Características Técnicas Generales / Generic Technical Data

Transcripción

1 Características Técnicas Generales / Generic Technical Data APLICACIONES DE EXTERIOR / OUTDOOR APPLICATIONS Alumbrado vial / Street Lighting Alumbrado peatonal / Walkway Lighting Iluminación de garajes y parkings / Parking and Garage Lighting Iluminación parques y jardines / Playground Lighting Iluminación de autopistas / Roadway Lighting Alumbrado comercial y de centros comerciales / Outdoor Commercial Security and Shopping Center Lighting APLICACIONES DE INTERIOR / INDOOR APPLICATIONS SELV Los módulos ETILED están diseñados para su funcionamiento con muy baja tensión de seguridad (MBTS). ETILED modules are designed for operation with Safety Extra Low Voltage. Iluminación para auditorios / Auditorium Lighting Iluminación para concesionarios de coches / Car Dealership Parking Lot Lighting Alumbrado industrial / Manufacturing Plant Lighting Alumbrado comercial y de centros comerciales / Outdoor Commercial Security and Shopping Center Lighting Iluminación de garajes y parkings / Parking and Garage Lighting TABLA DE EQUIVALENCIAS: Equivalencia aproximada en lámparas de HID / TABLE OF EQUIVALENCES: HID lamps approximate equivalences SELV Kit Modulo ETILED K40 NP Cree Patrón fotométrico / Photometric pattern: WP/SS/NP. Temperatura color / Color Temperature: 3000K/3500K/4000K Driver LDAC 800-I 40 IP65 Kit Modulo ETILED 50 / ETILED K40 NP Cree Patrón fotométrico / Photometric pattern: WP/SS/NP. Temperatura color / Color Temperature: 3000K/3500K/4000K Driver LDAC 1500-I 5 IP66 Kit Modulo ETILED K40 NP Cree Patrón fotométrico / Photometric pattern: WP/SS/NP. Temperatura color / Color Temperature: 3000K/3500K/4000K Driver LDAC 2000 I-100 IP66 Kit Modulo ETILED K40 HW1 Cree Patrón fotométrico / Photometric pattern: SS/NP. Driver regulable / Dimmable driver: LDAC 2500 I-120 DIM IP6 Kit Modulo ETILED K40 NP Cree Patrón fotométrico / Photometric pattern: HW1 Driver regulable / Dimmable driver: 2 x LDAC 150 I-100 DIM IP6 Los módulos ETILED están HM diseñados / MH para su funcionamiento VSAP / HPS con muy MH baja / VMten- sión de seguridad (MBTS). ETILED modules are designed 35/50/0W for operation with 50W Safety /0 Extra W Low Voltage. 80 W/125 W ETILED modules are designed for operation with Safety Extra Low Voltage. 0/100 W 0/100 W 125 / 15 / 250 W 150 W 150 W 250 W 250 W 250 W 400 W 400 W 400 W - Aletas de refrigeración / Cooling fins 4 Distribución de LEDs en la PCB / LED Distribution on the PCB

2 general lighting, IEC 621 Ed.1 (En proceso / In process) Requisitos de Funcionamiento de módulos LED para alumbrado general / Performance Requirements of LED modules for general lighting. IEC Seguridad Fotobiológica de Lámparas y Luminarias / Photobiological Safety of lamps Características Mecánicas / Mechanical Data Características ópticas / Optical Data (*) Numero de LEDS Number of LEDs 8 /14 / 24 / 36 / 48 Tipo de LED LED Type Grado del IP IP Rating Nivel de ruido audible Audible Noise Level Lentes Lenses CREE XPE / XTE / XML/XPG IP 54 MÓDULO IP 65/ IP 66 / IP 6 DRIVER 20dBA PMMA, Claro PMMA, Clear Especificaciones eléctricas / Electrical Specifications Temperatura del color Color Temperature Flujo luminoso Luminous Flux Eficacia de la óptica Optical effectiveness Eficacia del LED LED Efficacy Color de la luz Light Color ta=25 o C Índice de reproducción cromática - IRC Color Rendering index - CRI Patrones fotométricos disponibles Available photometric patterns De a K From to K De a lm From to lm 2% 130 Blanco White De 0 a 0 From 0 to 0 HW1 / CP / NP WP / SP / SS Ver pag. 2 / See page 2 Potencia de línea regulable/no regulable Line power dimmable/fixed output W De 30 a 150 From 30 to 150 Tensión nominal Nominal voltage Tension nominale V AC Frecuencia de línea Mains frequency Factor de potencia Power factor Corriente constante Constant Current Hz ma 50/60 0,5 De 600 a From 600 to Especificaciones mediambientales / Environmental Specifications Entorno admisible de temperatura ambiente (ta) Maximum ambient temperature (ta) Temperature ambiance maximum (ta) Temperatura máxima en superficie de la placa (tc) Maximum temperature on PCB surface (tc) Température maximum sur la surface de la platine (tc) Humedad relativa operativa Working relative humidity Humidité de fonctionnement -25 o C +50 o C 0 o C 10%-0% sin condensación non-condensing Cree XTE White ENERGY STAR h Requirement > 4,1%@6.000 h ENERGY STAR h Requirement h Mantenimiento Lumínico Lumen Maintenance Proyección basada en ensayo 0 C, 0 C, 00mA Fuente CREE. Projections based on LM80 0 C, 0 C, 00mA Source CREE. Horas de funcionamiento / Operating hours (*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC. Photometric characterization done at the Aido photometry laboratory, attested by ENAC. 5

3 ETILED+ 20 > 30/50/0 W Potencia equivalente Equivalent power 20 W Consumo Consumption Lúmenes reales Real lumens 8 Lúmenes por Watt Lumens per Watt CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONALES / TECHNICAL DATA AND DIMENSIONS. Especificaciones eléctricas Electrical specifications Especificaciones ambientales Environmental specifications Tensión nominal/nominal voltage Los Kits ETILED+ 20 están compuestos por un módulo de LED para incorporar en luminaria, denominado ETILED+ 20; y de un driver de corriente constante modelo LDAC2 00I-25, con una potencia total del conjunto de 20W. Los módulos ETILED+ 20 constan de 8 LED, cada uno de los cuales lleva asociada una lente, lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica. Existen varias versiones de módulos ETILED+ 20, en función del patrón de luz deseado. La versión más adecuada debe ser seleccionada en función de las características de la instalación. Están diseñados para funcionar con muy baja tensión de seguridad (MBTS o SELV), por lo que están exentos de riesgos de descargas eléctricas (Clase III). ETILED+ 20 Kit consists of an ETILED+ 20 LED module and of a constant current driver LDAC2 00I-25. The total power of the kit is 20W. ETILED+ 20 modules incorporate 8 high efficiency LEDs covered by lenses. Combination of different lenses types allow different light distribution patterns. Depending on the light distribution pattern, there are several versions of ETILED+ 20 modules. The most adequate type should be selected according to the characteristics of the installation. They are designed to operate in SELV (safety extra low voltage), avoiding any risks of electric discharges (Class III). Rango de tensión de entrada / Input voltage range Rango de tensión de salida / Output voltage range Frecuencia de línea/ Line frequency Corriente de entrada máxima / Maximum input current Corriente de Carga. 230V / 220V Factor de Plena carga 230V / 220V Power Full load 230V / 220V Potencia nominal - Consumo / Nominal Power - Consumption Corriente de salida nominal / Output nominal current (*) Corriente de salida máxima / Output maximum current Potencia de salida máxima / Output maximum power Corriente de fuga a tierra / Leakage current Corriente de arranque / Inrush current VAC VAC 1-3 VDC 50-60Hz 0,4 A 0,10 A / 0,10 A 0,5 / 0,5 20,24W - 20,24Wh 00 ma 00 ma 26W VAC VAC Nº unidades por magnetotérmico C16 / Units per C16 MCB 25 Entorno admisible de temperatura ambiental Admissible limits of environment temperature tc Humedad relativa operativa / Operative relative humidity -40ºC +0ºC 0 o C 10% - 100% Sin condensación Grado de protección IP / IP protection degree 66 Protecciones / Protections Sobrecorriente / Overcurrent 110% Sobretensión / Overvoltage Cortocircuito / Short circuit 4 V Auto-reseteable Sobretemperatura / Overtemperature - Inmunidad a ondas de choque / Inmunity to transient voltages shockwaves L-N:2KV Longevidad / Lifetime MTBF (Según modelo MIL-HDBK-21F, a 25 o C) h. Normativas / Normatives (*) Ajuste de fábrica / Factory setting. LDAC2 00I 25 SA. Clase III, SELV, salida de tipo corriente constante. Class III, SELV, Constant current output Vida media (@ tc=60ºc)/ Average lifetime (@ tc=60ºc) h. EN6134-1, EN , EN55015, EN6154, EN , EN , EN ,3,4,5,6,8,11 (**) Otras corrientes y temperaturas de color disponibles, consultar con nuestro Departamento Comercial o Técnico Other currents and colour temperatures are possible. Consult with our Sales or Technical Department. 6

4 20 general lighting, IEC 621 Ed.1 (En proceso / In process) Requisitos de Funcionamiento de módulos LED para alumbrado general / Performance Requirements of LED modules for general lighting. IEC Seguridad Fotobiológica de Lámparas y Luminarias / Photobiological Safety of lamps Tipo / Type Corriente constante. Una rama con 8 LED en serie. / Constant current. 1 branch with 8 LEDs in series. Alimentación / Supply Corriente nominal / Nominal current 00mA Características lumínicas Light characteristics Corriente máxima / Maximum current Corriente nominal de cada LED / LED Nominal current Corriente máxima soportada por el LED / LED Maximum load current Tensión nominal / Nominal voltage Tensión máxima del driver de corriente constante Maximum constant current on driver Potencia nominal /Nominal power Potencia máxima / Maximum power Temperatura color / Colour temperature (**) Flujo lumínico nominal / Nominal luminous flux (**) 1000mA 00mA 1.500mA 24 VDC 60 VDC 16,8 W 24,0 W K lm IRC >0 Eficiencia / Efficiency 8,82 lm/w (**) Especificaciones ambientales Entorno admisible de temperatura ambiental -30 Environment specifiations Admissible limits of environment temperature o C +0 o C Temperatura máxima en superficie de placa (tc) Maximum temperature in the board suface (tc) 5 o C Protecciones / Protections LEDS Mantenimiento de flujo luminoso/ Lumen maintenance Inversión de polaridad / Polarity inversion 8 LED CREE XP-G2 L0 B10 (tc 5 o C) L80 B10 (tc 5 o C) Distribución fotométrica / Photometric distribution (*) MODULO ETILED+ 20 Optica T4 / T4 Optic Optica NP2 Patrón estrecho / NP2 Optic Narrow Pattern Altura / Height: 3 m. Optica SS Patrón simétrico / SS Optic Simetric Pattern Altura / Height: 3 m m (*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC. Photometric characterization done at the Aido photometry laboratory, attested by ENAC. 5 5 Plano y dimensiones Altura / Height: 3 m m

5 ETILED+ 30 > SolarLED 30/50/0 W Potencia equivalente Equivalent power 31 W Consumo Consumption Lúmenes reales Real lumens 5 Lúmenes por Watt Lumens per Watt CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONALES / TECHNICAL DATA AND DIMENSIONS. Especificaciones eléctricas Electrical specifications Especificaciones ambientales Environmental specifications Tensión nominal/nominal voltage Rango de tensión de entrada / Input voltage range Rango de tensión de salida / Output voltage range Frecuencia de línea/ Line frequency Corriente de entrada máxima / Maximum input current Corriente de Carga. 230V / 220V Factor de Plena carga 230V / 220V Power Full load 230V / 220V Potencia nominal - Consumo / Nominal Power - Consumption Corriente de salida nominal / Output nominal current (*) Corriente de salida máxima / Output maximum current Potencia de salida máxima / Output maximum power Corriente de fuga a tierra / Leakage current Corriente de arranque / Inrush current VAC VAC 2-48 VDC 50-60Hz 0,43 A 0,16 A / 0,16 A 0,5 / 0,5 31,5 W - 31,5 Wh 650 ma 800 ma 40 W <0,5mA@2 VAC 50A@230 VAC Nº unidades por magnetotérmico C16 / Units per C16 MCB 25 Entorno admisible de temperatura ambiental Admissible limits of environment temperature -30ºC +65ºC tc 80ºC Humedad relativa operativa / Operative relative humidity 20% - 5% Sin condensación Grado de protección IP / IP protection degree 65 Protecciones / Protections Sobrecorriente / Overcurrent 5% - 108% Sobretensión / Overvoltage Cortocircuito / Short circuit Sobretemperatura / Overtemperature Inmunidad a ondas de choque / Inmunity to transient voltages shockwaves 54 65V Auto-reseteable Reseteable L-N:2KV L,N-PE:4KV Longevidad / Lifetime MTBF (Según modelo MIL-HDBK-21F, a 25 o C) h. Normativas / Normatives (*) Ajuste de fábrica / Factory setting. Los Kits ETILED+ 30 y ETILED+ 30 DIM (regulable) están compuestos por un módulo de LEDs para incorporar en luminaria, denominado ETILED 30; y de un driver de corriente constante modelo LDAC 800 I-40 ó LDAC2 800 I-40 DIM (versión regulable), con una potencia total del conjunto de 35W. Los módulos ETILED+ 30 constan de 14 LEDs de alta eficiencia, cada uno de los cuales lleva asociada una lente, lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica. Existen varias versiones de módulos ETILED+ 30, en función del patrón de luz deseado. La versión más adecuada debe ser seleccionada en función de las características de la instalación. Opcionalmente está disponible una cubierta de PMMA, con junta de estanquidad, para dotar al módulo de IP65. ETILED+ 30 and ETILED+ 30 DIM Kits consist of an ETILED+ 30 LED module and of a constant current driver LDAC 800 I-40 or LDAC2 800 I-40 DIM (dimmable model). The total power of the kit is 35W. ETILED+ 30 modules incorporate 14 high efficiency LEDs covered by individual lenses. Combination of different lense types allow different light distribution patterns.depending on the light distribution pattern, there are several versions of ETILED+ 30 modules. The most adequate type should be selected according to the characteristics of the installation. Also, an optional IP65 conversion kit is available for the module. It consists of an external PMMA cover and a seal. DRIVER LDAC 800 I-40. Clase I, SELV, con salida de tipo corriente constante. Class I, SELV Vida media (@ tc=60ºc)/ Average lifetime (@ tc=60ºc) h. EN6134-1, EN , EN55015, EN6154, EN , EN , EN ,3,4,5,6,8,11 (**) Otras corrientes y temperaturas de color disponibles, consultar con nuestro Departamento Comercial o Técnico Other currents and colour temperatures are possible. Consult with our Sales or Technical Department. 8

6 30 general lighting, IEC 621 Ed.1 (En proceso / In process) Requisitos de Funcionamiento de módulos LED para alumbrado general / Performance Requirements of LED modules for general lighting. IEC Seguridad Fotobiológica de Lámparas y Luminarias / Photobiological Safety of lamps MODULO ETILED+ 30 Tipo / Type Corriente constante. Una rama con 14 LED en serie. / Constant current. 1 branch with 14 LEDs in series. Alimentación / Supply Corriente nominal / Nominal current 650 ma Corriente máxima / Maximum current 50 ma Corriente nominal de cada LED / LED Nominal current 650 ma Corriente máxima soportada por el LED / LED Maximum load current ma Tensión nominal / Nominal voltage 42 VDC Tensión máxima del driver de corriente constante 60 VDC Maximum constant current on driver Potencia nominal /Nominal power 16,8 W Potencia máxima / Maximum power 24,0 W Características lumínicas Temperatura color / Colour temperature (**) K Light characteristics Flujo lumínico nominal / Nominal luminous flux (**) lm IRC >0 Eficiencia / Efficiency 5,82 lm/w (**) Especificaciones ambientales Entorno admisible de temperatura ambiental Environment specifiations Admissible limits of environment temperature -30 o C +0 o C Temperatura máxima en superficie de placa (tc) Maximum temperature in the board suface (tc) 5 o C Protecciones / Protections Exceso de corriente - tensión. LED en cortocircuito / Over-current - voltage. LED in short circuit LEDS 14 LED CREE XP-G2 Mantenimiento de flujo L0 B10 (tc 5 o C) luminoso/ Lumen maintenance L80 B10 (tc 5 o C) Distribución fotométrica / Photometric distribution (*) m Optica NP Patrón estrecho NP Optic Narrow Pattern Óptica SS Patrón simétrico SS Optic Symmetrical Pattern (*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC. Photometric characterization done at the Aido photometry laboratory, attested by ENAC Plano y dimensiones 0.00 Altura / Height: 3,5 m m

7 ETILED+ 50 > SolarLED 100 W Potencia equivalente Equivalent power 50 W Consumo Consumption Lúmenes reales Real lumens 5 Lúmenes por Watt Lumens per Watt CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONALES / TECHNICAL DATA AND DIMENSIONS Especificaciones eléctricas Electrical specifications Especificaciones ambientales Environmental specifications Tensión nominal/nominal voltage Los Kits ETILED+ 50 y ETILED 50+ DIM están compuestos por un módulo de LEDs para incorporar en luminaria, denominado ETILED+ 50; y de un driver de corriente constante modelo LDAC 1300 I-60 ó LDAC 1.300I-60DIM (versiones regulables), con una potencia total del conjunto de 51W. Los módulos ETILED+ constan de 24 LEDs, cada uno de los cuales lleva asociada una lente, lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica. Existen varias versiones de módulos ETILED+ 50, en función del patrón de luz deseado. La versión más adecuada debe ser seleccionada en función de las características de la instalación. Opcionalmente está disponible una cubierta de PMMA, con junta de estanquidad, para dotar al módulo de IP65. ETILED+ 50 and ETILED+ 50 DIM Kits consist of an ETILED 50 LED module and of a constant current driver LDAC 1300 I-60 or LDAC 1.300I-60DIM (dimmable models). The total poer of the kit is 51W. ETILED+ 50 modules incorporate 24 high efficiency LEDs covered by individual lenses. Combination of different lense types allow different light distribution patterns. Depending on the light distribution pattern, there are several versions of ETILED+ 50 modules. The most adequate type should be selected according to the characteristics of the installation. Also, an optional IP65 conversion kit is available for the module. It consists of an external PMMA cover and a seal. Rango de tensión de entrada / Input voltage range Rango de tensión de salida / Output voltage range Frecuencia de línea/ Line frequency Corriente de entrada máxima / Maximum input current Corriente de Carga. 230V / 220V VAC 0-25 VAC VDC 50-60Hz 0,64 A 0,25A / 0,26A Factor de Plena carga 230V / 220V 0,5 / 0,5 Power Full load 230V / 220V Potencia nominal - Consumo / Nominal Power - Consumption 51 W - 51 Wh Corriente de salida nominal / Output nominal current (*) ma Corriente de salida máxima / Output maximum current ma Potencia de salida máxima / Output maximum power 60 W Corriente de fuga a tierra / Leakage current <0,5 ma@240 VAC Corriente de arranque / Inrush current 45 A@230 VAC Nº unidades por magnetotérmico C16 / Units per C16 MCB 25 Entorno admisible de temperatura ambiental -30ºC +55ºC Admissible limits of environment temperature tc 80ºC Humedad relativa operativa / Operative relative humidity 20% - 5% Sin condensación Grado de protección IP / IP protection degree 66 Protecciones / Protections Sobrecorriente / Overcurrent 5% - 110% Sobretensión / Overvoltage V Cortocircuito / Short circuit Auto-reseteable Sobretemperatura / Overtemperature Reseteable Inmunidad a ondas de choque / Inmunity to transient voltages shockwaves L-N:2KV L,N-PE:4KV Longevidad / Lifetime MTBF (Según modelo MIL-HDBK-21F, a 25 o C) h. Vida media (@ tc=60ºc)/ Average lifetime (@ tc=60ºc) h. Normativas / Normatives DRIVER LDAC 1300 I-60. Clase I, SELV, con salida de tipo corriente constante. Class I, SELV EN6134-1, EN , EN55015, EN6154, EN , EN , EN ,3,4,5,6,8,11 (*) Ajuste de fábrica / Factory setting. 10 (**) Eficiencia y flujo medidos para 4.000K, incluyendo driver y módulo. Ensayo realizado por laboratorio independiente certificado ENAC. El flujo lumínico y la eficiencia pueden ser mayores que los valores nominales especificados. / Efficiency and flux measured to 4000K, including driver and module. Test conducted by certified independent laboratory ENAC. The light output and efficiency can be greater than the specified ratings.

8 50 general lighting, IEC 621 Ed.1 (En proceso / In process) Requisitos de Funcionamiento de módulos LED para alumbrado general / Performance Requirements of LED modules for general lighting. IEC Seguridad Fotobiológica de Lámparas y Luminarias / Photobiological Safety of lamps MODULO ETILED+ 50 Tipo / Type Corriente constante. 2 ramas en paralelo de 12 LEDs por rama. / Constant current. 2 branches in parallel, with 12 LEDs for branch. Alimentación / Supply Corriente nominal / Nominal current ma Corriente máxima / Maximum current ma Corriente nominal de cada LED / LED Nominal current 650 ma Corriente máxima soportada por el LED / LED Maximum load current ma Tensión nominal / Nominal voltage 36 VDC Tensión máxima del driver de corriente constante 60 VDC Maximum constant current on driver Potencia nominal /Nominal power 46,8 W Potencia máxima / Maximum power 54,0 W Características lumínicas Temperatura color / Colour temperature (**) K Light characteristics Flujo lumínico nominal / Nominal luminous flux (**) lm IRC >0 Eficiencia / Efficiency 5,82 lm/w (**) Especificaciones ambientales Entorno admisible de temperatura ambiental Environment specifiations Admissible limits of environment temperature -30 o C +0 o C Temperatura máxima en superficie de placa (tc) Maximum temperature in the board suface (tc) 5 o C Protecciones / Protections Exceso de corriente - tensión. LED en cortocircuito / Over-current - voltage. LED in short circuit LEDS 24 LED CREE XP-G2 Mantenimiento de flujo L0 B10 (tc 5 o C) luminoso/ Lumen maintenance L80 B10 (tc 5 o C) Distribución fotométrica / Photometric distribution (*) Optica ZP Patrón en zigzag / ZP Optic Zigzag Pattern Optica NP Patrón estrecho / NP Optic Narrow Pattern (*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC. Photometric characterization done at the Aido photometry laboratory, attested by ENAC. Plano y dimensiones / Size and drawings Optica SS Patrón simétrico / SS Optic Simetric Pattern 11

9 ETILED+ 60 > 150 W Potencia equivalente Equivalent power 61 W Consumo Consumption 5.00 Lúmenes reales Real lumens 3 Lúmenes por Watt Lumens per Watt CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONALES / TECHNICAL DATA AND DIMENSIONS Especificaciones eléctricas Electrical specifications Especificaciones ambientales Environmental specifications Los Kits ETILED+ 60 y ETILED 60+ DIM están compuestos por un módulo de LEDs para incorporar en luminaria, denominado ETILED+ 60; y de un driver de corriente constante modelo LDAC 1500 I-80 ó LDAC 150I-80DIM (versión regulable). Los módulos ETILED+ 60 constan de 24 LEDs, cada uno de los cuales lleva asociada una lente, lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica. Existen varias versiones de módulos ETILED+ 60, en función del patrón de luz deseado. La versión más adecuada debe ser seleccionada en función de las características de la instalación. Opcionalmente está disponible una cubierta de PMMA, con junta de estanquidad, para dotar al módulo de IP65. ETILED+ 60 and ETILED+ 60 DIM Kits consist of an ETILED 60 LED module and of a constant current driver LDAC 1500 I-80 or LDAC 150I-80DIM (dimmable model). ETILED+ 60 modules incorporate 24 high efficiency LEDs covered by individual lenses. Combination of different lenses types allow different light distribution patterns. Depending on the light distribution pattern, there are several versions of ETILED+ 60 modules. The most adequate type should be selected according to the characteristics of the installation. Also, an optional IP65 conversion kit is available for the module. It consists of an external PMMA cover and a seal. LDAC 1500I 80 SA. Clase I, SELV, con salida de tipo corriente constante. Class I, SELV Tensión nominal/nominal voltage Rango de tensión de entrada / Input voltage range Rango de tensión de salida / Output voltage range Frecuencia de línea/ Line frequency Corriente de entrada máxima / Maximum input current Corriente de Carga. 230V / 220V VAC VAC VDC 50-60Hz 0,85 A 0,30A / 0,31A Factor de Plena carga 230V / 220V 0,5 / 0,5 Power Full load 230V / 220V Potencia nominal - Consumo / Nominal Power - Consumption 61 W - 61 Wh Corriente de salida nominal / Output nominal current (*) ma Corriente de salida máxima / Output maximum current ma Potencia de salida máxima / Output maximum power 80 W Corriente de fuga a tierra / Leakage current <0,5 ma@240 VAC Corriente de arranque / Inrush current 0 A@230 VAC Nº unidades por magnetotérmico C16 / Units per C16 MCB 25 Entorno admisible de temperatura ambiental -40ºC +65ºC Admissible limits of environment temperature tc 80ºC Humedad relativa operativa / Operative relative humidity 20% - 5% Sin condensación Grado de protección IP / IP protection degree 6 Protecciones / Protections Sobrecorriente / Overcurrent 5% - 108% Sobretensión / Overvoltage Cortocircuito / Short circuit Sobretemperatura / Overtemperature Inmunidad a ondas de choque / Inmunity to transient voltages shockwaves 5 68 V Auto-reseteable Reseteable L-N:2KV L,N-PE:4KV Longevidad / Lifetime MTBF (Según modelo MIL-HDBK-21F, a 25 o C) h. Vida media (@ tc=60ºc)/ Average lifetime (@ tc=60ºc) h. Normativas / Normatives EN6134-1, EN , EN55015, EN6154, EN , EN , EN ,3,4,5,6,8,11 (*) Ajuste de fábrica / Factory setting. 12 (**) Eficiencia y flujo medidos para 4.000K, incluyendo driver y módulo. Ensayo realizado por laboratorio independiente certificado ENAC. El flujo lumínico y la eficiencia pueden ser mayores que los valores nominales especificados. / Efficiency and flux measured to 4000K, including driver and module. Test conducted by certified independent laboratory ENAC. The light output and efficiency can be greater than the specified ratings.

10 60 general lighting, IEC 621 Ed.1 (En proceso / In process) Requisitos de Funcionamiento de módulos LED para alumbrado general / Performance Requirements of LED modules for general lighting. IEC Seguridad Fotobiológica de Lámparas y Luminarias / Photobiological Safety of lamps MODULO ETILED+ 60 Tipo / Type Corriente constante. 2 ramas en paralelo de 12 LEDs por rama. / Constant current. 2 branches in parallel, with 12 LEDs for branch. Alimentación / Supply Corriente nominal / Nominal current ma Corriente máxima / Maximum current ma Corriente nominal de cada LED / LED Nominal current 50 ma Corriente máxima soportada por el LED / LED Maximum load current ma Tensión nominal / Nominal voltage 36 VDC Tensión máxima del driver de corriente constante 60 VDC Maximum constant current on driver Potencia nominal /Nominal power 54 W Potencia máxima / Maximum power 54 W Características lumínicas Temperatura color / Colour temperature (**) K Light characteristics Flujo lumínico nominal / Nominal luminous flux (**) 5.00 lm IRC >0 Eficiencia / Efficiency 3,44 lm/w (**) Especificaciones ambientales Entorno admisible de temperatura ambiental Environment specifiations Admissible limits of environment temperature -30 o C +0 o C Temperatura máxima en superficie de placa (tc) Maximum temperature in the board suface (tc) 5 o C Protecciones / Protections Exceso de corriente - tensión. LED en cortocircuito / Over-current - voltage. LED in short circuit LEDS 24 LED CREE XP-G2 Mantenimiento de flujo L0 B10 (tc 5 o C) luminoso/ Lumen maintenance L80 B10 (tc 5 o C) Distribución fotométrica / Photometric distribution (*) Optica NP Patrón estrecho NP Optical Narrow Pattern Optica ZP Patrón Zigzag ZP Optical Zigzag Pattern (*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC. Photometric characterization done at the Aido photometry laboratory, attested by ENAC. Plano y dimensiones / Size and drawings Optica SP Patrón simétrico SP Optical Symmetrical Pattern 13

11 ETILED+ 5 > 150 W Potencia equivalente Equivalent power 8 W Consumo Consumption Lúmenes reales Real lumens 102 Lúmenes por Watt Lumens per Watt Los Kits ETILED+ 5 están compuestos por un módulo de leds para incorporar en luminaria, denominado ETILED+ 5; y de un driver de corriente constante modelo LDAC 2000 I-100, con una potencia total del conjunto de 8W. Los módulos ETILED+ 5 constan de 36 leds, cada uno de los cuales lleva asociada una lente, lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica. Existen varias versiones de módulos ETILED+ 5, en función del patrón de luz deseado. La versión más adecuada debe ser seleccionada en función de las características de la instalación. ETILED+ 5 Kits are designed for built in use, inside luminaries. They consist of an ETILED+ 5 led module and of a constant current driver LDAC 2000 I-100. Total power consumption is 8W. ETILED+ 5 modules incorporate 36 high efficiency leds associated to individual lenses which provide the light distribution pattern. There are several ETILED+ 5 module versions available with different light distribution patterns. The most adequate type should be selected according to the characteristics of the installation. Also, an optional IP65 conversion kit is available for the module. It consists of an external PMMA front cover and seal. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONALES / TECHNICAL DATA AND DIMENSIONS Especificaciones eléctricas Electrical specifications Especificaciones ambientales Environmental specifications (*) Ajuste de fábrica / Factory setting. LDAC 2000I 100, Clase I, SELV, con salida de tipo corriente constante Tensión nominal/nominal voltage Rango de tensión de entrada / Input voltage range Rango de tensión de salida / Output voltage range Frecuencia de línea/ Line frequency Corriente de entrada máxima / Maximum input current Corriente de Carga. 230V / 220V (**) Otras corrientes y temperaturas de color disponibles, consultar con nuestro Departamento Comercial o Técnico Other currents and colour temperatures are possible. Consult with our Sales or Technical Department VAC VAC VDC 50-60Hz 1,4 A 0,36 A / 0,38 A Factor de Plena carga 230V / 220V 0,5 / 0,5 Power Full load 230V / 220V Potencia nominal - Consumo / Nominal Power - Consumption 8,5 W - 8,5 Wh Corriente de salida nominal / Output nominal current (*) 1.50 ma Corriente de salida máxima / Output maximum current ma Potencia de salida máxima / Output maximum power 100 W Corriente de fuga a tierra / Leakage current <0,5 ma@240 VAC Corriente de arranque / Inrush current 45 A@230 VAC Nº unidades por magnetotérmico C16 / Units per C16 MCB 25 Entorno admisible de temperatura ambiental -20ºC +50ºC Admissible limits of environment temperature tc 0ºC Humedad relativa operativa / Operative relative humidity 20% - 5% Sin condensación Grado de protección IP / IP protection degree 66 Protecciones / Protections Sobrecorriente / Overcurrent 5% - 110% Sobretensión / Overvoltage Cortocircuito / Short circuit Sobretemperatura / Overtemperature Inmunidad a ondas de choque / Inmunity to transient voltages shockwaves V Auto-reseteable Reseteable L-N:2KV L,N-PE:4KV Longevidad / Lifetime MTBF (Según modelo MIL-HDBK-21F, a 25 o C) h. Vida media (@ tc=60ºc)/ Average lifetime (@ tc=60ºc) h. Normativas / Normatives EN6134-1, EN , EN55015, EN6154, EN , EN , EN ,3,4,5,6,8,11 14

12 5 general lighting, IEC 621 Ed.1 (En proceso / In process) Requisitos de Funcionamiento de módulos LED para alumbrado general / Performance Requirements of LED modules for general lighting. IEC Seguridad Fotobiológica de Lámparas y Luminarias / Photobiological Safety of lamps Distribución fotométrica / Photometric distribution (*) MODULO ETILED+ 5 Tipo / Type Corriente constante. 3 ramas en paralelo de 12 LEDs por rama. / Constant current. 3 branches in parallel, with 12 LEDs for branch. Alimentación / Supply Corriente nominal / Nominal current 1.50 ma Corriente máxima / Maximum current ma Corriente nominal de cada LED / LED Nominal current 650 ma Corriente máxima soportada por el LED / LED Maximum load current ma Tensión nominal / Nominal voltage 36 VDC Tensión máxima del driver de corriente constante 60 VDC Maximum constant current on driver Potencia nominal /Nominal power 0,2 W Potencia máxima / Maximum power 81 W Características lumínicas Temperatura color / Colour temperature (**) K Light characteristics Flujo lumínico nominal / Nominal luminous flux (**) lm IRC >0 Eficiencia / Efficiency 102, lm/w (**) Especificaciones ambientales Entorno admisible de temperatura ambiental Environment specifiations Admissible limits of environment temperature -30 o C +0 o C Temperatura máxima en superficie de placa (tc) Maximum temperature in the board suface (tc) 5 o C Protecciones / Protections Exceso de corriente - tensión. LED en cortocircuito / Over-current - voltage. LED in short circuit LEDS 36 LED CREE XP-G2 Mantenimiento de flujo L0 B10 (tc 5 o C) luminoso/ Lumen maintenance L80 B10 (tc 5 o C) Óptica NP2 Patrón estrecho NP2 Optical Narrow pattern Óptica T4 T4 Optical (*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC. Photometric characterization done at the Aido photometry laboratory, attested by ENAC. Plano y dimensiones / Size and drawings Óptica SS2 Patrón simétrico SS2 Optical Symmetrical pattern 15

13 ETILED+ 100 > 250 W Potencia equivalente Equivalent power 2 W Consumo Consumption.000 Lúmenes reales Real lumens 0 Lúmenes por Watt Lumens per Watt Los Kits ETILED+ 100 están compuestos por un módulo de leds para incorporar en luminaria, denominado ETILED+ 100; y de un driver de corriente constante modelo LDAC 2500 I-120, con una potencia total del conjunto de 100W. Los módulos ETILED+ 100 constan de 48 leds, cada uno de los cuales lleva asociada una lente, lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica. Existen varias versiones de módulos ETILED+ 100, en función del patrón de luz deseado. La versión más adecuada debe ser seleccionada en función de las características de la instalación. ETILED+ 100 Kits are composed of a led module, to integrate in luminary, called ETILED+ 100; and a current constant driver model LDAC 2500 I-120, with a total set power of 100W. ETILED+ 100 modules consist of 48 LEDs, each of which is associated with a lens, which gives to the module of a specific light distribution pattern. There are several versions of modules ETILED+ 100, depending on the light pattern. The most adequate type should be selected according to the characteristics of the installation. Also, an optional IP65 conversion kit is available for the module. It consists of an external PMMA cover and a seal. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONALES / TECHNICAL DATA AND DIMENSIONS LDAC 150I 100 SA, Clase I, SELV, con salida de tipo corriente constante Especificaciones eléctricas Tensión nominal/nominal voltage Electrical specifications Especificaciones ambientales Environmental specifications (*) Ajuste de fábrica / Factory setting. Rango de tensión de entrada / Input voltage range Rango de tensión de salida / Output voltage range Frecuencia de línea/ Line frequency Corriente de entrada máxima / Maximum input current Corriente de Carga. 230V / 220V (**) Otras corrientes y temperaturas de color disponibles, consultar con nuestro Departamento Comercial o Técnico Other currents and colour temperatures are possible. Consult with our Sales or Technical Department VAC VAC 2-54VDC 50-60Hz 1,2 A 0,43 A / 0,44 A Factor de Plena carga 230V / 220V 0,5 / 0,5 Power Full load 230V / 220V Potencia nominal - Consumo / Nominal Power - Consumption 2 W - 2 Wh Corriente de salida nominal / Output nominal current (*) 1.0 ma Corriente de salida máxima / Output maximum current 1.0 ma Potencia de salida máxima / Output maximum power 100 W Corriente de fuga a tierra / Leakage current <0,5 ma@240 VAC Corriente de arranque / Inrush current 60 A@230 VAC Nº unidades por magnetotérmico C16 / Units per C16 MCB 25 Entorno admisible de temperatura ambiental -40ºC +60ºC Admissible limits of environment temperature tc 0ºC Humedad relativa operativa / Operative relative humidity 20% - 5% Sin condensación Grado de protección IP / IP protection degree 6 Protecciones / Protections Sobrecorriente / Overcurrent 5% - 106% Sobretensión / Overvoltage Cortocircuito / Short circuit Sobretemperatura / Overtemperature Inmunidad a ondas de choque / Inmunity to transient voltages shockwaves 5 65 V Auto-reseteable Reseteable L-N:2KV L,N-PE:4KV Longevidad / Lifetime MTBF (Según modelo MIL-HDBK-21F, a 25 o C) h. Vida media (@ tc=60ºc)/ Average lifetime (@ tc=60ºc) h. Normativas / Normatives EN6134-1, EN , EN55015, EN6154, EN , EN , EN ,3,4,5,6,8,11 16

14 100 general lighting, IEC 621 Ed.1 (En proceso / In process) Requisitos de Funcionamiento de módulos LED para alumbrado general / Performance Requirements of LED modules for general lighting. IEC Seguridad Fotobiológica de Lámparas y Luminarias / Photobiological Safety of lamps Distribución fotométrica / Photometric distribution (*) MODULO ETILED+ 100 Tipo / Type Corriente constante. 3 ramas en paralelo de 16 LEDs por rama. / Constant current. 3 branches in parallel, with 16 LEDs for branch. Alimentación / Supply Corriente nominal / Nominal current 1.0 ma Corriente máxima / Maximum current ma Corriente nominal de cada LED / LED Nominal current 50 ma Corriente máxima soportada por el LED / LED Maximum load current ma Tensión nominal / Nominal voltage 48 VDC Tensión máxima del driver de corriente constante 60 VDC Maximum constant current on driver Potencia nominal /Nominal power 85 W Potencia máxima / Maximum power 108 W Características lumínicas Temperatura color / Colour temperature (**) K Light characteristics Flujo lumínico nominal / Nominal luminous flux (**).58 lm IRC >0 Eficiencia / Efficiency 102, lm/w (**) Especificaciones ambientales Entorno admisible de temperatura ambiental Environment specifiations Admissible limits of environment temperature -30 o C +0 o C Temperatura máxima en superficie de placa (tc) Maximum temperature in the board suface (tc) 5 o C Protecciones / Protections Exceso de corriente - tensión. LED en cortocircuito / Over-current - voltage. LED in short circuit LEDS 48 LED CREE XP-G2 Mantenimiento de flujo L0 B10 (tc 5 o C) luminoso/ Lumen maintenance L80 B10 (tc 5 o C) Óptica ME Alumbrado vial funcional / ME Optical Functional street lighting Óptica NP2 Patrón estrecho NP2 Optical Narrow pattern (*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC. Photometric characterization done at the Aido photometry laboratory, attested by ENAC. Plano y dimensiones / Size and drawings Óptica SS2 Patrón simétrico SS2 Optical Symmetrical pattern 1

15 ETILED+ 150 > 250/400 W Potencia equivalente Equivalent power 13 W Consumo Consumption Lúmenes reales Real lumens 6 Lúmenes por Watt Lumens per Watt Los Kits ETILED+ 150 DIM están compuestos por un módulo de LEDs para incorporar en luminaria, denominado ETILED+ 150; y de dos drivers de corriente constante modelo LDAC 3600I 150 SA. Los módulos ETILED+ constan de 36 LEDs, cada uno de los cuales lleva asociada una lente, lo que dota al módulo de una distribución lumínica específica. ETILED 150+ DIM Kits consist of an ETILED+ 150 LED module and of two constant current driver LDAC 3600I 150 SA. ETILED+ 150 modules incorporate 36 high efficiency LEDs covered by individual lenses. Combination of different lenses types allow different light distribution patterns. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONALES / CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONALES Especificaciones eléctricas Electrical specifications Especificaciones ambientales Environmental specifications LDAC 3600I 150 SA, Clase I, SELV, con salida de tipo corriente constante Tensión nominal/nominal voltage Rango de tensión de entrada / Input voltage range Rango de tensión de salida / Output voltage range Frecuencia de línea/ Line frequency Corriente de entrada máxima / Maximum input current (*) Normativas El módulo ETILED / Normatives 150 debe alimentarse con 2 EN6134-1, driver LDAC 150I-100, EN , uno por EN55015, cada rama. EN6154, Two LDAC EN , 150I- 100 power EN , supplies with EN ,3,4,5,6,8,11 ETILED 150 module. (**) Ajuste de fábrica / Factory setting. (***) Otras corrientes y temperaturas de color disponibles, consultar con nuestro Departamento Comercial o Técnico Other currents and colour temperatures are possible. Consult with our Sales or Technical Department VAC VAC VDC 50-60Hz Corriente de Carga. 230V / 220V 0,68 A / 0,1A Factor de Plena carga 230V / 220V 0,5 / 0,5 Power Full load 230V / 220V Potencia nominal - Consumo / Nominal Power - Consumption 13 W - 13 Wh Corriente de salida nominal / Output nominal current (*) ma Corriente de salida máxima / Output maximum current ma Potencia de salida máxima / Output maximum power 151 W Corriente de fuga a tierra / Leakage current <0,5mA@240 VAC Corriente de arranque / Inrush current 65 A@230 VAC Nº unidades por magnetotérmico C16 / Units per C16 MCB 1 Entorno admisible de temperatura ambiental -40ºC +60ºC Admissible limits of environment temperature tc 0ºC Humedad relativa operativa / Operative relative humidity 1, A 20% - 5% Sin condensación Grado de protección IP / IP protection degree 6 Protecciones / Protections Sobrecorriente / Overcurrent 5% - 108% Sobretensión / Overvoltage Cortocircuito / Short circuit Sobretemperatura / Overtemperature Inmunidad a ondas de choque / Inmunity to transient voltages shockwaves 4 53 V Auto-reseteable Reseteable L-N:2KV L,N-PE:4KV Longevidad / Lifetime MTBF (Según modelo MIL-HDBK-21F, a 25 o C) h. Vida media (@ tc=60ºc)/ Average lifetime (@ tc=60ºc) h. 18

16 150 general lighting, IEC 621 Ed.1 (En proceso / In process) Requisitos de Funcionamiento de módulos LED para alumbrado general / Performance Requirements of LED modules for general lighting. IEC Seguridad Fotobiológica de Lámparas y Luminarias / Photobiological Safety of lamps Distribución fotométrica / Photometric distribution (*) MODULO ETILED+ 150 Tipo / Type Corriente constante. 3 ramas en paralelo de 12 LEDs por rama. / Constant current. 3 branches in parallel, with 12 LEDs for branch. Alimentación / Supply Corriente nominal / Nominal current ma Corriente máxima / Maximum current ma Corriente nominal de cada LED / LED Nominal current ma Corriente máxima soportada por el LED / LED Maximum load current ma Tensión nominal / Nominal voltage 36 VDC Tensión máxima del driver de corriente constante 60 VDC Maximum constant current on driver Potencia nominal /Nominal power 120 W Potencia máxima / Maximum power 151W Características lumínicas Temperatura color / Colour temperature (**) K Light characteristics Flujo lumínico nominal / Nominal luminous flux (**) lm IRC >0 Eficiencia / Efficiency 6, lm/w (**) Especificaciones ambientales Entorno admisible de temperatura ambiental Environment specifiations Admissible limits of environment temperature -30 o C +0 o C Temperatura máxima en superficie de placa (tc) Maximum temperature in the board suface (tc) 100 o C Protecciones / Protections Exceso de corriente - tensión. LED en cortocircuito / Over-current - voltage. LED in short circuit LEDS 36 LED CREE XP-G2 Mantenimiento de flujo L0 B10 (tc 5 o C) luminoso/ Lumen maintenance L80 B10 (tc 5 o C) Óptica NP2 Patrón estrecho / NP2 Optical Narrow pattern Óptica ME Alumbrado vial funcional / ME Optical Functional street lighting (*) Caracterización fotométrica realizada en el laboratorio de fotometría de Aido, acreditado por ENAC. Photometric characterization done at the Aido photometry laboratory, attested by ENAC. Plano y dimensiones / Size and drawings Óptica SS2 Patrón simétrico SS2 Optical Symmetrical pattern 1

17 ETILINE > 30/50/0 W Potencia equivalente Equivalent power 23 W Consumo Consumption Lúmenes reales Real lumens 85 Lúmenes por Watt Lumens per Watt La gama ETILINE constituye una opción para iluminación de interiores y exteriores basada en tecnología LED de alta potencia. Todos los componentes están térmicamente acoplados en el interior de un perfil de aluminio especialmente diseñado y orientado a la evacuación del calor generado por los LED. Existen versiones de distintas longitudes, potencias y aperturas de haz luminoso. ETILINE range provides an option for Indoor and outdoor lighting based on high power LED technology. All components are thermally coupled inside an aluminium profile specially designed for dissipating the heat generated by LEDs. Several versions with different lengths, power and beam openings are available. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONALES / TECHNICAL DATA AND DIMENSIONS. Tipo / Type Tensión constante / Constant voltage Alimentación / Supply Corriente nominal / Nominal current 48Vdc ± 10% Características lumínicas Light characteristics Especificaciones ambientales Environment characteristics LEDS Corriente nominal de cada LED / LED nominal current Potencia nominal / Nominal power 600mA Temperatura color / Colour temperature 4.000K (*) Paquete lumínico total / Total luminous flux 23W 1.3 lm IRC >80 Entorno admisible de temperatura ambiental Admissible limits of environment temperature Temperatura máxima en superficie de placa (tc) Maximum temperature in the board suface (tc) Humedad relativa operativa / Operative relative humidity -25 o C + 50 o C 85 o C 10% - 0% Sin condensación Grado de protección IP / IP protection degree 65 Grado de protección IK / IK protection degree 4 12 LEDs CREE XT-E, XP-G, XP-E Óptica / Optic Ángulo de apertura del haz luminoso / Viewing angle 11 O, 31 O, 50 O Mantenimiento de flujo luminoso Lumen maintenance L0 O C 0.000h Vida media / LifeTime TM21 tc=80 O C, 1000mA 6.000h Eficiencia / Efficiency Dimensiones / Dimensions Materiales / Materials 86 lm/w 46x66x54 mm Envolvente metálica / Metallic Enclosure Protección óptica / Optical protection ETILINE 500 Normativas / Normatives EN 62031:2008, IEC 621 Ed.1 (En proceso), IEC Aleación de Aluminio 6063 T5 anodizado plata mate Aluminium Alloy 6063 T5 silver matt anodized Policarbonato Filtro UV / Polycarbonate with U-V filter (*) Otras temperaturas de color disponibles, consultar con nuestro Departamento Comercial o Técnico. Other currents and colour temperatures are possible. Consult with our Sales or Technical Department. 20

18 general lighting, IEC 621 Ed.1 (En proceso / In process) Requisitos de Funcionamiento de módulos LED para alumbrado general / Performance Requirements of LED modules for general lighting. IEC Seguridad Fotobiológica de Lámparas y Luminarias / Photobiological Safety of lamps Escalabilidad. La gama ETILINE permite disponer de varias longitudes en función de los requerimientos de la instalación. Scalability. Different ETILINE length versions are available depending on installation requirements. ETILINE 500 ETILINE 1000 ETILINE 1500 Longitud (mm) Length (mm) Nº de LEDs Number of LEDs Driver Driver LDAC2 48-U / 30 Driver LDAC 1500 I-5 Driver LDAC 2000 I-100 Potencia total con driver asociado (W) Total power with driver Plano y dimensiones 444,00 30,00 66,00 1,00,26 10,00 54,00 4,50 414,00 46,00 Distribución fotométrica / Photometric distribution 0.00 Altura / Height: 0, 5 m m 0.00 Altura / Height: 0, 5 m m 0.00 Altura / Height: 3, 5 m m Optica 11 0 Patrón estrecho Optic 11 0 Narrow Pattern Optica 31 0 Patrón ancho Optic 31 0 Wide Pattern Optica 50 0 Patrón simétrico Optic 50 0 Symmetrical Pattern 21

19 StripLED> 30/50/0 W Potencia equivalente Equivalent power 23 W Consumo Consumption Lúmenes reales Real lumens 0 Lúmenes por Watt Lumens per Watt CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y DIMENSIONALES / TECHNICAL DATA AND DIMENSIONS. Alimentación Supply Características lumínicas Light characteristics Especificaciones ambientales Environment characteristics Concebido bajo el concepto de modularidad, el Strip LED consiste en un módulo de LEDs con disposición lineal, integrado por 12 LEDs de alta potencia. Gracias al empleo de conectores de inserción rápida en ambos extremos, los Strip LED permiten su interconexión con otros Strip LED, dotando al sistema de gran flexibilidad en cuanto a cantidad de flujo emitido y disposición de los módulos. Conceived for modularity, Strip LEDs consist of a LED module with linear arrangement, featuring 12 power LEDs. Fast insertion connectors at both sides allow for interconnection to Strip LEDs, providing the system with great flexibility in terms of amount of available light flux and module arrangements. Two versions of Strip LED are available: constant current (Strip LED CC) or constant voltage (CV LED Strip). Strip LEDs incorporate secondary optics which result in a wide variety of versions with different light beam opening angles for best suiting the application requirements. Modelo / Model 1x3 CV 1x12 CV Modelo / Model 1x3 CC 1x12 CC Tipo / Type Tensión de alimentación Input voltage Corriente nominal LED LED Nominal current Potencia nominal Nominal power Tensión constante Constant voltage Tensión constante Constant voltage 12Vdc ± 15% 48Vdc ± 10% 00mA (*) 600mA 8,4W 23W 1x3 CV Tipo / Type Corriente de alimentación máx. / Maximum constant current Tensión nominal Nominal voltage Potencia máx. Max. power Corriente constante Constant current 00mA Corriente constante Constant current 800mA,3V 38V 6,5W 30,4W 1x12 CV Temperatura color / Colour temperature 4.000K (*) 4.000K (*) Paquete lumínico total /Total luminous flux (**) 584 lm 2.04 lm IRC >0 >80 Entorno admisible de temperatura ambiental Admissible limits of environment temperature Temperatura máx. en superficie de placa (tc) Max. temperature in the board suface (tc) Humedad relativa operativa Operative relative humidity Strip LED -25 o C + 50 o C -25 o C + 50 o C 80 o C 85 o C 10% - 0% Sin condensación 10% - 0% Sin condensación LEDS Cantidad y tipo de LED/LED model and quantity 3 LEDs CREE XT-E, XP-G, XP-E 12 LEDs CREE XT-E, XP-G, XP-E Mantenimiento de flujo luminoso L0 B10 (**) h 0.000h Lumen Manteinance Vida Media / LifeTime TM21 tc=80 o C, 1000mA h (****) Eficiencia / Efficiency 1x3 CV 1x12 CV 1x3 CC 1x12 CC 6,5 lm/w 1 lm/w 8,8 lm/w 6 lm/w Óptica / Optic Ángulo de apertura del haz luminoso Viewing Angle StripLED 1x3: Sin óptica / Without optique (115º -125º), 16º, 46º, 68º (***). StripLED 1x12: Sin lentes / No lenses (115º-125º), 16º, 31º, 50º Dimensiones / Dimensions Largo x Ancho / Length x Width StripLED 1x3: 125x35mm StripLED 1x12: 450x35mm (*) Otras temperaturas de color disponibles, consultar con nuestro Departamento Comercial o Técnico. / Other currents and colour temperatures are possible. Consult with our Sales or Technical Department. (**) Condiciones del ensayo: Corriente de LED=00mA, tc=65ºc, sin óptica secundaria. Test conditions: LED current=00ma, tc=60ºc without secondary optique. (***) Condiciones del ensayo: Corriente de LED=600mA, tc=60 o C. Test conditions: LED current=600ma, tc=60ºc (****) En curso. 22

20 general lighting, IEC 621 Ed.1 (En proceso / In process) Requisitos de Funcionamiento de módulos LED para alumbrado general / Performance Requirements of LED modules for general lighting. IEC Seguridad Fotobiológica de Lámparas y Luminarias / Photobiological Safety of lamps Plano y dimensiones / Size and drawings Strip LED 1x3 Detalle Strip LED 1x3 CC Detalle Strip LED 1x3 CV Strip LED 1x12 Lentes opcionales / Optional lenses DRIVER ETILED Y STRIPLED LDAC2 48 U-30 Fuente de alimentación independiente Clase II de 48V para ETILINE 500 o Strip LED CV. Class II independent 48V power supply for ETILINE 500 or Strip LED. Distribución fotométrica / Photometric distribution Optica 16 0 Patrón ancho 16 0 Optical Wide Pattern 23

21 100 W Potencia equivalente Equivalent power 50 W Consumo Consumption ETILED > 60 HV 60 Lúmenes reales Real lumens 80 Lúmenes por Watt Lumens per Watt general lighting, IEC 621 Ed.1 (En proceso / In process) Requisitos de Funcionamiento de módulos LED para alumbrado general / Performance Requirements of LED modules for general lighting. IEC Seguridad Fotobiológica de Lámparas y Luminarias / Photobiological Safety of lamps Tipo / Tipo Corriente constante. 24 LEDs en serie. / Constant current. 24 LEDs series connected. Alimentación / Supply Corriente nominal / Nominal current 00 ma (**) Características lumínicas Light characteristics Especificaciones ambientales Environment specifiations LEDS Protecciones / Protections Mantenimiento de flujo luminoso Lumen maintenance Corriente nominal de cada LED /LED nominal current 00 ma Tensión máxima / Maximum voltage 0 VDC Potencia nominal / Nominal power 58,8 W Temperatura color / Colour temperature 4.000K (**) Paquete lumínico total / Total luminous flux lm IRC >0 Entorno admisible de temperatura ambiental / Admissible limits of environment temperature Temperatura máxima en superficie de placa (tc) Maximum temperature in the board suface (tc) Humedad relativa operativa / Operative relative humidity 24 LEDs CREE XT-E Exceso de corriente - tensión / Current - Voltage Excess L0 B10 (tc=60ºc) L80 B10 (tc=60ºc) -25 o C +50 o C 0 o C 10% - 0% Sin condensación h h Vida media / LifeTime TM21 o C, 1000mA h Eficiencia / Efficiency Cúpula / Canopy Distribuciones fotométricas Photometric distributions Driver compatible 80 lm/w. Se incluyen el módulo, lentes y driver Xitanium / Measured including Xitanium driver, lenses and module. Incluida / Included. PMMA translúcido / Clear PMMA. IK5 ME (Alumbrado vial funcional / Functional street lighting), SS (Simétrico / Symmetric) Xitanium 5W A Prog+ GL sxt MODULO ETILED 60 HV Plano y dimensiones ETILED 60 HV con cúpula integrada. ETILED 60 HV with integrated canopy. 24

22 ETILED 100 > 250 W Potencia equivalente Equivalent power MÓDULOS LED / MÓDULOS LED MODULES LED / LED MODULES 100 W Consumo Consumption.000 Lúmenes reales Real lumens 86 Lúmenes por Watt Lumens per Watt 100 HV general lighting, IEC 621 Ed.1 (En proceso / In process) Requisitos de Funcionamiento de módulos LED para alumbrado general / Performance Requirements of LED modules for general lighting. IEC Seguridad Fotobiológica de Lámparas y Luminarias / Photobiological Safety of lamps Tipo / Tipo MODULO ETILED 100 HV Corriente constante. 48 LEDs en serie. / Constant current. 48 LEDs series connected. Alimentación / Supply Corriente nominal / Nominal current 600 ma (**) Características lumínicas Light characteristics Especificaciones ambientales Environment specifiations LEDS Protecciones / Protections Mantenimiento de flujo luminoso Lumen maintenance Corriente nominal de cada LED /LED nominal current 600 ma Tensión máxima / Maximum voltage 15 VDC Potencia nominal / Nominal power 105 W Temperatura color / Colour temperature 4.000K (**) Paquete lumínico total / Total luminous flux.000 lm IRC >0 Entorno admisible de temperatura ambiental / Admissible limits of environment temperature Temperatura máxima en superficie de placa (tc) Maximum temperature in the board suface (tc) Humedad relativa operativa / Operative relative humidity 48 LEDs CREE X-TE Exceso de corriente - tensión / Current - Voltage Excess L0 B10 (tc=60ºc) -25 o C +50 o C 0 o C 10% - 0% Sin condensación h Vida media / LifeTime TM mA h Eficiencia / Efficiency Cúpula / Canopy Distribuciones fotométricas Photometric distributions Driver compatible 86 lm/w. Se incluyen el módulo, lentes y driver Xitanium / Measured including Xitanium driver, lenses and module. Incluida / Included. PMMA translúcido / Clear PMMA. IK5 ME (Alumbrado vial funcional / Functional street lighting), SS (Simétrico / Symmetric) Xitanium 150W A Prog+ GL sxt Xitanium es una marca registrada de Philips. Por cortesía / Courtesy of Philips. Plano y dimensiones ETILED 100 HV con cúpula integrada. ETILED 100 HV with integrated canopy. 25