ½ ½ ½«½ ±²» ¼»¾»² ½«³ ½±²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼ò ¾ ²» ± ½±²ª» ¾»æ Û ½«²¼± ¼» ½ ²» ² ª» ¼» ²» ± ½½» ¾» ³»¼ ²» ³3² ³ ¼ ½ ±²»»ª»² «¼»/±ò м»²» ¼» «±» ±² ± ³ ±ô»²»²¼ 7²¼±» ± ³ ± ± ²» ±» ±²» ª» 3½«± ò Ð ±?½ æ Û» ª ³»² ± ½ ½» ¼± ± ¼ º»»²½ ¼»» «½± ± »»² ½±²» ½ -² ± ¼ ½»²»ô ¼» ² ¼± ½±² ± ¹«3 ô» ½» ¾»»² ½«±» ±² ½±² ¼ ½ ½ ¼ ¼ ª «ò Í3³¾± ± ¼» ½½» ¾ ¼ ¼æ Û» 3³¾± ± ¼ª»»»»²½ ¼» ½±²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼»² ³ ³»² ±ò Í«¼»/± ¼ ± ½ -² ¼»¾» ±» ¾»½ ¼±»² ²± ³ ËÒ Ì îððò Ü»¾»» ½±³»²¼ ¼±»² «² ½«¼ ¼± ¼» îð ½³ îð ½³ ½±³± ³3² ³±ô ½± ±½»»² ±» ½ ± ¼» «± &¾ ½± » ² ¼ ± ½ ±²»» ¾»½ ¼»²»»²»»¹ ³»² ½ -²ò _» ¼»» ½»æ Û»?» ± ¾» ³ ²»½»»² ½±²¼ ½ ±²» ¼»»¹«¼ ¼ ² ±½«ô ³»² «² «½ -² ¼»»³» ¹»²½»» ± ¼ ò

4 Ü ± ª± ¼»»»ª ½ -² ¼»» ±² æ ß ½»² ± ½½» ¾»æ Ü ± ª± ª ² ª»» ô ½«± ³ /± ¼» ½ ¾ ²» ³»» ½½» ± ¼» ³»²± «² ««±»² ¼» ¼ ± ± ««± ½«±» «³»² ± ± ¾» «± ¼» ³ ²» ³? «-²±³ ± ¾» ³ ± ½ ² ¼ ¼ ¼»» ±² ò ¾ Ü ± ª± ¼» ½½» ¾ ¼ ¼æ Ü ± ª± ¼» «±» ½ «ª± ¼»» ±² ½±² ³±ª ¼ ¼»¼«½ ¼ ô ¼»½«¼± ª ² ª»» ò Ý 3 «± Ü ± ½ ±²» ¹»²»» ±¾ ²ª ò Í»½½ -² ݱ²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼ «¾ ² ò ß 3½«± Îòïèçìòíó Ê3» ½ ± «¾ ²± ¼» «± &¾ ½±ò Ô ª3» ½ ± «¾ ²± ¼» «± &¾ ½± ¼»¾»² ½«³ ½±²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼» ¾»½ ¼»² Ò± ³ ËÒ Ì îð𻲻 ß 3½«± Üò ìîïêòî ¼» ʱ «³»² ÈÊ ¼» Ü ¹» ± Ü» ³»² ò ß 3½«± Îòïèçìòìó Í» ª ½ ± ¹ 7² ½± ò Û ¼» ½ ½ -² Ò± ³ ËÒ Ì îððò Ü»¾»² ½±² ½±³± ³3² ³± ½±² «² ª ¾±» ²±¼± ±ò Ý«²¼±» ½²» ½±²» ª ½ ± ¹ 7² ½± ¼ ²» «¼± ²¼ ² ³»²» ± ³¾±» ± ô ³»²± «²± ¼»¾» ±» ¾»½ ¼±»² Ò± ³ ËÒ Ì îððò Ý«²¼± ««±» 7 ¼ º»»²½ ¼± ±» ±ô» ¼» ± ± «²± ½½» ¾» ½ ¼» ±ô ± ± «² &² ½±» ª ½ ± ¹ 7² ½± ½½» ¾»» ²¼»»²¼»²» ³¾±» ± ò Û ± ½» ± ±² ½ ¾» ½ ¼ ¾» 3 ¼»» ª ½ ± ¹ 7² ½± ò Û² ±¼± ± ½ ± ¼»¾»²» ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò ß 3½«± Îòïèçìòëòó Û»³»² ±» «³»² ± «¾ ²±ò л ¼»/± ¼ ± ½ -² ¼» ³±¾ ±» «³»² ± «¾ ²±» ¼» ½ ½ -² Ò± ³ ËÒ Ì îððô ¼»¾ 7²¼±» ¹ ² ½±² ²«¼ ¼» ²»¹ ¼ ¼ ¼» ²» ±» ±² ½½» ¾»»² ² ½ -²»²» ½» ½ ¼ ¼»² ± ¼» ± ¼»» ±²» ¼»º ² ¼±ò λ¾» ¼» ½± ¼-² ¼»» ¼±» ¼»»¹«¼ ¼ øª ¼± æ л ¼»/±ô «¾ ½ ½ -² ½ ½» 3 ½ ½±² «½ ª ¼» ± ª ¼±» ±²» ô» ¼»¾» ½«³ ½±² ±» «±» ¾»½ ¼±»² Ò± ³ ËÒ Ì îððò Û² ² ²¹&² ½ ± ²ª ¼?²» ²» ±» ±² ½½» ¾» ² ½ ± ½» ò Ð ¼ ¼» ² ±» ½±»½ ª±æ Ü»¾»²» ½±²»½ ¼ «² ²» ± ½½» ¾» ¼ ±²¹ ¼» «²» ½ ± ¼» ± ³ ½ -² ³ ² ±¾ ¼» ½ ¼± ±» ¾»½ ¼±»² Ò± ³ ËÒ Ì îðð» ³ ³ ² ±¾ ¼»»³¾ ¼»»³¾ ò Ô «³? ³ ¼» ½± ¼-² ¼» ª»»¼»² ±² ¼» ¼ ¼»¾»» ïè ½³ò Ü»¾»² ½±² ½±² ª ³»² ±»¹«ô º ³»ô» ¾» ² ¼» ²»ô ½±² «² º ² ¼» ½± ±» «¼ º»»²½ ¼»²» ¾± ¼» ¼»» ½ -² ½±² ½ ½«½ -² ª» ½«ò Ü»¾»² ±»»»/ ½ -² ª» ½ ±ª» ½ ±¹ ³ ¼» -³² ¾«¼»² º ½ ²¼± ¼ ô 3³¾± ± ¼» ½½» ¾ ¼ ¼ô ²±³¾» ¼» ª3 &¾ ½ ô ¼» ²± ô ± ± ± ¼»» ª ½ ± ¾ ²¼ ¼± ±» -³² ¾«òÔ «³3² ³ ¾» ¼» ±»º«¹ ± ¼»¾»» îôîð ³ ¼»¾»²¼±» ³ ª «± ª» 3½«± » ± ³ ² &² ½«²¼±» ½± ± ± ¹ ²¼ ¼» ½« ±ò Ý«²¼± ½²» ½±²»»³»² ± ²»²»»²» ½» ³»² ± ª» ½ ô ± ³ ³± ¼»¾»²»»/ ¼± ½±²»½ ±» ± ½± ²± ±¾ ½«½»² ª -² ¹»²» ò Ü»¾»²»²» «² ¼»/± ¹ ² ½» ±¼± ± ««± ±»½½ -² ¼» ²½»³»²½ ¼»»³ ±ò Ü»¾»²»²»»² ± «²» ½ ± ¾» ¼» ±¾?½«± ¼» ¼ ³»² ±²» ³3² ³ ¼» ïôîð ³ ðôèð ³» ±² ««¼» ¼» ¼ ò Ü»¾»²»²» «² ² ª» ¼» «³ ² ½ -² ³3² ³± ¼» îðð «ò Í»½½ -² ݱ²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼»²»¼ º ½ ½ ±²»

5 ß 3½«± Îòïèçìòêòó ß ± ³ ½ -²ô ½½» ±» ²» ± ½½» ¾»ò Û² ±»¼ º ½ ± ½²»² ½±² ì ± ³? ª ª»²¼»² ±»¼ º ½ ± &¾ ½± ª ¼±»¹&² ±» ¾»½ ¼± ½ ¼ ¼» ²±ô» ²» ± ¼» ¼»»» ½ ± «¾ ²± ²³»¼ ±» ½½» ± ¼» ¼» 7» ±» ½ ± ½±³«²» ¼»»¼ º ½ ±» ½½» ± ½ ¼ «² ¼ ¼ ²½ «ª»ô ¼»¾» ½«³ ½±² ½±²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼» ¾»½ ¼»² Ò± ³ ËÒ Ì îððò Í»» ½» & ² ¼»»» ¹»²½ ô ±» ½ ± ¼»» ª ½ ± ¼»»¼ º ½ ±» ½±³± ¼» ³? «² ô ¼» ½ ¼» «± ± ô ± ¼»¾»² ½«³ ²± ³ ¼» ³»² ª ¹»²»ò ß 3½«± Îòïèçìòéòó Ô±½» ½±³ ±²»²» ¼» ±»¼ º ½ ± ò Û² ± ±½» ²½» ô»½«²¼ ± ô ½±³»³»² ± ¼»» ª ½ ±» ¼» ½ ½ -² Ò± ³ ËÒ Ì îððô» ½» ½ -² ¼» ± ¹²» ½ ± æ Û ½ ±² ³»² ± ½½» ¾» æ л ½? ½«± ¼» ± ± ¼»» ½ ±² ³»² ±ô» ¼»¾»² ½ ¹²»» ½ ±²» æ ï ± ³» ± ïðð ±» ¹ ¼± ± ²± ³ ô»» ¹» «² ± ½½» ¾» ½ ¼ îë ± ± º ½½ -²å î ± ïðð ± ¹²» ô» ¹»¹ ² ± ½½» ¾» -² ¼» «²± ½ ¼ ëð ± ± º ½½ -²å í ³? ¼» îðð ± ô» ¹»¹ ² ± ½½» ¾» -² ¼» «²± ½ ¼ ïðð ± ± º ½½ -²ò Ô± ± ¼»¾»²» ¾» ¼» ±¾?½«± ¼»² «¾ ½» ±¼±»² «² ³ ³± ² ª» ¼»» ½ ±² ³»² ± ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò Û² 7¹ ³»² ¼» Ð ±»¼ ¼ ر ±² ô ± ± ½½» ¾»» «²» ¼»¾»²» ¾»²» ½±³«²» ¼» «± ½±³&²ò Û ½» æ Í«¼ ³»² ±²» ½±²º± ³ ½ -² ¼»¾»² ±» ¾»½ ¼±»²» ʱ «³»² ÈÊ ¼» Ü ¹» ± Ü» ³»² ò л» ± ¼» ±» «±» ¼» ½ ½ -² Ò± ³ ËÒ Ì îððò _» ¼»» ½»æ Ý«²¼± ±»¼ º ½ ± ½²»² ½±² ¼ ¼»»³» ¹»²½ ô»» ¹» «²?» ¼»» ½» ½±³± ³3² ³±»² ½ ¼ «² ¼» 7 ô ½±² ¼ ³»² ±²»» ¾»½ ¼»² Ò± ³ ËÒ Ì îððô ª ²½«¼± ²» ± ½½» ¾» ò Ð «² ½ ½ ¼ ¼ ¼» ³? ¼» ïðð» ±² ± º ½½ -²ô»?» ¼»» ½»» ¼»¾» ²½»³»²»² ðôèð ³ ïôîð ³ ½ ¼ ïðð» ±² ¼ ½ ±²» ± º ½½ -²ò Û²»¼ º ½ ± ½±»½ ª± ½±² ¼» ²±» ¼»²½»?» ³3² ³ ¼»» ½» ¼»¾»» ¼» ðôèð ³ ïôîð ³» ¼»¾» «¾ ½»² ½ ¼ ² ª» ¼»² ± ¼» ½ ¼»» ½» ô ª ²½«¼ ± ²» ± ½½» ¾» ò Û?» ¼»» ½» ²±» ±²¼? ² ²» º»? ½±² ½ ½«½ -²ò Ü»¾»»»/ ¼ ½±²» 3³¾± ± ¼» ½½» ¾ ¼ ¼ô ½±² ½±² «³ ² ½ -² ¼»»³» ¹»²½» ¼± ³»¼ ²» ½± º¹± ± ³»¼ ¼ » ³ ² ¹ ² ½±²¼ ½ ±²» ³3² ³ ¼»»¹«¼ ¼» ±² ô ¼ ²» ¼» ½ ¼ ò Í» ª ½ ± ¹ 7² ½± æ Û² ± ¼» ²± » ²» ª ½ ± ¹ 7² ½± &¾ ½±» ¼» ½ ½ -² ±» ¾»½ ¼± ݱ²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼ «¾ ² ò Ý«²¼±» ¼» ²±»» ¼»²½ ô ±»¼» ±» ª ½ ± ¼» «¼ô 7 ± ¼»¾»² ½±² ½±² ¼«½ ò Ê» «± ¼«½ æ Ô ¼» ½½» ± ¼»¾»?² ²½ / ½ -² ª «?½ ²¼ » «± ¼» ±³¾» ô ³» ± ³ ± ò Ô ½ ½«½ ±²» ¼«½ ¼»¾»² ½«³ Ò± ³ ËÒ Ì îððò Í» ¼»¾»»ª» «²» ½ ± ¼» ± ³ ½ -²» «²»½ ± ¼» ± ½» ± ô ¼«½ ³±¾ ± «²» ½ ± ¼» ³ ² ±¾ ½²» ½±² ³ ²± ª ²½«¼±»»»½ ± ò Ý«²¼± ½±» ±²¼ ² ½±²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼»³» ¼± ô ±» ± ± º«²½ ±² ± ô»» ¹» ½±³± ³3² ³± «² ¼«½ ½½» ¾» ½ ¼ ª» «± ±» ±ô ª ²½«¼± «²» ª ½ ± ¹ 7² ½± ½½» ¾»ò Ü» - ± æ Ý«²¼± ½±» ±²¼»¹&² ²± ³ ª ½ ¾»ô ¼» ½½» ± ½ ½«½ ±²» ²» ² ¼»¾»² ½«³ ½±² ±» ¾»½ ¼±»² Ò± ³ ËÒ Ì îððò

6 Û «³»² ± ¼»»¼ º ½ ½ -²æ Ý«²¼± ¼» ½ ¼±»»²»»¹ ³»² ½ -²»» ² ½±²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼ô ± ± ³»²± «²»½ ± ¼» ³±¾ ± ½«³ ½±² º«²½ -²»»½3º ½ ¼» ¼» ²± ¼»» ¾»½ ³»² ± ¼»¾» ½«³ ½±² Ò± ³ ËÒ Ì îðð» ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò Í»½½ -² ò ݱ²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼»²»¼ º ½ ½ ±²» ¼» ² ¼ ª ª»²¼ ô» ½ ± ± ±º ½ ² ò ß 3½«± Îòïèçìòèòó Û¼ º ½ ½ ±²» ½±² ¼» ²±» ¼»²½ ò Û»¹ ³»² ½ -²» ½ - ±»² ± ½ ± ½²»² ½±² ì ± ³? ª ª»²¼ ò Ô ª ª»²¼»² «²» ± ¼»¾»²»²» ²» ± ½½» ¾» ¼» ¼»» ½½» ± ²½ «ª»»» ± ½±³»¼± ò Ü»¾»² ¼»³? ½±² ½±³± ³3² ³± ½±² «² ¼± ³ ± ±ô «²» ª ½ ± ¹ 7² ½± ½±½ ² ½±² ½½» ¾ ¼ ¼ ½±²ª» ¾»ô ª ²½«¼± ²» ± ½½» ¾»ô ¼»¾ 7²¼±» ½ ±» ¾»½ ¼±»² Ò± ³ ËÒ Ì îððò Û² ½ ± ¼» ª ª»²¼ ¼» ³? ¼» «² ² ª» ô»» «² &² ½±» ª ½ ± ¹ 7² ½±» «¾ ½»² ² ô» ¼»¾»?»ª» ± ¾ ¼ ¼ ¼» ½±² «½½ -² ¼» ± ± ½±² ½½» ¾ ¼ ¼ ± ± ³»²± ¾? ½»² ² ¾ ò Û²»» ½ ±» ¼»¾»? ¼ ±²» ¼»» ½ ± ²»½» ±»ª -² ¼» ½±²» -² ¾»½ ³»² ± ¼» ¹«½ /» 3 ¼»»¼ ³ ô ±» ¼»¾»?»ª» «²» ½ ± ½± ±½ ½ -² ¼» «² ¼ ± ª± ¼» ½½» ¾ ¼ ¼» ³» ½½» ± ¼» ² ò ß 3½«± Îòïèçìòçòó Û¼ º ½ ½ ±²» ¼» ² ¼» ½ ± ± ±º ½ ² ò ̱¼ «² ¼ ¼» ¼»¾»²»²» «² ³¾»²» ½½» ¾» «²» ª ½ ± ¹ 7² ½± ½±²ª» ¾»ô ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò Í»½½ -² ò ݱ²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼»²»¼ º ½ ½ ±²» ¼» ² ¼ «± ²±» ¼»²½» ò ß 3½«± Îòïèçìòïðòó ß½½» ¾ ¼ ¼»²?» &¾ ½ ª ¼ ¼» «± &¾ ½±ò Û²?» ¼» «± &¾ ½±»² ±» ª ½ ± ½±³»³»² ± ¼» 7»ô» ½±³±» ª ½ ± ¹ 7² ½± ½ ½«½ ±²» ô 3 ½±³±»²»» «³»² ± ¼»»¼ º ½ ±ô ¼»¾» ½» ±» ¾»½ ¼±»²»»²»»¹ ³»² ½ -²» ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò Ý«²¼± ±»¼ º ½ ± ½²»² ½±² ¼ ¼»»³» ¹»²½ ô»» ¹» «²?» ¼»» ½» ¼» ½ ¼± ±» ¾»½ ¼±»²»»²»»¹ ³»² ½ -²ò ß 3½«± Îòïèçìòïïòó Ô± ±½» ¼» ¾ ± ± ½±³»³»² ± 7 ± ô» ½±³± ª» «± ô» ª ½ ± ¹ 7² ½± ½±³»¼± ô ¼»¾»² ±» ¾»½ ¼±»²»»²»»¹ ³»² ½ -²» ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾» ½«²¼± ½²»² ½±² ³? ¼» î뻳» ¼± ô ±» ± ± º«²½ ±² ± ± «²±ò ß 3½«± Îòïèçìòïîòó ݱ²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼»»½»» ª ½ ± ¼» «¼ô ½»² ±»¼«½ ª± ô ¼»»»½?½«± ô ¼» ½ ± &¾ ½± ô» ¼ ± ô ½»² ± ½« ô» ¹ ± ± ô ½ ª ¼ ¼» ¼» ± ª ±»¼»ò ß¼»³? ¼» ½«³ ½±² ݱ²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼»²»¼ º ½ ½ ±²» ¼» ² ¼ «± ²±» ¼»²½»»» ¹» ± ¹²»æ Í» ª ½ ± ¼» «¼ò Ô± ½±² «± ± ô» ª ½ ± ¼» «¹»²½»³» ¹»²½ ¼» ²» ² ½ -²ô ½±² »½ ª±» ª ½ ± ¹ 7² ½± ô ¼»¾»²» ½½» ¾»» ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾» ½«³»²¼± ½±² ²± ³ ËÒ Ì îððò ¾ Ý»² ±»¼«½ ª± ò Û² ± ¼ ²» ¼» ²º ²» ô» ½ ô ½»± ô» ½ 7½² ½ ô «² ª» ¼ ¼» ô ½»² ± ¼» º± ³ ½ -² ¼±½»²»ô ½± ±² ¼» ª ½ ½ ±²» ô» ½ ¹ ±½» ¼»»¼«½ ½ -² ²± º± ³» ½±³± ½ ¼»³ ô ² «± ± ¹«¼» 3 ô» îëû ¼» «¼»¾»²» ½½» ¾»» ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò ˲± ¼» ±»» ô ¾± ± ± ô ¼» ²º± ³? ½ ô ¾ ¾ ±»½ ô «¼ ± ± ô ¹ ³² ± ô ± ¼»»½»± ³» ¼»¾»²» ½½» ¾»» ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò Ô±»½ ±» ¼³ ² ª±» ½±³± ¼»½½ -²ô»½» 3 ô ¼» ¼ ½ ± ¼» ±º» ±» ± ³» ± ¼»¾»²» ½½» ¾»» ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò Ô±»½ ±» ¼»» ª ½ ±ô «²± ¼» ± ½±² «± ± ± ½ 3² ½ ô ¼» ½±³± ½ ¼ ¼ô ½ ² ² ô ½±³»¼± ô ½±½ ² ³» ¼»¾»²» ½½» ¾»» ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò

7 ½ Í ¼»»»½?½«± ô ½ ± &¾ ½± ô» ¼ ± ô ½»² ± ½« ô» ¹ ± ± ô ¼» ± ª± ³» ò Û² ±² ¼» «± &¾ ½± ½«²¼± ½²»² ½±² ¾«½ ô» ïû ¼» ± ± ¼»¾»² ¼» ²»» ±² ««¼» ¼» ¼ ô» ¹ 7²¼±»»³» «² ³3² ³± ¼» î ± ô ±¼±» ± ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò Û ± ±»²¼?² ¼ ³»² ±²» ³3² ³ ¼» ðôèð ³ ¼» ²½ ± ïôîð ³ ¼» ±º«²¼ ¼ ¼ ½ ¼ «²±ô ½±² ± ± ±² ò Ô ±² «¼ ± ± ½ ±» ¼»¾» ½±² ½±² «² ²» ± ½½» ¾» ª ²½» ½½» ± ½±²»» ½»² ±ô «² ½ ³» ²± «²» ª ½ ± ¹ 7² ½±ô ³¾± ½½» ¾» ò ¼ ß½ ª ¼ ¼» ¼» ± ª ò Ô± ª» «± ¼»¾»² ½±² ¼»»ª»² «²½± ± ½ -² ¼» «² ½ ³» ª ²½«¼± «²» ª ½ ± ¹ 7² ½± ½½» ¾»ò Û ïð û ¼» ¼«½ ¼»¾»²» ½½» ¾» ½«³ ½±² ±» ¾»½ ¼±»² Ò± ³ ËÒ Ì îððò Í»³» ¼»¾» ¾» ½±³± ³3² ³± «² ¼«½ ½½» ¾»ò Í ½² ² ½±² ½ ² ô 7 ¼»¾»²» ½½» ¾» ± ½±²ª» ¾» ô ¼»¾»²¼± ½±²»º»»²»³»²» ½±²»ª -² ² «² ³»½ ² ³± ¼»»»ª ½ -² ¼» ²¹» ± ³ ³ ò Ô» ½» ¼» ½½» ±» ¼»¾»»²» ³ ²± «¼± Ò± ³ ËÒ Ì îððò ß³¾±»»³»² ± ¼»¾»²» ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò» ر»¼»ò»òï ر»» ô ±»» ô ±»» ½±²¼±³ ² ±ô ±» 3 ô ³±»» ô ±»» ¼» ± ª ¼ ¼ô ± 3¾«± ³» ò Û²» ¾»½ ³»² ± ¼» îë ¾ ½ ±²»»» ¹» «² ¾ ½ -² ½±²» ª ½ ± ¹ 7² ½±ô ³¾± ½½» ¾» ô ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò Ð ³? ¼» îë ëð ¾ ½ ±²»»» ¹» ± ± ³»²± î ¾ ½ ±²» ½±²» ª ½ ± ¹ 7² ½±ô ³¾± ½½» ¾» ò Ð ³? ¼» ëð ¾ ½ ±²» ô» ²½»³»²» ¹»²½»² «² ¾ ½ -² ½±²» ª ½ ± ¹ 7² ½±ô ½ ¼ ëð ¾ ½ ±²» ± º ½½ -²ô ³¾± ½½» ¾» ò Û² ó ±»» ±»» ½±²¼±³ ² ± ¹» ±» ¾»½ ¼±»²»»²»»¹ ³»² ½ -² ¼» ²±» ¼»²½» ò»òî л² ±²» ô ±¹»» «¼ ²» ô ¾» ¹ ³» ò Ü»¾»² ½±² ½±³± ³3² ³± ½±² «² ¾ ½ -² «²» ª ½ ± ¹ 7² ½±ô ³¾± ½½» ¾» ô ²½»³»²?²¼±»»» ¹»²½ ½ ¼ ëð ± º ½½ -² ½«³ ½±² ±» ¾»½ ¼±»² Ò± ³ ËÒ Ì îððò Ý 3 «± Ü ± ½ ±²» ¹»²»»»²»¼ º ½ ½ ±²» ±¾»º± ³ ô ³ ±»½ ½ ½ ³¾ ± ±» ¼» ¼» ²±ò Í»½½ -² Ѿ» ª± ß 3½«± Îòïèçìòïíòó Ѿ» ª±ò Ô ±¾»²»¼ º ½ ½ ±²» ½±³»²¼ ²»º± ³ ô ³ ½ ±²» ô»½ ½» ± ½ ³¾ ± ±» ¼» ¼» ²± ¼»¾»?² ½ ² ¹ ¼«³»²» ½½» ¾ ¼ ¼ ¼» ±» ½ ±»² ± » ²» ª»²»ò ̱¼± ±» ½ ± ²ª± «½ ¼±»² «²»º± ³ ô»½ ½» ± ³ ½ -² ¼»¾»²» «½½» ¾» ò Í»½½ -² ݱ²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼ «¾ ² ò ß 3½«± Îòïèçìòïìòó Û² ±¼± ± ½ ± ¼» ²» ª»²½ ±²»»²» ½ ± «¾ ²±»»²» ô»º» ¼ ²½± ± ½ -² ± ³±¼ º ½ ½ -² ¼»»»³»² ±» «³»² ± «¾ ²±ô» ¼» ½ ½ -² Ò± ³ ËÒ Ì îððò ß 3½«± Îòïèçìòïëòó Û²?» ½±² «² ±» ³±²» ½±² ½ ½«½ ±²»» ±²»»»»²» ô»² ± » ²»²¼»²» ±²«²½ ¼ ±¾?½«± ²± ¼ ²» ³±¼ º ½ ¼± ± ½±²º± ³»²» ³±² ± - ½±ô ±¼? ¼³» ½±³»³»² ³»²» «²»³ ¼» ¼» ³»² ± ³»¼ ²» ª» 3½«± ô «¼ 7½² ½ ¼ ± ª± ô ±¹ ²» ± ½±² ½½» ¾ ¼ ¼ ³ ò

8 ß 3½«± Îòïèçìòïêòó Ý«²¼± ± ±²» ¼»¾ ¼ ³»²» º«²¼ ³»² ¼ ô»² ½» ½ ½«½ ±²»» ±²»»»²» ô ²±» ± ¾» ½ ½ -² ¼» ² ²¹«² ¼» ± «½ ±²» ¼» ª ¼± ²¼ ½ ¼»² Ò± ³ ËÒ Ì îððô» ¼³? - ± ± ²±»» «²»²¼»²» ³? ³ ¼» îðûô ¼»¾ 7²¼±» ½±³«² ½»»¹ ± ¼»» «½ ±²» Í»½» 3 ¼» Ù» -² ͱ½ Ü ½ ½ ¼ ¼ ¼»³? ±º ½ ² ½±³»»²» ò Í»½½ -² ݱ²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼»²»¼ º ½ ½ ±²» ¼» ² ¼ ª ª»²¼ ô» ½ ± ± ±º ½ ² ò ß 3½«± Îò ïèçìòïéòó Ô»º± ³ ± ³ ½ ±²» »» ½»²»² ±» ½ ± ¼» ± ³ ½ -² ½½» ±»¼ º ½ ±»²?» ¼» «± ½±³&² ¼»¾»² ½«³ ½±² ± ¼ ±»²»»²»»¹ ³»² ½ -²ò Í»½½ -² Ê Ý±²¼ ½ ±²» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼»²»¼ º ½ ½ ±²» ¼» ² ¼ «± ²±» ¼»²½» ò ß 3½«± Îòïèçìòïèòó Û² ²» ª»²½ ±²» » ¹»²»»² ½ ³¾ ± ±» ¼» ¼» ²±ô?» ¼» «± &¾ ½± ±» ª ½ ± ¹ 7² ½± ¼»¾»² ½«³ ½±² ± ¼ ±»²»»²»»¹ ³»² ½ -²ò ß 3½«± ÎòïèçìòïèòóÛ² ±» ¾»½ ³»² ± ¼» ² ¼±»»½?½«± &¾ ½± ô» ª ½ ± ¼» «¼ ½»² ± ½±³» ½» ¼» ³? ¼» «² ² ª» ô» ±¾ ¹ ± ² ½ -² ¼» «² ½»² ± ½½» ¾» ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò ͱ ±»² ½ ± »» ½ ± ²± ±» ³ ô» ¼³? ² ½ -² ¼» «² ¼ ± ª± ¼» ½½» ¾ ¼ ¼»ª ±¾ ½ -² ¼» Í ÓÛò ß 3½«± Îòïèçìòïçòó ݱ²¼ ½ ±²»»»½» ¼» ½½» ¾ ¼ ¼» ª ½ ± ¼» «¼ô ½»² ±»¼«½ ª± ô ¼»»»½?½«± ô ¼» ½ ± &¾ ½± ô» ¼ ± ô ½»² ± ½« ô» ¹ ± ± ô ½ ª ¼ ¼» ¼» ± ª ô ±»¼»ô ½»² ± ½±³» ½» ª» ± ò Í» ª ½ ± ¼» «¼ò Ý«²¼±»º± ³ ± ³ ½ -² »» íðû ¼»?» ±»¼ º ½ ¼ ô» ½» «²¼±?» ¼» ² ¼» ½ ±² ³»² ± ¼» - ± ô ±» ª ½ ± ¼» «¹»²½»³» ¹»²½ ô ³ ¼ ¼» ± ½±² «± ± ¼» ¼» ²» ² ½ -² ½±² »½ ª±» ª ½ ± ¹ 7² ½± ¼»¾»²» ½½» ¾» ô ½«³ ½±² Ò± ³ ËÒ Ì îððò ¾ Ý»² ±»¼«½ ª± ò Û² ± ¼ ²» ¼» ²º ²» ô» ½ ô ½»± ô» ½ 7½² ½ ô «² ª» ¼ ¼» ô ½»² ± ¼» º± ³ ½ -² ¼±½»²»ô ½± ±² ¼» ª ½ ½ ±²» ô» ½ ¹ ±½» ¼»»¼«½ ½ -² ²± º± ³» ½±³± ½ ¼»³ ô ² «± ± ¹«¼» 3 ô»º± ³ ± ³ ½ -² » êð û ¼»?» ±»¼ º ½ ¼ ô» ¼»¾» ½«³ ½±²» ¹»²½ ¼» Ý 3 «± Ü ± ½ ±²» ¹»²»» ±¾ ²ª Œ ¼»»»²» Ì3 «±ò Û² ± ½»² ±»¼«½ ª± » «¾ ²»²»¼ º ½ ±»»²» ½±² «² ³? ³± ¼» ì ¼³? ½«³ ² ½±² ± ¼ ±»² Í»½½ -² Ѿ» ª±Œ ¼»»»²» Ý 3 «±ò ½ Í ¼»»»½?½«± ô ¼» ½ ± &¾ ½± ô» ¼ ± ô ½»² ± ½« ô» ¹ ± ± ô ± ³» ò Í»» ¹» ²¼»»²¼»²»³»²» ¼»?» ²ª± «½ ¼ ô ¼»»»½?½«± ±» ª ½ ± ¹ 7² ½± &¾ ½±» ² ½½» ¾» ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò Ý«²¼±»º± ³ ± ³ ½ -² »» êðû ¼»?» ±»¼ º ½ ¼ ô» ½» «²¼±?» ¼» ² ¼» ½ ±² ³»² ± ¼» - ± ô» ¼»¾» ±¹ »» ½»² ±ô «² ½ ³» ²±»» ª ½ ± ¹ 7² ½± ¼ ± ½ -² ¼» ³ ³±ô» ² ½½» ¾»» 7² ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò Û² ±² ¼» «± &¾ ½± ½«²¼± ½²»² ½±² ¾«½ ô» ¼»¾» ½«³ ½±²» ¹»²½ ¼» Ý 3 «± Ü ± ½ ±²» ¹»²»» ±¾ ²ª Œ ¼»»»²» Ì3 «±ò ¼ ß½ ª ¼ ¼» ¼» ± ª ò Í»º± ³ ± ³ ½ -² » êðû ¼»?» ±»¼ º ½ ¼ ½±²»» ¼» ²±ô» ½» «²¼±?» ¼» ² ¼» ½ ±² ³»² ± ¼» - ± ô» ¼»¾» ½«³ ½±²» ¹»²½ ¼» Ý 3 «± Ü ± ½ ±²» ¹»²»» ±¾ ²ª Œ ¼»»»²» Ì3 «±ò» ر»¼»ò Ý«²¼±»º± ³ ± ³ ½ -² »» íðû» êðû ¼»?» ±»¼ º ½ ¼ ô» ½» «²¼±?» ¼» ² ¼» ½ ±² ³»² ± ¼» - ± ô» ¼»¾»»²» «²

9 ¾ ½ -² «²» ª ½ ± ¹ 7² ½± ½½» ¾» ô ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò Í» » êðûô» ¼»¾» ½«³ ½±²» ¹»²½ ¼» Ý 3 «± Ü ± ½ ±²» ¹»²»» ±¾ ²ª Œ ¼»»»²» Ì3 «±ò º Ý»² ± ½±³» ½» ò Ý«²¼±»º± ³ ± ³ ½ -² »» êðû ¼»?» ±»¼ º ½ ¼ ½²»² ½±² ³? ¼» î뻳» ¼± ± «²±ô ±¼?» ¼» «± &¾ ½±ô»» «³»² ± ¼»»¼ º ½ ½ -² ±» ª ½ ± ½±³»³»² ± ³ ³±» ¹ ¼± ± ²± ³ ¼» ³»²»¹&²» ¼» ²±» ½±³±» ª ½ ± ¹ 7² ½± ô ½ ½«½ ±²» ± ± ô ¼»¾»² ¼ ± ½ ±²»» ¾»½ ¼»²»»²»»¹ ³»² ½ -²» ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»ò ¹ Í ª» ± ò Ô ±² «¼ ±» &¾ ½±ô»» «³»² ± ¼»»¼ º ½ ½ -² ±» ª ½ ± ½±³»³»² ± ³ ³±» ¹ ¼± ± ²± ³ ¼» ³»² ô»¹&²» ¼» ²±» ½±³±» ª ½ ± ¹ 7² ½± ô ½ ½«½ ±²» ± ± ¼»¾»² ¼ ± ½ ±²»» ¾»½ ¼»²»»²»»¹ ³»² ½ -²» ª ²½«¼± «² ²» ± ½½» ¾»òŒ ífò Û ¾»½» ²± ³ » ¾ ²»² ± ²«³»» ïf îf ¼»»»²» λ ± «½ -²»²?²»² ª ¹»²½»²» ± ¼» ²±ª»² øçð ¼3 ¼» º»½ ¼» ±¾ ½ -²òó ìfò ݱ³«²3 » Ü ª -² Ð ² º ½ ½ -² Ì» ± ô Û «± Ì7½² ½± ¼» ß½ «½ -² Ò± ³ ª ô ˲ ¼ ¼ Ò± ³ Ì7½² ½ Û¼ ½» Ü» ³»² ± ¼» Ð ² º ½ ½ -² º»½ ± òó ò ßÒß ÑÔ ÊÛÎßô ²»²¼»² ¼» Ó±²»ª ¼»±òó Î ÝßÎÜÑ ÐÎßÌÑô Í»½» ± Ù»²» òó

10 Resolución Nº 3159/14 ASESORIA JURIDICA Fecha de Aprobación: 22/7/2014 Nro. de Expediente:: Tema: VARIOS Resumen: Se modifica la Resolución No. 898/14 de 10/3/14 referente a que se pospone la entrada en vigencia de la normativa sobre "la accesibilidad para todas las personas en los espacios urbanos y en las edificacione", hasta el 1 de octubre de Ó±²»ª ¼»±ô îî ¼» Ö«± ¼» îðïìòó VISTO: la Resolución No. 898/14 de 10 de marzo de 2014, por la cual se dispuso dejar sin efecto el Título XIV "De las Disposiciones Especiales para Proyecto y Acondicionamiento Urbano para Personas Discapacitadas", Parte Reglamentaria del Libro XVI "Del Planeamiento de la Edificación" del Volumen XV "Planeamiento de la Edificación" e incorporar en la Parte Reglamentaria del Libro XVI "Del Planeamiento de la Edificación", el Título XIV.I sobre accesibilidad para todas las personas en los espacios urbanos y en las edificaciones; RESULTANDO: 1o.) que el 16 de julio de 2014, la División Espacios Públicos y Edificaciones, habiendo tomado conocimiento del acta de la Comisión de Seguimiento en la temática de Accesibilidad y lo informado por el Servicio de Contralor de la Edificación, en relación a la entrada en vigencia el 23 de julio de 2014 de la nueva normativa, entiende beneficioso, en función de una mejor implementación de la norma, posponer la fecha de entrada en vigencia hasta el 1 de octubre de 2014; 2o.) que asimismo se propone exonerar del cumplimiento de los requisitos establecidos en la reglamentación las siguientes situaciones: 1) aquellos padrones que hayan iniciado trámites en la Intendencia de Montevideo, con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia de la norma, que se consideran parte del proceso de gestión del Permiso de Construcción; 2) a las cooperativas de viviendas por ayuda mutua, ahorro y préstamo y los fondos sociales, que puedan acreditar el inicio de las gestiones, para la obtención del financiamiento de las obras, previo a la vigencia de la presente norma; 3) los proyectos presentados para solicitud de préstamos ante organismos estatales e instituciones financieras; 3o.) que la Dirección General del Departamento de Acondicionamiento Urbano remite las actuaciones para su consideración; 4o.) que el 22/7/14 el Director de la División Asesoría Jurídica solicita se modifique la Resolución No. 898/14 en cuanto a la fecha de entrada en vigencia de la citada Resolución y en cuanto a las exoneraciones establecidas; CONSIDERANDO: que procede proveer de conformidad; LA INTENDENTA DE MONTEVIDEO RESUELVE: 1. Modificar la Resolución No. 898/14 de 10 de marzo de 2014, en cuanto a que se pospone la fecha de entrada en vigencia de la normativa referente a las disposiciones de "la accesibilidad para todas las personas en los espacios urbanos y en las edificaciones", hasta el 1 de octubre de 2014, como así también exonerar del cumplimiento de los requisitos establecidos en la reglamentación a las siguientes situaciones: 1) aquellos padrones que hayan iniciado trámites en la Intendencia de Montevideo, con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia de la norma, que se consideran parte del proceso de gestión del Permiso de Construcción; 2) a las cooperativas de viviendas por ayuda mutua, ahorro y préstamo y los fondos sociales, que

11 puedan acreditar el inicio de las gestiones, para la obtención del financiamiento de las obras, previo a la vigencia de la presente norma; 3) los proyectos presentados para solicitud de préstamos ante organismos estatales e instituciones financieras.- 2. Comuníquese al Departamento de Acondicionamiento Urbano, a las Divisiones Espacios Públicos y Edificaciones, Planificación Territorial, al Equipo Técnico de Actualización Normativa, a la Unidad Normas Técnicas y Edilicias y pase al Departamento de Planificación a sus efectos.- ßÒß ÑÔ ÊÛÎßô ²»²¼»² ¼» Ó±²»ª ¼»±òó Î ÝßÎÜÑ ÐÎßÌÑô Í»½» ± Ù»²» òó