SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO

Transcripción

1 Miércoles 23 de diciembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 3 SECRETARIA DE HACIENDA Y CREDITO PUBLICO ACUERDO por el que se otorga la renovación de la inscripción en el Registro General de Reaseguradoras Extranjeras para tomar reaseguro y reafianzamiento del país, a las entidades del exterior que se mencionan, para el año Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de Hacienda y Crédito Público.- Subsecretaría de Hacienda y Crédito Público.- Unidad de Seguros, Pensiones y Seguridad Social.- Oficio Núm /09.- Exp. Núm. 730(05)/ Registro General de Reaseguradoras Extranjeras para tomar Reaseguro y Reafianzamiento del País.- Se acuerda otorgar la renovación de la inscripción a las entidades del exterior que se mencionan, para el año Esta Secretaría con fundamento en lo previsto por los artículos 2o. y 27 de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros, 1o. y 34 de la Ley Federal de Instituciones de Fianzas, así como 32, fracción XVII de su Reglamento Interior y considerando lo establecido en la Segunda, Tercera, Octava, Novena, Décima y Décima Octava, numeral 5 de las Reglas sobre el Registro General de Reaseguradoras Extranjeras para Tomar Reaseguro y Reafianzamiento del País, publicadas en el Diario Oficial de la Federación del 26 de julio de 1996, modificadas mediante Acuerdos publicados en el propio Diario el 31 de diciembre de 1999, 11 de julio del 2001 y 3 de junio de 2008, ha tenido a bien dictar el siguiente ACUERDO: Atendiendo a lo señalado en la Segunda, Tercera, Octava, Novena, Décima y Décima Octava, numeral 5 de las Reglas sobre el Registro General de Reaseguradoras Extranjeras para Tomar Reaseguro y Reafianzamiento del País, y después de escuchar la opinión de la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, esta Secretaría ha resuelto otorgar la renovación de la inscripción en el Registro General de Reaseguradoras Extranjeras para Tomar Reaseguro y Reafianzamiento del País, a las entidades del exterior que más adelante se mencionan, en el concepto de que su vigencia será del 1o. de enero al 31 de diciembre del año 2010: 1. Reaseguradoras inscritas para proporcionar el servicio de reaseguro al sector asegurador y/o afianzador mexicano: LLOYD'S. RGRE * MUENCHENER RUECKVERSICHERUNGS- RGRE * GESELLSCHAFT. Munich, República Federal de Alemania. SWISS REINSURANCE COMPANY LTD. RGRE * Zurich, Suiza. THE TOKIO MARINE & NICHIDO FIRE RGRE INSURANCE CO. LTD. Tokio, Japón. MITSUI SUMITOMO INSURANCE RGRE COMPANY LIMITED. Tokio, Japón. KOLNISCHE RUCKVERSICHERUNGS- RGRE * GESELLSCHAFT AKTIENGESELLSCHAFT. Colonia, República Federal de Alemania. GENERAL REINSURANCE CORPORATION. RGRE Connecticut, AXA VERSICHERUNG AG. RGRE Colonia, República Federal de Alemania. HANNOVER RUCKVERSICHERUNGS- RGRE * AKTIENGESELLSCHAFT. Hannover, República Federal de Alemania.

2 4 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 23 de diciembre de 2009 ALLIANZ IARD. RGRE * ROYAL & SUN ALLIANCE RGRE INSURANCE PLC. THE STEAMSHIP MUTUAL UNDERWRITING RGRE ASSOCIATION (BERMUDA) LIMITED. ALLIANZ S.P.A. RGRE Milán, Italia. THE UNITED KINGDOM MUTUAL STEAM RGRE SHIP ASSURANCE ASSOCIATION (BERMUDA) LIMITED. ACE PROPERTY AND CASUALTY RGRE INSURANCE COMPANY. Philadelphia, Pennsylvania, FACTORY MUTUAL INSURANCE COMPANY. RGRE Rhode Island, AIU INSURANCE COMPANY. RGRE Nueva York, AMERICAN LIFE INSURANCE COMPANY. RGRE Delaware, MUNICH RE AMERICA CORPORATION. RGRE * Nueva York, WESTPORT INSURANCE CORPORATION. RGRE * Jefferson, Missouri, FIREMAN'S FUND INSURANCE COMPANY. RGRE California, LIBERTY MUTUAL INSURANCE COMPANY. RGRE Massachusetts, METROPOLITAN LIFE RGRE INSURANCE COMPANY. Nueva York, ST. PAUL FIRE AND MARINE RGRE INSURANCE COMPANY. Minnesota, THE INSURANCE COMPANY OF THE RGRE STATE OF PENNSYLVANIA. Pennsylvania, NEW HAMPSHIRE INSURANCE COMPANY. RGRE Pennsylvania, EVEREST REINSURANCE COMPANY. RGRE * Delaware, NISSAY DOWA GENERAL INSURANCE RGRE COMPANY, LIMITED. Tokio, Japón. THE FUJI FIRE & MARINE INSURANCE RGRE COMPANY LIMITED. Osaka, Japón.

3 Miércoles 23 de diciembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 5 NIPPONKOA INSURANCE RGRE COMPANY LIMITED. Tokio, Japón. SOMPO JAPAN INSURANCE INC. RGRE Tokio, Japón. FEDERAL INSURANCE COMPANY. RGRE * Nueva Jersey, GREAT NORTHERN INSURANCE COMPANY. RGRE Indianápolis, Indiana, PACIFIC INDEMNITY COMPANY. RGRE Wisconsin, THE NORTH OF ENGLAND PROTECTING RGRE AND INDEMNITY ASSOCIATION LIMITED. Newcastle Upon Tyne, Inglaterra. CHUBB INSURANCE COMPANY RGRE OF CANADA. Toronto, Canadá. MAPFRE RE, COMPAÑIA DE RGRE * REASEGUROS, S.A. PRINCIPAL LIFE INSURANCE COMPANY. RGRE Des Moines, Iowa, ALLIANZ SE. RGRE Munich, República Federal de Alemania. HARTFORD FIRE INSURANCE COMPANY. RGRE Hartford, Connecticut, THE TRAVELERS INDEMNITY COMPANY. RGRE Hartford, Connecticut, ALLIANZ GLOBAL RISKS US RGRE INSURANCE COMPANY. Los Angeles, California, KOT INSURANCE COMPANY AG. RGRE Zurich, Suiza. CONNECTICUT GENERAL LIFE RGRE INSURANCE COMPANY. Hartford, Connecticut, ALLIANZ LIFE INSURANCE COMPANY RGRE OF NORTH AMERICA. Minneapolis, Minnesota, RELIASTAR LIFE INSURANCE COMPANY. RGRE Minneapolis, Minnesota, RGA REINSURANCE COMPANY. RGRE Chesterfield, Missouri,

4 6 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 23 de diciembre de 2009 ALGEMENE LEVENSHERVERZEKERING RGRE MAATSCHAPPIJ N.V. Amsterdam, Holanda. CONTINENTAL CASUALTY COMPANY. RGRE Chicago, Illinois, TRANSATLANTIC REINSURANCE COMPANY. RGRE * Nueva York, CHICAGO TITLE INSURANCE COMPANY. RGRE Chicago, Illinois, WHITE MOUNTAINS REINSURANCE RGRE COMPANY OF AMERICA. Nueva York, BERKLEY INSURANCE COMPANY. RGRE Greenwich, Connecticut, HOUSTON CASUALTY COMPANY. RGRE Houston, Texas, CAISSE CENTRALE DE REASSURANCE. RGRE * SCOR REINSURANCE COMPANY. RGRE * Nueva York, SIRIUS INTERNATIONAL INSURANCE RGRE * CORPORATION. Estocolmo, Suecia. LEXINGTON INSURANCE COMPANY. RGRE Wilmington, Delaware, QBE INSURANCE (EUROPE) LIMITED. RGRE ECCLESIASTICAL INSURANCE OFFICE PLC. RGRE TOKIO MARINE EUROPE INSURANCE RGRE LIMITED. PARTNER REINSURANCE COMPANY LTD. RGRE SHELTER REINSURANCE COMPANY. RGRE Columbia, Missouri, NEW YORK MARINE AND GENERAL RGRE * INSURANCE COMPANY. Nueva York, NAVIGATORS INSURANCE COMPANY. RGRE Nueva York, GREAT AMERICAN INSURANCE COMPANY. RGRE Cincinnati, Ohio, AVIABEL COMPAGNIE BELGE RGRE D ASSURANCES AVIATION, S.A. Bruselas, Bélgica.

5 Miércoles 23 de diciembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 7 THE CONTINENTAL INSURANCE COMPANY. RGRE Pennsylvania, AXA ART INSURANCE LIMITED. RGRE SAMSUNG FIRE & MARINE RGRE * INSURANCE COMPANY LTD. ACE BERMUDA INSURANCE LTD. RGRE RENAISSANCE REINSURANCE LTD. RGRE LONDON LIFE REINSURANCE COMPANY. RGRE Blue Bell, Pennsylvania, AFFILIATED FM INSURANCE COMPANY. RGRE Johnston, Rhode Island, SOMPO JAPAN INSURANCE RGRE COMPANY OF AMERICA. Nueva York, ALLIANZ GLOBAL RGRE CORPORATE & SPECIALTY (FRANCE). XL RE LATIN AMERICA AG. RGRE Zurich, Suiza. ODYSSEY AMERICA REINSURANCE RGRE CORPORATION. Stanford, Connecticut, SCOR SE. RGRE UNITED STATES FIDELITY AND RGRE GUARANTY COMPANY. Baltimore, Maryland, MOTORS INSURANCE CORPORATION. RGRE Southfield, Michigan, AIOI INSURANCE CO., LTD. RGRE Tokio, Japón. LONDON LIFE AND CASUALTY RGRE REINSURANCE CORPORATION. St. Michael, Barbados, Las Antillas. SAFECO INSURANCE COMPANY RGRE OF AMERICA. Seattle, Washington, QBE REINSURANCE (EUROPE) LIMITED. RGRE ROYAL BANK OF CANADA INSURANCE RGRE COMPANY LTD. St. Michael, Barbados, Las Antillas.

6 8 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 23 de diciembre de 2009 ASSICURAZIONI GENERALI SOCIETA RGRE PER AZIONI. Trieste, Italia. BUPA INSURANCE COMPANY. RGRE Miami, Florida, N.V. NATIONALE BORG-MAATSCHAPPIJ. RGRE Amsterdam, Holanda. THE SHIPOWNERS MUTUAL PROTECTION RGRE AND INDEMNITY ASSOCIATION (LUXEMBOURG). Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo. AMERICAN UNITED LIFE RGRE INSURANCE COMPANY. Indianápolis, Indiana, STEWART TITLE GUARANTY COMPANY. RGRE Galveston, Texas, RLI INSURANCE COMPANY. RGRE Peoria, Illinois, AXA CORPORATE SOLUTIONS ASSURANCE. RGRE * EXPORT DEVELOPMENT CANADA. RGRE Ottawa, Ontario, Canadá. R + V VERSICHERUNG AG. RGRE * Wiesbaden, República Federal de Alemania. ACE TEMPEST REINSURANCE LTD. RGRE FIRST AMERICAN TITLE INSURANCE RGRE COMPANY. Santa Ana, California, KOREAN REINSURANCE COMPANY. RGRE * SWISS LIFE INSURANCE AND RGRE PENSION COMPANY. Zurich, Suiza. GCAN INSURANCE COMPANY. RGRE Toronto, Ontario, Canadá. TOKIO MARINE GLOBAL RE LIMITED. RGRE COMPAGNIE FRANCAISE D ASSURANCE RGRE POUR LE COMMERCE EXTÉRIEUR, S.A. Puteaux, Francia. MAPFRE ASISTENCIA, COMPAÑIA RGRE INTERNACIONAL DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A. ASSURED GUARANTY CORP. RGRE Maryland, Baltimore,

7 Miércoles 23 de diciembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 9 RADIAN ASSET ASSURANCE INC. RGRE Nueva York, ASSURANCEFORENINGEN RGRE GARD-GJENSIDIG. Arendal, Noruega. THE BRITANNIA STEAM SHIP INSURANCE RGRE ASSOCIATION LIMITED. IF SKADEFORSAKRING AB. RGRE Estocolmo, Suecia. EULER HERMES AMERICAN RGRE CREDIT INDEMNITY COMPANY. Maryland, THE HARTFORD STEAM BOILER RGRE INSPECTION AND INSURANCE COMPANY. Hartford, Connecticut, JOHN HANCOCK LIFE INSURANCE RGRE COMPANY. Boston, Massachusetts, SCOR SWITZERLAND AG. RGRE * Zurich, Suiza. GROUPAMA TRANSPORT. RGRE Le Havre, Francia. BANCO VITALICIO DE ESPAÑA, RGRE * COMPAÑIA ANONIMA DE SEGUROS Y REASEGUROS. Barcelona, España. FORTIS CORPORATE INSURANCE N.V. RGRE * Amstelveen, Holanda. ING RE (NETHERLANDS) N.V. RGRE Amsterdam, Holanda. MAPFRE EMPRESAS, COMPAÑIA DE RGRE * SEGUROS Y REASEGUROS, S.A. LIBERTY MUTUAL INSURANCE RGRE EUROPE LIMITED. CHINA INSURANCE CO. (U.K.) LIMITED. RGRE * SWISS RE INTERNATIONAL SE. RGRE * Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo. AMERICAN HOME ASSURANCE COMPANY. RGRE Nueva York, COMMERCE INSURANCE COMPANY. RGRE * Massachusetts, EMPLOYERS MUTUAL CASUALTY RGRE * COMPANY. Iowa, ESSEX INSURANCE COMPANY. RGRE * Virginia,

8 10 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 23 de diciembre de 2009 FARMERS INSURANCE EXCHANGE. RGRE * California, OHIO FARMERS INSURANCE COMPANY. RGRE * Ohio, SWISS REINSURANCE AMERICA CORP. RGRE * Nueva York, UNITED FIRE & CASUALTY COMPANY. RGRE * Iowa, ZURICH AMERICAN INSURANCE RGRE * COMPANY. Illinois, BRIT INSURANCE LIMITED. RGRE * XL INSURANCE COMPANY LIMITED. RGRE COMMONWEALTH INSURANCE COMPANY. RGRE Vancouver, Canadá. TT CLUB MUTUAL INSURANCE LIMITED. RGRE VIRGINIA SURETY COMPANY, INC. RGRE Illinois, CARIBBEAN AMERICAN LIFE RGRE ASSURANCE COMPANY. San Juan, Puerto Rico. CARIBBEAN AMERICAN PROPERTY RGRE INSURANCE COMPANY. San Juan, Puerto Rico. AMERICAN BANKERS INSURANCE RGRE COMPANY OF FLORIDA. Miami, Florida, AMERICAN BANKERS LIFE ASSURANCE RGRE COMPANY OF FLORIDA. Miami, Florida, CASIOPEA RE, S.A. RGRE Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo. TRAVELERS CASUALTY AND SURETY RGRE COMPANY OF AMERICA. Hartford, Connecticut, AXIS RE LIMITED. RGRE ALLIANZ GLOBAL CORPORATE & SPECIALTY. RGRE * Munich, República Federal de Alemania. PLATINUM UNDERWRITERS RGRE REINSURANCE, INC. Baltimore, Maryland, ASPEN INSURANCE UK LIMITED. RGRE * NATIONAL UNION FIRE INSURANCE RGRE * COMPANY OF PITTSBURGH, P.A. Pennsylvania,

9 Miércoles 23 de diciembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 11 ACE EUROPEAN GROUP LIMITED. THE STEAMSHIP MUTUAL UNDERWRITING ASSOCIATION LIMITED. AXA INSURANCE COMPANY. Nueva York, THE NEW INDIA ASSURANCE COMPANY LIMITED. Mumbai, India. ENDURANCE WORLDWIDE INSURANCE LIMITED. ARCH INSURANCE COMPANY. Missouri, INFRASSURE LTD. Zurich, Suiza. SCOR UK COMPANY LIMITED. ASSOCIATED ELECTRIC & GAS INSURANCE SERVICES LIMITED. GRAMERCY INSURANCE COMPANY. Dallas, Texas, VOLKSWAGEN INSURANCE COMPANY LIMITED. CNA INSURANCE COMPANY LIMITED. LONDON LIFE AND GENERAL REINSURANCE COMPANY LIMITED. QBE REINSURANCE CORPORATION. Philadelphia, Pennsylvania, GREAT LAKES REINSURANCE (UK) PLC. RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE CATLIN INSURANCE COMPANY LTD. RGRE * ATRADIUS TRADE CREDIT INSURANCE, INC. Maryland, Baltimore, THE STANDARD STEAMSHIP OWNER S PROTECTION & INDEMNITY ASSOCIATION (BERMUDA) LIMITED. ALLIED WORLD ASSURANCE COMPANY (EUROPE) LIMITED. RGRE RGRE RGRE

10 12 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 23 de diciembre de 2009 THE STANDARD STEAMSHIP OWNER S RGRE PROTECTION & INDEMNITY ASSOCIATION (EUROPE) LIMITED. MARKEL INTERNATIONAL INSURANCE RGRE COMPANY LIMITED. NORWEGIAN HULL CLUB RGRE (NOMBRE OFICIAL NORSK SKIPSASSURANSEFORENING-GJENSIDIG). Bergen, Noruega. WÜRTTEMBERGISCHE VERSICHERUNG AG. RGRE Stuttgart, República Federal de Alemania. ALLIED WORLD ASSURANCE COMPANY RGRE (REINSURANCE) LIMITED. AXIS REINSURANCE COMPANY. RGRE * Nueva York, ATRADIUS REINSURANCE LIMITED. RGRE SUNDERLAND MARINE MUTUAL INSURANCE RGRE COMPANY LTD. Sunderland, Inglaterra. MAX INSURANCE EUROPE LIMITED. RGRE ACE AMERICAN INSURANCE COMPANY. RGRE * Philadelphia, ASSURANCEFORENINGEN SKULD (GJENSIDIG). RGRE Oslo, Noruega. AMLIN BERMUDA LIMITED. RGRE IF P&C INSURANCE COMPANY LTD. RGRE * Helsinki, Finlandia. ASSA COMPAÑIA DE SEGUROS, S.A. RGRE Panamá, República de Panamá. AIG EUROPE, S.A. RGRE MITSUI SUMITOMO INSURANCE COMPANY RGRE (EUROPE) LTD. GLACIER REINSURANCE AG. RGRE Pfäffikon, Suiza. ZURICH INSURANCE PUBLIC RGRE * LIMITED COMPANY. LANCASHIRE INSURANCE COMPANY RGRE LIMITED. SCOR GLOBAL LIFE SE. RGRE MONTPELIER REINSURANCE LTD. RGRE

11 Miércoles 23 de diciembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 13 HISCOX INSURANCE COMPANY (BERMUDA) RGRE LIMITED. ARCH INSURANCE COMPANY (EUROPE) RGRE LIMITED. THE PRUDENTIAL INSURANCE COMPANY RGRE OF AMERICA. Nueva Jersey, SCOR GLOBAL P&C SE. RGRE * Puteaux, Francia. FIRST CAPITAL INSURANCE LIMITED. RGRE Singapur, República de Singapur. TAIPING REINSURANCE COMPANY LIMITED. RGRE Hong Kong, República Popular de China. GARD MARINE & ENERGY LIMITED. RGRE BERKSHIRE HATHAWAY INTERNATIONAL RGRE INSURANCE LIMITED. STEWART TITLE LIMITED. RGRE MS FRONTIER REINSURANCE LIMITED. RGRE FLAGSTONE RÉASSURANCE SUISSE SA. RGRE Martigny, Suiza. CATLIN INSURANCE COMPANY LTD. RGRE IRONSHORE INSURANCE LTD. RGRE INTERNATIONAL INSURANCE RGRE * COMPANY OF HANNOVER LIMITED. VALIDUS REINSURANCE, LTD. RGRE TOKIO MARINE GLOBAL LTD. RGRE AXIS SPECIALTY LIMITED. RGRE PARIS RE. RGRE W.R. BERKLEY INSURANCE (EUROPE), RGRE LIMITED. WESTERN SURETY COMPANY. RGRE South Dakota, LAWYERS TITLE INSURANCE CORPORATION. RGRE Nebraska, FIDELITY NATIONAL TITLE RGRE INSURANCE COMPANY. California,

12 14 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 23 de diciembre de 2009 PARTNER REINSURANCE EUROPE LIMITED. RGRE PLATINUM UNDERWRITERS BERMUDA, LTD. RGRE PARIS RE AMERICA INSURANCE COMPANY. RGRE Delaware, OPTIMUM REASSURANCE INC. RGRE Québec, Canadá. HDI-GERLING INDUSTRIE RGRE * VERSICHERUNG AG. Hannover, República Federal de Alemania. ARCH REINSURANCE LTD. RGRE TOKIO MARINE RETAKAFUL PTE. LTD. RGRE Singapur, República de Singapur. LANCASHIRE INSURANCE COMPANY RGRE (UK) LIMITED. AIG UK LIMITED. RGRE MAX RE EUROPE LIMITED. RGRE XL SPECIALTY INSURANCE COMPANY. RGRE Delaware, HDI-GERLING WELT SERVICE AG. RGRE Hannover, República Federal de Alemania. HANNOVER RE (BERMUDA) LTD. RGRE HSBC REINSURANCE LIMITED. RGRE AXA FRANCE VIE. RGRE THE TOKIO MARINE & NICHIDO FIRE RGRE INSURANCE CO. LTD. (US BRANCH). Nueva York, NATIONAL LIFE INSURANCE COMPANY. RGRE San Juan, Puerto Rico. ALLIANZ WORLDWIDE CARE LIMITED. RGRE LIFFEY REINSURANCE COMPANY LIMITED. RGRE SCOR GLOBAL LIFE U.S. RE INSURANCE RGRE COMPANY. Texas, ROYAL & SUN ALLIANCE RGRE REINSURANCE LIMITED. TRANSAMERICA LIFE INSURANCE RGRE COMPANY. Iowa,

13 Miércoles 23 de diciembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 15 INTERNATIONAL GENERAL INSURANCE CO. LTD. TORUS INSURANCE (UK) LIMITED. SWISS RE EUROPE, S.A. Luxemburgo, Gran Ducado de Luxemburgo. INGOSSTRAKH, SOCIEDAD ANONIMA ABIERTA DE SEGUROS. Moscú, Federación de Rusia. THE BALOISE, INSURANCE COMPANY LIMITED. Basilea, Suiza. ARCH REINSURANCE EUROPE UNDERWRITING LIMITED. BF&M LIFE INSURANCE COMPANY LIMITED. GLACIER INSURANCE AG. Schaan, Principado de Liechtenstein. OFFICE NATIONAL DU DUCROIRE. Bruselas, Bélgica. ENDURANCE SPECIALTY INSURANCE LTD. MILLÎ REASÜRANS TÜRK ANONIM ŞIRKETI. Estambul, Turquía. FINANCIAL ASSURANCE COMPANY LIMITED. FINANCIAL INSURANCE COMPANY LIMITED. CATLIN INSURANCE COMPANY INC. Texas, QBE DEL ISTMO COMPAÑIA DE REASEGUROS, INC. Panamá, República de Panamá. STARR INDEMNITY & LIABILITY COMPANY. Dallas, Texas, WESCO INSURANCE COMPANY. Delaware, AMERICAN INTERNATIONAL UNDERWRITERS OVERSEAS, LTD. AXA ART INSURANCE CORPORATION. Nueva York, ARIEL REINSURANCE COMPAY LTD. COMPAÑIA ESPAÑOLA DE SEGUROS DE CREDITO A LA EXPORTACION, SOCIEDAD ANONIMA COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASGUROS (CESCE). RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE

14 16 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 23 de diciembre de Reaseguradoras integrantes de pools atómicos, inscritas para proporcionar el servicio de reaseguro a las instituciones de seguros, exclusivamente en los riesgos de la Planta Nucleoeléctrica de Laguna Verde, ubicada en Alto Lucero en el Estado de Veracruz, que opera la Comisión Federal de Electricidad: * Reaseguradoras del apartado 1 anterior que también proporcionan el servicio de reaseguro a las instituciones de seguros en este tipo de riesgos. POOL ALEMAN CONDOR ALLGEMEINE VERSICHERUNGS-AG. Hamburgo, República Federal de Alemania. DEUTSCHE RÜCKVERSICHERUNG AG. Düsseldorf, República Federal de Alemania. VHG LANDSCHAFTLICHER BRANDKASSE HANNOVER. Hannover, República Federal de Alemania. LVM LANDWIRTSCHAFTLICHE VERSICHERUNG VEREIN MÜNSTER A.G. Münster, República Federal de Alemania. MANNHEIMER VERSICHERUNG AG. Mannheim, República Federal de Alemania. NÜRNBERGER ALLGEMEINE VERSICHERUNG-AG. Nürnberg, República Federal de Alemania. OLDENBURGISCHE LANDESBRANDKASSE. Oldenburg, República Federal de Alemania. PROVINZIAL RHEINLAND VERSICHERUNG A.G. Düsseldorf, República Federal de Alemania. SAARLAND FEUERVERSICHERUNG AG. Saarbrücken, República Federal de Alemania. SCOR GLOBAL P&C DEUTSCHLAND. Hannover, República Federal de Alemania. SV-SPARKASSEN VERSICHERUNG HOLDING AG. Stuttgart, República Federal de Alemania. VHV ALLGEMEINE VERSICHERUNG AG. Hannover, República Federal de Alemania. VERSICHERUNGSKAMMER BAYERN KONZERN-RÜCKVERSICHERUNG AG. Munich, República Federal de Alemania. VICTORIA VERSICHERUNG AG. Düsseldorf, República Federal de Alemania. PROVINZIAL NORDWEST HOLDING AG. Munich, República Federal de Alemania. WÜRTTEMBERGISCHE UND BADISCHE VERSICHERUNG-AG. Heilbronn, República Federal de Alemania. SWISS RE GROUP S.A. NIEDERLASSUNG DEUTSCHLAND. Unterföhrung, República Federal de Alemania. RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE

15 Miércoles 23 de diciembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 17 POOL BELGA AXA BELGIUM. Bruselas, Bélgica. AG INSURANCE. Bruselas, Bélgica. KBC INSURANCES BELGIUM. Leuven, Bélgica. P&V VIVIUM. Bruselas, Bélgica. DEXIA INSURANCE BELGIUM. Bruselas, Bélgica. PROTECT NV. Bruselas, Bélgica. AMLIN CORPORATE INSURANCE. Amstelveen, Holanda. POOL CHECO ĈESKÁ PODNIKATELSKÁ POJIŠT OVNA, A.S., VIG. Praga, República Checa. GENERALI POJIŠT OVNA A.S. Praga, República Checa. HASIĈSKÁ VZÁJEMNÁ POJIŠT OVNA, A.S. Praga, República Checa. UNIQA POJIŠT OVA, A.S. Praga, República Checa. ĈESKÁ POJIŠT OVNA, A.S. Praga, República Checa. CSOB POJIŠT OVNA, A.S. Pardubice, República Checa. KOOPERATIVA POJIŠT OVNA, A.S. VIG. Praga, República Checa. MAXIMA POJIŠT OVNA, A.S. Praga, República Checa. POOL COREANO LIG INSURANCE COMPANY LIMITED. LOTTE INSURANCE CO., LTD. DONGBU INSURANCE CO., LTD. FIRST FIRE & MARINE INSURANCE CO., LTD. HYUNDAI MARINE & FIRE INSURANCE CO., LTD. MERITZ FIRE & MARINE INSURANCE CO., LTD. RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE

16 18 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 23 de diciembre de 2009 SEOUL GUARANTEE INSURANCE COMPANY. HANWHA NON-LIFE INSURANCE CO., LTD. HUNGKUK FIRE INSURANCE CO., LTD. GREEN NON-LIFE INSURANCE CO., LTD. POOL ESPAÑOL SEGUROS CATALANA OCCIDENTE, S.A. DE SEGUROS Y REASEGUROS. Barcelona, España. LA ESTRELLA, S.A. DE SEGUROS. FIATC-MUTUA DE SEGUROS Y REASEGUROS A PRIMA FIJA. Barcelona, España. MUTUA GENERAL DE SEGUROS SOCIEDAD MUTUA APF DE SEGUROS Y REASEGUROS. Barcelona, España. NACIONAL DE REASEGUROS, SA. SEGUROS GROUPAMA, SEGUROS Y REASEGUROS, S.A.U. ALLIANZ, COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A. Barcelona, España. ZURICH ESPAÑA, COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A. Barcelona, España. HELVETIA COMPAÑIA SUIZA S.A., DE SEGUROS Y REASEGUROS. Sevilla, España. EUROMUTUA SEGUROS Y REASEGUROS APF. Zaragoza, España. CAJA DE SEGUROS REUNIDOS, COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS. GES SEGUROS Y REASEGUROS, S.A. METROPOLIS, S.A., COMPAÑIA NACIONAL DE SEGUROS Y REASEGUROS. UMAS, UNION MUTUA ASISTENCIAL DE SEGUROS APF. SEGUROS LAGUN-ARO, S.A. Bilbao, España. RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE

17 Miércoles 23 de diciembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 19 PATRIA HISPANA, S.A., DE SEGUROS Y REASEGUROS. MUTUA DE PROPIETARIOS, SEGUROS Y REASEGUROS APF. Barcelona, España. MUSSAP, MUTUA DE SEGUROS Y REASEGUROS APF. Barcelona, España. CAHISPA, S.A. DE SEGUROS GENERALES. Barcelona, España. MUTUAVENIR, MUTUA DE SEGUROS Y REASEGUROS A PRIMA FIJA DE PAMPLONA. Pamplona, España. SABADELL ASEGURADORA, COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A. Barcelona, España. REALE SEGUROS GENERALES, S.A. SEGUROS GENERALES RURAL DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A. LA UNION ALCOYANA, S.A. DE SEGUROS Y REASEGUROS. Alicante, España. NACIONAL SUIZA, COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A. Barcelona, España. ALMUDENA COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS, S.A. SANTA LUCIA, S.A., COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS. MUTUA TINERFEÑA, MUTUA DE SEGUROS Y REASEGUROS APF. Santa Cruz de Tenerife, España. AXA SEGUROS GENERALES, S.A. DE SEGUROS Y REASEGUROS. Baleares, España. HDI HANNOVER INTERNATIONAL (ESPAÑA), S.A. DE SEGUROS Y REASEGUROS. OCASO, S.A. COMPAÑIA DE SEGUROS Y REASEGUROS. XL INSURANCE COMPANY LIMITED SUCURSAL EN ESPAÑA. RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE

18 20 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 23 de diciembre de 2009 POOL FRANCES LES MUTUELLES DU MANS ASSURANCES I.A.R.D. Le Mans, Francia. AREAS DOMMAGES. ASSURANCES DU CRÉDIT MUTUEL. Strasbourg, Francia. L'AUXILIAIRE-MUTUELLE D ASSURANCE DU BTP. Lyon, Francia. AXA ASSURANCES IARD MUTUELLE. Belbeuf, Francia. AXA COURTAGE ASSURANCE MUTUELLE. CAISSE D'ASSURANCE MUTUELLE DU BTP. Strasbourg, Francia. GENERALI ASSURANCES IARD. G.M.F. ASSURANCES. MAAF ASSURANCES. Niort, Francia. MUTUELLE DE POITIERS ASSURANCES. Poitiers, Francia. S.M.A.B.T.P. MUTUELLE CENTRALE DE REASSURANCE. AXA FRANCE IARD. GAN EUROCOURTAGE IA. COVEA RISKS. MONCEAU GENERALE ASSURANCES S.A. Blois, Francia. THELEM ASSURANCES. GAN ASSURANCES IARD. MMA IARD SA. Le Mans, Francia. GROUPAMA SA. París, Francia RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE

19 Miércoles 23 de diciembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 21 POOL HOLANDES ACHMEA SCHADEVERZEKERING N.V. Apeldoorn, Holanda. AEGON SCHADEVERZEKERING N.V. Haag, Holanda. DELTA LLOYD SCHADEVERZEKERING N.V. Amsterdam, Holanda. GENERALI SCHADEVERZEKERING MIJ. N.V. Diemen, Holanda. GOUDSE SCHADEVERZEKERINGEN N.V. Gouda, Holanda. NASSAU VERZEKERING MAATSCHAPPIJ N.V. Rotterdam, Holanda. NATIONALE NEDERLANDEN N.V. Rotterdam, Holanda. UNIVE VERZEKERINGEN. Zwolle, Holanda. VVAA SCHADEVERZEKERING N.V. Utrecht, Holanda. ALLIANZ NEDERLAND SCHADEVERZEKERING N.V. Rotterdam, Holanda. KLAVERBLAND ONDERLINGE VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ U.A. Zoetermeer, Holanda. RVS VERZEKERINGEN. Amsterdam, Holanda. HDI VERZEKERINGEN N.V. Rotterdam, Holanda. REAAL SCHADEVERZEKERINGEN N.V. Utrecht, Holanda. ASR VERZEKERINGEN. Utrecht, Holanda. POOL NORDICO FOLKSAM ÖMSESIDIG SAKFÖRSÄKRING. Estocolmo, Suecia. LÄNSFÖRSÄKRINGAR SAK FÖRSÄKRINGSAB (PUBL). Estocolmo, Suecia. STOCKHOLMS STADS BRANDFÖRSÄKRINGSKONTOR. Estocolmo, Suecia. TRYGG-HANSA FÖRSÄKRINGS AB. (PUBL). Estocolmo, Suecia. RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE

20 22 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 23 de diciembre de 2009 POHJOLA VAKUUTUS OY. Helsinki, Finlandia. KESKINÄINEN VAKUUTUSYHTIÖ TAPIOLA. Espoo, Finlandia. KESKINÄINEN VAKUUTUSYHTIÖ FENNIA. Puhelin, Finlandia. KESKINÄINEN VAKUUTUSYHTIÖ TURVA. Tampere, Finlandia. AKTIA SKADEFÖRSÄKRING AB. Turku, Finlandia. ALANDS ÖMSESIDIGA FÖRSÄKRINGSBOLAG. Mariehamn, Finlandia. LÄHIVAKUUTUS KESKINÄINEN YHTIÖ. Espoo, Finlandia. POHJANTÄHTI KESKINÄINEN VAKUUTUSYHTIÖ. Hameenlinna, Finlandia. FÖRSÄKRINGSAKTIEBOLAGET ALANDIA. Mariehamn, Finlandia. REDARNAS ÖMSESIDIGA FÖRSÄKRINGSBOLAG. Mariehamn, Finlandia. POOL SUIZO ZURICH INSURANCE COMPANY. Zurich, Suiza. ALLIANZ SUISSE VERSICHERUNGS-GESELLSCHAFT. Berna, Suiza. BASLER VERSICHERUNGS-GESELLSCHAFT. Basel, Suiza. HELVETIA SCHWEIZERISCHE VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT AG. St. Gallen, Suiza. SCHWEIZERISCHE MOBILIAR VERSICHERUNGSGESELLSCHAFT. Berna, Suiza. VAUDOISE GENERALE COMPAGNIE D'ASSURANCES, S.A. Lausanne, Suiza. SCHWEIZERISCHE NATIONAL- VERSICHERUNGS-GESELLSCHAFT. Basel, Suiza. Atentamente, RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE RGRE México D.F., a 2 de diciembre de El Titular de la Unidad, Manuel Lobato Osorio.- Rúbrica.

21 Miércoles 23 de diciembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 23 CIRCULAR S mediante la cual se dan a conocer a las instituciones y sociedades mutualistas de seguros la forma y términos en que se deberán presentar las bases de datos de la valuación. Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretaría de Hacienda y Crédito Público.- Comisión Nacional de Seguros y Fianzas. CIRCULAR S ASUNTO: RESERVA DE RIESGOS EN CURSO.- Se da a conocer la forma y términos en que se deberán presentar las bases de datos de la valuación. A LAS INSTITUCIONES Y SOCIEDADES MUTUALISTAS DE SEGUROS Esta Comisión, con fundamento en los artículos 47 fracciones I, II, II-BIS y III, 53 y 107 de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros y de conformidad con lo establecido en la Vigésima Primera de las Reglas para la Constitución e Incremento de las Reservas de Riesgos en Curso de las Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros vigentes, en concordancia con la Trigésima Tercera de las Reglas para la Operación del Ramo de Salud vigentes, da a conocer las disposiciones de carácter general por las que se establecen la forma y términos en que esas instituciones y sociedades deberán presentar la información relativa a la valuación de la Reserva de Riesgos en Curso. PRIMERA.- Esas instituciones y sociedades deberán presentar ante esta Comisión, las bases de datos correspondientes a la valuación de la Reserva de Riesgos en Curso de la cartera de pólizas en vigor, al cierre del ejercicio de que se trate, a más tardar el último día hábil del mes de febrero de cada ejercicio. Dicha información deberá presentarse en medio magnético u óptico y entregarse en las oficinas de la Dirección General de Informática de esta Comisión, sita en Avenida Insurgentes Sur 1971, Torre Norte, 1er. Piso, Colonia Guadalupe Inn, Código Postal 01020, México, D.F., en un horario de 9:00 a 14:00 horas y de 15:00 a 18:00 horas, en días hábiles. La información a que se refiere la presente Disposición, deberá incluir una carta de presentación en original y copia, que contenga como mínimo, lo siguiente: Membrete oficial de la institución o sociedad mutualista de que se trate. Domicilio para oír y recibir notificaciones: Calle, número, colonia, código postal, ciudad. Firma de visto bueno de los encargados, responsables o directores de las diferentes áreas técnicas de la institución o sociedad. Números telefónicos y faxes de los responsables de las valuaciones. SEGUNDA.- Las bases de datos deberán presentarse en formato de archivo de texto y deberán contener la información que al efecto indica la Disposición Tercera de la Circular S vigente. Lo anterior, con excepción de la valuación de la reserva de riesgos en curso de los seguros de terremoto y erupción volcánica, así como los de huracán y otros riesgos hidrometeorológicos cuyas bases de datos deberán contener la información que corresponda en términos de la regulación aplicable. TERCERA.- Las cifras que en las referidas bases de datos correspondan a montos, deberán expresarse en la moneda o unidad monetaria en que originalmente esté la suma asegurada correspondiente, así como en moneda nacional al tipo de cambio que corresponda a la moneda o unidad monetaria de que se trate, a la fecha de valuación. Para tales efectos se deberá utilizar el valor del tipo de cambio del índice o moneda de que se trate, publicado en el Diario Oficial de la Federación a la fecha de valuación. CUARTA.- La información a que se refiere la presente Circular deberá enviarse completa, de conformidad con las presentes Disposiciones, teniéndose como entregada, cuando esas instituciones y sociedades la hayan enviado en tiempo y forma. Dicha información será revisada por esta Comisión, quien determinará su procedencia y validez para los efectos legales a que haya lugar. QUINTA.- Las bases de datos deberán separarse en primer término, para las operaciones del seguro directo, reaseguro tomado y reafianzamiento tomado. En ese sentido, para efectos del nombre que habrá de asignarse a las bases de datos, conforme a lo indicado en la Disposición Sexta de la presente Circular, se deberá asignar a cada base de datos las siguientes claves: Clave DI TO RF Definición Seguro Directo Reaseguro Tomado Reafianzamiento Tomado

22 24 (Primera Sección) DIARIO OFICIAL Miércoles 23 de diciembre de 2009 Asimismo, en el caso del seguro directo y del reaseguro tomado, las bases de datos deberán separarse de acuerdo a los ramos y tipos de seguros que se indican a continuación, asignándoles para efectos de la Disposición Sexta de esta Circular, las claves que se indican a continuación: En el caso de los seguros de vida, la separación deberá hacerse por los siguientes tipos de seguros: 01 Vida Individual Seguros de Corto Plazo 02 Vida Individual Seguros de Largo Plazo 03 Vida Individual Seguros Flexibles 04 Vida Individual Seguros de Pensiones 05 Vida Grupo Seguros de Corto Plazo 06 Vida Grupo Seguros de Largo Plazo 07 Vida Grupo Seguros Flexibles 08 Vida Grupo Seguros de Pensiones En el caso de los seguros de accidentes y enfermedades, deberá separarse por los siguientes tipos de seguros: 09 Seguros del ramo de Accidentes Personales 10 Seguros del ramo Gastos Médicos 11 Seguros del ramo de Salud En el caso de los seguros de daños, deberá separarse por los siguientes tipos de seguros: 12 Seguros del ramo de Incendio 13 Seguros del ramo de Automóviles 14 Seguros del ramo de Diversos 15 Seguros del ramo de Agrícola y de Animales 16 Seguros del ramo de Marítimo y Transportes 17 Seguros del ramo de Responsabilidad Civil y Riesgos Profesionales 18 Seguros de Terremoto y/o Erupción Volcánica 19 Seguros de Huracán y/u Otros Riesgos Hidrometeorológicos 20 Seguros del ramo de Crédito 21 Seguros del ramo de Crédito a la Vivienda 22 Seguros del ramo de Garantía Financiera En el caso del reafianzamiento tomado, la base de datos deberá separarse según se trate de: 23 Fianzas de Fidelidad 24 Fianzas Judiciales que amparen a Conductores de Automóviles 25 Fianzas Judiciales que no amparen a Conductores de Automóviles 26 Fianzas Administrativas 27 Fianzas de Crédito SEXTA.- El nombre del archivo correspondiente a cada una de las bases de datos según el tipo de seguros o de reafianzamiento tomado de que se trate, deberá integrarse de 16 caracteres alfanuméricos que deberán estar ordenados como sigue: a) En las primeras tres posiciones deberá agregarse: RRC b) En la cuarta posición deberá indicarse la clave del tipo de compañía: Clave Definición H S G V Instituciones de Seguros Especializadas en Salud Instituciones de Seguros no especializadas y Sociedades Mutualistas Instituciones de seguros autorizadas para operar los seguros de Garantía Financiera Instituciones de seguros autorizadas para operar los seguros de Crédito a la Vivienda

23 Miércoles 23 de diciembre de 2009 DIARIO OFICIAL (Primera Sección) 25 c) De la quinta a la octava posición deberá insertarse el número asignado oficialmente por esta Comisión a la institución o sociedad de que se trate. Dicho número deberá anteponerse con ceros hasta ocupar las cuatro posiciones. d) En la novena y décima posiciones deberá señalarse el mes de reporte. e) En la décima primera y décima segunda posiciones deberán señalarse las dos últimas cifras del año que corresponda. f) En la décima tercera y décima cuarta posiciones deberá indicarse la clave asignada de acuerdo a la Disposición Quinta anterior, según la base de datos de que se trate. Dicha clave deberá antecederse con ceros hasta ocupar las dos posiciones. g) En la décima quinta y décima sexta posiciones deberá indicarse la clave que identifique si se trata de pólizas del seguro directo, reaseguro tomado o reafianzamiento tomado. Ejemplo: Clave de la compañía: S Número de la compañía: 9 Mes: 12 Año: 2009 Tipo de Seguro: Gastos Médicos Tipo de Operación: seguro directo R R C S D I. t x t SEPTIMA.- La estructura, orden, identificadores, longitud de los campos y demás detalles de las bases de datos, se darán a conocer por esta Comisión mediante disposiciones administrativas de carácter general. OCTAVA.- Para el caso de que esas instituciones y sociedades envíen la información incompleta, errónea y/o que no hubiere sido preparada y entregada conforme a lo dispuesto en la presente Circular, así como la falta de envío o envío extemporáneo, se harán acreedoras a una o más de las sanciones previstas en la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros. TRANSITORIAS PRIMERA.- La presente Circular entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Federación. SEGUNDA.- La entrega de la información a que se refiere la presente Circular será obligatoria a partir de la información relativa a la valuación de la reserva de riesgos en curso del cuarto trimestre de 2009, por lo que en atención a lo establecido en la presente Circular, la primera entrega de la información de que se trata, deberá realizarse a más tardar el 26 de febrero de Lo anterior se hace de su conocimiento con fundamento en el artículo 108, fracción IV de la Ley General de Instituciones y Sociedades Mutualistas de Seguros y de conformidad con el Acuerdo por el que la Junta de Gobierno de la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas delega en el presidente la facultad de emitir las disposiciones necesarias para el ejercicio de las facultades que la ley le otorga a dicha Comisión y para el eficaz cumplimiento de la misma y de las reglas y reglamentos, emitido el 2 de diciembre de 1998 y publicado en el Diario oficial de la Federación el 4 de enero de Atentamente Sufragio Efectivo. No Reelección. México, D.F., a 8 de diciembre de El Presidente de la Comisión Nacional de Seguros y Fianzas, Manuel S. Aguilera Verduzco.- Rúbrica.