Las presentes condiciones de uso se aplican al módulo Presentación electrónica del Portal del proveedor, no a todo el Portal.

Transcripción

1 CONDICIONES DE UTILIZACIÓN El acceso a este sitio web y su utilización están sujetos a las siguientes condiciones de uso. Le rogamos las lea atentamente antes de utilizar el sitio web. Las presentes condiciones de uso se aplican al módulo Presentación electrónica del Portal del proveedor, no a todo el Portal. Si sigue visitando o usando el sitio web se considerará que acepta explícitamente las presentes condiciones. Si tiene algún problema para leer estas condiciones o no está de acuerdo con su contenido, le rogamos que deje de utilizar este sitio web. En las presentes condiciones se aplica la siguiente terminología: «Usted» y «su» o «usuario» se refiere a usted, es decir, a la persona que entra en este sitio web y acepta las presentes condiciones. «La Comisión Europea» constituye el propietario principal y operador básico del presente sitio web. «El órgano de contratación» se define en el artículo 117 del RF y en el artículo 1, apartado 9 (poder adjudicador), de la Directiva 2004/18/CE y se refiere a la autoridad que tiene derecho a publicar licitaciones y adjudicar contratos de acuerdo con los procedimientos legales especificados y que, en virtud de las presentes condiciones, tiene derecho a utilizar este material en el sitio web para el procedimiento de adjudicación de un contrato público. 1. Finalidad y contenido del sitio web Este sitio web proporciona acceso a una aplicación diseñada para la presentación electrónica de ofertas en el marco de un procedimiento de contratación pública. 2. Uso del sitio web Una oferta electrónica que cumple los requisitos de la normativa de contratación pública y que se ha presentado y enviado de acuerdo con sus directrices se considerará equivalente, en términos de sus consecuencias jurídicas, a una oferta en papel fechada y firmada. 3. Datos de contacto Para cualquier información adicional o comentarios, póngase en contacto con la Comisión Europea a través de DIGIT-ESUBMISSION@ec.europa.eu.

2 4. Carácter de la información La información contenida en este sitio web es de carácter general. No se adapta a circunstancias personales o específicas y, por lo tanto, no se puede considerar como un consejo personal, profesional o legal. Este sitio web y todos sus apéndices están disponibles (tal cual), «en su estado actual» y sin ninguna garantía. El uso del sitio web y la información que contiene se realiza por cuenta y riesgo del usuario. La información y los documentos ofrecidos en este sitio web no se pueden considerar como una copia auténtica del texto aprobado oficialmente. El texto oficial publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea constituye el texto auténtico. 5. Responsabilidad La Comisión Europea invierte considerable esfuerzo en asegurarse de que la información ofrecida es totalmente correcta, exacta y actualizada. A pesar de ello, pueden deslizarse imprecisiones. En caso de que alguna información contenga imprecisiones o no esté disponible, procuraremos corregirla lo antes posible. Si encuentra cualquier imprecisión en la información disponible, puede ponerse en contacto con la Comisión Europea en cualquier momento. La Comisión Europea no se considerará de ninguna manera responsable de los daños y perjuicios directos o indirectos derivados del uso de este sitio web o de la información facilitada. Cualquier daño a su sistema informático o pérdida de datos resultante de la descarga de información será su propia responsabilidad. Se recomienda no esperar hasta el último momento antes de que expire el plazo para subir los documentos y presentar las ofertas. 6. Propiedad intelectual A menos que se indique lo contrario, la Comisión Europea o sus licenciadores poseen los derechos de propiedad intelectual del sitio web y del material que contiene. Con sujeción a la licencia que figura a continuación, todos estos derechos de propiedad intelectual están reservados. Usted puede ver, descargar solo con fines únicamente de almacenamiento en caché, e imprimir páginas [u [otro contenido]] del sitio web para su uso personal, sin perjuicio de las restricciones que se establecen a continuación y en otras partes de las presentes condiciones de uso. No está usted autorizado a: a) volver a publicar el material de este sitio web (incluyendo la publicación en otro sitio web);

3 b) vender, alquilar o sublicenciar material del sitio web; c) mostrar cualquier material del sitio web en público; d) reproducir, duplicar, copiar o explotar de cualquier forma el material de nuestro sitio web para fines comerciales; e) editar o modificar cualquier material del sitio web; o f) redistribuir el material de este sitio web [excepto los contenidos ofrecidos específica y expresamente para su redistribución en las condiciones impuestas por la Comisión Europea]. Los textos, imágenes, vídeos y archivos de audio que forman parte del presente sitio web solo se pueden reproducir o publicar con el permiso explícito, por escrito y previo de la Comisión Europea. El texto, las imágenes y los archivos de audio subidos a este sitio web por otros usuarios solo se pueden reproducir o publicar con el permiso explícito, por escrito y previo de la Comisión Europea. En su caso, el alcance y el contenido de la autorización concedida por la Comisión Europea en los dos casos mencionados anteriormente se regirán por las condiciones establecidas por la Licencia Pública de la Unión Europea. 7. Subida de archivos Generalidades La aplicación de Presentación electrónica le permite presentar su oferta (imágenes, texto, vídeos y archivos de audio) a la Comisión Europea de una manera segura. Antes de la presentación, su oferta y los documentos relacionados se cifrarán y permanecerán cifrados hasta la apertura de la sesión, y solo se descifrarán durante la sesión de apertura en presencia de al menos dos funcionarios. (La Comisión Europea no puede excluir la posibilidad de que el acceso a la aplicación de Presentación electrónica se interrumpa o sufra cualquier otro problema a causa de maniobras técnicas incorrectas o intervenciones no permitidas.) La Comisión Europea se reserva explícitamente el derecho a interrumpir el acceso a la aplicación de Presentación electrónica, en cualquier momento y sin previo aviso, con el fin de rastrear o reprimir cualquier abuso o fraude o reparar cualquier trastorno técnico u operativo. En caso de que la Comisión Europea advierta o tenga alguna sospecha de que usted no está respetando las condiciones relativas a la aplicación de Presentación electrónica, podrá, en cualquier momento y sin previo aviso, denegarle el acceso al sistema. Obligaciones del usuario: uso aceptable de la aplicación

4 Por el hecho de subir su oferta, concede usted permiso a la Comisión Europea para entregar los archivos y cualquier anexo al órgano de contratación y para que este utilice este material del sitio web para el procedimiento de adjudicación de un contrato público. El órgano de contratación utilizará su oferta para la evaluación de las ofertas con vistas a la adjudicación del contrato público de que se trate. Para cualquier otro uso de los materiales, el órgano de contratación solicitará su autorización previa y por escrito. Los derechos de autor del material siguen perteneciéndole a usted o a las personas que le hayan permitido subir dicho material sometido a derechos de autor. El usuario garantiza que la información subida no infringe los derechos de propiedad intelectual o de otra índole de terceros y que, en todo caso, la Comisión Europea y el órgano de contratación serán compensados e indemnizados por los eventuales daños directos e indirectos a terceros resultantes de tal infracción. No se permite al usuario, en ningún caso, subir datos de carácter racista, intolerante, insultante o pornográfico, o contrarios a las buenas costumbres o a la legislación belga en vigor, o contaminados con un virus o con programas virulentos/nocivos/malintencionados similares o de cualquier otra manera perjudiciales para la Comisión Europea, el órgano de contratación o terceros. El usuario no está autorizado a enviar publicidad, información comercial o cualquier otro material publicitario (en adelante «información inadmisible»). El usuario compensará e indemnizará plenamente a la Comisión Europea y al órgano de contratación por cualquier daño directo e indirecto a terceros resultante de la subida de esa información inadmisible. El usuario asume el riesgo y, consecuentemente, tomará todas las medidas necesarias (es decir, el uso de tipos adecuados de archivos, etc.) para asegurar la integridad de los archivos subidos y presentados, dejando sin embargo la posibilidad de que el órgano de contratación utilice el material presentado a efectos de la adjudicación del contrato. La Comisión Europea realizará los esfuerzos necesarios para garantizar que, una vez subidos, los archivos correspondientes no resulten dañados por ningún tipo de virus o programas dañinos/maliciosos similares. Con el fin de minimizar el riesgo asociado, la Comisión Europea podrá imponer un formato de archivo estándar para la presentación de los documentos cargados (por ejemplo, formato pdf, etc.). En cualquier caso, la Comisión Europea no tendrá ninguna responsabilidad con respecto a los archivos que ya estuvieran dañados antes o durante el proceso de subida, o cuando el origen de la corrupción no se pueda determinar. La Comisión Europea se reserva el derecho a no tener en cuenta este tipo de archivos con fines de evaluación. El usuario no podrá utilizar el servicio de subida en cualquier forma que pueda desconectar, sobrecargar o perjudicar el servicio o que pueda tener una influencia negativa para los demás usuarios.

5 La Comisión Europea insta a los usuarios a denunciar cualquier información inadmisible que se haya subido, a fin de tomar las medidas necesarias y apropiadas para modificar o suprimir esta información o para hacerla inaccesible. 8. Modificaciones La Comisión Europea se reserva el derecho de modificar las presentes condiciones de uso en cualquier momento. Es responsabilidad del usuario comprobar sistemáticamente las condiciones aplicables. La última modificación y revisión tuvo lugar el 27 de julio de Protección de sus datos personales Todos los datos personales incluidos en esta solución o relacionados con ella se tratarán de conformidad con el Reglamento (CE) nº 45/2001 «sobre la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y la libre circulación de estos datos». 10. Cookies Este sistema utiliza la denominada tecnología de «cookies». Las cookies utilizadas por este sistema son, sin embargo, temporales y se utilizan para que el navegador «recuerde» el idioma elegido y para identificar a los usuarios en su próxima visita al sitio web. No contienen ninguna información sensible y no suponen ninguna amenaza para la seguridad. 11. Firma electrónica El sistema permite el uso de firmas electrónicas o manuales (tinta azul) de las ofertas y proporciona un recibo de oferta sellado electrónicamente por la Comisión Europea. En caso de que usted elija utilizar una firma electrónica, deberá observar la Política de firmas en la presentación electrónica ( 12. Software instalado en su ordenador (applet Java)

6 La aplicación web requiere la instalación de un «applet Java», que se descargará e instalará automáticamente cuando acceda a la aplicación de presentación electrónica de ofertas. Para que el applet pueda funcionar, en su ordenador debe estar activada la Máquina Virtual Java (Java Virtual Machine). La utilización de un applet permite garantizar la confidencialidad de la información que facilite a través de la presentación electrónica. En particular, permite el cifrado de su oferta antes de su envío. Para información más detallada sobre la aplicación de presentación electrónica de ofertas y sobre los requisitos y recomendaciones de configuración del sistema, puede consultar el manual de usuario Legislación aplicable Las presentes condiciones están reguladas por la legislación aplicable de la UE, completada, en su caso, por la legislación de Bélgica. El Tribunal General o, en apelación, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea tendrá la jurisdicción exclusiva para la resolución de las controversias que puedan surgir en relación con las presentes condiciones o con el acceso o la utilización de la aplicación de presentación electrónica de ofertas, cuando tales controversias no puedan ser resueltas de forma amistosa.