SMARTBOX ESTANCIA RELAX
|
|
|
- Claudia Silvia Maidana Rey
- hace 9 años
- Vistas:
Transcripción
1 Hotel Bienestar Moaña**** Thalasso Spa Les informamos que este hotel ha cambiado su nombre comercial por Hotel-Spa Bienestar Moaña****. Asimismo, el tiempo de acceso al Club Termal es de 2h y el spa se encuentra a 70 metros (respecto del hotel). Octubre 2013 Hotel SerenaGolf**** Este hotel ha dejado de colaborar con Smartbox por cierre del spa. En su defecto puedes escoger cualquier otro establecimiento de nuestra selección, además de las alternativas online. Hotel Hesperia Areatza*** Les informamos que este hotel ha cambiado su nombre comercial por Hotel Balneario Areatza***. Hotel Palacio de Oñate Spa**** - Hotel Comercio Les informamos que este hotel ha cambiado su nombre comercial por Hotel Palacio de Oñate Spa****. AR Diamante Beach SPA & Convention Center**** Les informamos que este hotel NO ofrecerá el masaje express (15 min), por lo que sólo tendrá acceso al circuito spa (1h30).
2 ASUR Aracena Park**** Hotel & Spa cualquier otro establecimiento de nuestra selección, además de las alternativas online. Diciembre 2013 Hotel Paris*** Les informamos que los horarios de acceso al spa Caldea son de 10h-14h. Enero 2014 DoubleTree by Hilton Hotel & Conference Center La Mola****SUP AH Granada Palace Suite Business & Spa**** Les informamos que el tiempo de acceso al spa de este hotel es de 1h30. cualquier otro establecimiento de nuestra selección, además de las alternativas online. Enero 2014 Febrero 2014 Hotel Spa Jardines de Lorca**** Este establecimiento ha cambiado de nombre, ahora es: Hotel Spa Jardines de Lorca**** Marzo 2014 Hotel & Spa**** Nagose Este establecimiento ha dejado de colaborar con Smartbox. En su defecto puedes escoger
3 El Salero Hotel II Virrey Palafox**** NH Eurobuilding Les informamos que este hotel ha modificado su oferta por la siguiente: una noche en habitación doble un desayuno Continental un masaje relajante (30 min) un detalle de bienvenida Este hotel ha dejado de colaborar con Smartbox en esta temática por no poder ofrecer el servicio de jacuzzi. En su defecto puedes escoger cualquier otro establecimiento de nuestra selección, además de las alternativas online. Este hotel ha dejado de colaborar con Smartbox en esta temática por no poder ofrecer el servicio de spa. En su defecto puedes escoger cualquier otro establecimiento de nuestra selección, además de las alternativas online. Aparthotel Atenea Aventura Les informamos que este hotel ha cambiado su nombre comercial por Mercure Atenea Aventura. Hotel Mas Solà**** Este hotel reduce el tiempo de acceso al spa a 1 hora.
4 Hotel Balneario de Rocallaura**** Les informamos que este hotel ha reducido el tiempo del acceso al spa de 2h a 1h30. Finca el Cortiñal Les informamos que este restaurante NO dispone de restaurante. ASUR Hotel Al-Medina Wellness**** Les informamos que este hotel ha cambiado su nombre comercial por el de ATH Hotel Al-Medina Wellness****. Hotel Palacios Les informamos que este hotel ha pasado a tener una categoría de 3 Estrella: Hotel Palacios***. Hotel Spa Oca Galatea**** Les informamos que este hotel ha dejado de formar parte de la cadena OCA y a cambiado su nombre comercial por el de Hotel Spa Galatea****. La Aldea Soñada Les informamos que este hotel ha pasado a tener una categoría de 2*: La Aldea Soñada**. Agosto 2014
5 Palau dels Osset Septiembre 2014 Hotel Casa de Hechizo Octubre 2014 Pueblo Eldorado Playa Holiday & Spa Resort Octubre 2014 Tryp Segovia Los Ángeles Comendador Hotel*** Este hotel ha cambiado su nombre comercial por Tryp Comendador***. Diciembre 2014 Hotel Termal Burgo de Osma**** Este hotel ofrece un acceso a la piscina termal (1h), NO al circuito spa. Diciembre 2014 Ágora Juan de Austria**** Enero 2015
6 La Figuerola Resort & Spa**** Enero 2015 Hotel-Spa Hacienda La Laguna*** Este hotel ha dejado de colaborar con Smartbox temporalmente hasta nuevo aviso. En su defecto puedes escoger cualquier otro centro de nuestra selección, además de las alternativas online. Enero 2015 Vita Vielha**** Este hotel ha cambiado su nombre comercial por Hotel Marvel Vielha****. Enero 2015 Valdexpacio Este hotel ofrece un masaje relax de 20 min (NO de 1h). Enero 2015 Meliá Marbella La Quinta Golf & Spa***** Este hotel ha dejado de colaborar con Smartbox temporalmente hasta nuevo aviso. En su defecto puedes escoger cualquier otro centro de nuestra selección, además de las alternativas online. Febrero 2015
SMARTBOX TRES DÍAS DE RELAX
Fontecruz Ávila **** Este hotel ha dejado de colaborar con Smartbox TEMPORALMENTE en esta guía. En su defecto puedes escoger cualquier otro establecimiento de nuestra selección, además de las alternativas
SMARTBOX ESTANCIA RELAX & GOURMET
Best Western Hotel Salobreña*** Les informamos que este hotel sólo ofrece el acceso al circuito spa en sábados y domingos y siempre bajo petición. La Figuerola Hotel & Spa**** La Figuerola Hotel & Spa****
SMARTBOX SPA PARA DOS
Balneario Spa Oriental Bilbao Le informamos que el email de contacto de este centro es: [email protected] Septiembre 2013 Hotel ZT Valencia Park Club Olímpico Atalanta Este centro ha dejado de colaborar
SMARTBOX SPA PARA DOS
Balneario Spa Oriental Bilbao Le informamos que el email de contacto de este centro es: [email protected] Lamentamos las molestias. Septiembre 2013 Hotel ZT Valencia Park Club Olímpico Atalanta Este
TRES DÍAS PARA ENAMORARSE
Art Boutique Hotel Chamarel*** Alicante Dénia Ha dejado de colaborar con Smartbox. La Casa del Carrebaix Alicante Orba El teléfono de reserva de este centro es 625 139 900. NH Cristal*** Alicante Alicante
MIL Y UNA NOCHES DE ENSUEÑO
MIL Y UNA NOCHES DE ENSUEÑO ESTABLECIMIENTO LOCALIZACIÓN ERRATA A&H El Parque de Arturo Soria Madrid Ha dejado de colaborar con Smartbox por cierre. A&H Liceo de Arturo Soria**** Madrid Ha dejado de colaborar
ESCAPADAS 08 ESPECIAL COLECTIVOS
ESCAPADAS 08 ESPECIAL COLECTIVOS GRAN HOTEL ELBA ESTEPONA & THALASSO SPA*****GL Andalucía Romántica - 2 noches de alojamiento en habitación doble de lujo con vistas al mar.. - 1 cena romántica en uno de
TRES DÍAS DE ENSUEÑO GOURMET
Hotel Bonalba Alicante****S Alicante Mutxamel Ofrece copa de vino o agua en la cena. Meliá Villaitana**** Alicante Benidorm El email de reservas es [email protected]. Hotel Rutllán****
TRES DÍAS DE RELAX. Dynastic Hotel & Spa**** Alicante Benidorm Ha dejado de colaborar con Smartbox.
TRES DÍAS DE RELAX ESTABLECIMIENTO PROVINCIA LOCALIDAD ERRATA Dynastic Hotel & Spa**** Alicante Benidorm Ha dejado de colaborar con Smartbox. Hotel Dña Monse Spa**** Alicante Torrevieja Ha dejado de colaborar
Del 13 de febrero al 18 de diciembre de 2009. Del 20 abril al 3 de julio y del 3 de agosto al 18 de diciembre.
Destino: Acapulco DESCUENTOS PRESIDENTE ACAPULCO BUEN VIAJE EL PRESIDENTE ACAPULCO Hasta el 06 enero de 2010. Incluyen 20% de descuento en consumo de alimentos y bebidas por persona durante la estancia,
Punta Cana, RD. Tel.: (809) 959.2262 Fax: (809) 959.3951 Irely Martínez: [email protected] ; www.puntacana.com;
Estimado Participante: Nos place poner a su disposición la información ofrecida por el Hotel Punta Cana Resort & Club, así como las ofertas especiales de alojamiento que para los participantes en la IV
OFERTA VÁLIDA DEL 1 DE NOVIEMBRE 2012 AL 30 DE DICIEMBRE DE 2013 (EXCEPTO 31 DE DICIEMBRE)
Por persona y estancia 2 NOCHES 3 NOCHES 4 NOCHES ADULTO 1º NIÑO 2-12 3ª PERSONA INDIVIDUAL Nuestro precio incluye: OFERTA VÁLIDA DEL 1 DE NOVIEMBRE 2012 AL 30 DE DICIEMBRE DE 2013 (EXCEPTO 31 DE DICIEMBRE)
Sirenis Hotels & Resorts Sirenis Hotels & Resorts
Sirenis Hotels & Resorts, es una cadena hotelera familiar e internacional, con sede en la isla de Ibiza(España) con más de 40 años de experiencia en hostelería. Sirenis Hotels & Resorts es una empresa
SMARTBOX SENSACIONES
Gran Casino Aljarafe - Kaori Cocina Japonesa Este hotel ha dejado de colaborar con Smartbox. En su defecto puedes escoger cualquier otra experiencia de nuestra selección, además de nuestras alternativas
MUCHAS FELICIDADES! Abrasador Toledo Toledo El e-mail de reservas y contacto correcto es [email protected].
MUCHAS FELICIDADES! ESTABLECIMIENTO LOCALIZACIÓN ERRATA Abrasador La Ronda Carcabuey (Córdoba) El teléfono correcto de contacto y reservas es el 957 55 33 74. Abrasador Muntaner Barcelona Abrasador Toledo
CAVANNA HOTELES DE COSTA. Desde 86 RESERVE EN SU AGENCIA DE VIAJES 4 DÍAS 3 NOCHES. LA MANGA DEL MAR MENOR 968 563 600 www.izanhoteles.
HOTEL **** CAVANNA LA MANGA DEL MAR MENOR 968 563 600 www.izanhoteles.es El Hotel Cavanna es uno de los hoteles más emblemáticos de la Costa Cálida. Se encuentra situado en una de las mejores zonas de
Cena Gourmet ESTABLECIMIENTO PROVINCIA LOCALIDAD ERRATA
Parador de Argómaniz**** Álava Argómaniz Este establecimiento ha dejado de colaborar. Parador de Jávea**** Alicante Jávea Este establecimiento ha dejado de colaborar. abba Xalet Suites Hotel****SUP Andorra
FONTSANTA HOTEL, Thermal Spa & Wellness La oportunidad de reinventarse
FONTSANTA HOTEL, Thermal Spa & Wellness La oportunidad de reinventarse Índice: A. Breve Historia: el Balneario Sant Joan de la Fontsanta. B. Hacer de la necesidad, virtud: encargo de un proyecto de reforma
Noche entre Burbujas ESTABLECIMIENTO PROVINCIA LOCALIDAD ERRATA
Hotel Os Olivos*** A Coruña Guísamo Ofrece habitación doble con bañera de hidromasaje. Hotel-Restaurante Emilio*** Albacete Hellín La habitación ofrecida por este hotel tiene bañera de hidromasaje. Hotel
Menú. Carta del director. Hotel Augas Santas. Golf Augas Santas. Tarifas
Menú Carta del director Hotel Augas Santas Golf Augas Santas Tarifas Seva, a 16 de Abril de 2007 Apreciado amigo/a: Me es grato dirigirme a usted para informarle del nuevo establecimiento que hemos inaugurado
A TU LADO. Abrasador Toledo Toledo El e-mail de reservas y contacto correcto es [email protected]. Ha dejado de colaborar con Smartbox.
A TU LADO ESTABLECIMIENTO LOCALIZACIÓN ERRATA Abrasador La Ronda Carcabuey (Córdoba) El teléfono correcto de contacto y reservas es el 957 55 33 74. Abrasador Muntaner Barcelona Abrasador Toledo Toledo
NOCHE ROMÁNTICA. Alojamientos La Plaza Plasencia (Cáceres) Ha dejado de colaborar temporalmente con Smartbox por cambio de sociedad.
NOCHE ROMÁNTICA ESTABLECIMIENTO LOCALIZACIÓN ERRATA Alojamientos La Plaza Plasencia (Cáceres) Ha dejado de colaborar temporalmente con Smartbox por cambio de sociedad. AR Almerimar**** El Ejido (Almería)
ALICANTE HOTEL MAYA. Población: Alicante C.P.: 03002 Municipio: Alicante Provincia: Alicante Telefono: 965 261 211 - Fax: 965 261 976
ALICANTE HOTEL MAYA Población: Alicante C.P.: 03002 Municipio: Alicante Telefono: 965 261 211 - Fax: 965 261 976 Gasto minimo: desayuno (buffet) + cena (menú, bebidas no incluidas) 35,00 I.V.A. incluido.
HOTEL LUCA COSTA LAGO 4**** Torremolinos Agosto 2.012
HOTEL LUCA COSTA LAGO 4**** Torremolinos Agosto 2.012 Este hotel de playa está situado en la turística y tranquila localidad de Torremolinos, a unos minutos del centro de la localidad. En los alrededores
Estancias para mayores de 50 años
Estancias para mayores de 50 años ANDALUCÍA Balneario de Lanjarón**** Lanjarón - Granada (Balneario) Pensión completa, agua y vino en las comidas 1 circuito de aguas saludables diario + 1 sesión de parafango
SMARTBOX SABOR MEDITERRÁNEO
Aqqueducto Restauración Restaurant Vinil Restaurant Gab's Bodega Monumental Este restaurante deja de colaborar con Smartbox TEMPORALMENTE hasta nuevo aviso. En su defecto puedes escoger cualquier otro
SMARTBOX TRATAMIENTOS EXCLUSIVOS
Balneario Spa Oriental Bilbao Le informamos que el email de contacto de este centro es: [email protected] Lamentamos las molestias. Septiembre 2013 Le Club Este centro ha dejado de colaborar con
Hotel Melià Golf Vichy Catalán **** Noche Relax & Aromatic
Hotel Melià Golf Vichy Catalán **** Noche Relax & Aromatic 1 noche desde76,50 Caldes de Malavella - Girona Alojamiento en Habitación Doble Premium en Alojamiento y Desayuno Del 15.01 al 30.12.2014. Desayuno
APARTHOTEL SOLVASA 4**** MAZAGÓN (Huelva) Septiembre y Octubre 2.011
APARTHOTEL SOLVASA 4**** MAZAGÓN (Huelva) Septiembre y Octubre 2.011 Aparthotel con todas las comodidades que necesita para pasar un periodo de descanso inolvidable. Ubicado en la onubense Mazagón, a pocos
AMUNT VALÈNCIA! Alicante Calpe Ha cambiado el Especial para Ti. Dirígete a la web para conocerlo.
AR Diamante Beach SPA & Convention Center**** Calpe Ha cambiado el Especial para Ti. Dirígete a la web para conocerlo. Casa Rural El Castellot Alpatró - La Vall de Gallinera Ofrece como Especial para Ti
NOCHE Y CENA ROMÁNTICA
Casa Perfeuto María A Coruña Outes Ofrece dos copas de vino en la cena. Casa Pousadoira A Coruña Callobre - Miño Ha dejado de ofrecer la bebida en la cena. Casa Rural O Folgo A Coruña A Baña Ofrece dos
HOTEL BLUESENSE SIERRA MADRID
HOTEL BLUESENSE SIERRA MADRID El hotel y balneario BlueSense Sierra Madrid, anteriormente conocido como El Bosque, abrió sus puertas el 1 de diciembre de 2014. Ubicado en la localidad de Mataelpino a tan
www.travelplan.es CONDICIONES ESPECIALES DE CANCELACIÓN, GASTOS DE ANULACIÓN Y NO SHOW INVIERNO 2013-2014 TENERIFE
TENERIFE HOTEL SOL PRINCESA DÁCIL *** ADRIAN HOTELES COLON GUANAHANI ****SUP HOTEL SOL SUN BEACH *** IBERSOTAR HOTEL LAS DALIAS **** IBEROSTAR HOTEL BOUGANVILLE PLAYA **** IBEROSTAR HOTEL TORVISCAS PLAYA
1. Dirección del hotel
Datos generales del hotel para la presentación en www.hotel.de / www.hotel.info y sus páginas asociadas 1. Dirección del hotel Nombre del hotel: Estrellas: Calle: Código postal: Localidad: País: Página
City Weekend 2 Noches ESTABLECIMIENTO PROVINCIA LOCALIDAD ERRATA
Hotel Santiago Apóstol*** A Coruña Santiago de Compostela Ha dejado de ofrece el detalle de bienvenida. NH Obradoiro***** A Coruña Santiago de Compostela Este establecimiento ha dejado de colaborar en
Precio por persona y noche en Habitación Doble. Régimen de Alojamiento y desayuno. 1º niño GRATIS. Alojamiento en Junior Suite.
Semana Santa 2.015 Algarve Praia Monte Gordo (Junior Suite Hotel) 4**** (Algarve) Este hotel se encuentra a sólo 100 metros de la playa de Monte Gordo y dispone de suites amplias, algunas con balcón o
BLUESENSE SIERRA MADRID
BLUESENSE SIERRA MADRID El Hotel y Balneario Terapéutico BLUESENSE SIERRA de MADRID abre sus puertas el 1 de diciembre de 2014, tras una actualización de sus instalaciones, en lo que anteriormente era
TARIFAS. RIBEIRA SACRA, Pantón Tel. +34 982 292 800 Fax +34 982 456 303 Email: [email protected] www.augassantas.es
TARIFAS 20 15 Abono Anual OCA 2015 Augas Santas Circuito Acuático Gratuito EN DÍAS LABORABLES. circuito fines de semana y festivo 7 gimnasio Gratuito uso ilimitado golf material incluido salidas al campo
Ubicación. En primera línea de playa. Barceló Montelimar Beach
Ubicación En primera línea de playa Barceló Montelimar Beach Situado en la costa Oeste del Pacífico de Nicaragua, en un enclave privilegiado por su exuberante vegetación tropical, es un impresionante Resort,
Ubicación. En primera línea de playa. Ubicado en Bahía Ballena, provincia de Puntarenas, en la costa del Pacífico de Costa Rica.
Ubicación En primera línea de playa Ubicado en Bahía Ballena, provincia de Puntarenas, en la costa del Pacífico de Costa Rica. Impresionante resort en un entorno natural de incomparable belleza. Barceló
per a dos PAQUETES ROMÁNTICOS PARA REGALAR per a tu, per a ell, per a ella
PAQUETES ROMÁNTICOS PARA REGALAR per a tu, per a ell, per a ella NASTASI.HOTEL.SPA Ctra. Osca, km 2,5 25198 LLEIDA Tel. 973 24 92 22 @ [email protected] www.hotelnastasi.com Cena romántica
Estancia Relax & Gourmet ESTABLECIMIENTO PROVINCIA LOCALIDAD ERRATA
Hotel Enoturismo Mainetes*** Albacete Fuente-Álamo Ofrece una cena menú compuesta de dos entrantes a compartir, segundo plato, postre y dos copas de vino. Hotel Spa Galatea Albacete Ossa de Montiel Este
LANZAROTE. Playa Blanca.
ISLAS CANARIAS LANZAROTE. Playa Blanca. HOTEL SANDOS PAPAGAYO ARENA**** Este complejo se encuentra en la playa Las Coloradas y ofrece servicio de todo incluido las 24 horas del día. Dispone de 3 piscinas
SMARTBOX PREMIUM ESTABLECIMIENTO ERRATA FECHA
Hospedería Villa de Pintano Este hotel ha dejado de colaborar con Smartbox por cierre. En su defecto puedes escoger cualquier otra experiencia de nuestra selección, además de las alternativas Octubre 2013
HG M O N T A Ñ A. Les recordamos que son 4 los establecimientos de HG Hoteles (Hoteles y Gestión S.A.) en zonas de montaña:
HG M O N T A Ñ A Les presentamos la información de nuestros establecimientos de Montaña, donde podrán encontrar una breve descripción y características de cada uno. Les recordamos que son 4 los establecimientos
SPA Y MASAJE PARA DOS
Shalux SH Villa Gadea Thalasso-Spa Altea Alicante Altea Este establecimiento ha cambiado su nombre comercial por Thalasso Villa Gadea. Coconut Belleza y Bienestar Alicante San Juan Este establecimiento
XXVIII CONGRESO ANUAL DE LA ASOCIACIÓN MEXICANA DE ESTUDIOS INTERNACIONALES A.C.
México DF, a 23 de julio de 2014. PAQUETE AMEI VIP. Del 8 al 11 de octubre Un día y una noche de hospedaje efectivo en HOTEL MISIÓN PALENQUE (5 estrellas) en Plan Europeo. 3 días + 2 noches de hospedaje
Internet como herramienta de reclutamiento de personal en hoteles 5 estrellas en la Ciudad de Bs As
Internet como herramienta de reclutamiento de personal en hoteles 5 estrellas en la Ciudad de Bs As Desde hace ya varios años, los hoteles utilizan internet, como herramienta de comunicación y ventas para
Código:0-0394. 12 dias / 11 noches
Costa Rica: Recorriendo Costa Rica Código:0-0394 12 dias / 11 noches Incluye: Traslados Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto 3 noches San José, Hotel de elección: Palma Real, Crowne Plaza o Grano de Oro Combo Tour
Adiós Estrés ESTABLECIMIENTO PROVINCIA LOCALIDAD ERRATA
Relais Lakua Álava Vitoria-Gasteiz La Finca Golf & Spa Resort***** Alicante Algorfa Este establecimiento ha cambiado su web a www.relaislakua.com, su email de reservas a [email protected] y su
HAB. SGL HAB. DBL HAB. TPL HAB. CPL X TARIFA IVA TARIFA IVA TARIFA IVA TARIFA IVA TARIFA IVA
BUENOS AIRES TARIFAS DE HOTELES EN BUENOS AIRES según moneda expresada en cada caso. Las mismas pueden variar sin previo aviso. AEROPARQUE Estandar $ 991 $ 208 $ 991 $ 208 - - - - - - 01/01/2016 al 29/02/2016
PANAMÁ CIUDAD Y PLAYA
PANAMÁ CIUDAD Y PLAYA Panamá se encuentra ubicado al extremo sureste de América Central. Limita al Norte con el Mar Caribe y al Sur con el Océano Pacífico, brindando la oportunidad a la realización de
Destino Costa Rica. » Origen: El Salvador » SAN JOSÉ» SAN JOSÉ & PUNTARENAS: » PUNTARENAS: Doubletree by Hilton Central Pacific:» GUANACASTE LIBERIA:
» Origen: El Salvador Destino Costa Rica» SAN JOSÉ» SAN JOSÉ & PUNTARENAS: INCLUYE: Boleto aéreo con IVA Vía Avianca (Incluye Q s) Traslado Aeropuerto SJO Hotel de su elección Ato SJO. 03 Noches de alojamiento
Hoteles en Ciudad de Córdoba
Hoteles en Ciudad de Córdoba Tarifas por pasajero por noche, en habitación STD, con desayuno. SUJETAS A MODIFICACION HASTA EL MOMENTO DE LA CONFIRMACIÓN DEFINITIVA Tarifas expresadas en pesos, por pasajero
NOTA. En este texto se han introducido las correcciones de errata publicadas en el DOGC.
ORDEN TIC/313/2003, de 8 de julio, por la que se modifica la Orden de 6 de octubre de 1987 por la que se establecen los requisitos técnicos y los servicios mínimos exigibles en los establecimientos hoteleros
PISCINA DE HIDROMASAJE 38 C Muévase dentro de nuestro jacuzzi con agua caliente, chorros de agua y aire que le darán un masaje relajante.
ESPAÑOL Un lujoso oasis de bienestar para mente, cuerpo y espíritu Ubicado en el Pearl Club al lado del Westin Playa Bonita, el Sensory Spa by Clarins ofrece un lujoso spa. Presentando a Aquabella, un
Hotel Intersur 13 de Julio Mar del Plata
Dirección: 9 de Julio 2777 Mar del Plata. Hotel Intersur 13 de Julio Mar del Plata Vigencia: 05 de abril al 20 de diciembre Single $157 $126 Doble $207 $165 Triple $248 $198 Cuádruple $306 $245 Las Tarifas
Mendoza, Diciembre de 2013. Estimado/a Harlista:
Mendoza, Diciembre de 2013 Estimado/a Harlista: Habiendo ya quedado atrás el décimo septimo (17) Encuentro Harley-Mendoza, me encuentro hoy dedicado a la organización del que será la versión N 18 del mismo,