ARRAUN ELKARTEA. Gimnasio todo el año a 6 el día con la reducción (1). Piraguas solo en verano a 5 la hora en individual (2) y 10 en doble (3).

Transcripción

1 El Bidasoa Pass le permite descubrir un gran número de actividades. Deportes náuticos, equitación, paseos marítimos Una oferta enriquecedora y completa para que su semana de vacaciones sea diversa y divertida. Las ofertas que se mencionan en el folleto se detallan seguidamente siguiendo el mismo orden. ARRAUN ELKARTEA Molla Ibilbidea 5, HONDARRIBIA Tel : hondarribia.ae@gmail.com Gimnasio : Abierto todo el año, inscripción de lunes a viernes 9h/13h y 18h/19h30 HORARIOS : 09h / 21h entre semana 09h / 13h fines de semana Piragua : julio y agosto todos los días 11h / 21h en la playa De lunes a viernes 16h / 20h en el club de remo Gimnasio todo el año a 6 el día con la reducción (1). Piraguas solo en verano a 5 la hora en individual (2) y 10 en doble (3). 40% gimnasio 28% piragua individual 16% piragua doble Validez de la oferta : 15/07/13 => 14/07/14 Esta asociación de Hondarribia pone a su disposición piraguas y un gimnasio para unas vacaciones de lo más activas. Todos los días de julio y agosto podrá pasearse en piragua a lo largo y ancho de la costa. Se pueden alquilar en la playa de Hondarribia o en el club de remo. El gimnasio ofrece durante todo el año clases de aerobic, spinning, pilates, tonificación, body pump, stretching global activo, musculación, gimnasia de mantenimiento y sauna. Piraguas disponibles solo en verano 1

2 ATLANTIC PIROGUE Tribord, rue des orangers, quai de Floride HENDAYE Tel : Tel : contact@atlantic-pirogue.com Abierto todo el año Kayaks de mar, piraguas, stand up paddle. Todo el año con reserva. Saber nadar. 3 Durante todo el año, la tienda Tribord de Hendaya le ofrece actividades guiadas en todo tipo de embarcaciones. Anímese a probar, con total seguridad, el kayak de mar o la piragua y disfrute remando por la bahía. Podrá también probar el standup paddle, de pie sobre la tabla! 15/07/13 => 31/12/14 ATOUT VENT 6 rue de la Halle HENDAYE Tel : sailing@atoutvent.fr De abril a septiembre de 10h a 17h (horario indicativo) Paseo en el mar en el barco de vela Gojira de un día. 21% De abril a septiembre, el velero GOJIRA les invita a descubrir la navegación a vela y disfrutar del aire marino. La excursión de un día sale desde Hendaya y permite adentrarse en los secretos del mar y la navegación. 15/07/13 => 30/09/13 01/04/14 => 14/07/14 2

3 BABY-PALACE MANÈGE Rotonda de la Floride, Puerto Deportivo HENDAYA Tel : petrotsandy@hotmail.fr Julio y agosto, todos los días a partir de las 16h Tiovivo para los niños a partir de las 16H en verano. 10 = 8 tickets Los niños disfrutarán dando vueltas en el tiovivo y subiéndose a la atracción accro-bungy (trampolín con arnés y gomas elásticas) en el muelle de la Floride en los meses de julio y agosto. 15/07/13 => 31/08/13 01/07/14 => 14/07/14 3

4 BUCEO HONDARRIBIA Minatera Kalea HONDARRIBIA Tel : buceo@buceohondarribia.com Todo el año 10h/13h30-17h/20h30. Descubre los fondos marinos del Atlántico. Bautizos por 54 (1) - Inmersiones por 27 (2). Saber nadar, llevar bañador y toalla. Certificado de buceo excepto bautizos. 10% bautizo 15% inmersión 15/07/13 => 14/07/14 Descubre los fondos marinos del Atlántico atendidos en todo momento por un profesional PADI. Para los que quieran iniciarse en el buceo con botellas el Discover Scuba Diving es un sencillo programa expresamente diseñado para personas que nunca han buceado y quieren disfrutar de la vida marina. Un bautizo consiste en hacer una inmersión acompañado de un instructor. Les preparamos todo el equipo, les explicamos lo más importante de su manejo y protocolos para su seguridad y nos acercamos con el barco a una cala protegida con fondos de arena y roca en busca de pulpos, sepias y toda la rica fauna del Cantábrico. Tras una ducha y un refresco en nuestras instalaciones estarás preparado para contar a todos tus amigos tu experiencia e invitarles a sentir la sensación de respirar bajo el agua como un pez con Buceo Hondarribia. 4

5 CENTRAL SURF ESKOLA Erlaitz, 3 IRUN Tel : inigo@centralsurf-irun.com Todo el año, mañana y tarde Cursillos de iniciación y perfeccionamiento. Tarifas de 1 día, 5 días o fin de semana. Material incluido. Saber nadar. 20% 15/09/13 => 01/07/14 Para la iniciación o el perfeccionamiento del surf, este club de Irun pone a tu disposición todo el material y el desplazamiento para las disfrutar de las estupendas olas de la playa de Hendaya. CLUB HIPICO JAIZUBIA Poblado Urdanibia IRUN Tel : Tel : hipijaizubia@hotmail.com Abierto todo el año, cerrado por las tardes en julio y agosto (abierto de 09h a 14h) Clases de iniciación para todas las edades por 40 (1) y paseo en poney para niños de - 7 años por 5 la 1/2 hora (2) con la reducción. 20% iniciación 37% paseo en poney 15/07/13 => 14/07/14 En la hípica se dan paseos a niños de hasta 7 años en poneys enanos. Se dan todo tipo de clases, iniciación, mantenimiento, doma, etc. Hay paseos al monte los sábados (imprescindible saber montar). Existe también un servicio de cafetería donde se celebran cumpleaños y fiestas incluyendo en los mismos paseos en poneys enanos. 5

6 CLUB NAUTICO HONDARRIBIA Pº Ramón Iribarren, HONDARRIBIA Tel : oficina@cnh-hib.org De junio a agosto, de 12h à 13h30 Salida en vela ligera de 12H a 13H30. Grupos de 1 a 3 personas a partir de 8 años. Suplemento por persona adicional. Saber nadar. 40% 15/07/13 => 31/08/13 01/06/14 => 14/07/14 En julio y agosto, por grupos de 1 a 5 personas, iniciación a la vela ligera, en barcos de distintos tamaños, durante 1h30. ESCUELA DE SURF HENDAIA Edificio del antiguo casino, 2 boulevard de la mer HENDAYE Tel : manex.sallaberry@orange.fr Abierto de abril a noviembre de 9h a 18h, y hasta las 20h en verano. Cursillo de surf y stand up paddle. Iniciación y perfeccionamiento. Saber nadar. Se regala la foto. Gratuito 1 Foto La escuela de surf Hendaia te enseña a hacer surf en la playa de Hendaya, considerada como la pista verde del surf. Iniciación y perfeccionamiento de surf y stand-up paddle. Clases particulares o en grupo a partir de 6 años. Monitores titulados. Incluido material, seguro, vestuarios y duchas. 15/09/13 => 31/10/13 01/04/13 => 30/06/14 6

7 ESCUELA DE SURF LEHENA 71 boulevard de la mer HENDAYE Tel : Tel : fluidesysteme@gmail.com Abierto de abril a octubre de 10h a 18h (oferta no válida en verano, horario hasta las 20h) Lehena le propone compartir su pasión por el surf. Sesión descubrimiento de 2H por 28 con la reducción (+ 6 años). 20% Desde hace más de 15 años, la escuela de surf Lehena te invita a compartir su pasión por el surf. Battit, Julien y Mathieu, monitores experimentados, te esperan para enseñarte a disfrutar del océano, de las olas y el surf. Disfruta de las sensaciones del surf desde la primera sesión de iniciación, lo más seguro es que te conviertas en un nuevo adicto a nuestro deporte favorito!. 26/08/13 => 31/10/13 01/04/14 => 04/07/14 7

8 GOLD COAST 71 boulevard de la mer HENDAYE Tel : Tel : lozano_tiphany@yahoo.fr De Semana Santa a Todos los Santos, 9h / 19h salvo en verano, 7h / 21h30 en verano Cursillo de surf. A partir de 6 años. Saber nadar. Sin autorización municipal (permiso de playa) del 15/06 al 15/09. 10% 15/07/13 => 03/11/13 12/04/14 => 14/07/14 La escuela de surf Gold Coast Hendaye, certificada por la Federación Francesa de Surf, está situada justo encima de la playa de Hendaya, la más bonita del País Vasco. Nuestro local, el surf shop KEEP COOL creado en 1971 y con una larga experiencia, te invita (de Semana Santa a Todos los Santos) a surfear en este enclave único, con clases de surf, bodyboard, longboard, stand up paddle y tandem, desde nivel principiante hasta avanzado. - Particulares/grupos - Clases de iniciación y perfeccionamiento. 8

9 L'HENDAYAIS II Rue des Mimosas, puerto deportivo Sokoburu HENDAYE Tel : contact@hendayais.com De mayo a octubre (salvo verano) Paseo en barco (1), gratuito para - 5 años, reducido para 6-12 años. Pesca marítima para adultos (2). Con reserva. 20% paseo 10% pesca 01/09/13 => 30/10/13 01/05/14 => 30/06/14 El barco «l Hendayais» ofrece paseos a lo largo de la costa a grupos y particulares. Para aquellos que deseen iniciarse en el mundo de la pesca, l Hendayais organiza excursiones que le permitirán disfrutar de todas las sensaciones de la pesca marítima. Pesca : 26,40 adultos, 20 niños Paseos : Niños : Gratuito para menores de 5 años. para niños de 6 a 12 años Travesía de descubrimiento y travesía por la costa vascoespañola (90 min) : 12 adultos, 8 niños Travesía hendayesa (65 mn) : 9,6 adultos, 6,5 niños Paseo Cabo de Higuer (45 mn) : 7,2 adultos, 5 niños Nocturno de 70 mn (fuera de la oferta) : 13 adultos, 7 niños Se aceptan personas con movilidad reducida (las sillas de ruedas se quedan en el muelle). Se aceptan perros. 9

10 HENDAYE CROISIÈRE Quai de la Floride, Puerto pesquero HENDAYE Tel : Tel : contact@hendaye-croisieres.com Todo el año de 5h à 22h Pesca marítima iniciación (jornada o 1/2 jornada) y alquiler de barco. Niños acompañados + 3 años 10% 01/09/13 => 30/06/13 Para particulares, grupos o congresos, el barco Tririt organiza por las mañanas excursiones de iniciación a la pesca marítima: 4 horas para conocer la pesca de arrastre o con caña. Y si lo suyo es la pesca deportiva, las excursiones de un día son perfectas para pequeños y mayores, en busca de atunes, lubinas, abadejos Si desea organizar usted mismo el programa del día (actividades variadas como pesca, descanso a bordo, baño en el mar y escalas culturales), puede alquilar el Tririt con su tripulación. 10

11 JOLASKI Apartado 339 HONDARRIBIA Tel : Tel : info@jolaski.com Recorrido en catamarán + visita guiada al casco antiguo de Hondarribia. Oferta sólo para grupos: 7,80 por persona con la reducción. 37% 15/07/13 => 14/07/14 RECORRIDO POR LA BAHÍA DE TXINGUDI Y EL FARO DE HIGUER En este recorrido salimos desde Hondarribia y remontamos el río Bidasoa hasta el aeropuerto para llegar a la bahía de Txingudi, que nos ofrece unas vistas inmejorables de las tres ciudades que la forman Hondarribia, Irun y Hendaya. Estas ciudades están rodeadas por varias montañas, Jaizkibel, Larrun y Peñas de Aia, estas últimas forman parte del pre- Pirineo. Posteriormente nos acercaremos a la isla de los Pájaros, refugio para diversas aves marinas, como son cormoranes, gaviotas, garzas, etc. Pasaremos por el puerto pesquero de Hendaya donde podremos ver algún barco y comparar las artes de pesca con las de Hondarribia. Seguiremos rumbo a mar abierto para poder ver la costa del Jaizkibel, en días despejados se puede ver desde el cabo de Machichaco hasta las Landas francesas. En la salida al mar podremos ver en la distancia el Castillo Abbadia, el faro de Higuer y el castillo de San Telmo en Hondarribia. Nuestra última escala será el puerto pesquero de Hondarribia para volver al lugar de origen. VISITAS GUIADAS AL CASCO ANTIGUO DE HONDARRIBIA Y DE LA MARINA Nuestro entorno presenta un marco incomparable para pasar unas horas recorriendo sus más característicos rincones. Al maravilloso paisaje se une un rico patrimonio monumental y natural. Hondarribia con sus pintorescos rincones cargados de historia bien merece una cuidada visita. Historia, arte y gastronomía se funden en esta población de gran sabor marinero. En un recorrido de una hora de duración recorreremos las estrechas callejuelas que conforman la ciudad amurallada de Hondarribia. 11

12 MEMPHIS JET Puerto pesquero, rue des Orangers Pabellón n 19 HENDAYE Tel : christophe.manegat@neuf.fr Todo el año de 9h a 19h Excursión y alquiler de moto acuática. Todo el año con reserva. A partir de 12 años. 10% Acérquese a Memphis Jet y disfrutará del mar de un modo diferente. Súbase a una moto naútica con piloto o alquile una para dar una vuelta. Y para los amantes de sensaciones fuertes, les tenemos reservadas las salchichas y los flysch hinchables! 15/07/13 => 14/07/14 12

13 MOBYDICK Puerto de la Floride, 5 rue des orangers HENDAYE Tel : mobydick@mbdck.com Todo el año de 9h a 19h Alquiler de barcos de vela y a motor. Oferta de verano (1) - Oferta para el resto del año (2). Alquile un barco en el puerto de Hendaya para excursiones de media jornada o jornada completa, y descubra la costa desde Biarritz a Donostia-San Sebastián. Un programa completo con paseo, baño o esquí naútico 5% en verano 10% temporada baja 15/07/13 => 14/07/14 13

14 NAVEGAVELA.COM Capitanía puerto deportivo HONDARRIBIA Tel : Tel : info@navegavela.com A/ ?fref=ts Contacto : Iratxe Elso Todo el año de lunes a jueves de 10h30 a 14h. Descubre el placer de navegar a vela con Navegavela. Bautizos de vela de lunes a jueves. Saber nadar recomendado. Oferta de 40 con la reducción. 42% 01/09/13 => 30/06/14 Descubre el placer de navegar a vela con Navegavela. Navegavela, creada en el año 2005, es una empresa dedicada a ofrecer diferentes servicios náuticos, principalmente relacionados con la vela para conocer la costa desde otro ángulo. Actualmente disponen de tres barcos con los que ofrecen servicios de alquiler (con patrón o sin patrón), cursos de vela y prácticas homologadas para los distintos títulos náuticos, despedidas de soltera, reportajes de fotos Para aquellos amantes de la vela que no dispongan de barco ofrecen su "Club de vela", donde podrán disponer de un velero una semana al mes durante todo el año. Gracias a su larga trayectoria relacionada con el mundo náutico y con la vela ofrecen también servicios de asesoramiento y de transporte de barcos de puerto a puerto. Vela a la carta, tu pide, yo navego Actitud positiva, ganas de conocer el mar desde otro ángulo y saber nadar (no imprescindible pero sí recomendable) Sujeto siempre a disponibilidad. No hay número mínimo de participantes. 14

15 PLANETOCEAN TRIBORD, puerto Floride HENDAYE Tel : olivier@planetocean.fr Salidas a las 9h de la mañana y 14h de la tarde Bautizo de buceo y excursión con aletas (snorkeling). Mínimo 8 años. 2 Todo el año, un gran equipo de profesionales (BEES 1 y 2º grado) ofrece clases de submarinismo o snorkeling (buceo con aletas y tubo) en la Costa Vasca, con mucho buen hacer y mejor humor. 15/07/13 => 14/07/14 Información sujeta a cambios 15