Pautas de limpieza de dispensadores de bebidas de la ISBT
|
|
- Nicolás Casado de la Cruz
- hace 7 años
- Vistas:
Transcripción
1 Pautas de limpieza de dispensadores de bebidas de la ISBT 2011
2 Pautas de limpieza para dispensadores de bebidas de la ISBT Índice Contenido Página INTRODUCCIÓN... 4 PISTOLA DE BAR... 6 UNIDADES SOBRE EL MOSTRADOR Y DENTRO DEL MOSTRADOR... 7 CAJÓN DE HIELO... 8 DISPENSADOR COMBINADO DE HIELO Y BEBIDAS... 9 REGISTRO/LISTA DE VERIFICACIÓN DE LIMPIEZA DE EQUIPOS DISPENSADORES DE BEBIDAS* Fecha de publicación: Julio de 2011 Página 2 de 10
3 2011 por International Society of Beverage Technologists (ISBT). Todos los derechos reservados. Se pueden usar porciones de este documento en otras publicaciones si se incluye la siguiente declaración: Fuente original: ISBT (Pautas de limpieza de dispensadores de bebidas de la ISBT 2011) Este documento no puede ser reproducido en su totalidad, excepto para los fines de traducirlo a otro idioma. Las traducciones a idiomas diferentes al inglés deben incluir la siguiente declaración: Fuente original: ISBT (Pautas de limpieza de dispensadores de bebidas de la ISBT 2011). La ISBT no es responsable de la exactitud de esta traducción a partir de su texto original en inglés. El usuario de este documento traducido es el encargado de asegurarse de que corresponda con la versión más reciente del documento fuente de la ISBT. Se puede obtener documentos completos de la ISBT en inglés en Internet, en Revisión # Fecha de publicación 0 Original 2011/07/15 Notas de revisión Condiciones de uso y descargo legal El contenido de cualquier publicación o sitio web patrocinado, mantenido o autorizado por la Sociedad Internacional de técnicos de bebidas (International Society of Beverage Technologists, ISBT) se proporciona para el beneficio de la industria de bebidas, y se usará en forma voluntaria. Antes de usar cualquier información, documentación o especificación, primero debe determinar si el uso de estos materiales es adecuado para su aplicación en particular. Usted, el usuario, asume toda responsabilidad por el uso y la interpretación del contenido de la publicación y acepta usarlo bajo su propio riesgo. No se hace ninguna representación ni se da ninguna garantía, expresa o implícita sobre la exactitud, compleción o utilidad de la información, la documentación o las especificaciones, o la conformidad de cualquier producto con las mismas. Usted, el usuario, acepta indemnizar y mantener ilesa a la ISBT, sus funcionarios, directores, empleados y agentes de cualquier y toda pérdida, reclamo o daños que sean el resultado del uso de la información de esta publicación lo que incluye lesiones o muerte de cualquier persona o daño a cualquier propiedad, de cualquier naturaleza. Fecha de publicación: Julio de 2011 Página 3 de 10
4 INTRODUCCIÓN Las pautas de limpieza se concentran en proporcionar procedimientos de limpieza recomendados para dispensadores de bebidas, lo que incluye pistolas de bar, unidades sobre el mostrador y dentro del mostrador, cajones de hielo y dispensadores combinados de hielo y bebidas. Se hizo todo lo posible para proporcionar instrucciones integrales paso a paso para la limpieza diaria y semanal de los dispensadores de bebidas. Estas pautas fueron desarrolladas de acuerdo con las mejores prácticas disponibles por un comité de expertos formado por fabricantes de bebidas, fabricantes y distribuidores de equipos de servicio de alimentos, proveedores de servicio analítico y fabricantes de sistemas de limpieza de dispensadores de bebidas. Este documento tiene el propósito de servir como un recurso educativo valioso para los operadores de servicios de alimentos. La herramienta de Verificación de limpieza de equipos dispensadores de bebidas puede proporcionar datos de recursos valiosos con respecto a la verificación de la limpieza. La Sociedad internacional de técnicos de bebidas (ISBT) y la Asociación internacional de equipos dispensadores de bebidas (International Beverage Dispensing Equipment Association, IBDEA) no garantizan la eficiencia, exactitud ni compleción de estas pautas. Fecha de publicación: Julio de 2011 Página 4 de 10
5 RECONOCIMIENTOS La ISBT desea agradecer a los miembros de las siguientes compañías que participaron en el comité Fountain y contribuyeron a la publicación de las. American Beverage Association Dr Pepper Snapple Group International Beverage Dispensing Equipment Association (IBDEA) NSF International PepsiCo Sea Breeze Syrups Sodibar Systems Taylor Company The Coca-Cola Company Thonhauser USA, Inc. Fecha de publicación: Julio de 2011 Página 5 de 10
6 LIMPIEZA DE DISPENSADOR DE BEBIDAS PISTOLA DE BAR DIARIA 2. Con una toallita de limpieza que no necesite enjuague a. Limpie las manijas y el revestimiento. (Fig. 1) b. Limpie el interior y el exterior de la taza de goteo. 3. Lávese las manos con agua y jabón. 4. Indique la compleción con sus iniciales en el calendario de verificación. SEMANAL 2. Prepare una solución de limpieza* (usando gafas y guantes de protección) en un balde correctamente identificado. (Fig. 2) 3. Quite la boquilla de la pistola. (Fig. 3) si resulta difícil quitar la boquilla; deje en remojo la pistola en un recipiente de agua carbonatada durante 5 minutos. 4. Sumerja un cepillo limpio en la solución de limpieza, cepille la boquilla para quitar las acumulaciones. 5. Deje la pistola y la boquilla en remojo en la solución de limpieza durante 2 minutos. 6. Después de remojar, vacíe el balde, enjuague una vez, vuelva a vaciar el balde y vuelva a llenar con agua carbonatada de la pistola del bar. (Fig. 4) 7. Coloque la pistola del bar y la boquilla en un balde de agua carbonatada y deje remojar durante 2 minutos. 8. Quite la pistola del bar y la boquilla del balde. 9. Vuelva a conectar la boquilla. 10. Seque la manija y el revestimiento con una toalla limpia Presione cada botón para hacer salir cualquier solución de limpieza que haya quedado hacia una taza o drenaje. (Fig. 5) 13. Indique la compleción con sus iniciales en el calendario de verificación. *Para cumplir con el Código de alimentos 2009 de la FDA, secciones 4 7, para limpieza de equipos en contacto con alimentos con una solución de cloro de 100 ppm u otro limpiador aprobado por la FDA. Por ejemplo, una concentración comparable ½ oz. líq. (cucharada estándar) de blanqueador de cloro inodoro en 1 galón de agua fresca del grifo tibia (55 a 100 F/12.8 a 37.8 C). Fecha de publicación: Julio de 2011 Página 6 de 10
7 LIMPIEZA DE DISPENSADOR DE BEBIDAS UNIDADES SOBRE EL MOSTRADOR Y DENTRO DEL MOSTRADOR DIARIA 2. Gire la llave interruptora a la posición OFF (apagado). 3. Con una toallita de limpieza que no necesite enjuague a. Limpie las superficies externas de las boquillas y las palancas de los vasos. (fig. 1) b. Limpie el resto del dispensador combinado de hielo y bebidas. c. Limpie por último la bandeja de goteo. 4. Gire la llave interruptora a la posición ON (encendido). 5. Lávese las manos con agua y jabón. 6. Indique la compleción con sus iniciales en el calendario de verificación. SEMANAL 2. Prepare una solución de limpieza* (usando gafas y guantes de protección) en un balde correctamente identificado. (Fig. 2) 3. Gire la llave interruptora a la posición OFF (apagado). 4. Quite las boquillas y el difusor, gire ¼ de vuelta en sentido contrario a las manecillas del reloj, y tire las boquillas hacia abajo. (Fig. 3) 5. Separe cada boquilla de cada difusor. (Fig. 4) 6. Cepille la boquilla y el difusor con un cepillo flexible de cerdas blandas (exclusivo para ese uso) con agua fresca del grifo. (Fig. 5) 7. Remoje la boquilla y el difusor en la solución de limpieza durante 60 a 90 segundos. 8. Quite las boquillas y los difusores de la solución de limpieza y déjelos secar al aire. 9. Cepille debajo de cada válvula con un cepillo (exclusivo para ese uso) y la solución de limpieza. 10. Vierta el resto de la solución de limpieza sobre el apoyo de los vasos y dentro del drenaje de la bandeja de goteo. 11. Presione la boquilla nuevamente dentro de la parte inferior de la válvula y gírela ¼ de vuelta en el sentido de las manecillas del reloj. 12. Lávese las manos con agua y jabón. 13. Gire la llave interruptora a la posición ON (encendido). 14. Presione cada palanca para vasos para hacer salir cualquier solución que haya quedado hacia una taza o drenaje. (Fig. 6) 15. Indique la compleción con sus iniciales en el calendario de verificación. *Para cumplir con el Código de alimentos 2009 de la FDA, secciones 4 7, para limpieza de equipos en contacto con alimentos con una solución de cloro de 100 ppm u otro limpiador aprobado por la FDA. Por ejemplo, una concentración comparable ½ oz. líq. (cucharada estándar) de blanqueador de cloro inodoro en 1 galón de agua fresca del grifo tibia (55 a 100 F/12.8 a 37.8 C). Fecha de publicación: Julio de 2011 Página 7 de 10
8 LIMPIEZA DE DISPENSADOR DE BEBIDAS CAJÓN DE HIELO DIARIA 2. Con una toallita de limpieza que no necesite enjuague a. Limpie el exterior del cajón de hielo (Fig. 1) b. Limpie el interior y el exterior de la(s) tapa(s) del cajón de hielo. 3. Lávese las manos con agua y jabón. 4. Indique la compleción con sus iniciales en el calendario de verificación. SEMANAL 2. Use una pala para hielo y quite todo el hielo del cajón. (Fig. 2) 3. Prepare una solución de limpieza* (usando gafas y guantes de protección) en un balde correctamente identificado. (Fig. 3) 4. Retire las tapas del cajón y enjuague los lados superior e inferior de las tapas del cajón en la pileta para eliminar cualquier suciedad. 5. Sumerja un cepillo limpio en solución de limpieza, cepille los lados superior e inferior de las tapas del cajón en la solución de limpieza. 6. Llene con la solución de limpieza una botella con atomizador (exclusiva para ese uso) etiquetada correctamente y aplique la solución al interior del cajón. (Fig. 4) 7. Sumerja un cepillo limpio en la solución de limpieza. Cepille todo el cajón de arriba a abajo. (Fig. 5) 8. Enjuague bien el cajón con agua y deje secar al aire. 9. Lávese las manos con agua y jabón. 10. Vuelva a llenar el cajón con hielo. 11. Indique la compleción con sus iniciales en el calendario de verificación. *Para cumplir con el Código de alimentos 2009 de la FDA, secciones 4 7, para limpieza de equipos en contacto con alimentos con una solución de cloro de 100 ppm u otro limpiador aprobado por la FDA. Por ejemplo, una concentración comparable ½ oz. líq. (cucharada estándar) de blanqueador de cloro inodoro en 1 galón de agua fresca del grifo tibia (55 a 100 F/12.8 a 37.8 C). Fecha de publicación: Julio de 2011 Página 8 de 10
9 LIMPIEZA DE DISPENSADOR DE BEBIDAS DISPENSADOR COMBINADO DE HIELO Y BEBIDAS DIARIA 2. Gire la llave interruptora a la posición OFF (apagado). 3. Con una toallita de limpieza que no necesite enjuague a. Limpie las superficies externas de las boquillas y las palancas de los vasos. (fig. 1) b. Limpie el resto del dispensador combinado de hielo y bebidas. c. Limpie por último la bandeja de goteo. 4. Gire la llave interruptora a la posición ON (encendido). 5. Lávese las manos con agua y jabón. SEMANAL 2. Prepare una solución de limpieza* (usando gafas y guantes de protección) en un balde correctamente identificado. (Fig. 2) 3. Gire la llave interruptora a la posición OFF (apagado). 4. Desenchufe el dispensador y máquina de hielo del suministro eléctrico. 5. Quite las boquillas y el difusor, gire ¼ de vuelta en sentido contrario a las manecillas del reloj, y tire las boquillas hacia abajo. (Fig. 3) 6. Separe cada boquilla de cada difusor. (Fig. 4) 7. Cepille la boquilla y el difusor con un cepillo flexible de cerdas blandas (exclusivo para ese uso) con agua fresca del grifo. (Fig. 5) 8. Remoje la boquilla y el difusor en la solución de limpieza durante 60 a 90 segundos. 9. Quite las boquillas y los difusores de la solución de limpieza y déjelos secar al aire. 10. Cepille debajo de cada válvula con un cepillo (exclusivo para ese uso) y la solución de limpieza. 11. Limpie el ducto de hielo con un cepillo de cerdas blandas (exclusivo para ese uso) y la solución de limpieza. (Fig. 6) 12. Usando un cepillo de cerdas blandas con mango largo y solución de limpieza restriegue el interior del cajón de hielo y la tapa del cajón. 13. Vierta el resto de la solución de limpieza sobre el apoyo de los vasos y dentro del drenaje de la bandeja de goteo. 14. Presione la boquilla nuevamente dentro de la parte inferior de la válvula y gírela ¼ de vuelta en el sentido de las manecillas del reloj. 15. Lávese las manos con agua y jabón. 16. Enchufe el dispensador y la máquina de hielo en el suministro eléctrico. 17. Gire la llave interruptora a la posición ON (encendido). 18. Presione cada palanca para vasos para hacer salir cualquier solución que haya quedado hacia una taza o drenaje. (Fig. 7) 19. Indique la compleción con sus iniciales en el calendario de verificación. PRECAUCIÓN!!! Desenchufe el dispensador y la máquina de h l dl lé d *Para cumplir con el Código de alimentos 2009 de la FDA, secciones 4 7, para limpieza de equipos en contacto con alimentos con una solución de cloro de 100 ppm u otro limpiador aprobado por la FDA. Por ejemplo, una concentración comparable ½ oz. líq. (cucharada estándar) de blanqueador de cloro inodoro en 1 galón de agua fresca del grifo tibia (55 a 100 F/12.8 a 37.8 C). Fecha de publicación: Julio de 2011 Página 9 de 10
10 Registro/Lista de verificación de limpieza de equipos dispensadores de bebidas* Ponga sus iniciales para las actividades diarias en la casilla. Ponga sus iniciales y fecha para las actividades semanales. Enero Febrero Marzo Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Abril Mayo Junio Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Julio Agosto Septiembre Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Octubre Noviembre Diciembre Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales Semanales *Verificación de limpieza según lo definido por las Pautas de limpieza de dispensadores de bebidas en archivo. Nota: completar 5ª semana si es necesario. Fecha de publicación: Julio de 2011 Página 10 de 10
Limpieza de la rebanadora del deli
Limpie las rebanadoras del deli Cuándo: Se deben desarmar y limpiar las rebanadoras cada cuatro horas Recursos requeridos: Toallas desechables fuertes Toallas desechables regulares Cepillo pequeño de múltiples
Más detallesLimpieza de rebanadores de delicatessen
Limpie los rebanadores de delicatessen Cuándo? Los rebanadores se deben desarmar y limpiar cada 4 horas Recursos necesarios: Toallas desechables para servicio pesado Toallas desechables corrientes Cepillo
Más detallesPisos de madera. Pisos de baldosa. Equipo. Equipo. Seguridad. Escoba Trapeador para polvo (si se necesita) Recogedor de basura Cesto para la basura
Pisos de madera 1. Bordes, esquinas y detrás de las puertas. 2. Barra el resto del piso del salón haciéndolo de un lado al otro. Para pisos grande, use un trapeador para polvo, y sacúdalo cuando termine.
Más detallesGUIA DE LLENADO Y LIMPIEZA
GUIA DE LLENADO Y LIMPIEZA 2017 VENDORS EXCHANGE INTERNATIONAL, INC. Querido Cliente Valioso, Gracias por adquirir la Wittenborg 9100. Este manual describe los pasosde llenado y limpieza para mantener
Más detallesProtocolo de Limpieza para Habitaciones de Pacientes a Largo Plazo. Clorox limpieza más fácil para una vida más agradable. Limpieza. Cuidado. Clorox.
Protocolo de Limpieza para Habitaciones de Pacientes a Largo Plazo Clorox limpieza más fácil para una vida más agradable. Protocolo de Limpieza para Habitaciones de Pacientes I. ANTES DE LIMPIAR 1. Reúna
Más detallesrainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388B-1 Printed in U.S.A.
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388B-1 Printed in U.S.A. número de atención al cliente Como parte del programa de atención al cliente de Rexair, cada producto de Rainbow
Más detallesrainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815Y-0 Impreso en los Estados Unidos
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2013 Rexair LLC R15815Y-0 Impreso en los Estados Unidos Número de Atención al Cliente Como parte del programa de Atención al Cliente de Rexair, cada producto
Más detallesINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Hervidor de Agua K-HA170 MANU AL DE USUAR IO Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nuevo hervidos de agua antes
Más detallesMANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO CAFETERA ELÉCTRICA MODELO: C600 LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE CONECTAR Y HACER FUNCIONAR ESTE PRODUCTO. GUARDE EL MANUAL EN UN LUGAR SEGURO PARA FUTURAS REFERENCIAS.
Más detallesLista de Tareas de Limpieza Profunda
Lista de Tareas de Limpieza Profunda Giro de los colchones y cambio de colchas Quite sábanas de la cama. Levante el colchón de la base de la cama. Consejo de seguridad: Este es un trabajo de dos personas.
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES Cafetera CM220 www.smart-tek.com.ar Medidas de Seguridad SIGA LAS INDICACIONES AL UTILIZAR ARTEFACTOS ELÉCTRICOS 1. Este producto sólo puede ser utilizado por niños mayores de 8
Más detallesGuía rápida CVA 406x. es-mx. La Guía rápida no reemplaza
Guía rápida CVA 406x La Guía rápida no reemplaza es-mx el Manual de operación. Lea todas las instrucciones, especialmente las "Instrucciones Importantes de Seguridad," antes de usar el sistema de cafetera.
Más detallesAICOK. Manual de Instrucciones. Cafetera de Goteo. Modelo No. : CM-331B
AICOK Manual de Instrucciones Cafetera de Goteo Modelo No. : CM-331B Gracias por comprar su nueva cafetera AICOK. Le recomendamos que cuesta algún tiempo leyendo este manual de instrucciones para comprender
Más detallesCommit 2 Clean TM/MC. Programa de concientización sobre patógenos de tranmisión sanguínea
Commit 2 Clean TM/MC Programa de concientización sobre patógenos de tranmisión sanguínea Commit 2 Clean TM/MC Programa de concientización sobre patógenos de tranmisión sanguínea Índice Limpieza de derrames
Más detallesAlCOK. Hervidor de Agua Eléctrico MANUAL DE INSTRUCCIONES KE01402C-GS
AlCOK Hervidor de Agua Eléctrico MANUAL DE INSTRUCCIONES KE01402C-GS Contenido Español 01-05 Alemán 06-10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 01. Lea todas las instrucciones antes de usar. 02. Antes
Más detallesGeneralidades. Funcionamiento y manejo Véase la figura D-1. Diagrama e instruciones de instalacion: Antes del primer uso
Diagrama e instruciones de instalacion: Generalidades Con este hermoso dispensador y enfriador de cerveza Beer Tap & Cooler de Princess usted servirá la más deliciosa cerveza. Ideal para tener en casa
Más detallesAICOK MANUAL DE INSTRUCCIONES HERVIDOR DE ACERO INOXIDABLE KE5502
AICOK MANUAL DE INSTRUCCIONES HERVIDOR DE ACERO INOXIDABLE KE5502 AICOK HERVIDOR MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO: KE5502 Lea este folleto detenidamente antes de su uso y guárdelo para referencia futura.
Más detallesAICOK VAPORIZADOR DE MANO
AICOK VAPORIZADOR DE MANO Manual de usuario HS-05 POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE USAR ESTIMADO CLIENTE Gracias por comprar la plancha de vapor de mano ALCOK. Este vaporizador
Más detallesFUENTES CONECTADAS A LA RED DE AGUA FILTRACIÓN
EDEN UNLIMITED FUENTES CONECTADAS A LA RED DE AGUA FILTRACIÓN Si tiene acceso a agua corriente y prefiere unos gastos fijos, entonces una fuente de agua conectada a la red y equipada con un filtro último
Más detallesnúmero de atención al cliente
número de atención al cliente Como parte del programa de Atención al cliente de Rexair, cada MiniJet recibe un número de serie que corresponde a Atención al cliente sólo después de pasar las pruebas de
Más detallesGENERADOR ELÉCTRICO MODELO M1000
GENERADOR ELÉCTRICO MODELO M1000 INTRODUCCIÓN Bienvenido a la experiencia de trabajo con equipos Motomel. Este manual de usuario lo guiará en cuanto a la puesta en marcha y uso apropiado del equipo. Antes
Más detallesHorno Eléctrico MODELO BA Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el horno.
Horno Eléctrico MODELO BA-8090 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el horno. 1 PARTES & PIEZAS A: Manilla de acero inoxidable E: Base B: Control de Temperatura F:
Más detallesSÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA
SÓLO PARA USO DOMÉSTICO Antes de usar esta plancha, por favor lea este manual cuidadosamente. CONOCE TU PLANCHA A. Control de temperatura B. Control de Vapor C. Botón Golpe de Vapor D. Botón de Rociador
Más detallesDETERGENTE EN POLVO MULTIUSOS. a manzana. 1,0kg. Para lavar ropa: En lavadora:
1 de 5 Denominación Marca DETERGENTE EN POLVO MULTIUSOS ARCOIRIS Variedad FLORAL MANZANA SPRING LAVANDA Fresco verde frutal con notas Fresco, citrico, frutal, herbal, Aroma Cítrico con notas a pino Alcanforado,
Más detallesFUENTE DE ALIMENTACIÓN REGULADA DOBLE
Matrix Technology Inc. FUENTE DE ALIMENTACIÓN REGULADA DOBLE MANUAL DE USUARIO MPS-3003LK-2 / MPS-3005LK-2 CONTENIDO 1. INFORMACION GENERAL 1-1 Sumario ---------------------------------------------------------------
Más detallesBusque en internet,. y nunca nadie lo ha hecho... así q... Albishadow s Tutorial s nuevamente jajajajajaja
Bueno, era sobre hacer una guía de COMO limpiar nuestros filtros lavables k&n de la transalp 650. La hojita en ingles q trae es contradictoria y no explica lo suficiente, ej, cantidad. El fabricante de
Más detallesRobot limpiador de piscinas Basic 4-UNI Instrucciones de Uso
ES Robot limpiador de piscinas Basic 4-UNI Instrucciones de Uso Índice 1. INTRODUCCIÓN...29 2. ESPECIFICACIONES...29 3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES...29 3.1. Advertencias...29 3.2. Precauciones...29 4.
Más detallesINSTRUCCIONES PARA EL USO DE GENERADOR PORTATIL HYE1000P IMPORTANTE
INSTRUCCIONES PARA EL USO DE GENERADOR PORTATIL HYE1000P IMPORTANTE Toda la información de esta publicación está basada en la última información del producto disponible en el momento de la impresión. World
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES BATIDORA MODELO MP-10 SM
MANUAL DE INSTRUCCIONES BATIDORA MODELO MP-10 SM Enhorabuena por la compra de esta batidora fabricada con materias de primera calidad, funcional y con un práctico y atractivo diseño que la hacen fácil
Más detallesConjunto de Luz para Ventilador de Techo
Conjunto de Luz para Ventilador de Techo Bajo Perfil Manual de instalación Modelos 99258, 99259, 99260 Compatible con: 2xxxx tipos A - Z Ventiladores serie 51000-58999 Ventiladores serie 59500-59999 Ventiladores
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES THOR POWER CHOP 500. Picadora
MANUAL DE INSTRUCCIONES THOR POWER CHOP 500 Picadora ADVERTENCIA DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN DE PARTES 1. El dispositivo está destinado únicamente a los fines descritos en el manual del usuario. No utilice
Más detallesInstructivo Calentador de Mamilas y Frascos Boon
Instructivo Calentador de Mamilas y Frascos Boon Por favor, lee y presta atención a estas instrucciones Guarda las siguientes instrucciones Lee todas las instrucciones No toques superficies que puedan
Más detallesLimpieza y Desinfección del Tanque de Almacenamiento y Red de Distribución
Limpieza y Desinfección del Tanque de Almacenamiento y Red de Distribución Nota: Es muy importante avisar a los usuarios del sistema de agua 2 días antes la limpieza y desinfección que no deben usar el
Más detallesManual del usuario. Horno comercial de combinación (Microondas y Convección) Contenido
Manual del usuario Horno comercial de combinación (Microondas y Convección) Conserve estas instrucciones como referencia futura. Si el equipo cambia de dueño, asegúrese de que este manual acompañe al equipo.
Más detallesRobot limpiador de piscina BASIC 2
Robot limpiador de piscina BASIC 2 Índice 1. INTRODUCCIÓN...29 2. ESPECIFICACIONES...29 3. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES...29 3.1. Advertencias...29 3.2. Precauciones...29 4. PIEZAS DEL LIMPIADOR DE PISCINAS...30
Más detallesManual de instrucciones
Manual de instrucciones MOLINILLO DE CAFE Modelo: MC-230 1 Medidas de Seguridad 2. No toque superficies calientes. 3. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable, el enchufe o el aparato
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES HORNO ELECTRICO CON PLACAS Y ROTISERIA MODELO: IMO-35BKHP / IMO-48BKHP CAPACIDAD: 35 /48 LITROS CONSUMO: 3000W / 3100W (220V/50Hz) Lea todas las secciones de este manual y siga
Más detallesLimpiador de inyector de combustible
655 Eisenhower Drive Owatonna, MN 55060 EE.UU. Teléfono: +1 (507) 455-7000 Servicio téc.: +1 (800) 533-6127 Fax: +1 (800) 955-8329 Ingreso de pedidos: +1 (800) 533-6127 Fax: +1 (800) 283-8665 Ventas internacionales:
Más detallesINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL PEDESTAL DE 15,5" Para uso sólo con lavadoras y secadoras de carga frontal
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL PEDESTAL DE 15,5" Para uso sólo con lavadoras y secadoras de carga frontal Índice SEGURIDAD DEL PEDESTAL...1 REQUISITOS DE INSTALACIÓN...2 Requisitos de ubicación...2
Más detallesAdministración de insulina durante el embarazo
Administración de insulina durante el embarazo La siguiente guía paso a paso la ayudará a aprender cómo autoadministrarse la insulina. Preparación 1. Elija un lugar donde colocar la inyección. El estómago
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES
KH701 MANUAL DE INSTRUCCIONES Especificaciones técnicas KH701 Voltaje: AC240V - 50Hz Potencia Total: 3.100 Watts. Presión nominal: 140Bar. Presión máxima: 160Bar. Caudal máximo: 7 l/m. Temperatura máxima
Más detallesGuía rápida Cappuccinatore
Guía rápida Cappuccinatore es-mx Para prevenir accidentes y daños al aparato, lea las instrucciones proporcionadas con el aparato. M.-Nr. 07 382 440 Cappuccinatore Antes de utilizar el cappuccinatore por
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPUMERO DE LECHE AREATORE LATTE SD 1065 MEDIDAS DE SEGURIDAD SIGA SIEMPRE LAS SIGUIENTES MEDIDAS DE SEGURIDAD AL UTILIZAR ARTEFACTOS ELÉCTRICOS 1. Lea todas las instrucciones antes
Más detallesInstrucciones para operar generadores a gasolina. GG-2 KvA
Instrucciones para operar generadores a gasolina. GG-2 KvA Contenidos Seguridad en el uso del generador Partes y componentes Inspección inicial Arrancando el motor Servicio Parando el motor Mantenimiento
Más detallesCAFETERA MANUAL DE USUARIO K-CM750T
MANUAL DE USUARIO CAFETERA K-CM750T Lea el manual de instrucciones antes de comenzar a operar el equipo Gracias por comprar este producto KALLEY. Para mayor información por favor visítenos en www.kalley.com.co
Más detallesInstrucciones PRECAUCIÓN
Maquina de Algodón de Azúcar K-CCM500 MANUAL DE USUARIO Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva MAQUINA DE ALGODÓN
Más detallesPROTOCOLO DE MA TE IMIE TO Y LIMPIEZA DE FUMIGADORA
PROTOCOLO DE MA TE IMIE TO Y LIMPIEZA DE OPMASCP002-16 V1 BOGOTA, D. C. 2011 CADA CUANTO SE ACONSEJA REVISAR LA? La fumigadora se debe revisar siempre antes y después de cada aplicación. QUÈ SE NECESITA
Más detallesGuía de Instalación RÁPIDA
Guía de Instalación RÁPIDA VÁLVULA DE LLENADO 400A *Consulte la última página para obtener información legal importante. INSTALE CON CONFIANZA HERRAMIENTA NECESARIA Alicate Toalla Balde Esponja EMPEZANDO
Más detallesHorno Eléctrico MODELO BA Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el horno.
Horno Eléctrico MODELO BA-8250 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el horno. 1 PARTES & PIEZAS A: Control de Temperatura G: Rejilla B: Control de Función H: Interior
Más detallesMEDIDAD DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, las precauciones básicas siempre se deben seguir, que incluyen los siguientes:
BIENVENIDOS Gracias por comprar el Horno Convector de 26L de capacidad, SY-OV26. Lee este manual de instrucciones con cuidado para sacar el mayor partido de este aparato. Guarde el manual de usuario en
Más detallesCómo "Configurar la máquina de llenado"... 2-3 Cómo "Operar la máquina de llenado"... 4-5 Cómo "Preparar la lata para aplicación"...
Cómo "Configurar la máquina de llenado"... 2-3 Cómo "Operar la máquina de llenado"... 4-5 Cómo "Preparar la lata para aplicación"...6 EZ Spray es solamente para uso profesional. No es para uso doméstico.
Más detallesUJYANA CM UJYANA LÍNEA ASISTENTE DE COCINA CAFETERAS. Aurora rinde homenaje a nuestras raíces con nombres en quechua de todos sus productos.
Aurora rinde homenaje a nuestras raíces con nombres en quechua de todos sus productos. CAFETERAS UJYANA (Ujyana, en quechua significa bebida). LÍNEA ASISTENTE DE COCINA UJYANA CM ÍNDICE PÁG. 3 - Parámetros
Más detallesDodge Dakota del cambio de aceite
1997-2004 Dodge Dakota del cambio de aceite (2WD, 4.7 L V8) Cambiar el aceite en su Dodge Dakota con la transmisión 2WD y motor V8. Escrito por: Phillip Takahashi ifixit CC BY-NC-SA /Www.ifixit.com Página
Más detallesMA N U A L D E I N S T R U C C I O N E S. Juice Master Lite
MA N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Juice Master Lite Medidas de Seguridad SIGA LAS INDICACIONES AL UTILIZAR ARTEFACTOS ELÉCTRICOS. 1. Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumerja el cable,
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES. Batidora de mano Mod: MP-1000SX
MANUAL DE INSTRUCCIONES Batidora de mano Mod: MP-1000SX Gracias por elegir esta batidora de mano GRUNKEL. Para un mejor funcionamiento del producto, por favor lea este manual cuidadosamente antes de usarlo.
Más detallesBATIDORA VASO JH290-B3
BATIDORA VASO JH290-B3 1 2 Lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad incluidas en este manual antes de utilizar el aparato. En él encontrará consejos importantes relativos al uso, mantenimiento
Más detallesMANUAL DE USUARIO LICUADORA PARA BEBIDAS MODELO: BL-767
MANUAL DE USUARIO LICUADORA PARA BEBIDAS MODELO: BL-767 CONTENIDO: INTRODUCCION PRECAUCION DE SEGURIDAD IDENTIFICACION DE PIEZAS MANTENIMIENTO Y OPERACIÓN INTRODUCCIÓN Felicidades, usted ha adquirido una
Más detallesHabilitación Cafetera Nespresso
Habilitación Cafetera Nespresso Habilitación Iniciar Habilitación La cafetera Nespresso debe descalcificarse periódicamente, revisar que este proceso lo lleve a cabo el Técnico de Mantenimiento. 1. La
Más detallesNebulizador Ultrasónica
Aromaterapia TM Nebulizador Ultrasónica Perfecto para Aceites Esenciales Manual del usuario www.hubmar.com Características del producto...2 Lista de piezas...2 Especificaciones...2 Descripción de los componentes...3
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE Y FRÍA ED-5226R ED-5227
MANUAL DE INSTRUCCIONES DISPENSADOR DE AGUA CALIENTE Y FRÍA ED-5226R ED-5227 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente
Más detallesMedidor digital de ph DPH-2
Medidor digital de ph DPH-2 1. Nombres de funciones y componentes Precaución Antes de usar el DPH-2, lea este manual de instrucciones y entienda completamente la función y el funcionamiento de cada parte.
Más detallesMANUAL INSTRUCCIONES CALDERA THERMOBIT. para la fusión de bitumen. Registro de referencias
MANUAL INSTRUCCIONES CALDERA THERMOBIT para la fusión de bitumen Registro de referencias DPR 547/55 DPR 303/56 D.I.gs 81/08 D.I.gs 277/91 EN559 ISO 3821 EN 731 WWW.EPROFILI.ES PARA FUNSION ASFALTO Kit
Más detallesCommit 2 Clean TM/MC Programa de concientización sobre patógenos de tranmisión sanguíneaat
at Índice Limpieza de derrames menores en superficies duras... 2 Limpieza de derrames mayores en pisos duros... 4 Limpieza de derrames mayores en alfombras... 7 Procedimientos finales... 10 Consejos de
Más detallesINSTRUCTIVO DE OPERACIÓN DE MÁQUINA LAVADORA DE VAJILLAS Página 1 de 12
MÁQUINA LAVADORA DE VAJILLAS Página 1 de 12 Revisó Jefe D.B.U / Jefe S.C.C. 1. OBJETIV IVO Aprobó Rector Fecha de aprobación Febrero 27 de 2008 Resolución N 294 Describe los pasos para facilitar el uso
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADOR POLVO KRA41. Lea Lea cuidadosamente este manual y y guárdelo en en un un lugar seguro para futuras consultas.
MANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADOR POLVO KRA41 Lea Lea cuidadosamente este manual y y guárdelo en en un un lugar seguro para futuras consultas. Cleaning Machines, S.L. Pol. Agustinos, C/G Parcela B2 31013
Más detallesGuía de instalación. Grifería monomando de lavabo M2-B 14402M, 14404M, 14434M
Guía de instalación Grifería monomando de lavabo 14402M, 14404M, 14434M 1049889-M2-B Antes de comenzar Toda la información contenida en las instrucciones está basada en la información más reciente disponible
Más detallesB A Desconecte el cargador de la red. B Enrollar el cable de la batería en el gancho para cables.
QUICKSTRT 0 C p dvertencia Esto solo es una breve descripción! ntes del uso o mantenimiento del aparato, leer el manual de instrucciones suministrado con el aparato. El incumplimiento de las instrucciones
Más detallesROCKET MAN M Guía d utilisation. Resumen:
Guía d utilisation Resumen: A) Qué se incluye. 2 B) Accesorios. 3 C) Ajuste de la mochila... 4 D) Diez pasos para llenar el tanque de bebidas... 5/6 E) Limpieza del material 7 F) Solución de problemas.
Más detallesLlenado de refrigerante. Condiciones de llenado de refrigerante. Trabajo en el sistema de refrigeración del vehículo ADVERTENCIA
Condiciones de llenado de refrigerante Condiciones de llenado de refrigerante Trabajo en el sistema de refrigeración del vehículo ADVERTENCIA Utilice la protección adecuada al trabajar en el sistema de
Más detallesMuchas gracias por haber adquirido este motor de múltiple propósito Suzuki. Rogamos leer este manual y seguir las instrucciones cuidadosamente.
NOTICIA IMPORTANTE Muchas gracias por haber adquirido este motor de múltiple propósito Suzuki. Rogamos leer este manual y seguir las instrucciones cuidadosamente. Para enfatizar información especial, las
Más detallesINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Panel de ducha
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 3866M 3872M Panel de ducha ANTES DE COMENZAR Toda la información contenida en las instrucciones está basada en la información más reciente del producto disponible al momento
Más detallesLicuadora de Acero Inoxidable MODELO BA Lea este manual de instrucciones antes de utilizar la Licuadora.
Licuadora de Acero Inoxidable MODELO BA- 1720 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones antes de utilizar la Licuadora. 1 PARTES & PIEZAS A: Dosificador G: Base B: Tapa H: Cuerpo C: Jarro
Más detallesHorno Eléctrico MODELO BA Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el horno.
Horno Eléctrico MODELO BA-8350 MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea este manual de instrucciones antes de utilizar el horno. 1 PARTES & PIEZAS A: Cubierta J: Marco metálico de puerta B: Marco Frontal K: Manilla
Más detallesManual de Instrucciones Versión Español. ElectricKettle. Hervidor Eléctrico HV 2271
Manual de Instrucciones Versión Español ElectricKettle Hervidor Eléctrico HV 2271 1 1 Advertencias de seguridad 2 1. Antes de utilizar este aparato, por favor lea atentamente las siguientes instrucciones.
Más detallesMódulos de memoria. Guía del usuario
Módulos de memoria Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES CAFETERA MODELO: SL-CM4313 www.smartlife.com.uy Importado, distribuido y garantizado por Visuar Uruguay S.A. Ruta 101 Km. 28.600, Canelones, Uruguay RUT N 216175440017 ADVERTENCIAS
Más detallesMANUAL DE USUARIO. Manual de Usuario. Modelo: NES V~ 60 Hz W MODELO: NES144
Sartén Eléctrico MANUAL DE USUARIO Manual de Usuario 127 V~ 60 Hz 1 500 W Modelo: NES77 MODELO: NES144 FAVOR DE LEER EL MANUAL COMPLETAMENTE ANTESDE OPERAR ESTE PRODUCTO. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS
Más detallesLICUADORA + PICATODO + VASO DE ACERO K-B15MAV
LICUADORA + PICATODO + VASO DE ACERO K-B15MAV Ins truc c iones NORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilicen aparatos eléctricos, precauciones básicas de seguridad deben ser seguidas, incluyendo las
Más detallesARCH. Instrucciones de instalación GRIFO PARA COCINA EXTENSIBLE DE FLUJO ALTO. 5a 6a 9
ARCH GRIFO PARA COCINA EXTENSIBLE DE FLUJO ALTO Instrucciones de instalación 0. 0. 0 0. Gracias por preferir a American Standard... el parámetro de primera calidad por más de 00 años. Para asegurarse de
Más detallesSY-PV18 Plancha de Vapor Profesional Manual de Usuario
SY-PV18 Plancha de Vapor Profesional Manual de Usuario Bienvenidos Enhorabuena por la compra de su plancha de vapor SY-PV18. Con el fin de beneficiarse plenamente de este producto, lea detenidamente las
Más detallesADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Cafetera K-CM100K MANU AL DE USUAR IO Lea este manual completamente antes de usar su cafetera y guárdelo para futuras referencias ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de usar este electrodoméstico, siempre
Más detallesMANTENIMIENTO MÁQUINA DE HIELO SPIKA
1. LIMPIEZA CONDENSADOR DE AIRE: 2. Limpiar con ayuda de un aspirador, brocha no metálica o aire a baja presión. 3. Conectar la alimentación eléctrica de la máquina. 2. LIMPIEZA CONDENSADOR DE AGUA: 2.
Más detallesBebés Felices PARA TODO TIPO DE COCHECITO SOPORTE AUXILIAR PATINETA ASIENTO. MANUAL DE USUARIO: Seguridad e instrucciones de uso
Bebés Felices PARA TODO TIPO DE COCHECITO SOPORTE AUXILIAR PATINETA ASIENTO MANUAL DE USUARIO: Seguridad e instrucciones de uso Seguridad e instrucciones de uso ÍNDICE Consejos de seguridad / Garantía
Más detallesB. PLAN DE LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN
B. PLAN DE LIMPIEZA Y NECESIDADES DE MANO DE OBRA En la tabla 4 se muestra el tiempo estimado que deberá dedicar el operario de limpieza a efectuar los protocolos que se le asignan del PLD. Tabla 4. Necesidades
Más detallesSous Vide Manual de Instrucciones
Sous Vide Manual de Instrucciones Modelo : DM869 ES Consejos de seguridad Situar sobre una superficie plana y estable. La instalación y cualquier reparación que pueda ser necesaria deben ser realizadas
Más detallesNutriTwist (HA3253) MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUCCIONES NutriTwist (HA3253) Por favor, antes de usar por primera vez, lea cuidadosamente todas las instrucciones contenidas en este manual y consérvelo como material de consulta. Las imágenes
Más detallesMANUAL DE USUARIO CORTADORA EMBUTIDOS
CORTADORA EMBUTIDOS MANUAL DE USUARIO Código: 506006 - MS-220 Cortadora embutidos Ø220 120W Código: 506007 - MS-250 Cortadora embutidos Ø250 150W Código: 506008 - MS-275 Cortadora embutidos Ø275 250W Código:
Más detallesINTRODUCCIÓN MANUAL Razor Techo Ventilador Lámpara Conjunto Casa Almacén SKU 110447(UPC 813291014157)(Blanco)
INTRODUCCIÓN MANUAL Razor Techo Ventilador Lámpara Conjunto Casa Almacén SKU 110447(UPC 813291014157)(Blanco) Razor Lámpara Conjunto por Hampton Bay Pintado de término blanco Incluye bulbos de 50-Watt
Más detallesKH501 Aviso: Lea este manual de instrucciones atentamente y guárdelo en lugar seguro para futuras consultas.
KH501 Aviso: Lea este manual de instrucciones atentamente y guárdelo en lugar seguro para futuras consultas. 1 Especificaciones técnicas Voltaje Potencia de entrada Presión máxima Caudal máximo Temperatura
Más detallesAspiradora K-VC14D M ANUA L DE USUARIO
Aspiradora K-VC14D M AN U AL D E USUAR I O Instrucciones Por favor conserve estas instrucciones. Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice completamente con su nueva ASPIRADORA
Más detallesMANUAL DEL USUARIO. Dispensador de agua con carga por la parte inferior. Modelo no. 900129 GUARDAR ESTE MANUAL PARA USO FUTURO
Modelo no. 900129: Página 1 MANUAL DEL USUARIO Dispensador de agua con carga por la parte inferior Modelo no. 900129 PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES Y DAÑOS MATERIALES, EL USUARIO DEBE LEER ESTE MANUAL
Más detallesMANUAL DE INSTRUCCIONES THOR HB SET 400. Licuadora de inmersión
MANUAL DE INSTRUCCIONES THOR HB SET 400 Licuadora de inmersión DESCRIPCIÓN DE PARTES: A. Regulador de velocidad B. Botón encendido C. Botón turbo D. Unidad de motor E. Botón de expulsión F. Barra de licuadora
Más detallesMódulos de memoria Guía del usuario
Módulos de memoria Guía del usuario Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías
Más detallesPava / Termo Eléctrico
MANUAL DE INSTRUCCIONES Pava / Termo Eléctrico Medidas de Seguridad SIGA LAS INDICACIONES AL UTILIZAR ARTEFACTOS ELÉCTRICOS 1. Este producto sólo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, siempre
Más detallesROCKET MAN JUNIOR M4002
Guia d utilisation Resumen: A) Qué se incluye. 2 B) Accesorios. 3 C) Ajuste de la mochila... 4 D) Diez pasos para llenar el tanque de bebidas... 5/6 E) Limpieza del material 7 F) Solución de problemas.
Más detallesContador de Dispensador de Aceite Matrix 5 o Matrix 15
Instrucciones Contador de Dispensador de Aceite Matrix 5 o Matrix 15 3A0658E ES - Para montaje fijo o Contadores Matrix - N.º de modelo: 255370 - Configura el Contador de la Matrix 5 o la Matrix 15 para
Más detalles