Abilitazione Seconda Fascia Professore Associato Letteratura Spagnola L-LIN/05, tornata 2012

Transcripción

1 Dott.ssa Manuela FOX (1978) Cirriculum vitae et studiorum Abilitazione Seconda Fascia Professore Associato Letteratura Spagnola L-LIN/05, tornata 2012 Formazione 2001 Laurea in Lingue e Letterature Straniere, Università di Trento, tesi in Letteratura Spagnola L- LIN/05 su Teoria e pratica nel teatro di Manuel e Antonio Machado, votazione: 110/110 e lode Dottore di Ricerca in Letterature comparate, Università di Trento, tesi su La teatralizzazione della Guerra Civile spagnola. Contesto, problematiche letterarie, analisi testuale. Attività scientifica Assegnista di ricerca, progetto Teatro spagnolo e terrorismo, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Università Ca Foscari di Venezia. Attività didattica a.a Docente a contratto di Letteratura spagnola I, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell Università Ca Foscari Venezia. a.a Docente di Lingua spagnola I e II, I.S.I.T. - Istituto Universitario per Mediatori Linguistici di Trento. a.a Docente a contratto di Lingua spagnola III, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Trento Docente a contratto di Lingua spagnola I, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Trento Docente a contratto di Lingua spagnola II, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Trento Docente a contratto di Storia della cultura ispanica, laurea triennale e specialistica, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Trento. Relatrice di tesi di laurea Triennale e Specialistca/Magistrale dal Partecipazione a gruppi di ricerca Partecipazione al progetto PRIN: Relazioni intertestuali fra Spagna e Italia: riscritture e traduzioni, linea di ricerca L'impegno civile nel teatro spagnolo contemporaneo con V. Orazi et al.

2 Coordinamento del numero monografico su su Teatro y terrorismo della rivista Signa: revista de la Asociación Española de Semiótica, 20, Partecipazione a convegni (come relatrice) XXIII Seminario Internacional del Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías (UNED) «Creadores jóvenes en el ámbito teatral» (Madrid, luglio) con l'intervento «El teatro de Antonio Rojano» III Congreso Internacional de Ficción Criminal: terrorismo en la literatura, en el cine y en los medios de comunicación (León, ottobre 2012) con l intervento «La práctica terrorista de ETA en la trilogía teatral de Koldo Barrena» V Coloquio del Seminario Permanente sobre Literatura y Mujer (UNED) «Límites y fronteras» (Madrid, 7-9 de marzo) con l intervento «El viaje en cuatro obras teatrales de Antonia Bueno» Seminario internazionale del Progetto PRIN 2008 «Scene di vita: l impegno civile nel teatro» (Verona, dicembre) con l intervento «El teatro de compromiso de Jerónimo López Mozo durante la dictadura franquista» XXVI Convegno AISPI «Frontiere: soglie e interazioni. I linguaggi ispanici nella tradizione e nella contemporaneità» (Trento, ottobre) con l intervento «La crónica dramática de asunto histórico en el teatro español del siglo XX» XVII Congreso AIH (Roma, luglio), con l intervento «Las Trece Rosas: de la historia a la ficción» XX Seminario Internacional del Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías (UNED) «El teatro breve en los inicios del siglo XXI» (Madrid, giugno), con l intervento «El teatro breve de Jerónimo López Mozo» III Coloquio del Seminario Permanente sobre Literatura y Mujer (UNED) «Memoria, compromiso y autoficción en la literatura actual escrita por mujeres» (Madrid, 1-2 marzo), con l intervento «Memoria nacional y compromiso en El corazón helado (2007) de Almudena Grandes» XIX Seminario Internacional del Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías (UNED) «El teatro de humor en los inicios del siglo XXI» (Madrid, 29 giugno 1 luglio), con l intervento «El humor en el teatro último de Carmen Resino» X Congreso Internacional de Literatura Española Contemporánea «La mujer en la literatura, la sociedad y la historia» (Bergamo, maggio), con l intervento «La Trilogía de la Transición de Antonia Bueno: memoria y compromiso en el teatro español contemporáneo» XXV Convegno AISPI «Il dialogo. Lingue, letterature, linguaggi, culture» (Napoli, febbraio), con l intervento «El diálogo entre españoles e indios en Bernal Díaz del Castillo, a través de la reescritura teatral de Jerónimo López Mozo. Análisis de Yo, maldita

3 india (1988)» XVIII Seminario Internacional del Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías (UNED) «El personaje teatral: la mujer en las dramaturgias masculinas en los inicios del siglo XXI» (Madrid, luglio), con l intervento «Victoria Kent y Clara Campoamor en Las raíces cortadas (2005), de Jerónimo López Mozo» Coloquio Internacional «Dramaturgias femeninas en la segunda mitad del siglo XX: entre pasado y presente», (Giessen, Francoforte, settembre), con l intervento «Una mirada femenina a la Guerra Civil española: En igualdad de condiciones de Pilar Pombo» XXIV Convegno AISPI «Metalinguaggi e metatesti: lingua, letteratura, traduzione» (Padova, maggio), con l intervento «El modelo brechtiano de Terror y miseria del Tercer Reich en España: Sanchis Sinisterra y Sastre» XV Seminario Internacional del Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías (UNED) «Tendencias escénicas al inicio del siglo XXI» (Madrid, giugno), con l intervento «El recuerdo de la Guerra Civil en el teatro del siglo XXI» XXII Convegno AISPI «Scrittura e conflitto» (Catania e Ragusa, 16 maggio), con l intervento «I conflitti bellici nel teatro di Jerónimo López Mozo e il caso di Anarchia 36» XXXI Convegno Interuniversitario del Circolo Filologico Padovano «La citazione» (Bressanone, Bz, luglio), con l intervento «Le citazioni calderoniane come forme della memoria nel teatro di Jerónimo López Mozo» Giornata di Studi «Spazi(o): rappresentazioni discorsi e tropi», (Trento, 27 settembre), con l intervento «La resa caricaturale dello spazio realista in La de Bringas di Galdós» XXI Convegno AISPI «La memoria» (Salamanca, 13 settembre), con l intervento «Il ruolo della memoria nelle opere teatrali di Manuel e Antonio Machado. El hombre que murió en la guerra». Conferenze «La Guerra Civil de en el teatro español del siglo XX hasta el día de hoy: lastre o motivo de inspiración?», Università di Roma Tre, Dipartimento di Letterature Comparate, 19 maggio. Pubblicazioni Volumi 1. Fox, Manuela (2011). Teatro y compromiso civil: Jerónimo López Mozo y Anarchia 36 (con el texto teatral, en una nueva edición revisada y anotada). Roma, Giulio Perrone Editore. Curatele

4 2. Fox, Manuela (2011). Sobre teatro y terrorismo. Monografia di Signa. Revista de la Asociación Española de Semiótica, 20, Articoli e saggi 3. Fox, Manuela (2013). «Cruce de fronteras en el teatro de Antonia Bueno», in M. Almela, M. García Lorenza, H. Guzmán, M. Sanfilippo (eds.), Mujeres en la frontera, Madrid, UNED, Fox, Manuela (2012). «El diálogo entre españoles e indios en Bernal Díaz del Castillo, a través de la reescritura teatral de Jerónimo López Mozo. Análisis de Yo, maldita india (1988)», in A. Cassol, F. Gherardi, A. Guarino, G. Mapelli, F. Matte Bon, P. Taravacci (a cura di), Il dialogo. Lingue, letterature, linguaggi, culture, Atti del XXV Convegno AISPI (Napoli, febbraio 2009), Roma, AISPI Edizioni, Fox, Manuela (2012). «El modelo brechtiano de Terror y miseria del Tercer Reich en España: Sanchis Sinisterra y Sastre», in A. Cassol, A. Guarino, G. Mapelli, F. Matte Bon, P. Taravacci (a cura di), Metalinguaggi e metatesti. Lingua, letteratura e traduzione, Atti del XXIV Congresso AISPI (Padova, Università degli Studi, maggio 2007), Roma, AISPI Edizioni, Fox, Manuela (2012). «El recuerdo de la dictadura franquista en Bagaje, de Jerónimo López Mozo: un ejemplo de teatro metamnemónico», in S. Monti, P. Bellomi (eds.), Scene di vita. L impegno civile nel teatro spagnolo contemporaneo, Alessandria: Edizioni dell Orso, Fox, Manuela (2012). «Espacios físicos, emotivos y simbólicos en La voz dormida (2002), de Dulce Chacón», en M. Almela, M. García Lorenzo, H. Guzmán, M. Sanfilippo (eds.), Mujeres a la conquista de espacios, Madrid: UNED, Fox, Manuela (2012). «Las Trece Rosas: de la historia a la ficción», in L. Silvestri, L. Frattale y M. Lefèvre (eds.), Rumbos del hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH, vol. V, Roma, Bagatto Libri. 9. Fox, Manuela (2011). «Memoria nacional y compromiso en El corazón helado (2007), de Almudena Grandes», in M. Almela, M. García Lorenzo, H. Guzmán, M. Sanfilippo (eds.), Ecos de la memoria, Madrid: UNED, Fox, Manuela (2011). «Voces de 6 jóvenes dramaturgos sobre la muerte», Estreno 37/2, Fox, Manuela (2011). «El teatro breve de Jerónimo López Mozo», in J. Romera Castillo (ed.), El teatro breve en los inicios del siglo XXI, Madrid: Visor, Fox, Manuela (2011). «Teatro español y dramatización del terrorismo: estado de la cuestión», en M. Fox (ed.), «Sobre teatro y terrorismo». Signa. Revista de la Asociación Española de Semiótica 20, Fox, Manuela (2011). «El terrorismo en el teatro de Ignacio Amestoy: de lo particular a lo universal», en M. Fox (ed.), «Sobre teatro y terrorismo». Signa. Revista de la Asociación Española de Semiótica 20,

5 14. Fox, Manuela (2010). «La Trilogía de la Transición de Antonia Bueno: memoria y compromiso en el teatro español contemporáneo», in M. González de Sande (ed.), La imagen de la mujer y su proyección en la literatura, la sociedad y la historia, Sevilla: ArCiBel Editores. 15. Fox, Manuela (2010). «La Guía espiritual de Castilla de José Jiménez Lozano: un instrumento alternativo para modernos viajeros culturales», in J. Canals, E. Liverani (eds.), Viaggiare con la parola, , Milano: Franco Angeli. 16. Fox, Manuela (2010). «El humor en el teatro último de Carmen Resino», in José ROMERA CASTILLO (a cura di), El teatro de humor en los inicios del siglo XXI, , Madrid: Visor/UNED. 17. Fox, Manuela (2009). «Le citazioni calderoniane come forme della memoria nel teatro di Jerónimo López Mozo», in Gianfelice PERON (a cura di), La Citazione, , Padova: Esedra. 18. Fox, Manuela (2009). «Victoria Kent y Clara Campoamor en Las raíces cortadas (2005), de Jerónimo López Mozo», in José ROMERA CASTILLO (a cura di), El personaje teatral: la mujer en las dramaturgias masculinas en los inicios del siglo XXI, , Madrid: Visor/UNED. 19. Fox, Manuela (2008). «Una mirada femenina a la Guerra Civil española: En igualdad de condiciones de Pilar Pombo», en W. FLOECK/H. FRITZ/A. GARCÍA MARTÍNEZ (a cura di), Dramaturgias femeninas en el teatro español contemporáneo, , Hildesheim: Georg Olms. 20. Fox, Manuela (2006). «La resa caricaturale dello spazio realista in La de Bringas di Galdós», in F. Di Blasio e C. Locatelli (a cura di), Spazi/o. Teoria, rappresentazione, lettura, Università di Trento: Trento. 21. Fox, Manuela (2006). «El recuerdo de la Guerra Civil en el teatro del siglo XXI», in José ROMERA CASTILLO e F. GUTIÉRREZ CARBAJO (a cura di), Tendencias escénicas al inicio del siglo XXI, Madrid: Visor Libros/UNED. 22. Fox, Manuela (2006). «I conflitti bellici nel teatro di Jerónimo López Mozo e il caso di Anarchia 36», in Instituto Cervantes/Associazione Ispanisti Italiani, Escritura y conflicto/scrittura e conflitto. Atti del XXII Convegno Aispi, Fox, Manuela (2004). «Il ruolo della memoria nelle opere teatrali di Manuel e Antonio Machado. El hombre que murió en la guerra», in ASSOCIAZIONE ISPANISTI ITALIANI, La letteratura della memoria. Atti del XXI Convegno. Salamanca settembre 2002, Messina: Andrea Lippolis Editore. 24. Fox, Manuela (2004). «La Trilogía de la memoria histórica de Jerónimo López Mozo», La Ratonera. Revista asturiana de teatro 11, Fox, Manuela (2003). «El Manifesto teatral de los hermanos Machado: 1928 ó 1933?», Teatro. Revista de estudios teatrales (Universidad de Alcalá de Henares) 19, Traduzioni

6 26. (2005) - [Traduzione] «La visibilità dell invisibile nell opera di Ildegarda di Bingen» di Victoria Cirlot, in AA.VV., Il Dio dei mistici, Milano: Medusa. 27. (2005) [Traduzione] «Intervista», in F. Cavallucci e C. Jiménez (a cura di), Santiago Sierra, Cinisello Balsamo (MI): Silvana Editoriale. Recensioni 28. (2012). Periodismo cultural y compromiso político. Las páginas literarias de Triunfo ( ), de Paola Bellomi, Cáceres, Universidad de Extremadura, 2011, en Epos XXVIII, (2013). El terrorismo en las tablas: tres obras de Jerónimo López Mozo, de John P. Gabriele, [Madrid, Fundamentos, 2011], en Leer teatro 1. [ In corso di stampa: Reseña: Dramaturgas españolas en la escena actual, de Raquel García Pascual (ed.), Madrid, Castalia, 2012, en Estreno, primavera «La crónica dramática de asunto histórico en el teatro español del siglo XX», Atti del XXVI Convegno AISPI «Frontiere: soglie e interazioni. I linguaggi ispanici nella tradizione e nella contemporaneità» (in corso di stampa). «La práctica terrorista de ETA en el teatro español: la tetralogía de Koldo Barrena», Actas del III Congreso Internacional de Ficción Criminal: terrorismo en la literatura, en el cine y en los medios de comunicación (León, ottobre 2012) «El teatro de Antonio Rojano», in José Romera Castillo (ed.), Creadores jóvenes en el ámbito teatral, UNED/Visor. «El tema de la guerra en el teatro de José Ramón Fernández», Estreno, primavera «Desde El Fernando (1972) hasta Aquel Fernando (2012): Jerónimo López Mozo y el bicentenario de la Constitución gaditana», revista Pygmalion. Premi e riconoscimenti 2008 Nomina a Cultore della materia per Letteratura Spagnola presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università di Trento (Consiglio di Facoltà del 23/07/2008), fino al 31/03/ Conseguimento del Premio di laurea intitolato alla memoria di Luca de Boni, destinato a studenti laureati presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell Università degli Studi di Trento con tesi attinente all area dell ispanistica (luglio 2001) Associazioni

7 Socia dell AIH (Asociación Internacional de Hispanistas) Socia dell AISPI (Associazione Ispanisti Italiani).