sensores de ultrasonidos

Transcripción

1 sensores de ultrasonidos ventajas: ü Dispositivos compactos listos para usar ü Carcasas de corta longitud ü Ajuste por medio de teach-in, potenciómetro y/o mediante ü Detectores con salidas digitales y/o analógicas Inductivos Fotoeléctricos Fibras ópticas Ultrasonidos Capacitivos Cables & conectores Accesorios Glosario Índice 221

2 Sensores de ultrasonidos programa básico Carcasa función rango de detección Reflexión directa Reflexión sobre espejo barreras 30 mm 50 / 60 mm 100 mm 150 mm 200 mm 300 mm 400 mm 600 mm 700 mm 1000 mm 1300 mm 1500 mm 3000 mm 6000 mm M18 / M18W ü mm ü mm ü mm ü mm ü ü mm ü ü mm M30 ü ü mm ü ü mm ü ü mm ü ü mm 40 x 40 mm ü mm 222 Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

3 conmutación ajuste de sensibilidad alimentación UB CONexión Carcasa PáGina 1 x PNP 2 x PNP NPN Analógica Analógica+PNP Teach-in Potenciómetro Interface Pin 2 Conector S8 Conector S12 Cable Metálica PBTP ü ü VDC ü ü 227, 229 ü ü VDC ü ü 227, 229 ü ü VDC ü ü 227, 229 ü ü VDC ü ü 227, 229 ü ü ü ü VDC* ü ü 231 ü ü ü ü VDC* ü ü 231 ü ü ü ü ü VDC* ü ü 233, 235 ü ü ü ü ü VDC* ü ü 233, 235 ü ü ü ü ü VDC* ü ü 233, 235 ü ü ü ü ü VDC* ü ü 233, 235 ü ü VDC* ü ü ü ü 237 * Con 12 a 20 V, se puede reducir un 20% el rango de detección Inductivos Fotoeléctricos Fibras ópticas Ultrasonidos Capacitivos Cables & conectores Accesorios Glosario Índice 223

4 Sensores de ultrasonidos principio de funcionamiento Los sensores de ultrasonidos pueden usarse para detectar piezas sin contacto en muchas áreas de la automatización. Se utilizan cuando la distancia tiene que ser medida en el aire, ya que ellos no solo detectan objetos, también pueden indicar y evaluar la distancia absoluta entre ellos y el objeto. Las variaciones de las condiciones atmosféricas (por ejemplo, variación de la temperatura), se compensan durante el trabajo de medida normal. Los sensores de ultrasonidos de o de espejo trabajan enviando pulsos de ultrasonidos cíclicamente, si estos son reflejados por un objeto, el eco resultante se recibe y se convierte en una señal eléctrica. La detección del eco recibido depende de su intensidad, que depende de la distancia entre el objeto y el detector. Los detectores funcionan de acuerdo al principio de emisión-recepción de señales acústicas. Con los sensores de ultrasonidos en barrera, el emisor envía un sonido permanente enfocado hacia el receptor. Este último evalúa la señal de ultrasonidos y activa la salida cuando un objeto interrumpe u oculta el sonido. Rango de detección Debido a la construcción del sensor, el sonido es radiado en una forma lobular. Solamente se pueden detectar objetos que reflejen el sonido. Objetos Se pueden detectar objetos en estado líquido, sólido, granular o polvo. El material puede ser transparente o coloro, de cualquier forma y con una superficie pulida o mate. Cualquier superficie plana o formando un ángulo de desviación de 3º desde el perpendicular de la emisión del sonido, podrá ser detectada incluso operando a la distancia máxima. Dependiendo de la aspereza de la superficie, la desviación angular puede ser incluso mayor. En principio, los objetos pueden captar la emisión del sonido desde cualquier dirección. compensación de temperatura Los sensores de ultrasonidos están equipados con sensores de temperatura y un circuito de compensación, para poder compensar los cambios de temperatura mientras está detectando la distancia. condiciones medioambientales Las variaciones atmosféricas normales en cualquier situación tienen un efecto insignificante en la velocidad del sonido. La propagación de ondas sonoras en el vacío no es posible. Los objetos calientes (por ejemplo metales en fundición) causan turbulencias aéreas, dispersando o desviando el sonido. En estos ambientes no se produce ninguna emisión analizable. Los sensores de ultrasonidos están diseñados para ser utilizados en condiciones ambientales normales, es decir en aire. El funcionamiento en otros gases (por ejemplo, dióxido de carbono) puede dar lugar a mediciones erróneas o incluso al fracaso funcional, debido a la diferencia entre la velocidad del sonido y los valores obtenidos. La lluvia normal o la nieve no dañan el funcionamiento de los sensores de ultrasonidos. La superficie del transductor debería, no obstante, no humedecerse, aunque el rocío es permisible. Los ruidos del ambiente se distinguen del sistema propio de emisión-recepción del detector, y como regla, no lleva a errores funcionales. seguridad El uso de sensores de ultrasonidos no está permitido, donde la seguridad de la gente depende del funcionamiento de los mismos. 224 Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

5 modelos disponibles Los sensores de ultrasonidos de Contrinex, están disponibles en diferentes tipos:, reflexión de espejo y barreras. Reflexión directa Con los detectores de, el objeto funciona como un reflector. En cuanto el objeto entra en el área de detección, esto causará la activación de los sensores de ultrasonidos. Reflexión de espejo En el caso de los sensores espejo, se monta un reflector o espejo (por ejemplo, un plato pequeño de metal) sobre la misma cara del detector. El reflector fija el rango de detección. Si un objeto se sitúa entre el sensor y el reflector, el sensor ya no reconoce éste último, lo que causa la activación de la salida del detector. barreras Las barreras de detección consisten en un emisor y un receptor situados en lados opuestos uno del otro. Si un objeto se sitúa entre ellos, el sonido se interrumpe causando la activación de la salida del detector. sincronización Los detectores de las series 1180/1181 y pueden estar sincronizados con cualquier otro detector, simplemente conectando su salida de sincronización (pin 2 para N.A. pin 4 para N.C.). De esta forma, pueden ser sincronizados más de 10 detectores. Esto nos permite montar detectores muy cerca de otros sin interferencias mutuas. Por lo tanto, la conexión 4 puede ser usada como una entrada externa de descarga. No obstante, los sensores de ultrasonidos se pueden activar o desactivar con un control externo, sin necesidad de conectar/desconectar la alimentación. Se puede lograr una operación múltiple (multiplex) externa conectando los sensores de ultrasónicos uno después del otro por medio de esta entrada. En este caso, se asegura que los sensores de ultrasonidos no se influencian unos con otros. Opuestamente a la sincronización interna, en este caso se pueden conectar más de 10 detectores. programación Para una óptima adaptación a las condiciones de cada aplicación, los detectores de las series 1180/1181 y pueden ser programados con el dispositivo para PC, Interface APE (ver accesorios de ultrasonidos, pag. 238). Los detectores de las series 1180/1181C y 1180/1181W se ajustan por medio de teach-in (auto-aprendizaje) disponible en el mismo conector. La sensibilidad de los dispositivos de la serie 4040 se pueden ajustar vía pin 2 o cable blanco del receptor. montaje Los sensores de ultrasonidos, pueden ser utilizados en cualquier posición en la que estén instalados. Sin embargo, deben evitarse posiciones en las que puedan depositarse materiales en la superficie del transductor. Para obtener los mejores resultados en reflexión de espejo, los sensores ultrasonidos deben estar orientados de manera que las ondas de sonido activen la tarjeta tan cerca de 90 como sea posible. Si esto no es posible (con materiales voluptuosos), el rango máximo de detección deberá ser determinado experimentalmente, y será dependiente del material, de la superficie y de la orientación del objeto. Inductivos Fotoeléctricos Fibras ópticas Ultrasonidos Capacitivos Cables & conectores Accesorios Glosario Índice 225

6 Sensores de ultrasonidos características principales Dispositivos compactos listos para usar Carcasas cortas cilíndricas de 63,5 mm Gran potencia de emisión, por tanto, insensible al ambiente sucio y ruidoso Detección independiente del color del objeto, forma, material y estructura de la superficie Reducida zona ciega Bajo consumo Ajuste por medio de teach-in externo Los detectores de trabajan en supresión de fondo (según IEC ) Material de la carcasa Láton niquelado Alimentación U B VDC Rizado máximo 10 % Intensidad salida 150 ma Caída de tensión 2,0 V a 150 ma Temperatura ambiente C Grado de protección IP 67 Protección EMC: IEC kv IEC V/m IEC kv IEC V EN Clase B Protección cortocircuito Protección polaridad inversa Supresión impulso conexión led El LED amarillo luce cuando la salida se activa. Durante el ajuste de teach-in, el LED parpadeará. Conexión Como estándar, los detectores incorporan conectores S12-4 polos. 226 Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

7 carcasa rango de detección con sup de fondo mm M18 con teach-in sobre espejo mm con sup de fondo mm sobre espejo mm Rango de detección mm mm mm mm Rango de ajuste mm mm mm mm Tolerancia mm mm Placa de medida estándar 20 x 20 mm 20 x 20 mm 20 x 20 mm 20 x 20 mm Histéresis 10 mm 2 mm 10 mm 3 mm Consumo sin carga 20 ma 20 ma 20 ma 20 ma Frecuencia ultrasónica 400 khz 400 khz 200 khz 200 khz Frecuencia de conmutación 10 Hz 10 Hz 5 Hz 5 Hz Tiempo retraso antes de la disp. 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms Tiempo de respuesta 50 ms 50 ms 100 ms 100 ms Certificaciones CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Peso 30 g 30 g 30 g 30 g Referencia (negrita: modelos pref.) PNP N.A. / conector S12 UTS-1180C-303 URS-1180C-303 UTS-1181C-303 URS-1181C-303 Inductivos Fotoeléctricos Fibras ópticas Ultrasonidos Capacitivos Cables & conectores Accesorios Glosario Índice Cables disponibles (pág. 268) M, N M, N M, N M, N Conexionado (página 239) Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama

8 Sensores de ultrasonidos características principales Dipositivos compactos listos para usar Detección radial (lateral) Cabeza sensible robusta y completamente integrada Gran potencia de emisión, por tanto, insensible al ambiente sucio y ruidoso Detección independiente del color del objeto, forma, material y estructura de la superficie Reducida zona ciega Bajo consumo Ajuste por medio de teach-in externo Los detectores de trabajan en supresión de fondo led (según IEC ) Material de la carcasa Alimentación U B El LED amarillo luce cuando la salida se activa. Durante el ajuste de teach-in, el LED parpadeará. Conexión Láton niquelado VDC Rizado máximo 10 % Intensidad salida Caída de tensión 150 ma 2,0 V a 150 ma Temperatura ambiente C Grado de protección IP 67 Protección EMC: IEC IEC IEC IEC EN Protección cortocircuito Protección polaridad inversa Supresión impulso conexión 4 kv 10 V/m 2 kv 10 V Clase B Como estándar, los detectores incorporan conectores S12-4 polos. 228 Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

9 carcasa rango de detección con sup de fondo mm M18 con teach-in sobre espejo mm con sup de fondo mm sobre espejo mm Rango de detección mm mm mm mm Rango de ajuste mm mm mm mm Tolerancia mm mm Placa de medida estándar 20 x 20 mm 20 x 20 mm 20 x 20 mm 20 x 20 mm Histéresis 10 mm 2 mm 10 mm 3 mm Consumo sin carga 20 ma 20 ma 20 ma 20 ma Frecuencia ultrasónica 400 khz 400 khz 200 khz 200 khz Frecuencia de conmutación 10 Hz 10 Hz 5 Hz 5 Hz Tiempo retraso antes de la disp. 20 ms 20 ms 20 ms 20 ms Tiempo de respuesta 50 ms 50 ms 100 ms 100 ms Certificaciones CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Peso 30 g 30 g 30 g 30 g Referencia (negrita: modelos pref.) PNP N.A. / conector S12 UTS-1180W-303 URS-1180W-303 UTS-1181W-303 URS-1181W-303 Inductivos Fotoeléctricos Fibras ópticas Ultrasonidos Capacitivos Cables & conectores Accesorios Glosario Índice Cables disponibles (pág. 268) M, N M, N M, N M, N Conexionado (página 239) Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama 1 Diagrama

10 Sensores de ultrasonidos características principales Dispositivos compactos listos para usar Pueden trabajar como o espejo (con Interface) Gran potencia de emisión, por tanto, insensible al ambiente sucio y ruidoso Detección independiente del color del objeto, forma, material y estructura de la superficie Reducida zona ciega Bajo consumo Ajuste por medio de potenciómetro (solo detectores con salida digital) e Interface para PC APE Salidas digitales o analógicas Supresión de fondo o supresión del primer plano Detectores de con función ventana (según IEC ) Material de la carcasa Láton niquelado Alimentación U B VDC* Rizado máximo 10 % Intensidad salida 150 ma (detectores con salidas digitales) Caída de tensión 3,0 V a 150 ma Temperatura ambiente C Grado de protección IP 67 Protección EMC: IEC kv IEC V/m IEC kv IEC V EN Clase B Protección cortocircuito Protección polaridad inversa Supresión impulso conexión **Con 12 a 20 V, se puede reducir un 20 % el rango de detección. led El LED amarillo luce cuando la salida se activa. Si el LED parpadea, indica desajuste de medida. Conexión Como estándar, los detectores incorporan conectores S12-4 polos. 230 Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

11 carcasa rango de detección mm '000 mm M mm '000 mm Rango de detección mm '000 mm mm '000 mm Rango de ajuste mm '000 mm mm '000 mm Placa de medida estándar 10 x 10 mm 20 x 20 mm 10 x 10 mm 20 x 20 mm Histéresis 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm Consumo sin carga 50 ma 50 ma 50 ma 50 ma Frecuencia ultrasónica 400 khz 200 khz 400 khz 200 khz Frecuencia de conmutación 5 Hz 4 Hz Tiempo retraso antes de la disp. 280 ms 280 ms 280 ms 280 ms Tiempo de respuesta 100 ms 120 ms 100 ms 120 ms Certificaciones CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Peso 50 g 50 g 50 g 50 g Referencia (negrita: modelos pref.) PNP N.A. / conector S12 UTS UTS Analóg ma / S12 UTS UTS Cables disponibles (pág. 268) M, N M, N M, N M, N Conexionado (página 239) Diagrama 2 Diagrama 2 Diagrama 2 Diagrama 2 Inductivos Fotoeléctricos Fibras ópticas Ultrasonidos Capacitivos Cables & conectores Accesorios Glosario Índice 231

12 Sensores de ultrasonidos características principales Dispositivos compactos listos para usar Pueden trabajar como o espejo Gran potencia de emisión, por tanto, insensible al ambiente sucio y ruidoso Detección independiente del color del objeto, forma, material y estructura de la superficie Reducida zona ciega Bajo consumo Ajuste por medio de potenciómetro e Interface para PC APE Salidas: 1 o 2 digitales Supresión de fondo o supresión del primer plano Detectores de con función ventana (según IEC ) Material de la carcasa Láton niquelado Alimentación U B VDC* Rizado máximo 10 % Intensidad salida 300 ma Caída de tensión 3,0 V a 300 ma Temperatura ambiente C Grado de protección IP 65 Protección EMC: IEC kv IEC V/m IEC kv IEC V EN Clase B Protección cortocircuito Protección polaridad inversa Supresión impulso conexión **Con 12 a 20 V, se puede reducir un 20 % el rango de detección. led El LED amarillo luce cuando la salida se activa. Si el LED parpadea, indica desajuste de medida. Conexión Como estándar, los detectores incorporan conectores S12-4 polos (UTS-130#- 303) o 5 polos (UTS-130#-107). 232 Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

13 carcasa rango de detección *sólo UTS-130# mm '300 mm M '000 mm '000 mm Rango de detección mm '300 mm '000 mm '000 mm Rango de ajuste mm '300 mm '000 mm '000 mm Placa de medida estándar 10 x 10 mm 20 x 20 mm 50 x 50 mm 100 x 100 mm Histéresis 10 mm 10 mm 20 mm 60 mm Consumo sin carga 50 ma 50 ma 50 ma 50 ma Frecuencia ultrasónica 400 khz 200 khz 120 khz 80 khz Frecuencia de conmutación 8 Hz 4 Hz 2 Hz 1 Hz Tiempo retraso antes de la disp. 280 ms 280 ms 280 ms 280 ms Tiempo de respuesta 80 ms 110 ms 200 ms 400 ms Certificaciones CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Peso 210 g 210 g 340 g 380 g Referencia (negrita: modelos pref.) 1 salida PNP N.A. / S12 UTS UTS UTS UTS salidas PNP N.A. / S12 UTS UTS UTS UTS Cables disponibles (pág. 268) M, N ( )/O, P ( ) M, N ( )/O, P ( ) M, N ( )/O, P ( ) M, N ( )/O, P ( ) Conexionado (página 239) Diagrama 2 ( )/3 ( ) Diagrama 2 ( )/3 ( ) Diagrama 2 ( )/3 ( ) Diagrama 2 ( )/3 ( ) Inductivos Fotoeléctricos Fibras ópticas Ultrasonidos Capacitivos Cables & conectores Accesorios Glosario Índice 233

14 Sensores de ultrasonidos características principales Dispositivos compactos listos para usar Pueden trabajar como o espejo Gran potencia de emisión, por tanto, insensible al ambiente sucio y ruidoso Detección independiente del color del objeto, forma, material y estructura de la superficie Reducida zona ciega Bajo consumo Ajuste por medio de potenciómetro e Interface para PC APE Salidas digitales y analógicas Supresión de fondo o supresión del primer plano Detectores de con función ventana led (según IEC ) Material de la carcasa Alimentación U B El LED amarillo luce cuando la salida se activa. Si el LED parpadea, indica desajuste de medida. Conexión Láton niquelado VDC* Rizado máximo 10 % Intensidad salida Caída de tensión 300 ma 3,0 V a 300 ma Temperatura ambiente C Grado de protección IP 65 Protección EMC: IEC IEC IEC IEC EN Protección cortocircuito Protección polaridad inversa Supresión impulso conexión 4 kv 10 V/m 2 kv 10 V Clase B **Con 12 a 20 V, se puede reducir un 20 % el rango de detección. Como estándar, los detectores incorporan conectores S12-5 polos. 234 Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

15 carcasa rango de detección mm M30 con salida analógica '300 mm '000 mm '000 mm Rango de detección mm '300 mm '000 mm '000 mm Rango de ajuste mm '300 mm '000 mm '000 mm Placa de medida estándar 10 x 10 mm 20 x 20 mm 50 x 50 mm 100 x 100 mm Histéresis 10 mm 10 mm 20 mm 60 mm Consumo sin carga 60 ma 60 ma 60 ma 60 ma Frecuencia ultrasónica 400 khz 200 khz 120 khz 80 khz Frecuencia de conmutación 5 Hz 4 Hz 2 Hz 1 Hz Tiempo retraso antes de la disp. 280 ms 280 ms 280 ms 280 ms Tiempo de respuesta 100 ms 120 ms 200 ms 400 ms Certificaciones CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Peso 210 g 210 g 340 g 380 g Referencia (negrita: modelos pref.) Analóg ma+pnp N.A./S12 UTS UTS UTS UTS Analóg V+PNP N.A./S12 UTS UTS UTS UTS Cables disponibles (pág. 268) O, P O, P O, P O, P Conexionado (página 239) Diagrama 4 ( )/5 ( ) Diagrama 4 ( )/5 ( ) Diagrama 4 ( )/5 ( ) Diagrama 4 ( )/5 ( ) Inductivos Fotoeléctricos Fibras ópticas Ultrasonidos Capacitivos Cables & conectores Accesorios Glosario Índice 235

16 Sensores de ultrasonidos características principales Detectores compactos Gran potencia de emisión, por tanto, insensible al ambiente sucio y ruidoso Detección independiente del color del objeto, forma, material y estructura de la superficie Alta frecuencia de conmutación El emisor envía un sonido permanente enfocado Sin zona ciega Bajo consumo Ajuste de sensibilidad vía Pin 2 (conector) o cable blanco (cable) del receptor (según IEC ) Material de la carcasa Fibra de vidrio reforzada PBTP (Crastin) Alimentación U B VDC* Rizado máximo 10 % Intensidad salida 100 ma Caída de tensión 2,0 V a 100 ma Temperatura ambiente C Grado de protección IP 67 Protección EMC: IEC ( ) 1 kv IEC kv / 8 kv IEC V/m IEC kv IEC V Protección cortocircuito Protección polaridad inversa **Con 12 a 20 V, se puede reducir un 20 % el rango de sensibilidad. led El LED amarillo luce cuando la salida se activa, el LED verde luce en cuanto el detector se alimenta. Conexión Como estándar, los detectores incorporan conectores S8 o S12-4 polos, o 3 m de cable PUR. 236 Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

17 carcasa 40 x 40 rango de detección barrera '500 mm barrera '500 mm barrera '500 mm Rango de detección (E) '500 mm '500 mm '500 mm Placa de medida estándar 20x20 mm <400 mm> 10x10 mm 20x20 mm <400 mm> 10x10 mm 20x20 mm <400 mm> 10x10 mm Consumo sin carga 30 ma (E) / 20 ma (R) 30 ma (E) / 20 ma (R) 30 ma (E) / 20 ma (R) Frecuencia ultrasónica (E) 200 khz 200 khz 200 khz Frecuencia de conmutación 200 Hz (< 400 mm) / 150 Hz 200 Hz (< 400 mm) / 150 Hz 200 Hz (< 400 mm) / 150 Hz (< 800 mm)/100 Hz (< 1500 mm) (< 800 mm)/100 Hz (< 1500 mm) (< 800 mm)/100 Hz (< 1500 mm) Tiempo de retraso antes de la disp. (R) 40 ms 40 ms 40 ms Tiempo de respuesta (R) 2 ms (<400 mm) / 1,5 ms 2 ms (<400 mm) / 1,5 ms 2 ms (<400 mm) / 1,5 ms (< 800 mm) / 1 ms (< 1500 mm) (< 800 mm) / 1 ms (< 1500 mm) (< 800 mm) / 1 ms (< 1500 mm) Conexión cable PUR 3 m Conector S8 Conector S12 Certificaciones CE, RoHS CE, RoHS CE, RoHS Peso (R + E) 220 g 70 g 80 g Referencia (negrita: modelos pref.) (R) receptor / (E) emisor (R) receptor / (E) emisor (R) receptor / (E) emisor PNP N.A. (Receptor) ULK ULS ULS Emisor ULK ULS ULS Cables disponibles (página 268) --- E, F M, N Conexionado (página 239) Diagrama 2 (R) / 6 (E) Diagrama 2 (R) / 6 (E) Diagrama 2 (R) / 6 (E) Inductivos Fotoeléctricos Fibras ópticas Ultrasonidos Capacitivos Cables & conectores Accesorios Glosario Índice 237

18 accesorios para ultrasonidos interface para PC CONPROG Para una óptima adaptación a las condiciones de cada aplicación, los parámetros de todos los dispositivos de este catálogo (excepto las series 1180/1181C, 1180/1181W y 4040) se pueden programar, visualizar, verificar y cambiar con el interface para PC ref. APE y el software CONPROG. Entre otros, se pueden configurar los siguientes parámetros: Rango de trabajo, punto cercano y lejano Histéresis Punto lejano de detección Función del Contacto (N.A. o N.C.) Punto cercano y lejano de la curva analógica (solo detectores de salida analógica) Dirección de la curva analógica (ascendente o descendente) Punto final de la zona ciega Valor medio de medidas Compensación de temperatura Función de multiplexado Modo de trabajo: o sobre espejo Frecuencia de conmutación Sensibilidad Los parámetros de programación se pueden grabar o imprimir, con lo que se facilita el mantenimiento y documentación de cada instalación. En algunos casos, es necesario programar varios sensores con los mismo parámetros, por lo que los parámetros ya grabados se pueden transferir rápidamente a otros detectores a través del interface (p.e. cuando se disponen de varios detectores en serie, o cuando se sustituye una unidad). El interface se suministra con un cable RS232 (para conexión serie), un adaptador a red, un cable para el detector y el software CONPROG para Windows. Cualquier actualización del software está disponible para su descarga en la web de Contrinex ( com). interface Disponible para todos los detectores de este catálogo, excepto las series 1180/1181C, 1180/1181W y Referencia: APE cable de conexión interface s12 con botón teach-in Sensores disponibles para teach-in 1180/1181C y 1180/1181W. Referencia: APE conprog pc software para Windows. Incluido con el Interface APE Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex:

19 Diagramas de cableado PNP N.A. con teach-in Diagrama 1 2 x PNP N.A. PNP N.A. + analógica salida (tensión) Diagrama 2 gris Diagrama 3 Diagrama 4 Diagrama 5 marrón (1) +UB negro carga (4) A blanco (2) Teach R L azul (3) 0V marrón (1) carga negro (4) marrón negro blanco azul (5) azul (3) blanco (2) XI (1) +U (4) A1 (2) XI (3) 0V gris (5) A2 B carga R R Diagrama 6 PNP N.A. salida / analógica salida (corriente) (1) +U (4) A (2) XI (3) 0V PNP N.A. + analógica salida (corriente) Emisor barrera marrón negro blanco azul marrón (1) +UB negro blanco azul (4) (2) (3) A1 XI 0V gris (5) A2 marrón azul B carga R L carga R R Inductivos Fotoeléctricos Fibras ópticas Ultrasonidos Capacitivos Cables & conectores Accesorios Glosario Índice 239

20 más información en: Características técnicas detalladas en la página web de Contrinex: