Estado Diario Subdirección de Marcas 20/04/2016

Transcripción

1 Sección M1: Observaciones de Forma JOHANSSON & LANGLOIS, en representación de CODAN HOLDING GMBH JOHANSSON & LANGLOIS, en representación de CODAN HOLDING GMBH María Paulina Bardón Calvo, en representación de BRITISH AMERICAN TOBACCO (BRANDS) INC María Paulina Bardón Calvo, en representación de BRITISH AMERICAN TOBACCO (BRANDS) INC María Paulina Bardón Calvo, en representación de BRITISH AMERICAN TOBACCO (BRANDS) INC BEUCHAT, BARROS & PFENNIGER, en representación de JOHN CRANE INC. CODAN A su escrito de 15 de abril de 2016, téngase por cumplido lo ordenado y por reclasificado el producto observado en clase 9. Sin perjuicio de lo anterior, para poder aceptar la solicitud a trámite debe acompañar efectivamente el comprobante de pago del impuesto por la nueva clase ofrecido en su escrito, el cual no se acompaña. Figurativa A su escrito de 15 de abril de 2016, téngase por cumplido lo ordenado y por reclasificado el producto observado en clase 9. Sin perjuicio de lo anterior, para poder aceptar la solicitud a trámite debe acompañar efectivamente el comprobante de pago del impuesto por la nueva clase ofrecido en su escrito, el cual no se acompaña. Denominativa MIX FRESH Téngase por acompañada la prioridad respecto de los productos que coincidan con los aceptados en la solicitud. En cuanto a la cobertura: Aclare o elimine: "productos hechos en base a tabaco," Denominativa MIX COOL Téngase por acompañada la prioridad respecto de los productos que coincidan con los aceptados en la solicitud. En cuanto a la cobertura: Aclare o elimine: "productos hechos en base a tabaco" Denominativa MIX AROMA Téngase por acompañada la prioridad respecto de los productos que coincidan con los aceptados en la solicitud. En cuanto a la cobertura: Aclare o elimine: "productos hechos en base a tabaco" Denominativa JOHN CRANE A escrito de fecha 15/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase por acompañada prioridad respecto de los productos contenidos en ella que coincidan con los aceptados en la solicitud. En cobertura para la clase 11, aclare o bien elimine "filtros industriales para la filtración de aceite y petróleo y válvulas de bola de tres vías para su uso en sistemas de filtración e intercambiadores de calor". 1

2 Sección M1: Observaciones de Forma BEUCHAT, BARROS & PFENNIGER, en representación de JOHN CRANE INC JOHANSSON & LANGLOIS, en representación de BANCO DE CHILE Denominativa JOHN CRANE A escrito de fecha 15/03/2016: Por cumplido lo ordenado, que habiendo tenido a la vista el certificado de prioridad en original presentado en la solicitud , se tiene por acompañada ésta respecto de los servicios contenidos en ella, que coincidan con los aceptados en la solicitud. En cobertura para la clase 42, aclare "servicios de consultoría en el ámbito de aplicación y mantenimiento de los sistemas de sellos mecánicos para ejes de rotación". Denominativa BANCA VIVE A escrito de fecha 25/02/2016: En clase 35, aclare "servicios de estimaciones de impuestos" pudiendo complementar con "(contabilidad)". En clase 36, aclare o bien elimine "mantención de valores que se negocian en el mercado y resguardo de su integridad y autenticidad", por cuanto no es claro el servicio. 2

3 Sección M1: Observaciones de Forma SARGENT & KRAHN, en representación de DRÄGERWERK AG & CO. KGAA Denominativa Draeger A escrito de fecha 07/03/2016: Ténganse por aclaradas clases 5, 6 y 7. En cobertura para la clase 1, se reitera aclare o elimine "materiales de filtración elaborados desde sustancias no químicas incluidos en esta clase", aclare "materiales químicos" y aclare o elimine "elementos naturales". En clase 9, aclare "aparatos de imágenes térmicas". Complemente "dispositivos para comprobar el funcionamiento apropiado de aparatos de respiración que no sean para la respiración artificial" con "(aparatos de medición)". Aclare "dispositivos de prueba de consumo de drogas". Aclare "sistemas de telemetría y monitoreo electrónico para vigilancia de equipos". Aclare o bien elimine "cámaras de refugio y de rescate", "cámaras de presión", "instalaciones de entrenamiento para simulacros de rescates; equipamiento para unidades de bomberos". Elimine por no corresponder a la clase "sistemas purificadores de aire". Aclare o bien elimine "aparatos de oxigeno para auto-rescate". Aclare "sistema de gafas de sol". Se reitera de todas formas la propuesta de cobertura ofrecida en la resolución precedente. En clase 10, aclare o elimine "sistemas neumáticos y sistemas destinados a usos médicos que consisten en dispositivos fijos y dispositivos para el tratamiento, control y suministro de aire comprimido médico". Corrija "equipos y sistemas con fines médicos" por "aparatos de uso médico". Aclare o bien elimine "sistemas de vigilancia y documentación de calidad de la producciónde aire comprimido para uso médico...". y "sistemas de gestión de gases clínicos...". Elimine por no pertenecer a la clase "centro de material, equipo de descarga para la extracción de gas y agua y para el suministro de conexiones eléctricas de todo tipo en hospitales y con fines médicos", "equipos de suministro de gas para los hospitales", "monitores de gas de emergencia e instalaciones de gas en los hospitales". Aclare o elimine además, toda la parte fnal de la cobertura, pues ninguno de los productos que allí menciona son claros: "reguladores de vacío; equipos de vacío para uso médico; 3

4 Sección M1: Observaciones de Forma SARGENT & KRAHN, en representación de DRÄGERWERK AG & CO. KGAA Denominativa Dräger A escrito de fecha 07/03/2016: Ténganse por aclaradas clases 5, 6 y 7. En cobertura para la clase 1, se reitera aclare o elimine "materiales de filtración elaborados desde sustancias no químicas incluidos en esta clase", aclare "materiales químicos" y aclare o elimine "elementos naturales". En clase 9, aclare "aparatos de imágenes térmicas". Complemente "dispositivos para comprobar el funcionamiento apropiado de aparatos de respiración que no sean para la respiración artificial" con "(aparatos de medición)". Aclare "dispositivos de prueba de consumo de drogas". Aclare "sistemas de telemetría y monitoreo electrónico para vigilancia de equipos". Aclare o bien elimine "cámaras de refugio y de rescate", "cámaras de presión", "instalaciones de entrenamiento para simulacros de rescates; equipamiento para unidades de bomberos". Elimine por no corresponder a la clase "sistemas purificadores de aire". Aclare o bien elimine "aparatos de oxigeno para auto-rescate". Aclare "sistema de gafas de sol". Se reitera de todas formas la propuesta de cobertura ofrecida en la resolución precedente. En clase 10, aclare o elimine "sistemas neumáticos y sistemas destinados a usos médicos que consisten en dispositivos fijos y dispositivos para el tratamiento, control y suministro de aire comprimido médico". Corrija "equipos y sistemas con fines médicos" por "aparatos de uso médico". Aclare o bien elimine "sistemas de vigilancia y documentación de calidad de la producciónde aire comprimido para uso médico...". y "sistemas de gestión de gases clínicos...". Elimine por no pertenecer a la clase "centro de material, equipo de descarga para la extracción de gas y agua y para el suministro de conexiones eléctricas de todo tipo en hospitales y con fines médicos", "equipos de suministro de gas para los hospitales", "monitores de gas de emergencia e instalaciones de gas en los hospitales". Aclare o elimine además, toda la parte fnal de la cobertura, pues ninguno de los productos que allí menciona son claros: "reguladores de vacío; equipos de vacío para uso médico; 4

5 Sección M1: Observaciones de Forma SARGENT & KRAHN, en representación de DRÄGERWERK AG & CO. KGAA Dräger A escrito de fecha 07/03/2016: Ténganse por aclaradas clases 5, 6 y 7. En cobertura para la clase 1, se reitera aclare o elimine "materiales de filtración elaborados desde sustancias no químicas incluidos en esta clase", aclare "materiales químicos" y aclare o elimine "elementos naturales". En clase 9, aclare "aparatos de imágenes térmicas". Complemente "dispositivos para comprobar el funcionamiento apropiado de aparatos de respiración que no sean para la respiración artificial" con "(aparatos de medición)". Aclare "dispositivos de prueba de consumo de drogas". Aclare "sistemas de telemetría y monitoreo electrónico para vigilancia de equipos". Aclare o bien elimine "cámaras de refugio y de rescate", "cámaras de presión", "instalaciones de entrenamiento para simulacros de rescates; equipamiento para unidades de bomberos". Elimine por no corresponder a la clase "sistemas purificadores de aire". Aclare o bien elimine "aparatos de oxigeno para auto-rescate". Aclare "sistema de gafas de sol". Se reitera de todas formas la propuesta de cobertura ofrecida en la resolución precedente. En clase 10, aclare o elimine "sistemas neumáticos y sistemas destinados a usos médicos que consisten en dispositivos fijos y dispositivos para el tratamiento, control y suministro de aire comprimido médico". Corrija "equipos y sistemas con fines médicos" por "aparatos de uso médico". Aclare o bien elimine "sistemas de vigilancia y documentación de calidad de la producciónde aire comprimido para uso médico...". y "sistemas de gestión de gases clínicos...". Elimine por no pertenecer a la clase "centro de material, equipo de descarga para la extracción de gas y agua y para el suministro de conexiones eléctricas de todo tipo en hospitales y con fines médicos", "equipos de suministro de gas para los hospitales", "monitores de gas de emergencia e instalaciones de gas en los hospitales". Aclare o elimine además, toda la parte fnal de la cobertura, pues ninguno de los productos que allí menciona son claros: "reguladores de vacío; equipos de vacío para uso médico; 5

6 Sección M1: Observaciones de Forma SILVA Y CIA., en representación de Jonmor Investments, Inc SARGENT & KRAHN, en representación de ELUMATEC AG Christian Ernst S. y/o Patricio de la Barra y/o Helena Siebel B., en representación de Yale Security Inc ALESSANDRI & COMPAÑIA, en representación de SANOFI Denominativa JOHN MORRELL A escrito de fecha 10/03/2016 no ha lugar por improcedente. Se reitera: Atendido a lo dispuesto en el artículo 20 letra c) de la Ley 19039, cúmplase con lo dispuesto en el artículo 10 letra b) del Reglamento de la citada Ley, acompañando declaración jurada o consentimiento. Denominativa ELUMATEC A escrito de fecha 16/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase por acompañada prioridad respecto de los productos contenidos en ella que coincidan con los aceptados en la solicitud. En cobertura para la clase 7, aclare en toda la cobertura "sierras", "serruchos" y "fresas" indicando que se trata de máquinas, para así evitar confusiones con otras clases. Aclare además, "fresado por copia", "centros de mecanizado de entallado", "líneas de soldeo y limpieza", "curvadoras, incluyendo hornos de curvado e instalaciones de curvado", "sistemas de atornillado para asegurar perfiles", "punzonado", "protectores para máquinas para el tratamiento de perfiles de aluminio...", "caballetes de montaje y mesas de montaje", "herramientas para estas máquinas", "mesas rotatorias" y "cercas de sierra para su uso en sierras de mesa". Denominativa LINUS A escrito de fecha 30/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase por acompañada prioridad respecto de los productos contenidos en ella que coincidan con los aceptados en la solicitud. Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Señale si acepta la siguiente propuesta de cobertura en clase 9 "Cerraduras digitales (eléctricas).". GELICART DENSION Tengase presente lo señalado a proposito de la traducción de la marca pedida, por corregida cobertura. Acompañe materialmente etiquetas ofrecidas en escrito de 10/03/

7 Sección M1: Observaciones de Forma Carlos Alberto Arevalo Valdes, en representación de Ingeniería y Desarrollo Tecnológico Analogica SpA ESTUDIO FEDERICO VILLASECA Y COMPAÑIA, en representación de LG Corp A A escrito de fecha 10/03/2016 cumpla debidamente lo ordenado: Acompañe poder en original o copia autorizada ante Notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la Ley y sus modificaciones; letras c) y d) del Reglamento de la citada ley, por cuanto el poder invocado en custodia no corresponde a un documento aceptado por este Instituto para acreditar representación (acompañe copia autorizada ante Notario de escritura social en el cual conste poder de representación). LUCKY Reclasifique en clase 16 "envoltorios de películas de cloruro de vinilo para el empaquetado de alimentos" y "láminas de materia plástica para el embalaje"; aclare "películas de policloruro de vinilo", "películas polímericas", "películas de plástico de múltiples capas", "tableros laminados de plástico", "película de plástico para la fijación de letreros", "láminas de plástico para la fijación de letreros", "láminas rígidas de cloruro de polivinilo", "películas de poliéster rígidas", "láminas plásticas resistentes a los rasguños"; señale que "materias plásticas en forma de películas, láminas, bloques, varillas y tubos" no son para embalar; aclare "películas para protección contra el sol", "láminas de plástico revestidas con adhesivo", "láminas de vinilo (semielaboradas)" y "artificial de resinas (productos semielaborados)". 7

8 Sección M1: Observaciones de Forma JORGE GARAY PEREZ, en representación de Fiskars Corporation Tapia Tocornal Diego, en representación de Tapia, kocking y compañia limitada Denominativa FISKARS A escrito de fecha 15/04/2016: Téngase presente número de poder en custodia. En clase 21, modifique "utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario" por "utensilios de uso doméstico y recipientes de cocina" y "material de limpieza" por "instrumentos de limpieza accionados manualmente"; elimine "no comprendidas en otras clases", por cuanto resulta una expresión demasiado amplia y esta Oficina no acepta este tipo de descripciones desde la entrada en vigencia de la versión 2016 de la décima edición del Clasificador de Niza, que comenzó a regir desde el 1 de enero de 2016 para todas las solicitudes presentadas a partir de dicha fecha. Aclare "cazos", "tenedores para servir", "cucharas para servir", "pinzas" por error con clase 8; aclare o elimine "kit de jardín para uso doméstico que comprende recipientes de cultivo, tierra, luz electrónica, fertilizantes y semillas". EL MURO TU TRAVESÍA EN ESCALADA A escrito de fecha 30/03/2016: Téngase presente número de poder en custodia. Previo a modifica datos del representante, individualice correctamente, indicando RUT, domicilio y correo electrónico; téngase presente modificación del tipo de marca en conformidad a representación gráfica y título de ella. Se propone la siguiente redacción de cobertura para clase 41: Servicios de educación, formación, esparcimiento y organización de actividades deportivas, todo relacionado con la práctica de la escalada deportiva. 8

9 Sección M1: Observaciones de Forma Luis Antonio Medina del Gatto, en representación de CDAA Servicios e Inversiones SPA y REYSC Servicios e Inversiones SPA EL SULTAN En clase 9, modifique "DVD y otros soportes de grabación digitales" por "disco óptico de almacenamiento de datos y soportes para grabaciones sonoras". En clase 14, elimine o especifique así como productos de estas materias o chapados no comprendidos en otras clases, por cuanto resulta una expresión demasiado amplia y esta Oficina no acepta este tipo de descripciones desde la entrada en vigencia de la versión 2016 de la décima edición del Clasificador de Niza, que comenzó a regir desde el 1 de enero de 2016 para todas las solicitudes presentadas a partir de dicha fecha. En clase 16, especifique "materias plásticas para embalaje" eliminando "no comprendidas en otras clases"; elimine "en general" por ser muy amplia la descripción. En clase 17, elimine "productos de estas materias no comprendidos en otras clases" y elimine o especifique "productos de estas materias plásticas semielaborados", por cuanto resulta una expresión demasiado amplia y esta Oficina no acepta este tipo de descripciones desde la entrada en vigencia de la versión 2016 de la décima edición del Clasificador de Niza, que comenzó a regir desde el 1 de enero de 2016 para todas las solicitudes presentadas a partir de dicha fecha. En clase 21, modifique "utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario" por "utensilios de uso doméstico y recipientes de cocina" y "material de limpieza" por "instrumentos de limpieza accionados manualmente"; elimine "no comprendidas en otras clases", por cuanto resulta una expresión demasiado amplia y esta Oficina no acepta este tipo de descripciones desde la entrada en vigencia de la versión 2016 de la décima edición del Clasificador de Niza, que comenzó a regir desde el 1 de enero de 2016 para todas las solicitudes presentadas a partir de dicha fecha. En clase 22, modifique "sacos y bolsas (no comprendidos en otras clases)" por "sacos y bolsas para transportar y almacenar productos a granel". En clase 28, elimine "no comprendidos en otras clases" de "artículos de gimnasia y deporte no comprendidos en otras clases" por cuanto resulta una expresión demasiado amplia y esta Oficina no acepta este tipo de descripciones desde la entrada en vigencia de la versión 2016 de la décima edición del Clasificador de Niza, que comenzó a regir desde el 1 de enero de 2016 para todas las solicitudes presentadas a partir de dicha fecha. 9

10 Sección M1: Observaciones de Forma Cesar Sandoval G SYMPTEC Cumpla con lo dispuesto en el artículo 10 letra a) del Reglamento de la Ley y acompañe etiquetas en el tamaño de 7x7 cm., en las cuales se pueda distinguir con claridad la totalidad de la marca solicitada, sin variar en diseño ni color a las presentadas originalmente. Corrija título de la marca a SYMPTEC Ad technicam. Señale si acepta la siguiente cobertura para clase 35: Servicios de asesoramiento en negocios para empresas JUAN ENRIQUE PUGA VALDES, en representación de PROBARICA S.A JUAN ENRIQUE PUGA VALDES, en representación de OXAVITA S.R.L Andrea Neira Rodriguez, en representación de Cafeterias Liverpool SPA MARINO PORZIO, en representación de ALVI Supermercados Mayoristas S.A. Denominativa BIOBARICA Acompañe poder en original o copia autorizada ante Notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la Ley y sus modificaciones; letras c) y d) del Reglamento de la citada ley. Denominativa REVITALAIR Acompañe poder en original o copia autorizada ante Notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la Ley y sus modificaciones; letras c) y d) del Reglamento de la citada ley. Denominativa Café Liverpool Acompañe poder en original o copia autorizada ante Notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la Ley y sus modificaciones; letras c) y d) del Reglamento de la citada ley. EXPO CLUB ALMACENERO ALVI Cumpla con lo dispuesto en el artículo 10 letra a) del Reglamento de la Ley y acompañe etiquetas en el tamaño de 7x7 cm., en las cuales se pueda distinguir con claridad la totalidad de la marca solicitada, sin variar en diseño ni color a las presentadas originalmente. Además, corrija título de la marca en conformidad a todos los elementos literales de la representación gráfica y describa la etiqueta indicando expresamente cuáles de los términos de la etiqueta no tiene protección marcaria. Modifique "DVD y otros soportes de grabación digitales" por "disco óptico de almacenamiento de datos y soportes para grabaciones sonoras". 10

11 Sección M1: Observaciones de Forma MARINO PORZIO, en representación de Rendic Hermanos S.A. Denominativa UNI En clase 20, elimine o especifique "sucedáneos de todos estos materiales o de materias plásticas, no comprendidos en otras clases", por cuanto resulta una expresión demasiado amplia y esta Oficina no acepta este tipo de descripciones desde la entrada en vigencia de la versión 2016 de la décima edición del Clasificador de Niza, que comenzó a regir desde el 1 de enero de 2016 para todas las solicitudes presentadas a partir de dicha fecha. En clase 21, modifique "utensilios y recipientes para uso doméstico y culinario" por "utensilios de uso doméstico y recipientes de cocina" y "material de limpieza" por "instrumentos de limpieza accionados manualmente"; elimine "no comprendidas en otras clases", por cuanto resulta una expresión demasiado amplia y esta Oficina no acepta este tipo de descripciones desde la entrada en vigencia de la versión 2016 de la décima edición del Clasificador de Niza, que comenzó a regir desde el 1 de enero de 2016 para todas las solicitudes presentadas a partir de dicha fecha. En clase 24, modifique "tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases" por "tejidos y materias textiles", por cuanto resulta una expresión demasiado amplia y esta Oficina no acepta este tipo de descripciones desde la entrada en vigencia de la versión 2016 de la décima edición del Clasificador de Niza, que comenzó a regir desde el 1 de enero de 2016 para todas las solicitudes presentadas a partir de dicha fecha. En clase 31, especifique cuáles son los "productos agrícolas, hortícolas, forestales" que solicita, eliminando "no comprendidos en otras clases" por cuanto resulta una expresión demasiado amplia y esta Oficina no acepta este tipo de descripciones desde la entrada en vigencia de la versión 2016 de la décima edición del Clasificador de Niza, que comenzó a regir desde el 1 de enero de 2016 para todas las solicitudes presentadas a partir de dicha fecha. Indique que se trata de "granos [cereales]". 11

12 Sección M1: Observaciones de Forma SILVA Y CIA., en representación de Gestión de Recaudación y Cobranza S.A SILVA Y CIA., en representación de Gestión de Recaudación y Cobranza S.A. PUERTO PEHUENCHE Elimine "oferta" en "información en materia de servicios y negocios inmobiliarios, incluyendo información en materia de créditos hipotecarios, leasing habitacional, bienes raíces, ofertas y disponibilidad de todo tipo de inmuebles" por cuanto puede ser inductivo a error con otras clases. Denominativa MARINA PEHUENCHE Elimine "oferta" en "información en materia de servicios y negocios inmobiliarios, incluyendo información en materia de créditos hipotecarios, leasing habitacional, bienes raíces, ofertas y disponibilidad de todo tipo de inmuebles" por cuanto puede ser inductivo a error con otras clases SILVA Y CIA., en representación de Imperial S.A. Denominativa IMPERIAL, DALO POR HECHO Acompañe cesión o documento que acredite modificación social, por cuanto el titular del registro base no coindice con el titular de la solicitud de autos. Además, acompañe poder que coincida ALBAGLI, ZALIASNIK & CÍA., en representación de PISQUERA TULAHUEN SPA Pedro Eilert Hepp Kuschel, en representación de Firstmakers SpA Denominativa HERON Acompañe poder en original o copia autorizada ante Notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la Ley y sus modificaciones; letras c) y d) del Reglamento de la citada ley. Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Firstmakers Acompañe poder en original o copia autorizada ante Notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la Ley y sus modificaciones; letras c) y d) del Reglamento de la citada ley. Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Acompañe 3 ejemplares de un modelo de representación gráfica de la marca que desea registrar, por cuanto, en la solicitud de autos, presenta dos etiquetas distintas y sólo es posible el registro de una de ellas, con sus coleres y formas. Describa etiqueta señalando color, forma, disposición de los elementos contenidos y tipografía o fuente de letra en caso de ser necesario. 12

13 Sección M1: Observaciones de Forma Denominativa ECOPISCINAS Aclare nombre del solicitante, por cuanto el RUT indicado en la presentación corresponde a una persona natural (acompañe copia simple de cédula de identidad). En caso de designar representante, acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley, con la completa individualización del representante (nombre, domicilio, RUT y correo electrónico). Señale si acepta la siguiente cobertura al tenor de lo solicitado: Construcción, instalación y mantenimiento de piscinas, clase Erick Aguilera, en representación de Matching deals ltda JOHANSSON & LANGLOIS, en representación de FARMACIAS CRUZ VERDE S.A. Matching Deals A escrito de fecha 07/04/2016: Téngase presente número de poder en custodia; corrija titular de la solicitud en conformidad a poder. Cumpla con lo dispuesto en el artículo 10 letra a) del Reglamento de la Ley y acompañe etiquetas en el tamaño de 7x7 cm., en las cuales se pueda distinguir con claridad la totalidad de la marca solicitada, sin variar en diseño ni color a las presentadas originalmente. Describa etiqueta señalando color, forma, disposición de los elementos contenidos y tipografía o fuente de letra en caso de ser necesario. Denominativa MAS CRUZ VERDE En clase 3, modifique otras sustancias para lavar la ropa por productos para lavar la ropa, por cuanto resulta una expresión demasiado amplia y esta Oficina no acepta este tipo de descripciones desde la entrada en vigencia de la versión 2016 de la décima edición del Clasificador de Niza, que comenzó a regir desde el 1 de enero de 2016 para todas las solicitudes presentadas a partir de dicha fecha. En clase 38, modifique "entrega de información" por "transmisión de información". 13

14 Sección M1: Observaciones de Forma JOHANSSON & LANGLOIS, en representación de FARMACIAS CRUZ VERDE S.A JOHANSSON & LANGLOIS, en representación de FARMACIAS CRUZ VERDE S.A JOHANSSON & LANGLOIS, en representación de CLOSED JOINT STOCK COMPANY BIOCAD Cristian Jonathan Gonzalez Llanten, en representación de Emmanuel Alejandro Hernandez Salinas y Carlos Alberto Gajardo Vásquez AB Mark Sociedad Ltda., en representación de COMERCIAL MORONI S.A AB Mark Sociedad Ltda., en representación de COMERCIAL MORONI S.A. Denominativa CLUB MAS CRUZ VERDE En clase 3, modifique otras sustancias para lavar la ropa por productos para lavar la ropa, por cuanto resulta una expresión demasiado amplia y esta Oficina no acepta este tipo de descripciones desde la entrada en vigencia de la versión 2016 de la décima edición del Clasificador de Niza, que comenzó a regir desde el 1 de enero de 2016 para todas las solicitudes presentadas a partir de dicha fecha. En clase 38, modifique "entrega de información" por "transmisión de información". Denominativa PRODUCTOS MAS CRUZ VERDE En clase 3, modifique otras sustancias para lavar la ropa por productos para lavar la ropa, por cuanto resulta una expresión demasiado amplia y esta Oficina no acepta este tipo de descripciones desde la entrada en vigencia de la versión 2016 de la décima edición del Clasificador de Niza, que comenzó a regir desde el 1 de enero de 2016 para todas las solicitudes presentadas a partir de dicha fecha. En clase 38, modifique "entrega de información" por "transmisión de información". Denominativa BIORIMAB Aclare representante de modo que sea concordante con la individualización que contiene el poder acompañado o citado en custodia. Denominativa Dúo Jibano Señale si acepta la siguiente cobertura para clase 41: Representación de espectáculos artísticos en vivo, específicamente en el ámbito de la música. Denominativa DON TITO Modifique cobertura de clase 3 a: Preparaciones para limpiar, blanquear, desengrasar y pulir, jabones, ceras de piso, detergentes líquidos y en polvo. Denominativa RELUX Modifique cobertura de clase 3 a: Preparaciones para limpiar, blanquear, desengrasar y pulir, jabones, ceras de piso, detergentes líquidos y en polvo. 14

15 Sección M1: Observaciones de Forma Estudio Transglobo Ltda., en representación de Comercial Rocky S.A Gladys hurtado duarte, en representación de Asesorias empresariales y gestion en recursos humanos gladys leonor hurtado duarte e.i.r.l Pizarro Ramirez Rodrigo Esteban Hernan, en representación de South American Tours de Chile Agencias de Viajes S.A. Denominativa TOMATEENS Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Especifique cuáles son los "productos agrícolas, hortícolas, forestales" que solicita, eliminando "no comprendidos en otras clases" por cuanto resulta una expresión demasiado amplia y esta Oficina no acepta este tipo de descripciones desde la entrada en vigencia de la versión 2016 de la décima edición del Clasificador de Niza, que comenzó a regir desde el 1 de enero de 2016 para todas las solicitudes presentadas a partir de dicha fecha. Indique que se trata de "granos [cereales]". Denominativa PROXIMUS Acompañe poder en original o copia autorizada ante Notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la Ley y sus modificaciones; letras c) y d) del Reglamento de la citada ley. Denominativa SOUTH AMERICAN TOUR Se corrige de oficio título en conformidad a la representación gráfica de la marca. Acompañe poder en original o copia autorizada ante Notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la Ley y sus modificaciones; letras c) y d) del Reglamento de la citada ley, el poder acompañado se trata de una fotocopia simple. Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. 15

16 Sección M1: Observaciones de Forma Pizarro Ramirez Rodrigo Esteban Hernan, en representación de South American Tours de Chile Agencias de Viajes S.A. SOUTH AMERICAN TOURS Se corrige de oficio título en conformidad a la representación gráfica de la marca. Acompañe poder en original o copia autorizada ante Notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la Ley y sus modificaciones; letras c) y d) del Reglamento de la citada ley, el poder acompañado se trata de una fotocopia simple. Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada HORACIO ANDRES MARQUEZ REYES SH Hoteles Corrija marca a SH SHOTELS en conformidad a etiquetas acompañadas. Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Corrija descripción de etiqueta a: Etiqueta consistente en letras SH en color gris dentro de una figura de fantasia en forma circular y en colores celeste y gris, al lado palabra SHOTELS en color gris, abajo palabras "soluciones hoteleras de excelencia en sitios remotos" en letras color celeste (sin protección a "soluciones hoteleras de excelencia en sitios remotos") CENTRALTEL CENTRALTEL Aclare nombre del solicitante, por cuanto el RUT indicado en la presentación corresponde a una persona natural. En caso de designar representante, acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley, con la completa individualización del representante (nombre, domicilio, RUT y correo electrónico). Describa etiqueta señalando color, forma, disposición de los elementos contenidos y tipografía o fuente de letra en caso de ser necesario. 16

17 Sección M1: Observaciones de Forma CARMEN PAZ ALVAREZ ENRIQUEZ, en representación de Alimentos Kawesqar Limitada Prestaciones y Asesorías Jurídica Patmark Limitada, en representación de Daniel Elias Verdugo González MORA MORALES PATRICIA, en representación de MIQUELES Y ZAGAL LTDA ELISEO EDUARDO VILLARROEL PONCE, en representación de ELABORACIÓN L ANTICA PIZZA ARTESANA JORGE ANIBAL CARMONA CARMONA, en representación de INVER CARMONA SPA ROCIO GANZ PRAT, en representación de JOSE OSVALDO MARTINEZ MELLA, ROSA DEL CARMEN CHIGUAY PEREZ, ORIANA AGUILAR GUTIERREZ, LAURA AROCA PARRA, FIDEL SANCHEZ GALLARDO, BEATRIZ WAINNRIGHT KASIJA, FRANCISCO DIAZ ANDRADE, GLORIA VARGAS SANCHEZ, NEMESIO SALDIVIA MANSILLA, MARIA DIAZ REYES y ROSA REYES AGUILAR Wilibaldo Bravo Castillo, en representación de Sociedad de Desarrollo para la Nueva Economía Miró Ltda. Denominativa WILLIWAW SALMON CRACKLET Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Denominativa BIMBASK Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca VIVERO IQUIQUE UNA EMPRESA HIDROPLANT solicitada. Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. L ANTICA Pizza Artesana Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada.aclare persona del solicitante en conformidad a poder acompañado en custodia, y acompañe copia simple del RUT. CENTRO DE EVENTOS Girasoles Acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; 10 letras c) y d) del reglamento de la citada ley. Denominativa CLUB DE DANZAS FOLCLÓRICAS PAÑUELOS AL VIENTO Acompañe poder en forma por cuanto el poder acompañado bajo nº de custodia es para representar al CLUB DE DANZAS FOLCLORICAS PAÑUELOS AL VIENTO y no a los solicitantes que se encuentran individualizados en la solicitud. Miro Aclare persona del solicitante en conformidad a poder acompañado en custodia, y acompañe copia simple del RUT. Corrija descripción de etiqueta a: Etiqueta formada por un circulo azul con figura interior en color gris oscuro. Abajo palabra MIRO en letras color gris oscuro. Más abajo palabras "Gestión y Desarrollo en Tecnologías de la Información" en color gris oscuro (sin protección a "Gestión y Desarrollo en Tecnologías de la Información"). 17

18 Sección M1: Observaciones de Forma Luis Alberto Medina Guerreo HYDROPACK Corrija marca a HYDRO PACK en conformidad a etiquetas acompañadas. Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Corrija descripción de etiqueta a: Palabra HYDRO en la parte superior y en color azul. Palabra PACK en el centro en color mostaza. Abajo y en menor tamaño palabras "la más pura hidratación y aireación en su tierra" en color gris (sin protección a "la más pura hidratación y aireación en su tierra". Atendido el estado administrativo de la solicitud, acompañe etiquetas que no contengan el símbolo FRANCK ASTERNAN UTRERAS PARRA, en representación de SOCIEDAD UTRERAS PARRA LTDA. LOS COLONOS DE VALDIVIA Corrija descripción de etiqueta a: Consiste en la palabra Los Colonos de Valdivia queso mantecoso en letras color verde, nubes blancas. Al fondo muelle, péndulo color negro, iglesia color beige, torreón color negro, río color azul, barco color café. Al frente vaca con vestimenta de colono y espada, pie derecho sobre roca (sin protección a "queso mantecoso"). En clase 29, limite cobertura al producto destacado como parte del signo pedido, debiendo quedar la cobertura de la siguiente forma: "Queso mantecoso". 18

19 Sección M1: Observaciones de Forma Black Nutrition Chile Black Nutrition Chile Aclare nombre del solicitante, por cuanto el RUT indicado en la presentación corresponde a una persona natural. En caso de designar representante, acompañe poder en original o copia autorizada ante notario (no fotocopia simple) conforme a lo establecido en los artículos 15 de la ley y sus modificaciones; letras c) y d) del reglamento de la citada ley, con la completa individualización del representante (nombre, domicilio, RUT y correo electrónico). Describa etiqueta señalando color, forma, disposición de los elementos contenidos y tipografía o fuente de letra en caso de ser necesario. Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción completa de la marca solicitada Jorge Grado Labayru Figurativa Corrija tipo de marca de figurativa a mixta y corrija denominación de marca a MARKET SHARE en conformidad a etiquetas acompañadas. Atendido lo dispuesto en el artículo 9 letra b) del Reglamento de la Ley , cumpla con acompañar traducción de la marca solicitada. Atendido el estado administrativo de la solicitud, acompañe etiquetas que no contengan el símbolo. Corrija descripción de etiqueta a: cuadradro en color naranjo con una figura de fantasia en su interior formada por circulos y una figura lineal en color blanco. Al lado, rectangulo color verde que en su interior contiene las palabras MARKET SHARE en letras color blanco. Abajo palabras "mejoramos tu productividad" en color naranjo y verde (sin protección a "mejoramos tu productividad"). 19

20 Sección M2: Aceptación a Trámite Johansson & Langlois, en representación de Panasonic Corporation Juan Francisco Reyes Taha, en representación de Southwest Airlines Co ESTUDIO CAREY LTDA., en representación de Soluciones Integrales de Reducción de Vibraciones S.A NOËLLE JEANNERET SIMIAN, en representación de BENGALA AGRÍCOLA S.A.S JARRY IP SPA, en representación de BRAMBLES TECHNOLOGY PTY LIMITED PANASONIC A su escrito de 13 de abril de 2016, téngase por cumplido lo ordenado y por aceptada la cobertura propuesta por este Instituto para clase 9, con la inclusión de los productos que habían sido omitidos en su momento y efectivamente solicitados en un comienzo. Figurativa A su escrito de 11 de abril de 2016, téngase por cumplido lo ordenado. Denominativa NÜYÜN_TEK A su escrito de 23 de marzo de 2016, téngase por cumplido lo ordenado. Sin embargo, se corrige de oficio en la cobertura pedida la frase "y realización de perforaciones en el manto terrestre" por " y estudios científicos en el ámbito de las perforaciones en el manto terrestre" por cuanto el servicio de perforaciones propiamente tales corresponde a clase 37. BENGALA GOLDEN PREMIUM A escrito de fecha 10/03/2016: Por cumplido lo ordenado, ténganse por acompañadas nuevas etiquetas. Denominativa BRAMBLES A su escrito de 4 de marzo de 2016, téngase por cumplido lo ordenado y se corrige de oficio en clase 12 aparatos e instalaciones por vehículos, en clase 20 se agrega la frase (que no sean de uso doméstico) a recipientes no metálicos y en clase 35 se incorpora la expresión comercial a servicios de asesoramiento e información relativo a la gestión comercial de flotas de vehículos de clientes JARRY IP SPA, en representación de CIMIC Group Limited Figurativa A su escrito de 11 de abril de 2016, a lo principal, téngase por cumplido lo ordenado; al otrosí, téngase presente MARIA ELENA ORELLANA JELVES Denominativa CASA ESTUDIO RINCON DEL SABER De oficio se reclasifican servicios pedidos en clase 41, quedando como sigue: Clase 41: Servicio de educación escolar relativos al reforzamiento de contenido escolar; servicios de escuelas para padres ESTUDIO CAREY LTDA., en representación de OBRASCON HUARTE LAIN, S.A ESTUDIO CAREY LTDA., en representación de OBRASCON HUARTE LAIN, S.A. Denominativa OHL A su escrito de 1 de abril de 2016, téngase por cumplido lo ordenado. Figurativa A su escrito de 1 de abril de 2016, téngase por cumplido lo ordenado. 20

21 Sección M2: Aceptación a Trámite FERNANDO FERNÁNDEZ TELLERIA, en representación de PLAYBOY TV LATIN AMERICA LLC JOHANSSON & LANGLOIS, en representación de NOVAGRAAF NEDERLAND B.V Juan Francisco Reyes Taha, en representación de 3M Company Alberto Zink Rocuant, en representación de Bayer Intellectual Property GmbH Acosta Acosta Manuel Jaime, en representación de Comercial Fimar Chile Ltda Cristian Concha Mendez, en representación de ZELDIS Y CONCHA LIMITADA Héctor Ricardo Ravello Brante, en representación de SOCIEDAD DE INVERSIONES RANGUE SpA SILVA Y CIA., en representación de Sánchez Serrano, Gonzalo LILIAN ALBORNOZ PÉREZ, en representación de CARLOS ALBERTO LAMA SABAT HOTGO A su escrito de 8 de abril de 2016, y conforme a lo conversado en audiencia sostenida con la Coordinadora de examen de forma, se tiene por cumplido lo ordenado y se corrige de oficio en clase 41 lo relativo a "eventos de actualidad" reclasificando en clase 38 como "información relativa a eventos de actualidad (noticias)". Figurativa A escrito de fecha 09/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase por acompañada prioridad respecto de los productos contenidos en ella, que coincidan con los aceptados en la solicitud. A escrito de fecha 16/03/2016: Estése a lo resuelto. Denominativa SUPERPHOBIC A su escrito de 11 de abril de 2016, téngase por cumplido lo CLEAR DIRECTION. > FROM DIAGNOSIS TO CARE. FIMAR Por cumplido lo ordenado. ordenado. A escrito de fecha 21/03/2016: Por cumplido lo ordenado, que habiendo tenido a la vista el certificado de prioridad en original presentado en la solicitud , se tiene por acompañada ésta respecto de los servicios contenidos en ella que coincidan con los aceptados en la solicitud. Se corrige de oficio la denominación de marca en atención a la representación gráfica que se acompaña. California Sushi A escrito de fecha 10/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase presente poder inscrito en custodia. Denominativa Manos de Eva A escrito de fecha 09/03/2016 téngase por acompañado poder. TOCCATA RANCAGUA DEL BARROCO AL JAZZ Por corregida cobertura. HNG HUINGANAL A escrito de fecha 09/03/2016 téngase por acompaño nº de custodia de poder. Téngase por aclarada cobertura en clase 9. 21

22 Sección M2: Aceptación a Trámite Silvia Sepúlveda San Martín, en representación de Empresa de Correos de Chile Silvia Sepúlveda San Martín, en representación de Empresa de Correos de Chile Silvia Sepúlveda San Martín, en representación de Empresa de Correos de Chile Silvia Sepúlveda San Martín, en representación de Empresa de Correos de Chile Silvia Sepúlveda San Martín, en representación de Empresa de Correos de Chile Silvia Sepúlveda San Martín, en representación de Empresa de Correos de Chile PAQUETE EXPRESS SUCURSAL CORREOSCHILE PAQUETE EXPRESS DOMICILIO CORREOSCHILE DOCUMENTO EXPRESS AM CORREOSCHILE PAQUETE EXPRESS AM CORREOSCHILE A escrito de fecha 10/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase por aclarado tipo de solicitud, quedando ésta como una marca de productos. Téngase por acompañado el formulario correspondiente. Téngase por aclarada denominación de marca. A escrito de fecha 10/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase por aclarado tipo de solicitud, quedando ésta como una marca de productos. Téngase por acompañado el formulario correspondiente. Téngase por aclarada denominación de marca. A escrito de fecha 10/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase por aclarado tipo de solicitud, quedando ésta como una marca de servicios. Téngase por acompañado el formulario correspondiente. Téngase por aclarada denominación de marca. A escrito de fecha 10/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase por aclarado tipo de solicitud, quedando ésta como una marca de servicios. Téngase por acompañado el formulario correspondiente. Téngase por aclarada denominación de marca. CARTA CORREOS CORREOSCHILE A escrito de fecha 10/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase por aclarado tipo de solicitud, quedando ésta como una marca de servicios. Téngase por acompañado el formulario correspondiente. Téngase por aclarada denominación de marca. CARTA CORREOS CORREOSCHILE A escrito de fecha 10/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase por aclarado tipo de solicitud, quedando ésta como una marca de servicios. Téngase por acompañado el formulario correspondiente. Téngase por aclarada denominación de marca. 22

23 Sección M2: Aceptación a Trámite Silvia Sepúlveda San Martín, en representación de Empresa de Correos de Chile Silvia Sepúlveda San Martín, en representación de Empresa de Correos de Chile Silvia Sepúlveda San Martín, en representación de Empresa de Correos de Chile JUAN ENRIQUE PUGA VALDES, en representación de ACHI CHOKY DROLMA S.A JORGE GARAY PEREZ, en representación de ECA PICHA S.A Luis Antonio Medina del Gatto, en representación de Manuel Alberto Leon Guzman NELLY CARRERA HENRÍQUEZ, en representación de DIEGO F. BIANCIOTTO María Paulina Bardón Calvo, en representación de Ausproof Pty Ltd. DOCUMENTO EXPRESS CORREOSCHILE DOCUMENTO EXPRESS CORREOSCHILE DOCUMENTO EXPRESS CORREOSCHILE A escrito de fecha 10/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase por aclarado tipo de solicitud, quedando ésta como una marca de productos. Téngase por acompañado el formulario correspondiente. Téngase por aclarada denominación de marca. A escrito de fecha 10/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase por aclarado tipo de solicitud, quedando ésta como una marca de servicios. Téngase por acompañado el formulario correspondiente. Téngase por aclarada denominación de marca. A escrito de fecha 10/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase por aclarado tipo de solicitud, quedando ésta como una marca de servicios. Téngase por acompañado el formulario correspondiente. Téngase por aclarada denominación de marca. A escrito de fecha 08/03/2016 téngase por acompañada traducción de marca al español. Denominativa VITACLINIC, SALUD Y BELLEZA EN EQUILIBRIO Denominativa CREAM'WISH Téngase por acompañada traducción de marca pedida Téngase por corregida cobertura; INSIGNIASMILLED A escrito de fecha 04/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase por acompañada traducción de nombre de marca y por aclarada cobertura. CLUB DE CATADORES A escrito de fecha 04/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase por aclarada cobertura y descripción de etiquetas. Téngase presente poder inscrito en custodia. KONNX PIONEERING THE DIFFERENCE A escrito de fecha 10/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase por aclarada cobertura. Sin perjuicio de lo cual, se corrige de oficio "cajas de paso de estancas (eléctricidad) para cubrir o proteger empalmes de conductores y/o cables eléctricos, a saber, fabricadas o diseñadas especialmente como cajasd e paso, derivación, distribución y empalme de cables eléctricos..." por "cajas de paso estancas (electricidad) para cubrir o proteger empalmes de conductores y/o cables eléctricos, a saber, cajas de paso, derivación, distribución y empalme de cables eléctricos...". 23

24 Sección M2: Aceptación a Trámite Iuris Abogados S.A., en representación de SHENZHEN ZHONGSHI WATCH & CLOCK CO. LTD. BEWELL A escrito de fecha 07/03/2016: Sin perjuicio de la aclaración efectuada por el solicitante, se agrega de oficio la traducción que se obtiene al separar los términos presentes en la denominación Tomas Silva Astaburuaga Denominativa Maxi Pollo A escrito de fecha 09/03/2016 téngase por aclarada cobertura Grupo Vial Serrano Abogados Limitada, en Denominativa BEE Por corregido representante, tengase presente lo señalado a representación de BEE SPA Grupo Vial Serrano Abogados Limitada, en representación de BEE SPA Grupo Vial Serrano Abogados Limitada, en representación de BEE SPA Grupo Vial Serrano Abogados Limitada, en representación de BEE SPA Grupo Vial Serrano Abogados Limitada, en representación de BEE SPA NICHOLAS BRADBURY, en representación de JPF CINE S.A Carlos Pineda Muñoz, en representación de Radiología Oral y Maxilo Facial Ltda Acuña Lizama Edmundo Alberto, en representación de Alvarez Tapia Cristobal Octavio Silvia Sepúlveda San Martín, en representación de LF, LLC Silvia Sepúlveda San Martín, en representación de LF, LLC Marcela Eugenia Ríos Rodríguez, en representación de Laboratorio Chile S.A. proposito de la marca pedida. Denominativa BEE A escrito de fecha 07/03/2016 téngase por aclarado representante. Habiéndose indicado por el solicitante que la marca solicitada no posee traducción y siendo evidente que sí la tiene, se traducen de oficio los términos en su tenor literal. Denominativa MULTIMATICO Por corregido representante. Denominativa MULTIBANCO A escrito de fecha 07/03/2016 téngase por aclarado representante. Denominativa MULTIBANCO Por corregido representante. Denominativa JPF CINE Al escrito de 10/03/2016: Al primer otrosi: Por cumplido lo ordenado, corregida cobertura. Al segundo y tercer otrosi: Estese a lo resuelto. IMACEF A escrito de fecha 04/03/2016 téngase por aclarada cobertura. Denominativa SHERPALIFE A escrito de fecha 09/03/2016 téngase por aclarada cobertura. Habiéndose indicado por el solicitante que la marca solicitada no posee traducción y siendo evidente que sí la tiene, se traducen de oficio los términos en su tenor literal. LOWE'S Por corregida cobertura. LOWE'S Por corregida cobertura. Denominativa APTIBIOTIC A escrito de fecha 04/03/2016: Por cumplido lo ordenado, téngase presente que declara el solicitante que la denominación pedida no posee traducción Olga Madariaga de la Barra Denominativa atmanjali yoga Por cumplido lo ordenado. 24