Manual de sistema. MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red. Edición 02/ / ES

Transcripción

1 Motorreductores \ Reductores industriales \ Electrónica de accionamiento \ Automatización de accionamiento \ Servicios MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red Edición 0/ / ES Manual de sistema

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Índice 1 Notas importantes... 5 Descripción del sistema Dos tipos de conexión de circuito intermedio Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente... Datos técnicos y dimensiones....1 Marcado CE, aprobación UL y designación de modelo.... Datos técnicos generales MOVIDRIVE MDR60A MOVIDRIVE MDR60A MOVIDRIVE MDR60A Opción inductancias tipo ND... 0 Planificación....1 Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente.... Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente Selección de la resistencia de frenado BW.../ BW...-T / BW...-P... 5 Instalación (MDR60A070/750) Indicaciones de instalación Instalación conforme a las medidas de compatibilidad electromagnética Instalación conforme a UL Esquemas de conexiones... 6 Puesta en marcha (MDR60A070/0750) Evaluación del mensaje de disposición para el funcionamiento Ajuste de los parámetros P5_ "Control de desconexión de red"... 7 Funcionamiento y servicio (MDR60A070/0750) Reset Comportamiento funcional Servicio técnico electrónico de SEW Introducción (MDR60A ) Contenido de suministro Normativa legal... Notas de seguridad (MDR60A ) Notas generales de seguridad Para la seguridad de las personas responsables Uso indicado Elaboración de las notas de seguridad Otros riesgos Indicaciones generales Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

4 Índice 10 Datos técnicos (MDR60A ) Datos técnicos generales Datos de medición Intensidad de corriente admisible Fusibles y secciones de cable... 6 Instalación (MDR60A ) Instalación mecánica Indicaciones para la instalación eléctrica Conexión eléctrica Instalación en un sistema de accionamiento típico CE Puesta en marcha (MDR60A ) Primera conexión Mensaje de disposición para el funcionamiento Configuración (MDR60A ) Indicaciones importantes para la configuración Funcionamiento y servicio (MDR60A ) Reset Indicaciones de funcionamiento Mantenimiento Índice de modificaciones Modificaciones frente a la versión anterior Índice de palabras clave... 8 Índice de direcciones... 8 Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

5 Notas importantes 1 1 Notas importantes Notas de seguridad y advertencia Tenga en cuenta las notas de seguridad y de advertencia de esta publicación! Peligro eléctrico. Puede ocasionar: lesiones graves o fatales. 1 Uso indicado Peligro. Puede ocasionar: lesiones graves o fatales. Situación peligrosa. Puede ocasionar: lesiones leves o de menor importancia. Situación perjudicial. Puede ocasionar: daños en el aparato y en el entorno de trabajo. Consejos e información útil. Atenerse a las instrucciones de funcionamiento es un requisito previo para que no surjan problemas. No obedecer estas instrucciones anula los derechos de reclamación de la garantía. Lea las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar el equipo. Mantenga este manual cerca de la unidad ya que contiene información importante para su funcionamiento. Los MOVIDRIVE son aparatos para instalaciones y sistemas de producción industriales de motores asíncronos trifásicos de jaula de ardilla o de servomotores trifásicos de imanes permanentes. Estos motores deben ser adecuados para el funcionamiento en convertidores de frecuencia. No deberán conectarse cargas adicionales al aparato. Los MOVIDRIVE son aparatos previstos para la instalación fija en armarios de conexiones. Es fundamental tener en cuenta todos los datos técnicos así como las condiciones permitidas en cuanto a la ubicación del aparato. Queda terminantemente prohibido poner en marcha el equipo (comienzo del funcionamiento conforme a lo prescrito) hasta no constatar que la máquina cumple la directiva de Compatibilidad Electromagnética 8/6/CEE y que la conformidad del producto final corresponda con la directiva sobre maquinaria 8/7/CEE (véase Norma EN 600) Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red 5

6 1 Notas importantes Entorno de aplicación A menos que no se especifique expresamente lo contrario, queda prohibido: la aplicación en áreas en las que existe peligro de explosión la aplicación en entornos expuestos a aceites, ácidos, gases, vapores, polvo, irradiaciones nocivos, etc. la utilización en aplicaciones no estacionarias en las que se produzcan cargas mecánicas instantáneas o vibrantes que excedan el requisito de la norma EN Funciones de seguridad Los variadores vectoriales MOVIDRIVE MDX60/61B no pueden cumplir funciones de seguridad sin disponer de sistemas de seguridad superiores. Utilice sistemas de seguridad de orden superior para garantizar la protección de las máquinas y de las personas. Para aplicaciones de seguridad, tenga en cuenta la información contenida en los siguientes documentos: Desconexión de seguridad para MOVIDRIVE MDX60B/61B Directivas Desconexión de seguridad para MOVIDRIVE MDX60B/61B Aplicaciones Tratamiento de residuos Observe la normativa vigente: Desechar este equipo según su composición y las prescripciones existentes como: Chatarra electrónica (tarjetas) Plástico (carcasa) Chapa Cobre etc. 6 Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

7 Descripción del sistema Dos tipos de conexión de circuito intermedio Descripción del sistema Los tipos de conexiones de circuito intermedio con o sin recuperación de la energía de red descritos en esta documentación son válidos para: MOVIDRIVE MD_60A MOVIDRIVE MDX60B/61B MOVIDRIVE compact MOVITRAC 07 (MC07A055-5A ) MOVITRAC B (MC07B055-5A ) Los siguientes capítulos contienen únicamente la descripción del variador vectorial MOVIDRIVE MDX60B/61B. Los variadores vectoriales MOVIDRIVE pueden conectarse entre sí a través del circuito intermedio de tensión continua o mediante un recuperador de corriente. De esta forma, los convertidores pueden intercambiar energía generadora, convirtiéndose así menos energía eléctrica en calor a través de resistencias de frenado. De forma adicional al ahorro energético, se requieren en total menos resistencias de frenado. En general, únicamente el aparato más grande de la conexión deberá estar provisto de una resistencia de frenado..1 Dos tipos de conexión de circuito intermedio En principio se diferencia entre dos tipos de conexiones de circuito intermedio: 1. Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente.. Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente MOVIDRIVE MDR60A Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red 7

8 Descripción del sistema Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente. Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente En el caso de no disponer del recuperador de corriente es posible conectar entre sí únicamente dos variadores vectoriales MOVIDRIVE a través del circuito intermedio. La conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente podrá realizarse con los siguientes tipos de conexión (Æ figura siguiente): Tipo de conexión A: Los dos convertidores se conectan a la red de alimentación. Tipo de conexión B: Sólo un convertidor se conecta a la red de alimentación. x CA V x CA V ND... ND... ND... NF... A NF... NF... B BW... BW AXX 8 Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

9 Descripción del sistema Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente. Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente x V CA 1 Opción inductancia ND... Opción filtro de red NF Opción recuperador de corriente MOVIDRIVE MDR60A MOVIDRIVE MDX60B/61B...-5_ MOVIDRIVE MDX60B/61B...-5_ MOVIDRIVE MDX60B/61B...-5_ 8 10 Circuito intermedio Opción resistencia de frenado Opción filtro de salida Opción bobina de salida BES Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

10 Descripción del sistema Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente En el caso de disponer del recuperador de corriente MOVIDRIVE MDR60A es posible conectar entre sí más de dos variadores vectoriales MOVIDRIVE a través del circuito intermedio. El número permitido de convertidores deberá calcularse en base a las indicaciones de planificación. El recuperador de corriente MOVIDRIVE MDR60A es una alternativa a las resistencias de frenado en el caso de utilizar variadores vectoriales MOVIDRIVE trabajando como generadores. La condición para ello es contar con una red de alimentación estable. El recuperador de corriente MOVIDRIVE MDR60A alimenta al circuito intermedio de tensión continua del variador vectorial MOVIDRIVE con energía motriz de la red e introduce energía generadora desde el circuito intermedio de tensión continua de nuevo en la red. Esto es posible mediante un rectificador de red para la energía motriz y un convertidor de corriente para la energía generadora. El recuperador de corriente MOVIDRIVE MDR60A no necesita alimentación auxiliar ni señales de control. La disposición de funcionamiento del MOVIDRIVE MDR60A se muestra a través de un mensaje de disposición (preparado) para el funcionamiento y un indicador de disposición para el servicio. En los recuperadores de corriente MOVIDRIVE MDR60A070/0750 (tamaños y ) usted puede bloquear con la borna X: (bloqueo) el convertidor de corriente de la recuperación de energía. El bloqueo sólo debe efectuarse si está asegurado que todos los accionamientos conectados están parados, es decir, que no pueden devolver energía generadora a la red. Tenga en cuenta las siguientes indicaciones en el control de proceso de su instalación: MOVIDRIVE MDR60A070/0750 (tamaños y ) señaliza también en el estado bloqueado el estado de funcionamiento "Preparado". MOVIDRIVE MDR60A10 (tamaño 6) señaliza también en el estado bloqueado el estado de funcionamiento "Error". Gracias al bloqueo del convertidor de corriente en funcionamiento en vacío, MOVIDRIVE MDR60A genera menos pérdidas y funciona con menos reacciones a la red. Características del recuperador de corriente en comparación con un convertidor con resistencia de frenado Balance energético: La energía generadora se devuelve a la red en lugar de perderse convertida en calor. Ahorro en la instalación en el caso de varios convertidores (conexiones de red y resistencia de frenado). Para la parada regulada, incluso en el caso de fallo en la red, es necesaria no obstante una resistencia de frenado. Si antes fue necesario instalar la resistencia de freno en el armario de conexiones, ahora se produce un ahorro de espacio en el armario de conexiones y de potencia de ventilación. Funciones de protección y vigilancia Vigilancia y protección contra sobrecarga térmica. Reconocimiento de fallo en la red dentro de un semiciclo de red. Protección contra sobretensiones. 10 Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

11 Datos técnicos y dimensiones Marcado CE, aprobación UL y designación de modelo kva i P f n Hz Datos técnicos y dimensiones.1 Marcado CE, aprobación UL y designación de modelo Marcado CE Directiva de baja tensión Los recuperadores de corriente MOVIDRIVE MDR60A cumplen los requisitos de la directiva de baja tensión 7//CEE. Compatibilidad electromagnética (CEM) Los recuperadores de corriente MOVIDRIVE se han concebido como componentes para su instalación en máquinas y sistemas. Cumplen con la normativa de productos CEM EN "Accionamientos eléctricos de potencia de velocidad variable". Según la directiva de Compatibilidad Electromagnética 8/6/CEE, con el cumplimiento de las indicaciones para la instalación quedan asimismo cumplimentadas las correspondientes condiciones para el marcado CE de la máquina o instalación completa en la que haya sido incluido. El marcado CE en la placa de características indica el cumplimiento de la directiva de baja tensión 7//CEE y de la directiva de Compatibilidad Electromagnética 8/6/ CEE. Bajo pedido, expedimos una copia de la declaración de conformidad para atestiguarlo Aprobación UL C U L U L La aprobación UL y cul se ha otorgado a los aparatos MOVIDRIVE MDR60A y MDR60A La cul es equivalente a la aprobación CSA. El aparato MOVIDRIVE MDR60A no cuenta con ninguna aprobación UL o cul Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

12 kva i P f n Hz Datos técnicos y dimensiones Marcado CE, aprobación UL y designación de modelo Ejemplo de designación de modelo MDR60 A Versión 00 = Estándar Tipo de conexión = Trifásica Supresión de interferencias por parte de red 0 = Sin supresión de interferencias Tensión de alimentación 5 = CA V Potencia de conexión del convertidor recomendada 070 = 7 kw Versión A Serie y generación MDR = Recuperador de corriente Fig. 1: Recuperadores de corriente MOVIDRIVE MDR60A 551AXX 1 Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

13 Datos técnicos y dimensiones Datos técnicos generales kva i P f n Hz. Datos técnicos generales MOVIDRIVE MDR60A (tamaño ) (tamaño ) Radio de flexión mínimo (EN ) (tamaño 6) Resistencia a interferencias Conforme a EN Conforme a EN y EN Emisión de interferencias con instalación conforme a la compatibilidad electromagnética Temperatura ambiente Desclasificación de temperatura ambiente Clase climática Temperatura de almacenamiento 1) Tipo de refrigeración (DIN 51751) â U â L Tipo de Tamaño protección Tamaño EN 605 (NEMA1) Conforme a EN : con filtro de red NF (tamaño ) con filtro de red NF (tamaño ) 0 C...+0 C Reducción I N : % I N por K hasta máx. 60 ºC EN , clase K Conforme a EN con filtro de red NF C...+0 C Reducción I N : % I N por K hasta máx. 55 C 5 C C (EN , clase K) 5 C C (EN , clase K) Refrigeración externa (Ventilador regulado por la temperatura, umbral de respuesta 50 C) IP0 IP00 (conexiones de potencia) IP10 (conexiones de potencia) con cubierta de plexiglás montada y suministrada de serie con manguera de contracción montada (no incluida en el contenido de suministro) Refrigeración externa (Ventilador regulado por la temperatura, umbral de respuesta 5 C) Modo de funcionamiento Funcionamiento continuo (EN y 1-) Categoría de sobretensión III según IEC (VDE 00-1) Clase de contaminación según IEC (VDE 00-1) Altura de emplazamiento Para h  1000 m sin restricciones. Para h à 1000 m son de aplicación las siguientes restricciones: h  1000 m: ninguna restricción De 1000 m hasta máx. 000 m: Reducción I N : 0.5 % por 100 m De 1000 m hasta máx. 000 m: reducción de I N en un 1 % por cada 100 m De 000 m hasta máx. 000 m: Reducción de U N en 6 V CA por cada 100 m Por encima de los 000 m sólo sobretensión de clase, para sobretensión de clase es necesario procurar medidas externas. Clases de sobretensión según DIN VDE ) Para periodos largos de almacenamiento, conectar el equipo al menos 5 minutos a la red cada años, puesto que de lo contrario puede reducirse su vida útil. Conforme a EN , la distancia entre una borna de conexión de potencia y un obstáculo hacia el cual el alambre esté dirigido después de salir de la borna de conexión de potencia debe coincidir como mínimo con el valor definido en la siguiente tabla. Sección del cable [mm ] IP0 Radio mínimo de flexión [mm] Alambres por borna de conexión Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red 1

14 kva i P f n Hz Datos técnicos y dimensiones MOVIDRIVE MDR60A MOVIDRIVE MDR60A MOVIDRIVE MDR60A (tamaño ) Referencia ENTRADA Tensión de alimentación U Red CA 80 V 10 %... CA 500 V +10 % Frecuencia de red f Red 50 Hz Hz ± 5 % Potencia nominal de la conexión P N 7 kw Corriente nominal de la red I Red CA 66 A (para U Red = CA 00 V) CIRCUITO INTERMEDIO Potencia aparente de salida S A 50 kva (para U Red = CA V) Tensión de circuito intermedio U ZK CC 560 V V Corriente nominal de I ZK CC 70 A circuito intermedio Corriente máx. de circuito I ZK_máx CC 105 A intermedio GENERAL Pérdida de potencia con P N P Vmax 50 W Consumo de aire de refrigeración 180 m /h Conexión de las bornas Tornillo con arandela incorporada M6 de potencia X1, X Par de apriete admisible Sección permitida de cable Conexión de las bornas electrónicas X.5 Nm 5 mm Sección permitida de cable: un conductor por borna: mm (AWG...1) dos conductores por borna: mm (AWG...17) Peso 16 kg Dimensiones An Al Pr mm Inductancia (siempre necesaria) ND085-01, L N = 0.1 mh, ref. de pieza Filtro de entrada (opcional) NF085-50, ref. de pieza Para MOVIDRIVE MDX60B/61B...-5_ Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

15 Datos técnicos y dimensiones MOVIDRIVE MDR60A kva i P f n Hz Dimensiones Prever un espacio libre de mín. 100 mm por debajo y por encima. No es necesario conservar un espacio libre a los lados, las unidades se pueden colocar las unas al lado de las otras Fig. : Dimensiones MDR60A, tamaño, medidas en mm 560BXX Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red 15

16 kva i P f n Hz Datos técnicos y dimensiones MOVIDRIVE MDR60A MOVIDRIVE MDR60A MOVIDRIVE MDR60A (tamaño ) Referencia ENTRADA Tensión de alimentación U Red CA 80 V 10 %... CA 500 V +10 % Frecuencia de red f Red 50 Hz Hz ± 5 % Potencia nominal de la conexión P N 75 kw Corriente nominal de la red I Red CA 7 A (para U Red = CA 00 V) CIRCUITO INTERMEDIO Potencia aparente de salida S A 0 kva (para U Red = CA V) Tensión de circuito intermedio U ZK CC 560 V V Corriente nominal de I ZK CC A circuito intermedio Corriente máx. de circuito I ZK_máx CC 1 A intermedio GENERAL Pérdida de potencia con P N P Vmax 1700 W Consumo de aire de refrigeración 60 m /h Conexión de las bornas Perno de conexión M10 de potencia X1, X Par de apriete admisible Sección permitida de cable Conexión de las bornas electrónicas X 1 Nm 70 mm Sección permitida de cable: un conductor por borna: mm (AWG...1) dos conductores por borna: mm (AWG...17) Peso kg Dimensiones An Al Pr mm Inductancia (siempre necesaria) ND00-00, L N = 0.0 mh, ref. de pieza Filtro de entrada (opcional) NF150-50, ref. de pieza Para MOVIDRIVE MDX60B/61B...-5_ Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

17 Datos técnicos y dimensiones MOVIDRIVE MDR60A kva i P f n Hz Dimensiones Prever un espacio libre de mín. 100 mm por debajo y por encima. No es necesario conservar un espacio libre a los lados, las unidades se pueden colocar las unas al lado de las otras. No instalar componentes sensibles a la temperatura tales como contactores o fusibles a menos de los 00 mm de distancia sobre el aparato Fig. : Dimensiones MDR60A tamaño, medidas en mm 561BXX Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red 17

18 kva i P f n Hz Datos técnicos y dimensiones MOVIDRIVE MDR60A MOVIDRIVE MDR60A MOVIDRIVE MDR60A (tamaño 6) Referencia ENTRADA Tensión de alimentación U Red CA 80 V 10 %... CA 500 V +10 % Frecuencia de red f Red 0 Hz Hz ± 10 % Potencia nominal de la conexión P N 1 kw Corriente nominal de la red I Red CA 60 A (para U Red = CA 00 V) CIRCUITO INTERMEDIO Potencia aparente de salida S A 17 kva (para U Red = CA V) Tensión de circuito intermedio U ZK CC 560 V V Corriente nominal de CC 0 A circuito intermedio I ZK Corriente máx. de circuito CC 10 A intermedio I ZK_máx GENERAL Pérdida de potencia con P N P Vmax 650 W Consumo de aire de refrigeración 700 m /h Conexión de las bornas de potencia L1, L, L Conexión al circuito intermedio ±UG Conexión de las bornas electrónicas Peso X Perno de conexión M10 Sección permitida de cable / par de apriete: 150 mm (conexión trifásica de red) / 0 Nm 1) 185 mm (conexión de circuito intermedio) / Nm 1) Sección permitida de cable: mm (AWG18... AWG1) 0 kg Dimensiones An Al Pr mm Inductancia de red ya integrada Filtro de entrada (opcional) NF00-50, ref. de pieza 87 1 Para MOVIDRIVE MDX61B...-5_ ) Deberá tener en cuenta: No introducir el par de apriete directamente en las bornas L1, L, L y ±UG sino absorberlo con una segunda llave. 18 Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

19 Datos técnicos y dimensiones MOVIDRIVE MDR60A kva i P f n Hz Dimensiones Prever un espacio libre de mín. 100 mm por debajo y por encima. No es necesario conservar un espacio libre a los lados, las unidades se pueden colocar las unas al lado de las otras. No instalar componentes sensibles a la temperatura tales como contactores o fusibles a menos de los 00 mm de distancia sobre el aparato Fig. : Dimensiones MDR60A tamaño 6, medidas en mm 58BXX Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red 1

20 kva i P f n Hz Datos técnicos y dimensiones Opción inductancias tipo ND...6 Opción inductancias tipo ND.. Para aumentar la protección contra sobretensiones. Para limitar la corriente de carga en caso de varios convertidores con la entrada conectada en paralelo y contactores de red comunes (corriente nominal de la inductancia = suma de las corrientes de los convertidores). Tipo de inductancia ND ) ND00-0 1) ND ) ND ) ND ) ND ) ND ) Referencia Tensión nominal U N CA 80 V 10 %... CA 500 V +10 %, 50/60 Hz Corriente nominal ) I N CA 0 A CA 0 A CA 5 A CA 85 A CA 150 A CA 00 A CA 00 A Pérdida de potencia 10 W 0 W 15 W 5 W 65 W 100 W 80 W con I N P V Inductancia L N 0.1 mh 0. mh 0.1 mh 0.1 mh 0.1 mh 0.0 mh 0.05 mh Temperatura ambiente â U C Tipo de protección IP 00 (EN 605) Conexiones Bornas en fila Bornas en fila mm (AWG1).5 mm mm (AWG1... AWG8) Bornas en fila 10 mm (AWG8) Bornas en fila 5 mm (AWG) Pernos M10 PE: Pernos M8 Par de apriete Nm máx..5 Nm Nm Pernos M10: 10 Nm PE: 6 Nm Pernos M1 PE: M10 Pernos M1: 15.5 Nm PE: 10 Nm 1) Homologada según UL/cUL en combinación con los variadores vectoriales MOVIDRIVE. Si lo desea, SEW-EURODRIVE le puede proporcionar un certificado correspondiente. ) Si se conectan más de un MOVIDRIVE a una inductancia, la suma de las corrientes nominales de red de los aparatos conectados no debe sobrepasar la corriente nominal de la inductancia. [1] [1] C Fig. 5: c c a b A B Dimensiones inductancia ND00.../ ND00.. / ND5.. / ND AXX (1) Espacio para bornas en fila Posición de montaje indiferente 0 Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

21 Datos técnicos y dimensiones Opción inductancias tipo ND.. kva i P f n Hz 1 C 5 c c 6 a A b B 7 Fig. 6: Dimensiones ND150.. / ND00.. / ND AXX 8 Todas las medidas en mm: Tipo de inductancia Diámetro de Dimensiones principales [mm] Medidas para la fijación Peso agujero A B C a b c kg ND ND00-0 ND ND ND ND ND Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red 1

22 Planificación Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente Planificación.1 Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente En el caso de no disponer del recuperador de corriente MOVIDRIVE MDR60A es posible conectar entre sí únicamente dos variadores vectoriales MOVIDRIVE a través del circuito intermedio. La conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente podrá realizarse con los siguientes tipos de conexión: Tipo de conexión A: Los dos convertidores se conectan a la red de alimentación. Tipo de conexión B: Sólo un convertidor se conecta a la red de alimentación. Tipo de conexión A En el tipo de conexión A se conectan los dos convertidores a la red de alimentación a través de un contactor de red y de un fusible común de red. En el tipo de conexión A están permitidas las siguientes combinaciones de aparatos: 1. MOVIDRIVE. MOVIDRIVE opcional: A A A A A- 00-5A A A- 00-5A A A A- 00-5A A A A A A A- 00-5A A A- 00-5A A- 00-5A A A A A A A- 00-5A A A- 00-5A- 10-5A A- 00-5A- 10-5A- Con MOVIDRIVE tamaño 1 (0015-5A A-) no está permitida la unión de circuito intermedio en tipo de conexión A. Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

23 Planificación Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente Indicaciones de planificación Obsérvense las siguientes indicaciones de planificación: Los dos variadores vectoriales MOVIDRIVE deben estar equipados con la inductancia de red ND... adecuada. La siguiente tabla muestra la relación de convertidores e inductancias: Tamaño MOVIDRIVE Tipo de inductancia Referencia A A- ND A A- ND ND / ND ND ND / ND ND En el caso de que los dos convertidores no estuvieran protegidos por un fusible común sino por fusibles separados, estos dos fusibles deberán desconectar todos los polos y disparar conjuntamente. En caso contrario uno de los dos convertidores podría resultar dañado. El MOVIDRIVE mayor debe estar equipado con una resistencia de frenado suficientemente dimensionada. Para seleccionar la resistencia de frenado correcta obsérvense las indicaciones del Manual de sistema MOVIDRIVE MDX60B/61B. El circuito intermedio conduce una tensión continua muy alta (hasta 00 V). Para realizar la conexión de circuito intermedio emplee un cable adecuado a la magnitud de esta tensión continua con conductores retorcidos. Recomendamos emplear para la conexión de circuito intermedio el cable especial de SEW-EURODRIVE (Æ "Cable especial para conexión de circuito intermedio en la página 1). La longitud de la conexión de circuito intermedio sólo puede ser de máx. m. De acuerdo a VDE 0100 parte 0, en el caso de una reducción de sección en una longitud de cable de hasta m es posible renunciar a la utilización de fusibles si se ha reducido al mínimo el peligro de cortocircuito y la línea no se encuentra cerca de substancias inflamables. Obsérvense las prescripciones específicas al país y de la instalación para la posible protección del circuito intermedio o de las líneas de alimentación del motor Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

24 Planificación Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente Tipo de conexión B En el tipo de conexión B solamente se conecta a la red de alimentación el convertidor mayor. En el tipo de conexión B están permitidas las siguientes combinaciones de aparatos: 1. MOVIDRIVE. MOVIDRIVE opcional: A A A A A- 00-5A A A A A A A A A A A A- 00-5A A A A A A A A A A A A A A A Indicaciones de planificación Obsérvense las siguientes indicaciones de planificación: El variador vectorial MOVIDRIVE con alimentación de red debe estar equipado con una inductancia de red ND... adecuada. La siguiente tabla muestra la relación de convertidores e inductancias: Tamaño MOVIDRIVE Tipo de inductancia Referencia A A- ND A A- ND ND / ND ND ND / ND ND El MOVIDRIVE mayor debe estar equipado con una resistencia de frenado suficientemente dimensionada. Para seleccionar la resistencia de frenado correcta obsérvense las indicaciones del Manual de sistema MOVIDRIVE MDX60B/61B (Æ capítulo "Planificación"). El circuito intermedio conduce una tensión continua muy alta (hasta 00 V). Para realizar la conexión de circuito intermedio emplee un cable adecuado a la magnitud de esta tensión continua con conductores retorcidos. Recomendamos emplear para la conexión de circuito intermedio el cable especial de SEW-EURODRIVE (Æ "Cable especial para conexión de circuito intermedio en la página 1). Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

25 Planificación Conexión de circuito intermedio sin recuperador de corriente Secciones de cable y pares de apriete de la conexión de circuito intermedio Ejemplo La longitud de la conexión de circuito intermedio sólo puede ser de máx. m. De acuerdo a VDE 0100 parte 0, en el caso de una reducción de sección en una longitud de cable de hasta m es posible renunciar a la utilización de fusibles si se ha reducido al mínimo el peligro de cortocircuito y la línea no se encuentra cerca de substancias inflamables. Obsérvense las prescripciones específicas al país y de la instalación para la posible protección del circuito intermedio o de las líneas de alimentación del motor. La suma de las corrientes máximas debe ser menor o igual a la corriente máxima (= 150 % I N ) del primer MOVIDRIVE. La suma de las corrientes constantes de salida debe ser menor o igual a la corriente constante de salida (VFC: 15 % I N ; CFC y SERVO: 100 % I N ) del primer MOVIDRIVE. Seleccione como sección de línea la sección de los bornes de conexión máxima posible del convertidor menor. La siguiente tabla indica las secciones y los pares de apriete de bornas de conexión de las unidades de potencia de los variadores vectoriales MOVIDRIVE : MOVIDRIVE Tamaño 0 1 S 1) Sección de cable Par de apriete Borne separable en fila mm (AWG1) terminal DIN 68 1) Tamaños S (0055/0075): sólo es válido para MOVIDRIVE B Borna en fila mm (AWG1) terminal DIN , 0075, 00 Se unen entre sí un MOVIDRIVE MDX61B00 y un MOVIDRIVE MDX61B00 a través de un circuito intermedio. La sección de bornas de conexión del convertidor menor es de 6 mm. Por lo tanto, deberá emplearse una línea de 6 mm de sección, así como terminales de cable de engarce a presión. Tornillo con arandela incorporada M con estribo de sujeción mm (AWG10) terminal DIN 68 6 mm (AWG10) terminal de cable de engarce a presión DIN Nm 0.6 Nm 1.5 Nm MOVIDRIVE Tamaño 5 6 Sección de cable Par de apriete Tornillo con arandela incorporada M6 máx. 5 mm (AWG) Terminal de cable de engarce a presión DIN 6 Perno M10 con tuerca máx. 70 mm (AWG/0) Terminal de cable a presión DIN 65 Perno M1 con tuerca máx. 150 mm (AWG5/0) Terminal de cable a presión DIN 65.5 Nm 1 Nm 0 Nm Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red 5

26 Planificación Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente. Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente Es posible unir entre sí más de dos variadores vectoriales MOVIDRIVE a través del circuito intermedio. El número permitido de convertidores depende de la suma de las potencias de salida de los convertidores y de un sistema de valoración de puntos. Indicaciones de planificación Obsérvense las siguientes indicaciones de planificación: La conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente sólo es posible en aparatos MOVIDRIVE MDX60B/61B con una tensión de conexión de CA 00/500 V (...-5_). No es posible utilizar los MOVIDRIVE MDX60B/61B con una tensión de conexión de CA 0 V. Únicamente el recuperador de corriente podrá conectarse a la red de alimentación. Los convertidores conectados a través del circuito intermedio no pueden estar conectados directamente a la tensión de red. SEW-EURODRIVE recomienda equipar el convertidor de mayor potencia de la conexión con una resistencia de frenado. Para seleccionar la resistencia de frenado correcta obsérvense las indicaciones de planificación en el capítulo "Selección de la resistencia de frenado BW.../BW...-T". Conecte en estrella los convertidores al recuperador de corriente. Emplee un subdistribuidor de carriles si los bornes del circuito intermedio del recuperador de corriente no fueran suficientes. El circuito intermedio conduce una tensión continua muy alta (hasta 00 V). Para realizar las conexiones de circuitos intermedios emplee cables adecuados a la magnitud de esta tensión continua con conductores retorcidos. Recomendamos emplear para la conexión de circuito intermedio el cable especial de SEW- EURODRIVE (Æ "Cable especial para conexión de circuito intermedio en la página 1). La longitud de la conexión de circuito intermedio sólo puede ser de máx. 5 m. Preste atención a mantener lo más corta posible la longitud de la conexión de circuito intermedio. Obsérvense las prescripciones específicas al país y de la instalación para la posible protección del circuito intermedio o de las líneas de alimentación del motor. Es posible unir entre sí no más de seis variadores vectoriales MOVIDRIVE de tamaños a 6 a través del circuito intermedio. La potencia de salida momentánea de todos los convertidores conectados no deberá exceder el 150 % de la potencia nominal del recuperador de corriente. La potencia nominal de todos los convertidores conectados no deberá exceder el 00 % de la potencia nominal del recuperador de corriente. Basándose en un sistema de puntos sólo podrán conectarse a un recuperador de corriente un número determinado de puntos: máximo 1 puntos a un MOVIDRIVE MDR60A070 máximo 5 puntos a un MOVIDRIVE MDR60A0750 máximo 5 puntos a un MOVIDRIVE MDR60A10 En función del tamaño, a los variadores vectoriales MOVIDRIVE se les asigna un determinado número de puntos: Tamaño 0 (0005-5A A) 1 punto Tamaño 1 (0015-5A A) 1 punto Tamaño, S (0055-5A A) puntos Tamaño ( ) puntos Tamaño ( ) 8 puntos Tamaño 5 ( ) 15 puntos Tamaño 6 ( ) 7 puntos 6 Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

27 Planificación Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente Ejemplo de cálculo de los puntos de valoración Indicaciones para el uso del módulo de amortiguación DCD1A A un recuperador de corriente MOVIDRIVE MDR60A070 deben conectarse los siguientes variadores vectoriales MOVIDRIVE : 6 MOVIDRIVE MDX61B000 (tamaño 1) 6 1 = 6 puntos 1 MOVIDRIVE MDX61B0075 (tamaños, S) 1 = puntos 1 MOVIDRIVE MDX61B0150 (tamaño ) 1 = puntos Suma = 1 puntos Máx. permitido = 1 puntos El número máximo permitido de puntos de valoración no se sobrepasa por lo que la combinación es admisible. La potencia nominal del recuperador de corriente MOVIDRIVE MDR60A070 es de P N = 7 kw. La suma de las potencias de salida momentáneas de los convertidores conectados no debe exceder el 150 % P N = 55,5 kw. Por favor, tenga en cuenta las siguientes indicaciones para el uso del módulo de amortiguación DCD1A: MOVIDRIVE MDR60A070/0750: El uso del módulo de amortiguación DCD1A está en función del estado de hardware [1] en la etiqueta de estado del recuperador de corriente (Æ figura siguiente). Fig. 7: [1] Ejemplo: Estado de hardware [1] en la etiqueta de estado (MDR60A070/0750) 575AXX MOVIDRIVE MDR60A10: El uso del módulo de amortiguación DCD1A está en función de las tres últimas cifras [1] del número de serie en la placa de características del recuperador de corriente (Æ figura siguiente) D-7666 Bruchsal Netzrückspeisung MOVIDRIVE Made in Germany Fig. 8: Typ MDR60A Sach.Nr 8757 Serien Nr DCV Eingang/Input Ausgang/Output U= *80V...500V +/-10% U= VDC f= 50/60Hz If= 05A AC (00V) I= 0ADC T= C P= 185kW Ejemplo: Número de serie MDR60A10 [1] 5751AXX Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red 7

28 Planificación Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente En caso de unir más de seis variadores vectoriales MOVIDRIVE del tamaño 0 (0005-5A A), del tamaño 1 (0015-5A A), así como de los tamaños y S (0055-5A A) a través del circuito intermedio, el uso del DCD1A es obligatorio en los casos siguientes: Estado de hardware Número de serie ( últimas cifras) MDR60A070/0750 Â (a partir de 10/005) MDR60A10 Â 11 (a partir de 10/005) En todos los demás casos no se recomienda el uso del módulo de amortiguación DCD1A de SEW-EURODRIVE, porque la funcionalidad del DCD1A ya está integrada en los recuperadores de corriente. En instalaciones más viejas se puede seguir operando un módulo de amortiguación DCD1A durante un cambio de aparatos y no debe desmontarse. Esquema de conexiones del DCD1A Referencia de pieza de la opción DCD1A: U Z +U Z DCD1A X1: 1 X: 7 8 L1 L L -U Z +U Z PE MOVIDRIVE A A U V W +R -R PE X: X: AXX No debe conectarse el módulo de amortiguación DCD1A a variadores vectoriales MOVIDRIVE de los tamaños a 6 ( ). 8 Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

29 Planificación Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente Requisitos de la red Cálculo de los valores u K El recuperador de corriente debe estar equipado con una inductancia. Para MDR60A070 la inductancia ND Para MDR60A0750 la inductancia ND La inductancia ya ha sido incluida en MDR60A10. Para que no surjan problemas durante e funcionamiento del MOVIDRIVE MDR60A070/0750, la tensión relativa de cortocircuito u K en la conexión a red del aparato no debe superar los siguientes valores: Tensión nominal de red U Red CA 00 V < 6.0 % CA 60 V < 5. % CA 500 V <.8 % En caso de no disponer de valores exactos para el cálculo del valor u K será necesario determinarlos mediante medidas. Para obtener la inductancia eficaz total L G debe sumarse el valor de inductancia de la inductancia de red especificada L ND a la inductancia de la conexión a red disponible (L Red, fase fase). El valor eficaz u K se calcula entonces a partir de la siguiente fórmula: u K = (L G π f Red I Red Ë) / U Red = (L Red + 1,6 L ND ) k Para los diferentes tipos de red se utilizará el siguiente factor k: Tensión relativa de cortocircuito admisible u K En caso de no cumplir los valores u K no es posible utilizar el MOVIDRIVE MDR60A. u K = Tensión relativa de cortocircuito admisible [%] L G = Inductancia eficaz total [H] f Red = Frecuencia de red [Hz] U Red = Tensión nominal de red [V] I Red = Corriente nominal de la red [A] L Red = Inductancia de la conexión a red disponible [H] L ND = Valor de inductancia de la inductancia de red [H] k = Factor [H 1 ] U Red = CA 00 V, f Red = 50 Hz U Red = CA 60 V, f Red = 60 Hz U Red = CA 500 V, f Red = 50 Hz k = 15. H 1 k = 166 H 1 k = 17. H 1 Es posible medir la inductancia de la conexión a la red disponible o calcularla a partir de los datos del transformador de alta tensión y del cable entre el transformador y la conexión a red del MDR. L Red = L Transf + L Cable La inductancia del cable (L cable ) es aproximadamente 0,7 µh/m. La inductancia eficaz del transformador de alta tensión se calcula mediante los datos del mismo (Æ placa de características) siguiendo la siguiente fórmula: L Transf = (u KT U Red ) / (π f Red S T ) = (u KT /S T ) k L Transf = Inductancia eficaz del transformador de alta tensión [H] S T = Potencia aparente del transformador de alta tensión [VA] (Æ placa de características) u KT = Tensión de cortocircuito del transformador de alta tensión [V] (Æ placa de características) k = U Red / (π f Red ) Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

30 Planificación Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente Para los diferentes tipos de red se utilizará el siguiente factor k : U Red = CA 00 V, f Red = 50 Hz U Red = CA 60 V, f Red = 60 Hz U Red = CA 500 V, f Red = 50 Hz k = 50 V s k = 561 V s k = 75 V s Ejemplo: U Red = CA 00 V, f Red = 50 Hz, S T = 50 kva, u KT = % L Cable = 0,07 mh (100 m), L ND = 0,0 mh (ND00-00) L Transf = [0,0/(50 10 VA)] 50 V s = 0,08 mh u K = (0,08 10 H + 0,07 10 H + 0,08 10 H) 15, H 1 = 0,01 =,1 % Resultado: El valor u K de,1 % es aceptable, es posible utilizar el MOVIDRIVE MDR60A. Durante el dimensionado de la potencia suministrada por la red de alimentación, tenga en cuenta la potencia indicada en la siguiente tabla para el recuperador de corriente MOVIDRIVE MDR60A. Si p. ej. MOVIDRIVE MDR60A 070 se encuentran simultáneamente en funcionamiento, la proporción de potencia necesaria es 0 kva. MOVIDRIVE MDR60A070 MDR60A0750 MDR60A10 Parte de potencia necesaria 0 kva 180 kva 100 kva Fusibles de red y línea de alimentación de red En la protección y en la selección de las secciones de líneas deberán observarse por norma general las prescripciones específicas del país y de la instalación. Tipos de protección de línea de las clases gl, gg: Tensión nominal del fusible à tensión nominal de la red Las corrientes nominales del fusible deben seleccionarse, dependiendo del grado de utilización del convertidor, para el 100 % de la corriente nominal del convertidor. Interruptores automáticos de característica B, C: Tensión nominal del interruptor automático à tensión nominal de red Las corrientes nominales de los interruptores automáticos han de exceder en un 10 % la corriente nominal del convertidor. Conexión de circuito intermedio y fusibles de circuito intermedio Conexión de circuito intermedio: La longitud de línea máxima permitida es de 5 m. Es posible prescindir de una protección por fusible en el circuito intermedio en el caso de que se den las siguientes condiciones: La conexión de circuito intermedio está protegida mediante el fusible de red posicionado delante del recuperador de corriente. Obsérvese que en el circuito intermedio fluya 1,5 veces la corriente de red. En este caso resulta sumamente apropiada una conexión de circuito intermedio con la sección de bornes máxima permitida de los aparatos conectados (Æ "Sección de línea de la conexión de circuito intermedio" en la página 5). La longitud de la línea es de un máximo de m, el peligro de cortocircuito se ha reducido al mínimo y el cable no se encuentra posicionado cerca de substancias inflamables. La longitud de la conexión de circuito intermedio deberá mantenerse, en todo caso, lo más corta posible. 0 Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

31 Planificación Conexión de circuito intermedio con recuperador de corriente Cable especial para conexión de circuito intermedio Protección Fusibles de circuito intermedio F5... F6: El fusible de circuito intermedio deberá dimensionarse para la protección de la línea de la conexión de circuito intermedio. Deberá instalarse un fusible para cada línea, +U Z y U Z. Los fusibles deben poder desconectar CC 500 V. Obsérvese que en el circuito intermedio fluya 1,5 veces la corriente de red. Para la conexión de circuito intermedio, SEW-EURODRIVE recomienda la utilización de los juegos de cables indicados a continuación. Estos juegos de cables disponen de la rigidez correspondiente y, además, están identificados mediante colores. Esto es necesario puesto que tanto la polarización errónea y el contacto a tierra accidental dañan los aparatos conectados. Mediante su longitud, los cables delimitan la conexión de circuito intermedio a la longitud permitida de cinco metros, aunque esta longitud puede acortarse a medida por parte del cliente en el caso de conectar varios aparatos. Los terminales de cable para realizar la conexión al recuperador de corriente y a un convertidor están incluidos en el juego de cables. Para conectar más convertidores es posible emplear terminales de cable comunes. En ese caso, los convertidores deberán conectarse en estrella al recuperador de corriente. Tipo de juego de cable DCP1A DCP1A DCP15A DCP16A Referencia para la conexión de MOVIDRIVE Los juegos de cable están compuestos por las siguientes piezas: DCP1A DCP1A DCP15A DCP16A 1 conductor de PVC H07V-K Color negro, mm (AWG1), l = 5 m 1 conductor de PVC H07V-K Color rojo, mm (AWG1), l = 5 m terminales de línea colectiva DIN 6-6 terminales de línea colectiva DIN terminales DIN 68 E -1 terminales de línea colectiva DIN terminales de línea colectiva DIN conductor de PVC H07V-K Color negro, 5 mm (AWG), l = 5 m 1 conductor de PVC H07V-K Color rojo, 5 mm (AWG), l = 5 m terminales de línea colectiva DIN terminales de cable a presión DIN terminales de cable a presión DIN conductor de PVC H07V-K Color negro, 50 mm (AWG1/0), l = 5 m 1 conductor de PVC H07V-K Color rojo, 50 mm (AWG1/0), l = 5 m terminales de cable a presión DIN terminales de cable a presión DIN conductores de PVC H07V-K Color negro, 150 mm (AWG5/0), l = 5 m tubos termorretráctiles, color rojo, para la diferenciación por colores de los conductores de PVC terminales de cable a presión DIN terminales de cable a presión DIN En la protección de las secciones de línea tenga en cuenta las prescripciones específicas del país y de la instalación así como las prescripciones para la instalación conforme a UL en caso necesario. Cuando se utilizan los juegos de cables prefabricados, SEW-EURODRIVE recomienda las siguientes protecciones: Protección 1) Tipo de juego de cable DCP1A DCP1A DCP15A DCP16A 0 A 80 A 160 A 15 A 1) Con una temperatura ambiente de 5 C; tensión nominal de red de CA 00 V; corriente de circuito intermedio Ô 100 % carga en el convertidor Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red 1

32 Planificación Selección de la resistencia de frenado BW.../ BW...-T / BW...-P. Selección de la resistencia de frenado BW.../ BW...-T / BW...-P Alta tensión Las líneas de alimentación a la resistencia de frenado llevan alta tensión continua (aprox. 00 V). Las líneas de la resistencia de frenado han de ser las adecuadas para tan alta tensión continua. Longitud de cable Los datos en este capítulo son válidos para las resistencias de frenado BW... / BW...-T y BW...-P. La longitud de línea máxima admisible entre MOVIDRIVE y resistencia de frenado es de 100 m. Conexión en paralelo Para algunas combinaciones de convertidor y resistencia es necesario conectar dos resistencias de frenado en paralelo. En ese caso ha de ajustarse en el relé bimetálico la corriente de disparo al doble del valor indicado en la tabla I F. Potencia máxima de frenado Debido a la tensión del circuito intermedio y al valor de resistencia puede ocurrir que la potencia máxima de frenado sea menor que la capacidad de carga de la resistencia de frenado. Dicha potencia máxima de frenado se calcula como sigue: P max = U DC R 5AXX U CC es la tensión de circuito intermedio máxima admisible, asciende a para MOVIDRIVE MDX60/61B...-5_ (unidades de CA 00/500 V) U CC = CC 70 V La siguiente tabla indica los valores de potencia máxima de frenado posibles para diferentes valores de resistencia. Potencia máxima de frenado Valor de resistencia MDX60/61B...-5_ (unidades de CA 00/500 V) 100 Ê. kw 7 Ê 1.0 kw 68 Ê 1.8 kw 7 Ê 0.0 kw Ê.0 kw 7 Ê.8 kw 18 Ê 5. kw 15 Ê 6.7 kw 1 Ê 78. kw Ê ( BW018 en paralelo) 10 kw 7.5 Ê ( BW15 en paralelo) 15 kw 6 Ê 156 kw Ê ( BW106/06 en paralelo) 1 kw Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red

33 Planificación Selección de la resistencia de frenado BW.../ BW...-T / BW...-P Asignación a los aparatos de CA 00/500 V (...-5_) Resistencia de frenado de tipo BW.. BW00- P5B BW BW BW07-00 BW BW168 BW68 Referencia X Resistencia de frenado de tipo BW...-T BW T BW168-T BW68-T Referencia Capacidad de 100 % TPM 0,10 kw 0,5 kw 0.6 kw 0, kw 0,5 kw 0.8 kw 1. kw carga para 50 % ED 1) 5 % ED 1 % ED 6 % ED 0,15 kw 0. kw 0. kw 0.7 kw 0.60 kw 0.8 kw 1, kw,00 kw 1.1 kw 1. kw.6 kw 5.7 kw 0,1 kw 0, kw 0,58 kw 1,00 kw 0.60 kw 0.8 kw 1, kw,00 kw 1. kw.6 kw.8 kw 7.6 kw. kw.8 kw 7. kw kw Tener en cuenta la limitación de la potencia generadora del convertidor! (= 150 % de la potencia de motor recomendada Æ datos técnicos) Valor de resistencia R BW 0 Ê ±5 % 100 Ê ±10 % 7 Ê ±10 % 68 Ê ±10 % Corriente de disparo (de F16) I F 0.8 A RMS. A RMS 0.6 A RMS 1 A RMS. A RMS. A RMS Tipo Conexiones / Par de apriete PTC Cable Construcción plana Cable Resistor bobinado sobre tubo cerámico Bornas cerámicas.5 mm (AWG1) 0.5 Nm Construcción plana Cable Tipo de protección IP0 IP5 IP0 (en estado montado) IP5 Temperatura ambiente â U C Tipo de refrigeración KS = Autorrefrigerante para MOVIDRIVE ) ED = Duración de conexión de la resistencia de frenado asociada a la duración de un ciclo T D Â 10 s Resistencia de frenado BW17 BW7 BW7 BW0-01 de tipo BW.. Referencia Resistor bobinado sobre tubo cerámico Bornas cerámicas.5 mm (AWG1) 0.5 Nm IP0 (en estado montado) Resistencia de frenado BW17-T BW7-T BW7-T BW0-01-T BW0-06-T BW0-050-T de tipo BW...-T Referencia Capacidad de 100 % ED carga para 50 % ED 1) 5 % ED 1 % ED 6 % ED 1. kw. kw.8 kw 7. kw kw.0 kw.6 kw 6. kw 1 kw 1 kw ).0 kw 7. kw 1.8 kw 0 kw ) 0 kw ) 1. kw.1 kw.8 kw 7. kw. kw 1) ED = Duración de conexión de la resistencia de frenado asociada a la duración de un ciclo T D Â 10 s ) Limitación física de potencia debida a la tensión de circuito intermedio y al valor de resistencia..6 kw.7 kw 8. kw 15.6 kw.0 kw ) 5.0 kw 8.5 kw 15.0 kw.0 kw ).0 kw ) Tener en cuenta la limitación de la potencia generadora del convertidor! (= 150 % de la potencia de motor recomendada Æ datos técnicos) Valor de resistencia R BW 7 Ê ±10 % Ê ±10 % Corriente de disparo (de F16) I F 5 A RMS 6.5 A RMS. A RMS 5.5 A RMS 8.1 A RMS. A RMS Tipo Conexiones / Par de apriete Tipo de protección Resistor bobinado sobre tubo cerámico Bornas cerámicas de.5 mm (AWG1) / 0.5 Nm BW7-T: Bornas cerámicas de 10 mm (AWG8) / 1.6 Nm IP0 (en estado montado) Temperatura ambiente â U C Tipo de refrigeración KS = Autorrefrigerante para MOVIDRIVE 0055/ Resistencia de rejilla de acero Pernos M8 / 6 Nm Manual de sistema MOVIDRIVE MDR60A Recuperación de la energía de red